Roland FR-2, FR-2B User Manual [nl]

r®

Waarschuwing: Om het risico op brand of elektrische schok te beperken, stel het apparaat niet aan regen of vocht bloot.

Voor EU-Landen

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen 89/336/EEC.

Dank u voor het aanschaffen van de Roland FR-2/FR-2b V-Accordion. De FR-2/FR-2b is een verbazingwekkend veelzijdig elektronisch instrument, dat de klanken van een enorme reeks accordeons kan nabootsen. Het grootste voordeel van de FR-2/FR-2b is, dat je klanken kunt veranderen zonder de instrumenten te veranderen. Afgezien van het financiële voordeel (De FR-2/FR-2b kost maar een fractie van al de instrumenten, die worden nagebootst), betekent dit ook, dat u uw eigen speelstijl en techniek kunt gebruiken, en toch een legio aan verschillende muzikale genres kunt spelen.

Voordat u dit instrument in gebruik neemt, lees de ‘Belangrijke opmerkingen’ (p. 5) zorgvuldig. Dit verschaft informatie over het juiste gebruik van de FR-2/FR-2b. Bewaar deze handleiding op een veilige plek om er later aan te kunnen refereren.

Deze handleiding is op twee instrumenten van toepassing:

FR-2 (de toetsen versie) FR-2b (de knoppen versie)

Dit product moet gescheiden van huishoudelijk afval bij het plaatselijke afval recycling punt worden aangeboden. Gooi niet weg in een huishoudelijke afvalbak.

De technologie, die in de FR-2 en FR-2b wordt gebruikt, wordt beschermd door U.S. Patent No. 6.946.594.

Copyright © 2007 Roland Europe. Alle rechten voorbehouden. Er mag zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a. niets deel van deze publicatie in welke vorm dan ook worden gereproduceerd.

1. Kenmerken

PBM (Physical Behaviour Modeling)

De FR-2/FR-2b V-Accordion is op Roland’s geluid genererende technologie, ‘PBM’ (Physical Behaviour Modeling) genaamd, gebaseerd, waarbij het geluid heel dicht bij de klank van traditionele accordeons komt.

Voortreffelijke realistische accordeon nabootsingen

De FR-2/FR-2b komt met acht geheugens, ‘Sets’ genaamd. ‘Sets’ met tien hoge registers en vijf bas & akkoord registers. Alle klanken werden door het samplen van populaire traditionele akoestische accordeons verkregen. Tevens zijn verschillende stemmethodes beschikbaar.

Orchestral klanken

Er zijn zes Orchestral klanken om in plaats van de traditionele accordeon klanken te gebruiken. De FR-2/FR-2b levert bovendien vijf Orchestral bas en akkoord klanken voor de bas en akkoord delen.

Het digitale voordeel

De V-Accordion heeft alle functies en klanken van een traditionele accordeon in zich, waardoor een waarlijk natuurlijk gevoel en klank wordt overgebracht. Bovendien verschaft het de voordelen, die alleen een elektronisch muziekinstrument u kan geven:

• Een lichter totaalgewicht

V-Accordion r

Kenmerken

•Mogelijkheid om tussen een grote hoeveelheid klanken te kiezen

•Afstemstabiliteit voor langere tijd en slijtvastheid van alle mechanische delen

•U kunt uw muziek naar een andere sleutel omzetten, dan die u op dat moment speelt (transponeer functie)

•U kunt met een koptelefoon spelen om de buren of familie niet te storen.

Uitstekende uitvoer flexibiliteit

De V-Accordion stelt u in staat externe MIDI compatibele instrumenten te bedienen. De hoge toetsen en akkoord/bas knoppen zijn aanslaggevoelig, terwijl de blaasbalg regelaar meer articulatie mogelijkheden verschaft dan ieder ander MIDI toetsenbord, MIDI blaasinstrument, etc.

Handige accessoire

De FR-2/FR-2b heeft een compartiment voor optionele AA batterijen. Houd er rekening mee, deze batterijen (u heeft er acht nodig) aan te schaffen als u op een podium optreedt.

•Alle product namen die in dit document worden genoemd, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

Inhoud

1. Kenmerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Paneel beschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoge register bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Bas register bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Aansluitpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De FR-2/FR-2b aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4. Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De stroom aan en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Naar de demo songs luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Een toer langs de FR-2/FR-2b onderdelen . . . . . . . . . . . . . 11 De Orchestral klanken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Andere nuttige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Delen, die u niet gebruikt, uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 14 De metronoom gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Toonhoogte gerelateerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Song functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PAD functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Editing FUNCTION instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een specifieke functie selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. MIDI parameters (FUNCTION groep) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIDI parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. De instellingen opslaan (User Program) . . . . . . . . . . . . . . 22

9. De werking van de accordeon veranderen . . . . . . . . . . . 23

Hoge modus (alleen op de FR-2b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bas & akkoord modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. De fabrieksinstellingen herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11. Optionele batterijen gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Demo songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 MIDI Program Change Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 MIDI implementatie kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FR-2/FR-2b V-Accordion

Kenmerken

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op WAARSCHUWING het risico van overlijden of zwaar letsel,

wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

• Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, lees de onderstaande instructies en gebruikershandleiding.

• Maak het apparaat of de adapter niet open (of voer geen interne modificaties uit).

•Probeer de FR-2/FR-2b niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar een handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een

erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

•Gebruik of berg de FR-2/FR-2b nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur) of die

•vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben) of die

•aan regen worden blootgesteld of die

•stoffig zijn of die

•aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

•Als het apparaat niet wordt gebruikt, plaats de FR-2b of FR-2 niet

rechtop op een onstabiele ondergrond. Als u deze rechtop zet, zorg ervoor, dat het tegen een stabiele verticale oppervlakte, bijvoorbeeld een muur, leunt.

• De FR-2/FR-2b adapter mag alleen op stroomvoorziening aangesloten worden, zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven wordt of zoals op het label van de adapter wordt aangegeven.

• Gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Ook moet het voltage van

de installatie met het ingangsvoltage overeenkomen, dat op de behuizing van adapter wordt vermeld. Andere adapters kunnen

een andere polariteit hebben of voor een ander voltage ontworpen zijn, waardoor gebruik van dergelijke adapters tot beschadiging, storing of elektrische schok kan leiden.

•Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor kabelscheuren en kortsluiting kan ontstaan. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!

•Gebruik alleen de bijgevoegde stroomvoorziening. Ook de bijgeleverde adapter mag niet met een ander apparaat gebruikt worden.

•Dit instrument, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren, die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken.

Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u de FR-2/FR-2b direct uitzetten en een oorarts consulteren.

•Zorg ervoor, dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in de FR-2/FR-2b terechtkomen.

•Batterijen mogen nooit opnieuw opgeladen, verhit, uit elkaar

gehaald of in vuur of water gegooid worden.

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel zijn voor een veilige bediening van de FR-2/FR-2b, op te volgen.

• Bescherm de FR-2/FR-2b tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtst-bijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de ‘Informatie’ pagina, indien:

•Het netsnoer of de stekker is beschadigd of

•Er objecten of vloeistof in de FR-2/FR-2b terecht zijn gekomen of

•Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat is geworden) of

•Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een duidelijke verandering in werking laat zien.

•Gebruik de adapter niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de

totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige belasting kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.

•Voordat u de FR-2/FR-2b in het buitenland gaat gebruiken, neem

contact op met uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

VOORZICHTIG

• De FR-2/FR-2b dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

................................................................................................................................................

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat wordt gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

• Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en maak deze

met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wan-

neer u de FR-2/FR-2b langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden en brand veroorzaken.

................................................................................................................................................

• Als batterijen onzorgvuldig worden behandeld, kunnen ze exploderen of lekken en schade of letsel veroorzaken. In het belang van de veiligheid, moeten de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig gelezen en acht genomen worden:

•Volg nauwgezet de installatieinstructies voor de batterijen en zorg ervoor, dat u de juiste polariteit ziet.

•Vermijd gebruik van nieuwe batterijen samen met gebruikte. Bovendien vermijd verschillende type batterijen te gebruiken.

•Verwijder de batterijen, wanneer het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt.

V-Accordion r

Stroomvoorziening

• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de voorschriften in uw regio worden opgeruimd..

• Probeer het verwikkelen van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen gehouden moeten worden.

•Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats geen zware objecten op de FR-2/FR-2b.

• Bedien de adapter of stekker nooit met natte handen, wanneer de stekker in en uit een stopcontact of het apparaat wordt gehaald.

• Als u de FR-2/FR-2b moet verplaatsen, neem de ondergenoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Zorg ervoor, dat u het apparaat stevig vast heeft om uzelf niet te verwonden en het instrument niet te beschadigen.

•Maak de adapter los.

•Maak alle snoeren van de externe apparaten los.

•Voordat u de FR-2/FR-2b gaat schoonmaken, zet de stroom uit

en haal de adapter uit het stopcontact.

• Wanneer u onweer verwacht, haal de adapter uit het stopcontact.

• Als u schroeven moet verwijderen, zorg ervoor, dat u ze op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen bewaart, zodat er geen kans is, dat deze per ongeluk worden ingeslikt..

2. Belangrijke opmerkingen

Naast de onderdelen, die onder ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op pagina 4 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen:

Stroomvoorziening

•Sluit de FR-2/FR-2b niet op dezelfde stopcontact aan, dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt, dat door een transformator wordt aangestuurd (zoals een koelkast, wasmachine, microwave of airconditioner) of een motor bevat. Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische apparaat wordt gebruikt, kan stroomvoorziening zorgen, dat dit apparaat slecht functioneert of een hoorbare ruis produceert. Als het niet practisch is om een aparte stopcontact te gebruiken, bevestig een ruisfilter tussen dit apparaat en het stopcontact.

•Gebruik het instrument niet op hetzelfde stroomcircuit, waar apparaten die signaal ruis genereren (zoals een elektrische motor) ook gebruik van maken.

•Voordat de FR-2/FR-2b op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

•De adapter zal na vele uren opeenvolgend gebruik warmte gaan genereren. Dit is normaal en niets om u zorgen over te maken.

•Hoewel de LED’s zonder stroom donker zijn, betekent dit niet, dat het apparaat volledig van de stroom is afgesloten. Om de stroom volledig uit te schakelen, zet eerst de stroomschakelaar (volume knop) uit, en haal dan de stekker uit het stopcontact. Daarom moet het stopcontact, waar de stekker insteekt, moet makkelijk bereikbaar zijn.

Plaatsing

•Het gebruik van de FR-2/FR-2b in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur, die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet het verder van de storingsbron weg.

•Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik de FR-2/FR-2b niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

•Plaats de FR-2/FR-2b niet in de buurt van apparaten met een sterk magnetisch veld (bijvoorbeeld luidsprekers).

•Installeer de FR-2/FR-2b op een stevige vlakke ondergrond.

•Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het converseren. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten.

•Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter of stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Laat ook lampen, die normaal dichtbij het apparaat geplaatst worden (zoals piano licht) of krachtige schijnwerpers niet voor langere tijd op dezelfde plaats van het apparaat schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

•Om mogelijke storing te voorkomen, gebruik het apparaat niet in een regenachtige of vochtige omgeving.

•Laat geen rubber, vinyl of soortgelijke materialen voor langere tijd op het instrument liggen. Zulke voorwerpen kunnen verkleuren of de afwerking aantasten.

•Plaats niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op het instrument. Vermijd ook het gebruik van bestrijdingsmiddelen, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, etc., bij het apparaat. Haal vloeistof, dat op het apparaat wordt gemorst, snel weg met een droge, zacht doek.

•Laat geen objecten op het toetsen of knoppen staan. Dit kan storing veroorzaken, zoals toetsen of knoppen houden op geluid te produceren.

•Plak geen stickers, drukplaatjes of dergelijke op dit instrument. Het los halen, vooral wanneer sterke lijm is gebruikt, kan de afwerking van het instrument aan de buitenkant beschadigen (voor de stickers die bij dit instrument worden geleverd, is een milde plaksoort gebruikt).

Onderhoud

•Voor het dagelijks schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil, gebruikt u een doek met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed af.

FR-2/FR-2b V-Accordion

Kenmerken

•Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Reparatie en data

•Wees er op bedacht dat de inhoud van het geheugen verloren kan gaan als u het apparaat laat repareren. Echter, in bepaalde gevallen (wanneer het schakelsysteem van het geheugen zelf niet meer werkt) kan data helaas niet meer hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

•Wanneer de FR-2/FR-2b naar een andere locatie wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid van de vorige locatie verschilt, kunnen binnen de FR-2/FR-2b waterdruppels (condensatie) gevormd worden. Als u de FR-2/FR-2b in deze staat gebruikt, kan schade of storing ontstaan. Voordat u de FR-2/FR-2b op de nieuwe locatie gaat gebruiken, laat u het enige uren acclimatiseren, totdat de condensatie volledig is verdampt.

•Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan.

•Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid;. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

•Kenmerken

•Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne delen van de kabel.

•Tijdens normaal gebruik zal tijdens gebruik een kleine hoeveelheid warmte van het instrument komen. Dit is normaal.

•Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (’s nachts in het bijzonder).

•Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

•Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen.

Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels, kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

Voorzorgsmaatregelen voor optionele batterijen

•Bij batterijgebruik hangt het temperatuurbereik van het type batterij af. Zie de documentatie geleverd bij de batterijen.

•Gebruik of sla geen batterijen bij hoge temperatuur op, zoals sterk direct zonlicht, in auto’s tijdens warm weer of bij de kachel. Dit kan lekkage veroorzaken, de werking nadelig beïnvloeden en de batterijduur verkorten.

•Spat geen schoon of zout water op de batterij of laat de uiteinden niet vochtig worden. Dit kan hitte veroorzaken en roest op de batterij en de uiteinden vormen.

•Als nieuw aangeschafte batterijen roest vertonen, hitte voortbrengen of op een andere manier abnormaal eruit zien, gebruik ze niet. Breng ze terug naar de winkelier.

•Houd de batterijen uit de buurt van baby’s of kleine kinderen.

•Wees er zeker van iemand zorgvuldig in te lichten over het juiste gebruik van batterijen.

•Gooi nooit een batterij in het vuur weg. Maak deze nooit warm. Door dit te doen, smelt de isolatie.

•Gebruik de positieve (+) en de negatieve (-) uiteinden niet omgekeerd. Hierdoor kunnen de batterijen leeg raken of abnormale chemische reacties veroorzaken.

•Sla niet op de batterijen of laat ze niet vallen. Zware schokken kan lekkage, hitte opwekking, barsten of vuur veroorzaken.

•Probeer nooit verschillende batterijen parallel aan te sluiten, omdat dit lekkage, hitte opwekking of vuur kan veroorzaken.

•Verander of verwijder nooit beschermende mechanisme of andere delen. Haal de batterijen nooit uit elkaar.

•Als er vloeistof van een batterij in de ogen komt, spoel de ogen onmiddellijk, was ze grondig met schoon water en raadpleeg een arts. Sterke alkaline vloeistof kan de ogen beschadigen en tot permanent gezichtsverlies lijden.

•Als de huid of kleding in contact komt met vloeistof van een batterij, was het oppervlak onmiddellijk met schoon water. Batterij vloeistof kan verwondingen aan de huid veroorzaken.

•Als een batterij niet langer bruikbaar is, gooi deze weg volgens de wetten en regels, die van toepassing zijn in uw omgeving.

•Als een batterij lekt, van kleur of vorm verandert of op een andere manier verandert, gebruik deze niet. Het kan hitte opwekking, barsten of vuur veroorzaken.

Behandeling van de batterijen

•Verkeerde behandeling van batterijen, oplaadbare batterijen of batterij oplader kan lekkage, oververhitting, vuur of explosie veroorzaken. Voor gebruik moet u alle voorzorgmaatregelen, bij de batterijen, oplaadbare batterijen of batterij oplader lezen en strikt in acht nemen.Wanneer u oplaadbare batterijen en een oplader gebruikt, gebruik alleen de oplaadbare batterijen en oplader, die door de batterij fabrikant wordt gespecificeerd.

Draagbandhouder voorzorgsmaatregel

•Draai nooit de draagbandhouder ringen los om schade aan de FR-2/FR- 2b’s plastic behuizing te voorkomen, die uiteindelijk voor de stabiliteit en veiligheid zorgt.

V-Accordion r

Paneel beschrijvingen

3. Paneel beschrijvingen

Hoge register bedieningspaneel

B C D E

AVOLUME knop

De knop stelt u in staat om de V-Accordion’s totale volume in te stellen. Draai deze helemaal naar links (‘POWER OFF’) om de FR-2/FR-2b uit te schakelen. Draai deze naar rechts om deze in te schakelen.

BORCH BASS knop

Deze knop wordt gebruikt om het ORCHESTRAL BASS deel in en uit te schakelen.

CLEFT REGISTER knop

Deze knop wordt gebruikt om de vijf bas registers aan het BASS (licht uit) of CHORD deel (licht aan) toe te kennen. Zie pagina 13 voor details.

DORCH CHORD knop

Deze knop wordt gebruikt om de ORCHESTRAL CHORD deel uit en in te schakelen.

E FUNCTION/SET register

Dit register heeft drie functies: na [SET] in te drukken (het licht blauw op), kunt u de hoge registers gebruiken om één van de volgende Sets te selecteren. De Sets zijn in de fabriek geprogrammeerd en kunnen niet worden veranderd.

1	CLASSIC	5	F FOLK
2	JAZZ	6	SP FOLK

3	I FOLK	7	BANDONEON

4	D FOLK	8	ALPINE

Door [FUNCTION÷SET] in te drukken en ingedrukt te houden, krijgt u toegang tot ‘verborgen’ parameters en MIDI functies.

Druk het samen met register [1] of [2] in om de octaven te veranderen.

F G H I J

Als u Set 5, ‘F FOLK’ selecteert, veranderen de instellingen als volgt. Dit is niet op het voorpaneel gedrukt, dus refereert naar de tabel hieronder:

Hoge registers (Set 5)

1a	Bassoon		4a	Mr Gus
1b	Jazzy		4b	Sw Valse
2a	Arnold		5a	SOS Muset
2b	Beguine		5b	Av Muset
3a	4	Voix
3b	4	Voix SW

FHoge registers (1~8)

Het hoge register bevat de volgende vijf schakelaars (‘registers’) waarmee u verschillende accordeon instellingen selecteert.

Treble registers

1a	Bassoon	4a	Musette
1b	Bandon	4b	Celeste
2a	Clarinet	5a	Piccolo
2b	Oboe	5b	Organ
3a	Master
3b	Harmon

Elk register [1]~[5] stelt u in staat twee registraties te selecteren. Wanneer u een accordeon registratie selecteert, licht het corresponderende register groen op.

FR-2/FR-2b V-Accordion

Paneel beschrijvingen

Registers [6]~[8] kunnen worden gebruikt om de volgende Orchestral klanken te selecteren (verschillende muziek instrumenten, die niet aan het accordeon gerelateerd zijn):

6a	Violin	8a	Flute
6b	Strings	8b	Organ

7a	Sax

7b	Clarinet

Elk register [6]~[8] stelt u in staat om twee klanken te selecteren. Als u een Orchestral klank selecteert, licht het corresponderende register geel op.

GPAD/DEFAULT knop

Deze knop wordt gebruikt om de PAD functie (zie p. 16) uit en in te schakelen. Terwijl de FUNCTION modus actief is (zie p. 18), stelt deze knop u in staat de fabrieksinstellingen voor de geselecteerde parameter terug te roepen.

HUSER PROG/DEC en METRONOME/INC knoppen

De [USER¥PROG] knop stelt u in staat om de FR-2/FR-2b’s

geheugen functie (zie p.22) te activeren of uit te schakelen. In de FUNCTION modus wordt deze knop gebruikt om de waarde van de geselecteerde parameter te verminderen. De [METRONOME] knop wordt gebruikt om de FR-2/FR- 2b’s metronoom in en uit te schakelen (zie p. 14). In de FUNCTION modus wordt deze knop gebruikt om de waarde van de geselecteerde parameter te vermeerderen.

IREC/LOOP knop

Deze knop wordt gebruikt om een korte drum/percussie frase op te nemen en het herhaaldelijk terug te spelen (zie p. 17)

JSONG/DEMO knop

Deze knop stelt u in staat om naar SONG modus om te schakelen, waarin u uw linker of rechterhand kunt oefenen om een van de 16 interne songs te spelen (de FR-2/FR-2b speelt het gedeelte van de andere hand). Zie pagina 15. Druk op en houd deze knop ingedrukt om naar de FR-2/FR- 2b’s demo songs te luisteren.

Bas bedieningspaneel

KBas register (onderste rij) en Pads (bovenste rij)

De lagere schakelaars stellen u in staat om de gewenste bas mix (en akkoord) te selecteren. Deze bevatten de volgende accordeon instellingen:

Bas registers

1 2’

2 4’

3	16’/8’/8-4’/4’/2’
4	8’/4’/2’
5	16’/2’

	r	Opmerking: Elk register wordt aan maar één registratie of klank toe-
	r	gewezen (in tegenstelling tot de hoge registers).
		gewezen (in tegenstelling tot de hoge registers).

Pads (druk)

Registers

De FR-2/FR-2b laat u het volgende spelen:

•accordeon akkoord en bas klanken (gelijk aan een akoestische accordeon)

•accordeon bas lijnen met Orchestral akkoorden (maar geen accordeon akkoorden)

•accordeon akkoord gedeeltes met Orchestral bas tonen (maar geen accordeon bas tonen)

Dit verklaart, waarom de bas registeropdrachten soms van de stand van de [LEFT¥REGISTER] knop afhangen. Zie p. 12 voor details.

De bas registers worden ook gebruikt om de Orchestral klanken voor het bas en akkoord deel te selecteren.

De rij het dichtste bij de blaasbalgen kan worden gebruikt om de drum en percussie klanken te spelen (PAD functie, zie p. 16).

Pads (druk)

Registers (druk en breng omlaag)

2b niet te beschadigen.

V-Accordion r

Bas bedieningspaneel

Aansluitpaneel

M N

L O

LDC IN aansluiting

Hier kunt u de bijgeleverde adapter (PSB-1U) op aansluiten. Ook kunt u 8 optionele batterijen aanschaffen en de FR-2/FR-2b zonder de adapter gebruiken.

MMIDI OUT/IN aansluiting

Deze aansluiting kan gebruikt worden om MIDI data te ontvangen of te versturen. De functie hangt van de instelling van de ‘MIDI Out/In’ parameter af (zie p. 21).

Opmerking: Nadat de ‘MIDI IN’ instelling is geselecteerd, hoort u niets, wanneer u op de toetsen van de FR-2/FR-2b bespeelt. Ze reageren alleen op MIDI berichten van een extern apparaat.

NOUTPUT L/MONO (TREBLE) & R/MONO (BASS) aansluitingen

Deze aansluitingen kunnen op een versterker, een mengtafel of een draadloos systeem worden aangesloten. Als u beide aansluitingen gebruikt, wordt de FR-2/FR-2b’s uitvoer stereo. In dat geval wordt het signaal van het hoge deel naar de L/MONO aansluiting gestuurd, terwijl de R/MONO aansluiting het bas

(en akkoord) signaal stuurt. Als u maar één jack (op de ‘L’of ‘R’aansluiting) gebruikt, wordt de uitvoer mono.

OPHONES aansluiting

Hier kunt u stereo koptelefoons op aansluiten (Roland RH-A30, RH-200s of RH-300). Als u deze gebruikt, blijven de OUTPUT aansluitingen actief.

Belangrijke opmerking

Nadat u een kabel op de FR-2/FR-2b heeft aangesloten, zorg ervoor, dat u de accordeon nooit op de zijkant plaats als u het niet gebruikt.

•Plaats de V-Accordion altijd op zijn rubberen steunen (en in de juiste richting) om de stekkers niet te beschadigen.

•Behandel en verplaats de FR-2/FR-2b altijd met zorg, en besteed speciale aandacht aan de kabelspanning om schade of buigen van de kabels te voorkomen.

•Als u de FR-2/FR-2b op uw schoot zet, zorg dat de audio en adapter kabels tussen uw benen lopen (niet zijdelings) om schade of buigen van de kabels te voorkomen.

De FR-2/FR-2b verpersoonlijken

Het kunstwerk dat u achter de hoge registers (boven het Roland logo) ziet, kan of met één van de zes vellen die bij de FR-2/FR-2b geleverd wordt of met een eigen tekening vervangen worden. Om het te vervangen, ga als volgt te werk:

(1) Gebruik een munt om de twee schroeven van de Opmerking: Wees voorzichtig de behuizing van de FR-2/FR- Traforo deksel los te maken:

Wees voorzichtig de schroeven niet te ver te draaien

– zij moeten in de Traforo deksel blijven.

(2)Nadat u beide schroeven los heeft gemaakt, kunt u de Traforo deksel openmaken:

(3)Verwijder het vel van onder de Traforo deksel en leg een andere eronder.

U kunt er of één van de bijgeleverde vellen gebruiken of een eigen kunstwerk creëren. Als u uw eigen kunstwerk wilt creëren, besteed dan aandacht aan het volgende:

•U kunt de kleurenprinter en een grafisch programma gebruiken om uw eigen kunstwerk te creëren.

•Zorg ervoor, dat u papier of een dun medium gebruikt. Karton is meestal te dik.

•Voor een professioneel resultaat, zorg voor een vel met de volgende afmetingen: 364 mm (L) x 92,9 mm

(H).

(4)Maak de Traforo deksel vast door de twee schroeven met een munt vast te draaien.

FR-2/FR-2b V-Accordion

Opstellen

4. Opstellen

Aansluitingen

De FR-2/FR-2b heeft een compartiment voor acht optionele AA batterijen. Overweeg zulke batterijen aan te schaffen, voordat u gaat optreden.

De OUTPUT aansluitingen gebruiken

De FR-2/FR-2b moet op een versterkt systeem worden aangesloten. Als u optionele batterijen gebruikt en u de FR-2/FR-2b op een PA systeem of een mengtafel aansluit, raden wij u aan een draadloos systeem te gebruiken om een overdaad aan kabels te vermijden.

U kunt ook een koptelefoon gebruiken (Roland RH-30A, RH-200, RH-200S of RH-300).

Note: Om storing en/of schade aan de luidsprekers of andere apparaten te voorkomen, draai altijd het volume laag en doe de stroom op alle apparaten uit, voordat u verbindingen maakt.

Naar een stopcontact

OUTPUT	INPUT
L/MONO + R/MONO	L + R

Gebruik of een lange kabel (10 m of meer) of een optioneel draadloos systeem (aanbevolen)

De stroom aan en uitzetten

De stroom inschakelprocedure hangt ervan af of u batterijen gebruikt of niet.

Opmerking: Als u besluit oplaadbare AA batterijen te gebruiken, houd er rekening mee, dat deze niet opladen door ze in FR-2/FR-2b te laten en de adapter aan te sluiten. U heeft een externe oplader nodig.

Opmerking: Zodra alles is aangesloten, zet de stroom naar de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde aan. Door ze in verkeerde volgorde aan te sluiten, riskeert u storing en/of schade aan de luidsprekers en andere apparaten.

Als u de bijgeleverde adapter gebruikt

(1)Sluit de bijgeleverde adapter op de FR-2/FR- 2b DC IN aansluiting aan.

(2)Sluit de adapter op een stopcontact aan, dat aan de specificaties voldoet (zie p. 28).

Naar een stopcontact

De adapter mag alleen op een type stroombron aangesloten worden, dat op het label wordt aangegeven. Voor informatie over stroomgebruik, ga naar pagina 28.

(3)Draai het volume van de ontvangende audioapparatuur laag.

U kunt het ook uitschakelen.

(4)Sluit de FR-2/FR-2b’s OUTPUT aansluitingen op het externe audioapparaat aan (versterker, mengtafel, etc.)

(5)Draai de FR-2/FR-2b’s [VOLUME] knop A van de ‘POWER OFF’ positie naar rechts.

(6)Schakel het ontvangende audioapparaat in.

(7)Begin te spelen.

Opmerking: Dit apparaat is met een beschermd circuit uitgerust. Een korte pauze (een paar seconden), nadat de stroom aan is, is nodig, voordat het apparaat normaal werkt.

–Het systeem uitschakelen–

(8)Draai het volume van het ontvangende audioapparaat laag of schakel het uit.

(9)Draai de FR-2/FR-2b’s [VOLUME] knop A helemaal naar links (‘POWER OFF’).

Als u batterijen gebruikt

De FR-2/FR-2b moet op een versterkersysteem of iets dergelijks worden aangesloten (tenzij u een koptelefoon wilt gebruiken).

(1)Installeer de gewenste batterijen in het FR-2/FR-2b’s compartiment (zie p. 27).

(2)Draai het volume van de ontvangende audio laag.

U kunt het ook uitschakelen.

+ 22 hidden pages