Roland FR-3S, FR-3SB, FR-3B, FR-3 User Manual

V-Accordion r

Version 2

Version 2

Veuillez prendre note de ce qui suit

Les informations suivantes ont été modifiées ou ajoutées suite à une mise à jour du système de tous les modèles FR-3. Veuillez donc corriger les points suivants.

Foctions améliorées ou modifiées

Page 93, “Désaccord Musette”

→ Veuillez ajouter ce qui suit à la fin de la phrase suivante: “Une lame est accordée légèrement au-dessus et l’autre légèrement en dessous de la hauteur correcte (la troisième, si elle existe, est accordée “comme il faut”)”.

“Musette Detune” n’affecte que les registres utilisant la lame 8’, soit généralement:

5, 6a, 6b, 7a, 7b pour tous les sets sauf “F Folk” 4, 5, 6a, 6b, 7a, 7b pour le set “F Folk”.

Vous pouvez régler ce paramètre pour chaque registre de tous les sets séparément (à condition que la lame 8’ soit utilisée), ce qui peut produire 56 assignations “det” différentes. Pour changer le réglage “Musette Detune” durant le jeu, il suffit alors de sélectionner un autre set et/ou d’appuyer sur un des registres mentionnés ci-dessus.

Notez qu’il faut utiliser la fonction WRITE si vous voulez conserver vos diverses assignations “det” après la mise hors tension du FR-3.

→ Veuillez supprimer la dernière remarque: “Ce paramètre est initialisé quand vous changez de set.”

Page 95, “Musette Detune”

→Veuillez remplacer ce qui suit: “Ce paramètre permet de choisir le système utilisé pour désaccorder les lames 8’ des registres [5] MASTER, [6] MUSETTE et [7] VIOLIN. Il ne s’applique qu’à la section Treble.” … par:

Ce paramètre permet de choisir le système utilisé pour désaccorder les lames 8’ des registres [5] MASTER, [6] MUSETTE et [7] VIOLIN. Il ne s’applique qu’à la section Treble. (Après avoir sélectionné le set 5, “FR FOLK”, vous pouvez également désaccorder le registre [4] ORGAN.)

Page 95, “Mode Treble (uniquement sur le FR-3sb et le FR-3b)”

→ Veuillez ajouter ce qui suit à la fin de cette section:

Remarque: Ce paramètre n’est pas initialisé lors du chargement des réglages d’usine (page 111).

Page 100, “Mode Free Bass”, Mode basse & accords

→ Veuillez ajouter ce qui suit à la fin de ces sections:

Remarque: Ce paramètre n’est pas initialisé lors du chargement des réglages d’usine (page 111).

Page 94, “Editer des réglages”

→Dans le tableau, veuillez supprimer ce qui suit: “SET”: Ce réglage change quand vous changez de set.

→La plage de réglage du mode de basses libres est “1~

5”

→La plage de réglage du mode de basses et d’accords est “1~6”

→Veuillez ajouter ce qui suit à la fin du tableau:

Les paramètres “trm”, “fbm” et “bCm” ne sont pas initialisés lors du chargement des réglages d’usine.

Page 105, “Liste des paramètres MIDI”

→ Le réglage par défaut du paramètre “Bellows Expression TX” est “Off”.

Page 108, “Bellows Expression TX”

→ Le réglage par défaut du paramètre “Bellows Expression TX” est “Off”.

5

FR-3s/FR-3/FR-3sb/FR-3b V-Accordion

Version 2

Page 110, “Archivage de vos réglages via MIDI (Bulk Dump)”

→Veuillez remplacer la phrase suivante: “Le paramètre “dMP” permet de transmettre le contenu de la mémoire globale (contenant les réglages PARAM LIST et MIDI LIST) dans un autre FR-3s/FR-3sb ou FR-3/FR-3b,…” … par:

Le paramètre “dMP” permet de transmettre le contenu de la mémoire globale (contenant les réglages PARAM LIST et MIDI LIST), les assignations “Musette Detune” et les programmes utilisateur dans un autre FR-3s/FR-3sb ou FR-3/FR-3b…

Nouvelles fonctions

Page 115, “Fiche technique”, “Modes de fonctionnement”

→ Veuillez ajouter ce qui suit à la fin de cette section:

10 mémoires de programmes utilisateur

Page 111, “Rétablir les réglages d’usine”

→ Merci d’insérer la remarque suivante:

Remarque: Notez que le chargement des réglages d’usine efface aussi vous réglages “Musette Detune” et les programmes utilisateur. Nous vous conseillons dès lors d’archiver les réglages du FR-3/FR-3b ou FR-3s/FR-3sb avec la fonction “dmp” avant de faire appel à la fonction “fty”.

Page 112, “Remarques générales à propos des piles”

→ Veuillez insérer la remarque suivante:

•Si le couvercle du compartiment à piles n’est pas bien fermé, l’écran du FR-3 affiche le message “C r” lors de la mise sous tension. Appuyez alors sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se ferme avec un déclic.

r

Sauvegarder vos réglages (User Program)

Le FR-3 dispose de 10 mémoires pour conserver les réglages indiqués ci-dessous. Ces mémoires vous permettent de retrouver des réglages fréquemment utilisés d’une simple pression sur un bouton. Les programmes utilisateur comprennent également “l’adresse” du dernier set utilisé. Les réglages suivants sont sauvegardés dans un programme utilisateur:

	Set	Numéro (1~10)
	Section main	Registre
	droite	Réglage d’octave
	Section	Registre
	“Orchestra”	Réglage d’octave
	Section de	Registre
	basse
	Section	Registre
	d’accord
	Basse	Activé/coupé
		Registre
	orchestrale
		Niveau
	Accords	Activé/coupé
		Registre
	orchestraux
		Niveau
	Basses libres	Activé/coupé
		Registre
	orchestrales
		Niveau
		Activé/coupé
	Basses libres
		Registre
		Niveau

Sauvegarder les réglages en cours

Vous pouvez sauvegarder les réglages des paramètres mémorisables (voyez plus haut) dans un programme utilisateur.

(1)Sélectionnez le set dont le numéro doit être mémorisé.

(2)Effectuez tous les réglages à sauvegarder dans le programme utilisateur.

(3)Appuyez sur les registres [ORCHESTRA] et [5].

CHORD/

BASS FREE BS TREBLE

UP-

ORCHESTRA

(4)Maintenez le bouton [SET] enfoncé jusqu’à ce que le message “Up-” se mette à clignoter.

6