Roland FR-2B, FR-2 User Manual [de]

Page 1

V-Accordion

Addendum

r®

Kindly take note of the following

The following functions have been added or changed as a result of a system software update for both FR-2 models (FR-2 and FR-2b).

ENGLISH ENGLISH

Bass-to-Treble mode

The FR-2 also provides a mode in which it can be used like a bassoon accordion. In this mode, the bass part is played with the right hand. The bass and chord buttons are inactive (a real bassoon accordion doesn’t have bass/chord buttons and can only be played with one hand).

(1) Press

(2) Use the Treble registers F to select the desired bass-to-

[SET] E

+ register

mode.

treble sound.

These sounds are not the same as the ones you can usually select with the bass registers. (The bass registers cannot be used in this mode.)

There are five accordion sounds and six orchestral sounds. The numbers in the table below refer to the Treble registers you need to press.

Accordion sounds 1Classic 6a Acoustic 2 Jazz 6b Fretless 3I-Folk 7a Fingered 4 D-Folk 7b Picked 5 Bandoneon 8a Tuba Mix

[5]

to activate Bass-to-Treble

Bass-to-Treble sounds

Orchestral sounds

8b Bowed

•The accordion volume (registers “Treble/Bass & Chord Balance” parameter; the orchestral bass volume (registers Bass Level” parameter.

•The FR-2 transmits and receives on MIDI channel “2” (Bass & Free Bass channel).

•The following functions are

Set selection Playing drum sounds with the bass and chord buttons Orchestral Bass part Orchestral Chord part Bass registers (the bass & chord parts are not available) Octave UP & DOWN

[6]~[8]

[1]~[5]

) can be set with the

) is set with the “Orchestra

not

available:

Free Bass mode & sounds

The FR-2 also provides a Free Bass mode. A free-bass system on an accordion allows performers to play melodies and their own chords with their left hand. In this “free” mode, each left-hand button therefore only triggers one note. The available range covers three octaves or even more.

Using the Free Bass section

(1) Press (2) Use the bass registers to select the desired Free Bass

[SET] E

sound.

Free Bass registers

+ register

[4]

to activate Free Bass mode.

ENGLISH ENGLISH

Each register sounds. Press it once to select the “a” sound, and again to select the “b” sound. Pressing it a third time will select the “a” sound again.

(3) Start playing the bass part with your right hand.

New FUNCTION parameters

As a result of the FR-2’s expanded functionality, two additional buttons (28, 29, 30 32, 33, FR-2b) or keys (Bb1, C#3, Eb3, F#3, Eb4, FR-2) can now be used to select functions:

FR-2b FR-2

Note:

See page 6 for an overview of functions you can set on the

FR-2.

The basic procedure is still the same:

(1) Press and hold the

[SET] E

ing.

(2) Press the indicated key or Treble button.

(Key names with a “#” or “b” symbol refer to black keys.) The

[SET]

board can once again be used to play notes.

(3) Use registers

[1]~[8] F

to select one of the suggested

values.

Alternatively, use the

[DEC]

desired value. Sometimes, there are more options than can be selected with the 8 registers.

(4) Press the

[SET]

TION mode.

Here are the new functions:

Function FR-2b/FR-2 Memorized Treble Valve Noise [C#3]/[28]

Off, –40~0~+40

You will probably agree that electronic sounds must not only reproduce the basic timbre of an existing sound, but also the original instrument’s behavior and typical “noises” in order to be perceived as authentic. In the case of a guitar that would be the sliding noise of the fingers. An accor-

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

[INC]

button to select the

Default setting: 0

Page 3

V-Accordion

Addendum

dion, on the other hand, produces mechanical valve noises that cannot be suppressed on an acoustic instrument. Use this parameter to specify how prominent the noise produced by the simulated Treble valves should be. The settings you can select with the registers are:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Function FR-2b/FR-2 Memorized Bass Button Noise [Eb3]/[29]

Off, –40~0~+40

Default setting: 0

The bass section of almost all accordion instruments can be played via buttons. Such buttons produce a typical noise when pressed. Use this parameter to specify how prominent that button noise should be. The settings you can select with the registers are:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Function FR-2b/FR-2 Memorized MIDI TX Channels [Eb4]/[30]

Roland, Other

Default setting: Roland

This parameter allows you to specify which channels the FR-2’s sections should use to transmit MIDI messages. By default, all Roland V-Accordion instruments use MIDI channel “1” for the Treble section, MIDI channel “2” for the bass buttons and MIDI channel “3” for the chord buttons. Certain accordions with MIDI functionality use MIDI channel “3” for the bass part (and channel “2” for the Chord buttons). Selecting “Other” may therefore be more convenient to use your existing sound module without changing its receive channel settings. There are only two options here that can be selected with the following registers:

1• Roland Treble= 1, Bass= 2, Chord= 3 2 Other Treble= 1, Bass= 3, Chord= 2

Function FR-2b/FR-2 Memorized Orchestra Free Bass Level [Bb1]/[32]

–40~Std~40

Default setting: Std

This parameter allows you to set the level of the ORCHESTRA FREE BASS sound for a better balance with the other available sections.

The settings you can select with the registers are:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Function FR-2b/FR-2 Memorized Free Bass Mode [F#3]/[33]

[1] Minor 3rd, [2] Bajan, [3] Fifth, [4] N. Europe, [5] Finnish

Default setting: [1]

This parameter allows you to choose the note system used in Free Bass mode. In the owner’s manual, we already mentioned that there are a vast number of accordion varieties. The same is true of Free Bass systems. Your FR-2 contains the most popular ones.

1• Minor 3rd 4 N. Europe 2 Bajan 5 Finnish 3Fifth

Be aware that the system you select here is only used when you activate the FR-2’s Free Bass mode. It is of no consequence for the “regular” Bass mode. See the illustration on page 5 for the note assignments.

Note:

This parameter is not reset when you load the factory defaults

(see the owner’s manual).

Note:

The FR-2 is supplied with several reference caps designed to help you locate the bass buttons without looking at them. See also the owner’s manual.

(The following function has changed.)

Function FR-2b/FR-2 Memorized Bellows Expression TX [B3]/[23]

Off, On, Arranger

Default setting: Arranger

The strength/speed with which the bellows is pressed or pulled influences the sound – which corresponds to an acoustic accordion’s response. This effect can be translated into a MIDI message most external instruments understand.

1Off 2On 3• Arranger

If you want to use the bellows for expressive purposes, switch this parameter on (register

[2]

). If you don’t (because the external instrument is too sensitive and therefore changes its volume too often), switch it off (register

The default setting (register

[3]

) has almost the same effect

[1]

as “on”, except that bellows expression messages are only transmitted on MIDI channels 1 and 4. This is the recommended setting when you use the FR-2 to control an arranger module.

ENGLISH ENGLISH

Page 4

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addendum

Archiving your settings via MIDI (Dump TX)

MIDI can also be used for transmitting parameter settings from the FR-2/FR-2b to an external MIDI device and back.

■Archiving your settings with a sequencer

The “Dump TX” parameter allows you to transmit the contents of the global area (which contains the FUNCTION settings), and the User Programs to a second FR-2b or FR-2, an external sequencer, computer or data filer. Sending these data to other instruments (a digital piano, synthesizer, etc.) does nothing at all. That’s because the setting data are special MIDI messages only one model (or model family) understands. They are called “system exclusive messages” – or “SysEx” for short. By transmitting them to a second FR-2, however, you can “copy” the settings of your V-Accordion to that of a friend, colleague or student.

A sequencer or data filer does not know what the messages mean and so does not use them in any way. It merely records them. Afterwards, you only need to start playback on your sequencer or data filer to transmit the settings back to the FR-2.

(1) Connect the FR-2’s MIDI OUT/IN socket to the

sequencer’s/computer’s MIDI IN socket.

Note: Your computer needs to be equipped with (or connected to) an appropriate MIDI interface.

(2) Set the “MIDI Out/In” parameter (page 27 in the owner’s

manual) to “Out”.

(3) If you are working with a computer, launch the

sequencer program. (4) Create or select an empty song. (5) Create (or select) an empty track.

The track’s MIDI channel is of no importance here. You

need to ensure, however, that the sequencer/program

accepts SysEx data. If necessary, switch off the MIDI filter

in question (see the manual of your sequencer or soft-

ware).

(6) Activate the record-ready mode of the track you

selected/created.

Note: Do not change the tempo on your sequencer/in the software.

By default, most sequencers/programs use the tempo value q= 120.

Leave it that way (or else do whatever is necessary to ensure that the

new tempo value is stored along with the data).

(7) Press and hold the [SET] E register until it starts flash-

ing. (8) Press the Bb3 key or button “31”.

See p. 2 for the location.

The [SET] E register now flashes

rapidly, and register [1] also flashes.

(9) Start recording on your sequencer/

computer.

Wait until the count-in (one or two

measures) is finished, then…

(10) Press register [1] on the FR-2 to

start the transmission of the bulk

data.

Note: Press the [SET] register if you do not want to transmit your set-

tings after all.

(11) Wait until register [1] stops flashing and the [SET] regis-

ter’s flashing pattern returns to normal speed, then stop recording on your sequencer.

(12) Name the “song” (it may only contain data so far) and

save it to hard or floppy disk.

See below for how to transmit the settings back to the FR-2 at a later stage.

(13) Press the [SET] register twice to leave the FR-2’s FUNC-

TION mode.

■Sending Bulk data (back) to the FR-2

The FR-2 not only sends SysEx data to external devices (see above), it also receives them.

(1) Connect the FR-2’s MIDI socket to the sequencer’s/com-

puter’s MIDI OUT socket.

Note: Your computer needs to be equipped with (or connected to) an appropriate MIDI interface.

(2) Set the “MIDI Out/In” parameter (page 27 in the owner’s

manual) to “In”.

(3) If you are working with a computer, launch the

sequencer program.

(4) Load the song that contains the data you want to trans-

mit.

(5) On your sequencer, perform all necessary actions to

ensure that it transmits SysEx data.

See its manual for details.

Note: Be aware that by proceeding, you replace all internal settings.

(6) Start playback of the data file or song on your

sequencer, etc.

(7) Wait until the FR-2 returns to normal functioning.

Note: Wait until the sequencer’s or computer’s data transmission is completed before stopping playback on your sequencer. Failure to do so will render your FR-2 inoperable. If that happens, you need to initialize it (see the owner’s manual).

(8) Stop playback of your sequencer.

Note: At the end of bulk data reception the “MIDI Out/In” parameter is automatically set to “Out” so that you can normally play the FR-2.

About the internal songs

To our regret, the FR-2’s owner’s manual states that there are 16 internal songs. There are, in fact, 8 internal songs. Please correct this item accordingly. We apologize for any inconvenience this may cause.

Page 5

Free Bass Mode

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

V-Accordion

Addendum

ENGLISH ENGLISH

N. Europe

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Finnish

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Ab6 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2

G6 E6 C#6 Bb5 G5 E5 C#5 Bb4 G4 E4 C#4 Bb3 G3 E3 C#3 Bb2

F#6 Eb6 C6 A5 F#5 Eb5 C5 A4 F#4 Eb4 C4 A3 F#3 Eb3 C3 A2

F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 Ab2

(C3= note number 48)

Note: The note names on the bass buttons correspond to the MIDI note numbers. The note range of the Bass part is 1 octave. Note: The actual sound range depends on the type of reed and footage.

ENGLISH ENGLISH

Page 6

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addendum

Parameter overview

Function Button (FR-2b) Key (FR-2) Setting range Default Memorized

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

Note: The default settings of the following parameters have changed: “Bellows Expression TX” (Off), “Program Change TX” (Off), “Chord Octave TX” (1), “Bass Octave TX” (–1), “Orchestra Chord Octave TX” (1).

Master Tune 1 G1 415~440~460Hz 440 OK Musette Detune 2 G#1

Dry, Classic, F-Folk, American L,

American H, Nord Eur,

Depends on the

selected Set.

German L, D-Folk L, Italian L,

German H, Alpine, Italian H,

D-Folk H, French, Scottish

Transpose 3 A1 –6~0~5 0 POWER Orchestra Free Bass Level 32 Bb1 –40~0~40 0 OK Treble/Bass & Chord Balance 4 B1 b1~b63, 0, t1~t63 0 POWER Orchestra Level 5 C2 –40~0~40 0 OK PAD Sound Level 6 C#2 –40~0~40 0 OK Orchestra Bass Level 7 D2 –40~0~40 0 OK Orchestra Chord Level 8 Eb2 –40~0~40 0 OK Metronome Tempo 9 E2 20~250 96 OK Metronome Time Signature 10 F2

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

4/4 OK

6/8, 9/8

Metronome Level 11 F#2 Off, Low, Medium, High Medium OK Reverb Level 12 G2 0~127 48 OK Reverb Type 13 G#2

Room 1, Room 2, Room 3, Hall

Plate OK

1, Hall 2, Plate, Delay,

Panning Dly

Chorus Level 14 A2 0~127 16 OK Chorus Type 15 Bb2

Chorus 1, Chorus 2, Chorus 3,

Short Delay OK

Chorus 4, FBackChr, Flanger,

Short Delay, Short Dly FB

Bellows Curve 16 B2

Fixed Low, Fixed Med, Fixed

Standard OK

High, X-Light, Light, Standard,

Heavy, X-Heavy

Treble Octave Tx 17 C3 –3~0~3 0 OK Treble Valve Noise 28 C#3Off, –40~0~40 0 OK Orchestra Octave TX 18 D3 –3~0~3 0 OK Bass Button Noise 29 Eb3Off, –40~0~40 0 OK Bass Octave TX 19 E3 –3~0~3 –1 OK Chord Octave TX 20 F3 –3~0~3 1 OK Free Bass Mode 33 F#3

Minor 3rd, Bajan,Fifth,

Minor 3rd

N.Europe, Finnish

Orchestra Bass Octave TX 21 G3 –3~0~3 0 OK Orchestra Chord Octave TX 22 A3 –3~0~3 1 OK Dump TX 31 Bb3

— Bellows Expression TX 23 B3 Off, On, Arranger Arranger OK MIDI Out/In 24 C4 Out, In Out POWER Button brightness 25 C#4 Day, Night Day POWER Program Change TX 26 D4 Off, On Off OK MIDI TX channel 30 Eb4 Roland, Other Roland OK Arranger Control 27 E4 Off, On On OK “POWER”: Reset when you switch off the FR-2.

“OK”: Can be saved in the Global area (common to all Sets).

Page 7

V-Accordion

Addendum

r®

Bitte beachten Sie folgende Dinge

Die nachfolgenden Funktionen wurden im Rahmen einer Aktualisierung beider FR-2-Ausführungen (FR-2 und FR-2b) hinzugefügt oder geändert.

•Wird die Akkordeonlautstärke (Register [1]~[5]) mit dem

Rechtshändiger Bassmodus

Das FR-2 bietet auch einen Modus, in dem es wie ein Bassakkordeon gespielt werden kann. In diesem Modus wird der Basspart mit der rechten Hand gespielt. Die Bass- und Akkordknöpfe sind nicht belegt (ein echtes Bassakkordeon besitzt keine Bass- und Akkordknöpfe und kann nur mit einer Hand gespielt werden).

(1) Drücken Sie [SET] E + Register [5], um den rechtshändi-

gen Bassmodus zu aktivieren.

(2) Wählen Sie mit den Diskantregistern F den gewünsch-

ten Bassakkordeonklang.

Die hierfür gebotenen Klänge unterscheiden sich von den regulären Bassregistern. (Die Bassregister sind in diesem Modus nicht belegt.)

Es gibt fünf Akkordeon- und sechs Orchesterklangfarben. Die Ziffern in der nachstehenden Tabelle verweisen auf die zu drückenden Diskantregister.

Klänge des rechtshändigen Bassmodus’

Akkordeonklänge Orchesterklänge 1Classic 6a Acoustic 2 Jazz 6b Fretless 3I-Folk 7a Fingered 4 D-Folk 7b Picked 5 Bandoneon 8a Tuba Mix

8b Bowed

Mit jedem Register [6]~[8] können jeweils zwei Orchesterklänge gewählt werden. Drücken Sie eines dieser Register, um einen “a”-Klang zu wählen und noch einmal, um den “b”-Klang zu verwenden. Betätigen Sie es erneut, um zum “a”-Klang zurückzukehren.

(3) Spielen Sie mit der rechten Hand den Basspart.

Beachten Sie die Anmerkungen weiter unten.

(4) Drücken Sie [SET] + Register [5] erneut, um den rechts-

händigen Bassmodus zu verlassen.

Diesen Modus kann man auch verlassen, indem man den [SONG÷DEMO]-Taster J gedrückt hält (Abspielen der Demosongs), den [SONG÷DEMO]-Taster drückt (Anwahl des Song-Modus’) oder indem man [SET] + Register [4] betätigt (Anwahl des MIII-Modus’).

Parameter “Balance Diskant & Bass/Akkorde” eingestellt. Die Orchesterbasslautstärke (Register [6]~[8]) muss dagegen mit “Bass-Orchesterpegel” festgelegt werden.

•Sendet und empfängt das FR-2 auf MIDI-Kanal “2” (Bass& MIII-Kanal).

•Folgende Funktionen sind nicht belegt:

Set-Anwahl Spielen der Schlagzeugklänge mit den Bass- und Akkordknöpfen Bass-Orchesterpart Akkord-Orchesterpart Bassregister (der Bass- & Akkordpart steht nicht zur Verfügung) Octave UP & DOWN

MIII-Modus (Free Bass) und -Klänge

Das FR-2 bietet auch einen MIII-Modus (“Free Bass”). Dieses Bass-System erlaubt es Ihnen, mit der linken Hand Melodien oder eigene Akkordumkehrungen zu spielen. In diesem “freien” Modus steuert jeder Bass- und Akkordknopf nur jeweils eine Note an. Der Tonumfang beträgt drei Oktaven oder sogar mehr.

Verwendung der MIII-Sektion

(1) Drücken Sie [SET] E + Register [4], um den MIII-Modus

zu aktivieren.

(2) Wählen Sie mit den Bassregistern den gewünschten Free

Bass-Klang.

MIII-Register

1Tief

2Tief, tief + hoch

3Tief + hoch

4Tief, hoch

5 Hoch

(3) Drücken Sie [SET] + Register [4] erneut, um in den nor-

malen Bass- und Akkordmodus zu wechseln.

Bass Free Bass

8‘

16‘

DEUTSCH DEUTSCH

4‘ 8‘

■Anmerkungen zum rechtshändigen Bassmodus

Im rechtshändigen Bassmodus…

• Ist der Bass- & Akkordpart (linke Hand) nicht belegt (die Bass- und Akkordknöpfe haben keine Funktion).

Page 8

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addendum

Orchesterklänge der MIII-Sektion

Statt Akkordeonklangfarben können Sie im MIII-Modus auch Orchesterklänge spielen.

(1) Drücken Sie [SET] E + Register [4], um den MIII-Modus

zu aktivieren. (2) Drücken Sie den [ORCH¥CHORD]-Taster D (er leuchtet). (3) Schauen Sie nach, ob der [LEFT¥REGISTER]-Taster C

leuchtet. Wenn nicht, müssen Sie ihn drücken. (4) Wählen Sie mit den Bassregistern einen Klang.

ORCH FREE BASS-Klänge

1Strings 4 Organ 2Clarinet 5 Choir 3Flute

(5) Solange der Orch Free Bass-Modus aktiv ist, können Sie

den Basszeilen einen anderen Akkordeonklang zuord-

nen, indem Sie den [LEFT¥REGISTER]-Taster drücken (muss

erlöschen). Betätigen Sie anschließend das gewünschte

Bassregister. (6) Drücken Sie den [ORCH¥CHORD]-Taster D noch einmal,

um in den normalen MIII-Modus zurückzukehren. (7) Drücken Sie [SET] + Register [4] erneut, um in den nor-

malen Bass- und Akkordmodus zu wechseln.

Ändern des Wiedergabetempos der internen Stücke

Das Tempo der im FR-2 gespeicherten Stücke kann folgendermaßen geändert werden.

(1) Drücken Sie den [SONG÷DEMO]-Taster J kurz. (2) Halten Sie den [SONG÷DEMO]-Taster gedrückt.

Er beginnt zu blinken und das Register des zuletzt gewähl-

ten Stücks leuchtet.

Anmerkung: Solange die Song-Funktion aktiv ist, steht das Metro-

nom nicht zur Verfügung. Wenn es bereits läuft, hält es an, sobald Sie

die “Song”-Funktion wählen.

(3) Wählen Sie mit [1]~[8] das gewünschte Stück. (4) Bewegen Sie den Balg.

Mit der ersten Balgbewegung starten Sie die Wiedergabe.

Mit den nachfolgenden Bewegungen kann die Lautstärke

beeinflusst werden (“Expression”).

(5) Drücken Sie den [SONG÷DEMO]-Taster, um die Song-

Anwahlebene zu verlassen. (6) Stellen Sie mit [DEC] und [INC] H das gewünschte Tempo

ein.

Drücken Sie [DEC], um das Tempo zu verringern bzw. [INC],

um es zu erhöhen. Das FR-2 puffert den von Ihnen gewähl-

ten Tempowert. Für jedes der 8 internen Stücke kann ein

abweichender Tempowert gepuffert werden.

Um wieder das vorprogrammierte Tempo eines Stücks zu

verwenden, müssen Sie es wählen (siehe oben) und die Tas-

ter [DEC] und [INC] simultan drücken.

Anmerkung: Nach Laden der Werkseinstellungen verwenden die

Stücke wieder ihr vorprogrammiertes Tempo.

(7) Drücken Sie den [SONG÷DEMO]-Taster, um die “Song”-

Funktion zu verlassen.

Neue ‘FUNCTION’-Parameter

Auf Grund der Erweiterung des FR-2-Funktionsangebots stehen ab sofort weitere Knöpfe (28, 29, 30 32, 33, FR-2b) bzw. Tasten (Bb1, C#3, Eb3, F#3, Eb4, FR-2) für die Funktionsanwahl zur Verfügung:

FR-2b FR-2

Anmerkung: Auf S. 12 finden Sie eine Übersicht aller Funktionen Ihres FR-2.

Die grundlegende Arbeitsweise ist aber immer noch dieselbe:

(1) Halten Sie das [SET]-Register E so lange gedrückt, es zu

blinken beginnt.

(2) Drücken Sie die angegebene Taste bzw. den Knopf.

(Namen mit einem “#”- oder “b”-Symbol verweisen auf schwarze Tasten.)

Das [SET]-Register blinkt schnell und die auf der Diskantta- statur gespielten Noten sind wieder hörbar.

(3) Wählen Sie mit den Registern [1]~[8] F eine vorgeschla-

gene Einstellung.

Alternativ können Sie den gewünschten Wert mit dem [DEC]- oder [INC]-Taster einstellen. Bisweilen gibt es mehr Optionen als man mit den 8 Registern wählen kann.

(4) Drücken Sie das [SET]-Register zwei Mal, um den FUNC-

TION-Modus wieder zu verlassen.

Folgende Funktionen sind neu hinzugekommen:

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert Schließgeräusche der Ventile [C#3]/[28]

Off, –40~0~+40

Wahrscheinlich wissen Sie, dass elektronische Klänge nicht nur die Klangfarbe, sondern auch das Verhalten und typischen “Nebengeräusche” des Originals enthalten müssen,

Vorgabe: 0

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

Page 9

V-Accordion

Addendum

um authentisch zu wirken. Im Falle einer Gitarre handelt es sich um das Rutschen der Finger über die Saiten. Ein Akkordeon hingegen erzeugt auch mechanische Ventilgeräusche, die man nicht unterdrücken kann. Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautstärke der simulierten Diskant-Ventilgeräusche. Mit den Registern können folgende Einstellungen gewählt werden:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert

Bassknopfgeräusch [Eb3]/[29]

Off, –40~0~+40

Vorgabe: 0

Die Bass-Sektion fast aller Akkordeons ist mit Knöpfen versehen. Diese erzeugen beim Drücken typische Geräusche. Mit diesem Parameter regeln Sie die Lautstärke dieser Nebengeräusche. Mit den Registern können folgende Einstellungen gewählt werden:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert MIII-Modus (Free Bass) [F#3]/[33]

[1] Minor 3rd, [2] Bajan, [3] Fifth, [4] N. Europe, [5] Finnish

Vorgabe: [1]

Mit diesem Parameter können Sie angeben, welches Notensystem im MIII-Modus verwendet werden soll. In der Bedienungsanleitung klang bereits an, dass es eine Vielzahl von Akkordeonfamilien gibt. Selbiges gilt auch für die MIIISysteme. Das FR-2 bietet die am weitesten verbreiteten Systeme.

1• Minor 3rd 4 N. Europe 2 Bajan 5 Finnish 3Fifth

Bedenken Sie, dass das hier gewählte System nur für den MIII-Modus des FR-2 gilt. Es hat also keinen Einfluss auf den “normalen” Bassmodus. Die Notenzuordnungen finden Sie in der Abbildung auf S. 11.

Anmerkung: Dieser Parameter wird beim Laden der Werkseinstellungen (siehe die Bedienungsanleitung) nicht zurückgestellt.

Anmerkung: Zum Lieferumfang des FR-2 gehören mehrere Kappen, die das “Treffen” der richtigen Bassknöpfe erleichtern, ohne sich auf die Finger zu schauen. Siehe die Bedienungsanleitung.

(Folgende Funktion wurde geändert.)

DEUTSCH DEUTSCH

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert

MIDI-Übertragungskanäle [Eb4]/[30]

Roland, Andere

Vorgabe: Roland

Mit diesem Parameter wählen Sie die MIDI-Kanäle, auf denen die Sektionen des FR-2 MIDI-Befehle übertragen. Laut Vorgabe verwenden alle V-Accordion-Instrumente von Roland MIDI-Kanal “1” für die Diskantsektion, MIDIKanal “2” für die Bassknöpfe und Kanal “3” für die Akkordknöpfe. Bestimmte MIDI-kompatible Akkordeons verwenden MIDI-Kanal “3” für den Basspart (und Kanal “2” für die Akkordknöpfe). Die Wahl von “Andere” kann sich als praktisch erweisen, wenn Sie Ihr vertrautes Soundmodul auch weiterhin verwenden möchten, ohne dort andere Empfangskanäle zu wählen. Hier gibt es nur zwei Optionen, die mit folgenden Registern gewählt werden können:

1• Roland Diskant= 1, Bass= 2, Akkorde= 3 2 Andere Diskant= 1, Bass= 3, Akkorde= 2

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert

MIII-Orchesterpegel [Bb1]/[32]

–40~Std~40

Vorgabe: Std

Mit diesen Parametern kann der Pegel des ORCHESTRA FREE BASS-Klangs geändert werden, um eine bessere Balance mit den übrigen Sektionen zu erzielen.

Mit den Registern können folgende Einstellungen gewählt werden:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Funktion FR-2b/FR-2 Gespeichert Balg-Expression (Übertragung) [B3]/[23]

Aus, An, Arranger

Vorgabe: Arranger

Sie wissen bestimmt, dass die Kraft/Geschwindigkeit, mit der man den Balg eines akustischen Akkordeons bewegt, einen großen Einfluss auf den Klang hat. Das gilt auch für dieses Instrument. Dieser Effekt wird in einen MIDI-Befehl übersetzt, den die meisten MIDI-Instrumente “verstehen”.

1 Aus 2An 3• Arranger

Wenn Sie den Balg für expressive Zwecke nutzen möchten, müssen Sie diesen Parameter aktivieren (Register [2]). Wenn nicht (weil das externe Instrument zu empfindlich reagiert und die Lautstärke daher zu oft ändert), müssen Sie diese Funktion ausschalten (Register [1]).

Die Vorgabe (Register [3]) funktioniert wie die “An”-Einstellung, allerdings werden die Expression-Befehle des Balgs nur auf MIDI-Kanal 1 und 4 gesendet. Diese Einstellung wird empfohlen, wenn Sie mit dem FR-2 ein ArrangerModul ansteuern.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 10

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addendum

Archivieren Ihrer Einstellungen via MIDI (Dump TX)

MIDI kann man auch zum Senden der Parametereinstellungen von und zum FR-2/FR-2b verwenden.

■Archivieren der Einstellungen mit einem Sequenzer

Mit dem “Dump TX”-Parameter können Sie den Inhalt des Global-Bereichs (wo die FUNCTION-Einstellungen gespeichert werden) als MIDI-Datenblock zu einem zweiten FR-2 bzw. FR-2b, einem Sequenzer, Computer oder Datenspeichergerät übertragen. Wenn Sie sie zu einem anderen Instrument (Digital-Piano, Synthesizer usw.) übertragen, geschieht nichts, weil die Einstellungsdaten einen Befehlstyp darstellen, den nur ein Modell (oder eine Modellfamilie) versteht. So etwas nennt man “systemexklusive Befehle” oder schlicht “SysEx”. Wenn Sie sie zu einem zweiten FR-2 übertragen, können Sie die Einstellungen Ihres Instruments zum V-Accordion eines Freundes, Kollegen oder Schülers “kopieren”.

Ein Sequenzer oder Datenspeichergerät hat keine Ahnung, was die Befehle bedeuten und wertet sie nicht aus. Er/es kann sie aber aufzeichnen. Danach brauchen Sie dann nur die Wiedergabe des Sequenzers usw. zu starten, um die Einstellungen wieder zum FR-2 zu übertragen.

(1) Verbinden Sie die MIDI OUT/IN-Buchse des FR-2 mit dem

MIDI IN-Anschluss des Sequenzers/Computers.

Anmerkung: Bei Verwendung eines Computers benötigen Sie zudem

eine interne oder externe MIDI-Schnittstelle.

(2) Stellen Sie den “MIDI Out/In”-Parameter (S. 27 in der

Bedienungsanleitung) auf “Out”. (3) Wenn Sie mit einem Computer arbeiten, müssen Sie nun

das Sequenzerprogramm starten. (4) Legen Sie einen neuen Song an. (5) Legen Sie eine neue Spur an bzw. wählen Sie eine.

Der MIDI-Kanal der Spur ist hier unerheblich. Allerdings

muss der Sequenzer/das Programm SysEx-Daten empfan-

gen. Bei Bedarf müssen Sie das betreffende MIDI-Filter

deaktivieren (siehe die Bedienungsanleitung des Sequen-

zers oder Programms).

(6) Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft der angeleg-

ten/gewählten Spur.

Anmerkung: Am besten ändern Sie das Tempo des Sequenzer(pro-

gramm)s nicht. Die meisten Sequenzer/Programme verwenden als

Vorgabe “q= 120”. Belassen Sie es dabei (oder sorgen Sie dafür, dass

der Tempowert gespeichert wird).

(7) Halten Sie das [SET]-Register E so lange gedrückt, es zu

blinken beginnt. (8) Drücken Sie die Taste Bb3 oder

Knopf “31”. Auf S. 8 finden Sie

eine Grafik.

Das [SET]-Register E blinkt jetzt

schnell und Register [1] blinkt eben-

falls.

(9) Starten Sie die Aufnahme des

Sequenzers/Computers.

Warten Sie, bis der Einzähler (ein

oder zwei Takte) beendet ist und…

(10) Drücken Sie Register [1] auf dem

FR-2, um die Übertragung der Einstellungsdaten zu star-

ten.

Anmerkung: Wenn Sie die Daten doch nicht übertragen möchten, müssen Sie Register [SET] betätigen.

(11) Warten Sie, bis Register [1] aufhört zu blinken, während

(12) Geben Sie dem “Song” (der eventuell nur Daten enthält)

einen Namen und sichern Sie ihn auf der Festplatte oder einer Diskette.

Gleich im Anschluss wird gezeigt, wie man die Einstellungen wieder zum FR-2 überträgt.

(13) Drücken Sie das [SET]-Register zwei Mal, um den FUNC-

TION-Modus wieder zu verlassen.

■Übertragen von Datenblöcken zum FR-2

Das FR-2 sendet nicht nur SysEx-Daten (siehe oben) – es empfängt sie auch.

(1) Verbinden Sie die MIDI-Buchse des FR-2 mit dem MIDI

OUT-Anschluss des Sequenzers/Computers.

Anmerkung: Bei Verwendung eines Computers benötigen Sie zudem eine interne oder externe MIDI-Schnittstelle.

(2) Stellen Sie den “MIDI Out/In”-Parameter (S. 27 in der

Bedienungsanleitung) auf “In”.

(3) Wenn Sie mit einem Computer arbeiten, müssen Sie nun

das Sequenzerprogramm starten.

(4) Laden Sie den Song mit den Daten, die Sie senden

möchten.

(5) Sorgen Sie auf dem Sequenzer dafür, dass er SysEx-

Daten sendet.

Siehe die betreffende Bedienungsanleitung.

Anmerkung: Bedenken Sie, dass die eingehenden Daten alle internen Einstellungen überschreiben.

(6) Starten Sie die Wiedergabe der Datei bzw. des Songs auf

Ihrem Sequenzer usw.

(7) Warten Sie, bis sich das FR-2 wieder normal verhält.

Anmerkung: Warten Sie immer, bis alle Daten übertragen sind, bevor Sie die Sequenzerwiedergabe anhalten. Wenn Sie sich nicht daran halten, verhält sich das FR-2 eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Dann muss es initialisiert werden (siehe die Bedienungsanleitung).

(8) Halten Sie die Sequenzerwiedergabe an.

Anmerkung: Nach dem Empfang des Datenblocks wird der “MIDI Out/In”-Parameter automatisch auf “Out” gestellt und das FR-2 verhält sich wieder normal.

Über die internen Stücke

In der Bedienungsanleitung des FR-2 wird fälschlich erwähnt, dass es 16 interne Stücke enthält. Es gibt nur 8 interne Stücke. Bitte ändern Sie alle notwendigen Einträge entsprechend. Wir hoffen, Sie haben Verständnis für diese Änderungen.

Page 11

MIII-Modus (Free Bass)

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

V-Accordion

Addendum

DEUTSCH DEUTSCH

N. Europe

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Finnish

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Ab6 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2

G6 E6 C#6 Bb5 G5 E5 C#5 Bb4 G4 E4 C#4 Bb3 G3 E3 C#3 Bb2

F#6 Eb6 C6 A5 F#5 Eb5 C5 A4 F#4 Eb4 C4 A3 F#3 Eb3 C3 A2

F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 Ab2

(C3= Notennummer 48)

Anmerkung: Die Notennamen der Bassknöpfe entsprechen den MIDI-Notennummern. Der Bass-Part hat einen Tonumfang von 1 Oktave. Anmerkung: Die tatsächliche Lage richtet sich nach der gewählten Zunge und Fußlage.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 12

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addendum

Parameterübersicht

Funktion Knopf (FR-2b) Taste (FR-2) Einstellbereich Vorgabe Gespeichert

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

Anmerkung: Die Vorgaben der folgenden Parameter wurden geändert: “Balg-Expression (Übertragung)” (Off), “Programmwechsel (Übertragung)” (Off), “Akkordoktavierung (Übertragung)” (1), “Bassoktavierung (Übertragung)” (–1), “Orchesterakkorde-Oktavierung (Übertragung)” (1).

Gesamtstimmung 1 G1 415~440~460Hz 440 OK Musette-Stimmung 2 G#1

Dry, Classic, F-Folk, American L,

American H, Nord Eur,

Je nach dem

gewählten Set.

German L, D-Folk L, Italian L,

German H, Alpine, Italian H,

D-Folk H, French, Scottish

Transposition 3 A1 –6~0~5 0 AUS MIII-Orchesterpegel 32 Bb1 –40~0~40 0 OK Balance Diskant & Bass/Akkorde 4 B1 b1~b63, 0, t1~t63 0 AUS Orchesterlautstärke 5 C2 –40~0~40 0 OK PAD-Pegel 6 C#2 –40~0~40 0 OK Bass-Orchesterpegel 7 D2 –40~0~40 0 OK Akkord-Orchesterpegel 8 Eb2 –40~0~40 0 OK Metronomtempo 9 E2 20~250 96 OK Taktart des Metronoms 10 F2

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

4/4 OK

6/8, 9/8

Metronomlautstärke 11 F#2 Off, Low, Medium, High Medium OK Hallanteil 12 G2 0~127 48 OK Halltyp 13 G#2

Room 1, Room 2, Room 3, Hall

Plate OK

1, Hall 2, Plate, Delay,

Panning Dly

Chorus-Pegel 14 A2 0~127 16 OK Chorus-Typ 15 Bb2

Chorus 1, Chorus 2, Chorus 3,

Short Delay OK

Chorus 4, FBackChr, Flanger,

Short Delay, Short Dly FB

Balgkurve 16 B2

Fixed Low, Fixed Med, Fixed

Standard OK

High, X-Light, Light, Standard,

Heavy, X-Heavy

Diskantoktavierung (Übertragung) 17 C3 –3~0~3 0 OK Schließgeräusche der Ventile 28 C#3Off, –40~0~40 0 OK Orchesteroktavierung (Übertragung)

18 D3 –3~0~3 0 OK

Bassknopfgeräusch 29 Eb3Off, –40~0~40 0 OK Bassoktavierung (Übertragung) 19 E3 –3~0~3 –1 OK Akkordoktavierung (Übertragung) 20 F3 –3~0~3 1 OK MIII-Modus (Free Bass) 33 F#3

Minor 3rd, Bajan,Fifth,

Minor 3rd

N.Europe, Finnish

Orchesterbass-Oktavierung (Übertragung)

Orchesterakkorde-Oktavierung

21 G3 –3~0~3 0 OK 22 A3 –3~0~3 1 OK

(Übertragung) Dump TX 31 Bb3

— Balg-Expression (Übertragung) 23 B3 Off, On, Arranger Arranger OK MIDI Out/In 24 C4 Out, In Out AUS Helligkeit der Taster 25 C#4 Day, Night Day AUS Programmwechsel (Übertragung) 26 D4 Off, On Off OK MIDI-Übertragungskanal 30 Eb4 Roland, Andere Roland OK Arranger-Steuerung 27 E4 Off, On On OK “AUS”: Wird beim Ausschalten des FR-2 zurückgestellt.

“OK”: Kann im Global-Bereich gespeichert werden (gilt für alle Sets).

Page 13

V-Accordion

Addenda

r®

Veuillez prendre note de ce qui suit

Les informations suivantes ont été ajoutées ou modifiées suite à une mise à jour du système des deux modèles FR-2 (FR-2 et FR-2b).

•Le volume de l’accordéon (registres [1]~[5]) peut être réglé

Mode basses main droite

Le FR-2 dispose d’un mode permettant de l’utiliser comme un accordéon basson. Avec ce mode, la partie de basses est jouée de la main droite. Les boutons de basses et d’accords sont inactifs (un vrai accordéon basson n’a pas de boutons de basses/d’accords et ne peut être joué que d’une main).

(1) Appuyez sur [SET] E + le registre [5] pour activer le

mode basses main droite.

(2) Utilisez les registres main droite F pour sélectionner le

son de basses main droite voulu.

Ces sons ne sont pas les mêmes que ceux que vous sélectionnez avec les registres main gauche. (Les registres main gauche ne sont pas disponibles dans ce mode).

Il y a cinq sons d’accordéons et six sons orchestraux. Les numéros dans le tableau ci-dessous désignent les registres main droite à actionner.

Sons de basses main droite

Sons d’accordéon Sons orchestraux 1Classic 6a Acoustic 2 Jazz 6b Fretless 3I-Folk 7a Fingered 4 D-Folk 7b Picked 5 Bandoneon 8a Tuba Mix

8b Bowed

Chaque registre [6]~[8] permet de sélectionner deux sons orchestraux. Appuyez une fois sur un registre pour sélectionner le son “a” et une seconde fois pour sélectionner le son “b”. Une troisième pression sélectionne à nouveau le son “a”.

(3) Jouez la partie de basses de la main droite.

Lisez aussi les remarques ci-dessous.

(4) Appuyez de nouveau sur [SET] + le registre [5] pour quit-

ter le mode basses main droite.

Vous pouvez aussi quitter ce mode en maintenant le bouton [SONG÷DEMO] J enfoncé (pour écouter les morceaux de démonstration), en appuyant sur le bouton [SONG÷DEMO] (pour sélectionner le mode Song) ou en appuyant sur [SET] + registre [4] (mode basses libres).

avec le paramètre “Balance main droite/basses et accords”; le volume des basses orchestrales (registres [6]~[8]) peut être réglé avec le paramètre “Niveau du son orchestral de basse”.

•Le FR-2 transmet et reçoit sur le canal MIDI “2” (canal des basses et basses libres).

•Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles:

Sélection de Set Jeu de batterie avec les boutons de basses et d’accords Partie de basses orchestrales Partie d’accords orchestraux Registres de basses (les parties de basses et d’accords ne sont pas disponibles) Octave UP & DOWN

Mode et sons de basses libres

Le FR-2 dispose aussi d’un mode de basses libres. Le mode de basses libres sur un accordéon permet de jouer des mélodies et des accords de son choix de la main gauche. Ici, chaque bouton de la main gauche ne pilote qu’une seule note. La plage disponible peut couvrir trois octaves ou plus.

Utiliser la section de basses libres

(1) Appuyez sur [SET] E + le registre [4] pour activer le

mode basses libres.

(2) Choisissez le son de basses libres voulu avec les registres

de basses.

Registres de basses libres

1 Bas

2 Bas, Bas + Haut

3 Bas + Haut

4 Bas, Haut

5 Haut

(3) Appuyez de nouveau sur [SET] + le registre [4] pour

retourner au mode normal de basses et d’accords.

Basses Basses libres

8‘

16‘

4‘

8‘

FRANÇAIS FRANÇAIS

■Remarques concernant le mode basses main droite

En mode basses main droite…

•La partie de basses et accords n’est pas disponible (les boutons de basses et d’accords sont inactifs).

Page 14

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addenda

Sons orchestraux pour la section de basses libres

Vous pouvez utiliser des sons orchestraux au lieu de sons d’accordéon en mode basses libres:

(1) Appuyez sur [SET] E + le registre [4] pour activer le

mode basses libres. (2) Appuyez sur le bouton [ORCH¥CHORD] D (il s’allume). (3) Vérifiez si le bouton [LEFT¥REGISTER] C est allumé. Si ce

n’est pas le cas, actionnez-le. (4) Choisissez le son voulu avec les registres de basses.

Sons ORCH FREE BASS

1Strings 4 Organ 2Clarinet 5 Choir 3Flute

(5) Tant que le mode “Orch Free Bass” est actif, vous pouvez

assigner un autre registre d’accordéon aux rangées de

basses en désactivant le bouton [LEFT¥REGISTER] (il doit

être éteint). Appuyez ensuite sur le registre de basses

voulu. (6) Actionnez à nouveau le bouton [ORCH¥CHORD] D pour

retourner au mode normal de basses libres. (7) Appuyez de nouveau sur [SET] + le registre [4] pour

retourner au mode normal de basses et d’accords.

Changer le tempo des morceaux internes

Le tempo des morceaux contenus dans le FR-2 peut être modifié à votre guise en procédant comme suit.

(1) Appuyez brièvement sur le bouton [SONG÷DEMO] J. (2) Maintenez le bouton [SONG÷DEMO] enfoncé.

Il clignote et le registre assigné au dernier morceau

sélectionné s’allume.

Remarque: Le métronome n’est pas disponible avec la fonction

“Song”. S’il est actif lorsque vous sélectionnez la fonction “Song”, il

s’arrête.

(3) Utilisez les registres [1]~[8] pour sélectionner un mor-

ceau. (4) Actionnez le soufflet.

Le premier mouvement du soufflet lance le morceau après

un bref instant. Les mouvements suivants vous permettent

de déterminer le volume (l’expression) du morceau.

(5) Appuyez sur [SONG÷DEMO] pour quitter le niveau de

sélection de morceaux. (6) Utilisez les boutons [DEC] et [INC] H pour régler le

tempo.

Appuyez sur [DEC] pour diminuer le tempo ou sur [INC]

pour l’augmenter. Le FR-2 mémorise le tempo choisi. Cha-

cun des 8 morceaux internes peut se voir assigner une

valeur de tempo modifiée.

Pour revenir au tempo préprogrammé d’un morceau, choi-

sissez-le (voyez plus haut) et appuyez simultanément sur

[DEC] et [INC].

Remarque: Lorsque vous chargez les réglages d’usine, tous les mor-

ceaux internes retrouvent leur tempo préprogrammé.

(7) Appuyez de nouveau sur le bouton [SONG÷DEMO] pour

quitter la fonction “Song”.

Nouveaux paramètres ‘FUNCTION’

Suite aux modifications du FR-2, vous pouvez désormais utiliser deux boutons (28, 29, 30 32, 33, FR-2b) ou touches (Bb1, C#3, Eb3, F#3, Eb4, FR-2) supplémentaires pour sélectionner des fonctions:

FR-2b FR-2

Remarque: A la page 18, vous trouverez une vue d’ensemble des fonctions proposées par le FR-2.

La procédure de base, quant à elle, reste la même:

(1) Maintenez le registre [SET] E enfoncé jusqu’à ce qu’il se

mette à clignoter.

(2) Appuyez sur la touche ou le bouton indiqué.

(Les noms de touches dotés d’un “#” ou d’un “b” représen- tent des touches noires.)

Le registre [SET] clignote rapidement et le clavier main droite sert de nouveau à jouer des notes.

(3) Utilisez les registres [1]~[8] F pour choisir une des

valeurs indiquées.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [DEC] ou [INC] pour régler la valeur. Les 8 registres permettent parfois de sélectionner d’autres options.

(4) Appuyez deux fois sur le registre [SET] pour quitter le

mode FUNCTION.

Voici les nouvelles fonctions:

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé Bruit de valves (main droite) [C#3]/[28]

Off, –40~0~+40

Pour réussir le test d’authenticité, les sonorités électroniques doivent non seulement reproduire le timbre de base d’un son existant, mais aussi le comportement et les “bruits” typiques de l’original. Dans le cas de la guitare, il

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

Réglage par défaut: 0

Page 15

V-Accordion

Addenda

s’agirait du bruit de glissement des doigts. Un accordéon, par contre, produit des bruits mécaniques de valves et de boutons, impossibles à supprimer sur un instrument acoustique. Utilisez ce paramètre pour régler le niveau du bruit des valves simulées pour la section main droite. Les registres vous permettent de sélectionner les réglages suivants:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé

Bruit de boutons main gauche [Eb3]/[29]

Off, –40~0~+40

Réglage par défaut: 0

Sur la plupart des accordéons, vous pouvez jouer la partie de la main gauche avec des boutons. Ces boutons produisent un bruit typique quand ils sont enfoncés. Réglez le niveau du bruit avec ce paramètre. Les registres vous permettent de sélectionner les réglages suivants:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé

Canaux de transm. MIDI [Eb4]/[30]

Roland, Autres

Réglage par défaut: Roland

Ce paramètre permet de choisir les canaux MIDI sur lesquels les sections du FR-2 transmettent des messages MIDI. Par défaut, tous les instruments de la série V-Accordion Roland utilisent le canal MIDI “1” pour la section main droite, le canal “2” pour les boutons d’accords et le canal “3” pour les boutons de basses. Certains accordéons compatibles MIDI utilisent le canal MIDI “3” pour la partie de basses (et “2” pour les boutons d’accords). En choisissant “Autre”, vous pouvez vous servir de votre module de sons habituel sans en modifier les canaux de réception. Ce paramètre propose juste deux options accessibles via les registres suivants:

1• Roland Main droite= 1, Basses= 2, Accords= 3 2 Autre Main droite= 1, Basses= 3, Accords= 2

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé

Niveau des basses libres

orchestrales

–40~Std~40

[Bb1]/[32]

Réglage par défaut: Std

Ce paramètre permet de régler le niveau du son ORCHESTRA FREE BASS pour optimiser la balance entre les sections.

Les registres vous permettent de sélectionner les réglages suivants:

1 –40 5 +13 2 –27 6 +27 3 –13 7 +40 4• 0

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé Mode basses libres [F#3]/[33]

[1] Minor 3rd, [2] Bajan, [3] Fifth, [4] N. Europe, [5] Finnish

Réglage par défaut: [1]

Ce paramètre permet de choisir le système de notes utilisé en mode basses libres (“Free Bass”). Comme nous l’avons souligné dans le mode d’emploi, il existe un grand nombre de variétés d’accordéons. Il en va de même pour les systèmes de basses libres. Votre FR-2 propose les systèmes les plus répandus.

1• Minor 3rd 4 N. Europe 2 Bajan 5 Finnish 3Fifth

Le système sélectionné ici n’est utilisé que quand vous activez le mode basses libres du FR-2. Il n’a donc aucun impact sur le mode basses (main gauche) “normal”. Voyez les assignations de notes illustrées à la page 17.

Remarque: Ce paramètre n’est pas initialisé lors du chargement des réglages d’usine (voyez le mode d’emploi).

Remarque: Le FR-2 est livré avec plusieurs capuchons de référence conçus pour vous aider à localiser les boutons de basses sans les regarder. Voyez aussi le mode d’emploi.

(La fonction suivante a été modifiée.)

Fonction FR-2b/FR-2 Mémorisé Transm. de l’expression du soufflet [B3]/[23]

Off, On, Arrangeur

Réglage par défaut: Arrangeur

La force/vitesse avec laquelle vous poussez ou tirez le soufflet influence le son comme sur un accordéon acoustique. Cet effet peut être traduit en messages MIDI compréhensibles pour la plupart des instruments externes.

1 Coupé 2 Actif 3• Arrangeur

Activez ce paramètre (registre [2]) pour exploiter les possibilités d’expression du soufflet. Si vous ne comptez pas vous servir de ce message (parce que l’instrument externe est trop sensible et change trop souvent son volume), coupez-le (registre [1]).

Le réglage par défaut (registre [3]) a quasiment le même effet que “Actif”, si ce n’est que les messages d’expression du soufflet sont uniquement transmis sur les canaux MIDI 1 et 4. Ce réglage est préconisé pour piloter un module arrangeur avec le FR-2.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Page 16

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addenda

Archivage de vos réglages via MIDI (Dump TX)

Le MIDI permet aussi de transmettre les réglages de paramètres du FR-2/FR-2b à un dispositif MIDI externe pour les archiver et les recharger ultérieurement.

■Archiver vos réglages avec un séquenceur

Le paramètre “Dump TX” permet de transmettre le contenu de la mémoire globale (contenant les réglages FUNCTION) à un autre FR-2 ou FR-2b, un séquenceur externe, un ordinateur ou un enregistreur de données. La transmission de ces données à d’autres instruments (piano numérique, synthétiseur, etc.) ne sert strictement à rien. Les données transmises sont en effet des messages MIDI particuliers que seul un modèle (ou une famille de modèles) peut comprendre. Ce sont les “messages exclusifs du système” désignés par le terme “SysEx”. Vous pouvez les transmettre à un autre FR-2 afin de “copier” les réglages de votre V-Accordion vers celui d’un ami, collègue ou élève.

Un séquenceur ou un enregistreur de données ne comprend pas ces messages et ne peut donc rien en faire. Il se borne à les enregistrer. Il suffit ensuite de lancer la reproduction sur votre séquenceur ou enregistreur de données pour retransmettre les réglages au FR-2.

(1) Branchez la prise MIDI OUT/IN du FR-2 à la prise MIDI IN

du séquenceur/de l’ordinateur.

Remarque: Veillez à ce que votre ordinateur comporte (ou soit bran-

ché à) une interface MIDI appropriée.

(2) Réglez le paramètre “MIDI Out/In” (page 27 dans le

mode d’emploi) sur “Out”. (3) Si vous utilisez un ordinateur, lancez le séquenceur logi-

ciel. (4) Créez ou sélectionnez un morceau vide. (5) Créez (ou sélectionnez) une piste vide.

Le canal MIDI de la piste n’a aucune importance ici. En

revanche, vous devez vous assurer que le séquenceur/logi-

ciel accepte les données SysEx. Si nécessaire, désactivez le

filtre MIDI en question (voyez le manuel de votre séquen-

ceur ou logiciel).

(6) Activez le mode d’attente d’enregistrement pour la piste

sélectionnée/créée.

Remarque: Nous vous déconseillons de changer le tempo du

séquenceur/logiciel. Par défaut, la majorité des séquenceurs/logiciels

adoptent la valeur “q= 120”. Ne touchez pas à ce réglage (ou, dans le

cas contraire, veillez à ce que la nouvelle valeur de tempo soit

mémorisée avec les données).

(7) Maintenez le registre [SET] E enfoncé jusqu’à ce qu’il se

mette à clignoter. (8) Appuyez sur la touche Bb3 ou le

bouton “31”. Pour l’emplacement,

voyez p. 14.

Le registre [SET] E clignote rapide-

ment et le registre [1] clignote éga-

lement.

(9) Lancez l’enregistrement sur votre

séquenceur/ordinateur.

Attendez que le décompte (une ou

deux mesures) soit fini, puis…

(10) Appuyez sur le registre [1] du FR-2

pour lancer le transfert des blocs de données.

Le registre [1] clignote plus rapidement.

Remarque: Appuyez sur le registre [SET] si vous ne souhaitez plus archiver vos réglages.

(11) Attendez que le registre [1] s’arrête de clignoter et que

[SET] clignote à nouveau à la vitesse normale. Arrêtez

ensuite l’enregistrement sur le séquenceur.

(12) Donnez un nom au “morceau” (il ne peut contenir que

des données à ce stade) et sauvegardez-le sur disque dur ou disquette.

Pour savoir comment renvoyer ultérieurement les réglages dans le FR-2, lisez ci-dessous.

(13) Appuyez deux fois sur le registre [SET] pour quitter le

mode FUNCTION.

■Renvoyer des blocs de données au FR-2

Le FR-2 est capable non seulement de transmettre des données SysEx à des dispositifs externes (voyez ci-dessus) mais aussi de recevoir ces données.

(1) Branchez la prise MIDI du FR-2 à la prise MIDI OUT du

séquenceur/de l’ordinateur.

Remarque: Veillez à ce que votre ordinateur comporte (ou soit branché à) une interface MIDI appropriée.

(2) Réglez le paramètre “MIDI Out/In” (page 27 dans le

mode d’emploi) sur “In”.

(3) Si vous utilisez un ordinateur, lancez le séquenceur logi-

ciel.

(4) Chargez le morceau contenant les données à transmet-

tre.

(5) Effectuez tous les réglages requis sur votre séquenceur

pour qu’il puisse transmettre des données SysEx.

Pour en savoir plus, voyez son mode d’emploi.

Remarque: Sachez que cette opération remplace tous les réglages internes.

(6) Lancez la reproduction du fichier de données ou du

morceau sur votre séquenceur, etc.

(7) Attendez que le FR-2 retourne au fonctionnement nor-

mal.

Remarque: Attendez la fin de la transmission de votre séquenceur ou ordinateur avant d’en arrêter la reproduction. Le non-respect de cette consigne rendra votre FR-2 inutilisable. Dans ce cas, il ne vous reste plus qu’à l’initialiser (voyez le mode d’emploi).

(8) Arrêtez la reproduction sur le séquenceur.

Remarque: Au terme de la réception du bloc de données, le paramètre “MIDI Out/In” est automatiquement réglé sur “Out” pour vous permettre de vous servir de votre FR-2.

A propos des morceaux internes

A notre regret, le mode d’emploi du FR-2 mentionne 16 morceaux internes. Il y a en fait 8 morceaux internes. Veuillez donc avoir l’obligeance de corriger ce point. Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément que cette erreur a pu occasionner.

Page 17

Mode basses libres

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

V-Accordion

Addenda

FRANÇAIS FRANÇAIS

N. Europe

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Finnish

Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2

F#2 C#3 Ab2 Eb2 Bb2 F2 C3 G2 D3 A2 E2 B2 F#2 C#3 Ab2 Eb2

Ab6 F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2

G6 E6 C#6 Bb5 G5 E5 C#5 Bb4 G4 E4 C#4 Bb3 G3 E3 C#3 Bb2

F#6 Eb6 C6 A5 F#5 Eb5 C5 A4 F#4 Eb4 C4 A3 F#3 Eb3 C3 A2

F6 D6 B5 Ab5 F5 D5 B4 Ab4 F4 D4 B3 Ab3 F3 D3 B2 Ab2

(C3= numéro de note 48)

Remarque: Les noms des notes sur les boutons de basses correspondent aux numéros de note MIDI. La plage de notes de la partie de basses s’étend sur 1 octave.

Remarque: La tessiture réelle change en fonction du type de lame et du jeu choisis.

FRANÇAIS FRANÇAIS

Page 18

FR-2/FR-2b V-Accordion

Addenda

Vue d’ensemble des paramètres

Fonction Bouton (FR-2b) Touche (FR-2) Plage de réglage Par défaut Mémorisé

G#1

Bb1

C#2

Eb2

F#2

G#2

Bb2

C#3

Eb3

F#3

G#3

Bb3

C#4

Eb4

Remarque: Les réglages par défaut des paramètres suivants ont changé: “Transm. de l’expression du soufflet” (Off), “Transm. de changements de programme” (Off), “Transm. transp. par octave des accords” (1), “Transm. transp. par octave des basses” (–1), “Transm. transp. par octave des accords orch.” (1).

Accord global 1 G1 415~440~460Hz 440 OK Accord Musette 2 G#1

Dry, Classic, F-Folk, American L,

American H, Nord Eur,

Dépend du Set

sélectionné.

German L, D-Folk L, Italian L,

German H, Alpine, Italian H,

D-Folk H, French, Scottish

Transposition 3 A1 –6~0~5 0 TENSION Niveau des basses libres orchestrales Balance main droite/basses et accords

32 Bb1 –40~0~40 0 OK

4B1b1~b63, 0, t1~t63 0 TENSION

Niveau du son orchestral 5 C2 –40~0~40 0 OK Niveau du son PAD 6 C#2 –40~0~40 0 OK Niveau du son orchestral de basse 7 D2 –40~0~40 0 OK Niveau du son orchestral d’accords

8Eb2 –40~0~40 0 OK

Tempo du métronome 9 E2 20~250 96 OK Métrique du métronome 10 F2

1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

4/4 OK

6/8, 9/8

Volume du métronome 11 F#2 Off, Low, Medium, High Medium OK Niveau de réverbération 12 G2 0~127 48 OK Types de réverbération 13 G#2

Room 1, Room 2, Room 3, Hall

Plate OK

1, Hall 2, Plate, Delay,

Panning Dly

Niveau de chorus 14 A2 0~127 16 OK Type de chorus 15 Bb2

Chorus 1, Chorus 2, Chorus 3,

Short Delay OK

Chorus 4, FBackChr, Flanger,

Short Delay, Short Dly FB

Courbe de réponse du soufflet 16 B2

Fixed Low, Fixed Med, Fixed

Standard OK

High, X-Light, Light, Standard,

Heavy, X-Heavy

Transm. main droite transp. par octave

17 C3 –3~0~3 0 OK

Bruit de valves (main droite) 28 C#3Off, –40~0~40 0 OK

Transm. transp. par octave d’orchestre

18 D3 –3~0~3 0 OK

Bruit de boutons main gauche 29 Eb3Off, –40~0~40 0 OK Transm. transp. par octave des basses

Transm. transp. par octave des accords

Mode basses libres 33 F#3

19 E3 –3~0~3 –1 OK 20 F3 –3~0~3 1 OK

Minor 3rd, Bajan,Fifth,

Minor 3rd

N.Europe, Finnish

Transm. transp. par octave des

21 G3 –3~0~3 0 OK

basses orch.

Transm. transp. par octave des accords orch.

Dump TX 31 Bb3

Transm. de l’expression du soufflet

22 A3 –3~0~3 1 OK

Registre 1 pour transmettre

—

23 B3 Off, On, Arrangeur Arrangeur OK

MIDI Out/In 24 C4 Out, In Out TENSION Luminosité des boutons 25 C#4 Day, Night Day TENSION

Transm. de changements de programme

26 D4 Off, On Off OK

Canal de transmission MIDI 30 Eb4 Roland, Autres Roland OK Pilotage de l’arrangeur 27 E4 Off, On On OK “TENSION”: Ce paramètre retrouve son réglage par défaut lors de la mise hors tension du FR-2.

“OK”: Peut être sauvegardé dans la zone globale (commune à tous les sets).

Roland FR-2B, FR-2 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kindly take note of the following

Bass-to-Treble mode

Free Bass mode & sounds

New FUNCTION parameters

About the internal songs

Bitte beachten Sie folgende Dinge

Rechtshändiger Bassmodus

MIII-Modus (Free Bass) und -Klänge

Ändern des Wiedergabetempos der internen Stücke

Neue ‘FUNCTION’-Parameter

Über die internen Stücke

Veuillez prendre note de ce qui suit

Mode basses main droite

Mode et sons de basses libres

Changer le tempo des morceaux internes

Nouveaux paramètres ‘FUNCTION’

A propos des morceaux internes