Roland FANTOM X8, FANTOM X7, FANTOM X6 UPDATE PROCEDURE [ru]

USING THE UNIT SAFELY

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ

Обозначения ВНИМАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА

Предупреждает о необходимости соблюдения
инструкций по технике безопасности. Специальное
значение определено рисунком внутри треугольника.
Знак, помещенный слева, информирует о соблюдении
общих мер предосторожности.

Знак сигнализирует пользователю об операциях,
которые нельзя выполнять (запрещены). Специальное
значение определено рисунком в круге. Знак,
помещенный слева, означает, что разбирать
устройство запрещено.

Знак предупреждает о необходимости проведения
определенных действий. Специальное значение
определено рисунком внутри круга. Знак, помещенный
слева, означает, что вилку сетевого шнура нужно
вынуть из розетки.

001

• Перед испо льзованием устройства обязательно прочитайте
инст рук ции, приведенные ниже, и Руководство пользователя

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

002b

• Не вск ры вай те и не производите никаких внутренних изменений
устройства или АС адаптера (Един ств енн ое исключ ени е -

соответствующие инструкции, которые следует соблюдать при
инст алля ци и опций пользователя; см. стр. 240, 242, 244, 246).

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

003

• Не предпринимайте поп ыток самостоятельного ремонта ил и
заме ны отдельных деталей устройства (за исключением специаль-

ных инструкций, предпис анн ых наст оящим руководством, которые
пред усм атриваю т выполнение вами таких операций). Обращайтесь
только в серв исный центр Roland или к оф ициаль ным дистрибью­торам фирмы, ад реса которых приведены на странице "Information".

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

004

• Никогда не испо льз уйте и не храните устройство в местах:

• подверженных перепадам температуры (за кры тое т ранспортное

средство, вблиз и батарей отопления, на выделяющем тепло
оборудовании); или

• с повышенной влажност ью (нап р. ванные ко мн ат ы, мокрый
пол) или

• во влаж ны х помещениях; или

• под дождем; или

• в пыльны х помещениях; или

• в помещениях с пов ышен ным уровнем вибрации

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

005

• Используйте устройство только с рэковой стойкой,
рекомендованной Roland.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

006

• Используя устройство с рэковой стойкой Roland, стойку следует
установить на ровной и прочной поверхности. Если вы не

испо льз уете рэковую стойку, устан овите устройство на
поверхности, обеспечив его устойчивость и предотврати в шатания.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

008a

• Устройство следует подключать к источнику питания только
соответствующего типа, как описано в инструкциях или обозначено

на корпусе устройства.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

008e

• Используйте только прилагаемый сете вой шнур. Также
прилагаемый сетевой шну р не льзя использовать с каким-либо иным

устройством.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

009

• Не сгибайте чрезмерно сетевой шнур, не ста вьте на него тяжелых
пред метов и т.д. Поврежденны й шнур может стать причиной

короткого замы кания, пожа ра или поражения электрическим током.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

010

• Устройство (одно или в сочетании с усилителем и наушн икам и или
акустической системой) способно формировать такие уровни

громкости, которые могут ст ать при чин ой ухудшения слуха. Не
работайте продолжительное время на высоких уровнях громкости
или на таких уровнях, когда вы чувствуете себя не совсем удобно.
Если у вас наблюдается ухудшение слуха или ощущение " заложен ­ных" ушей, следует не ме дленн о прекратить работу с устройством и
обратиться к вра чу .

...........................................................................................................

011

• Не допускайте попадания предметов (напр име р,
воспламеняю щихся предметов, монет, шпилек и пр.) или

протек ания жи дк ост и (вод а, нап итки) внутрь корпуса устройства.

...........................................................................................................

012a:

• Немедленно выключите пи тани е, выньте вилку АС адап тера из
розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Roland или к

официальным дистрибьюторам фирмы, адрес а которых приведен ы
на страни це "Information", если:

• поврежд ен АС адап тер, сетевой шнур или разъемы; или

• внутрь корпуса инструмен та попали предм ет ы или протекла
жид ко сть; или

• устройство использовалось под дождем (или намокло); или

• устройство не функционирует должным образом или зам етн ы
значительные из менения в функционировании.

...........................................................................................................

013

• В семьях, где есть маленькие дети, взрослые несут ответств енность
за соблюдение пр авил безопасного использования устройства.

•

...........................................................................................................

014

• Не ударяйте по устройству. Не роняйте устройство!

...........................................................................................................

015

• Не подк люча йте к устройству слишком большое количество других
устройств. Будьте особенно осторожными при ис пользов ани и

удлини йтеле й - общая мо щн о сть, потребля емая вс ем и
устройствами, подключенными к розетке удли нийтеля , не должна
превышать соответствующей нормы мощности (ватт/амп ер) для
удлини йтеля . Из-за чрезмерных нагрузок изо ляци я шнура может
перегреться и, в конечном счете, оплавиться.

...........................................................................................................

016

• Перед испо ль зованием устройства в другой стране
проконсультируйтесь в ближайшем серв исном центре Roland или с

официальными дистрибьюторами фирмы, адреса которых
приведены на странице "Information".

...........................................................................................................

3

022a

• Перед инсталля цией пла ты расширения (серия SR X) выключите
питание и выньте вилку сетевого шнура из розетки (стр. 240, 242,

DIMM; 244, 246).

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

023

• НЕ воспроизводите диск CD-ROM на обычном CD -аудио плеере .
Звук, исходящий в результате такого воспроизведения, может
вызв ать ухудшение слуха. Также возможно повр еждение
акустической сис темы или других cистемных компонентов.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

026

•

Do no t put a nything t hat cont ains wa ter ( e.g., fl owe r vas es ) on this unit . Als o,
avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polish, spray cans, etc.,
nea r the un it. Swift ly wip e away a ny li quid t hat sp ill s on th e unit usi ng a dr y,
soft cl oth.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

101a

• Установите устройство и АС адаптер таким образом, чтобы
обеспечи ть их надежную вентиляцию.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

101c

• Устанавливайте устройство на стойку только от фирмы Roland KS-
12 (Fantom-X6/Fantom-X7)/KS-17 (Fantom-X8). При испол ьзо вани и

других стоек можно вызв ать неустойчивость инструм ента, что
может привести к его пов реж ден ию.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

102b

•

При включении или выключении из розетки или устройства всегда
беритесь только за вилку шнура.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

103a:

• Через равные промежутки врем ени следут отключать ви лку шнура
из розетки и чистить ее с помо щью сухой материей для удаления

пыл и и пр. с разъемов. Если вы не использ уете устройство
продолжительный период времени, выньте ви лк у шнура из розетки.
Любое накоплени е пыли между вилкой шнура и розеткой может
стать причиной плохой изоляци и и пр иве сти к возгоранию.

.............. ........... .......... .......... .......... ................ .......... .......... .......... .....

104

• Не допускайте спутывания шнуров и кабелей. Также все шнуры и
кабели следует хранить в недоступном для детей месте.

...........................................................................................................

106

• Не становитесь и не устанавливайте на устройство тяжелые
предметы.

...........................................................................................................

107b

• При включении или выключении из розетки или устройства не
беритесь за шнур и его разъемы мокрыми руками.

...........................................................................................................

108a

• Перед перемещением устройства выньте ви лку из розетки и
отсо ед ините вс е кабели внеш ни х устройств.

...........................................................................................................

109a

• Перед тем как почистить устройство, выключите питан ие и вынь те
вилку шнура из розетки (стр. 22).

...........................................................................................................

110a

• Во время грозы вы ньте вилку шнура из розетки.

...........................................................................................................

115a

• Инсталлируйте только специа льные пл аты расширения (серии
SRX). Откручивайте только специальные винты (стр. 240, 242, 244,
246, 248).

...........................................................................................................

118

• Открутив винты с нижней панели ( передне й панели Fantom-X8) или
протектор РС-карты, поместите их в недоступном для детей ме с те .

...........................................................................................................

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

291b

В дополнение к пунктам, приведенным в "БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА" на стр. 2-4, прочитайте и
соблюдайте следующие инструкции:

Источник питания

• Не подк люча йте это устройство к той же розетке, к которой подключен
электроприбор, управляемый инвертором ( например, холодильник,
стиральн ая машина, микроволновая печь или кондиц ион ер), или который
содержит мотор. В зависимости от способа использования электроприбора
шум источника питания может вызвать сбои в работе данного устройства или
произвести шум. Если нет возможности использовать отдельную розетку,
подсоедините между этим устройством и розеткой фильтр.

• Чтобы избежать сбоев в работе и/или по вреждения акустической системы
или других устройств, перед подсоеди нением к другим устройствам
вык люч ит е на них питание.

• Даже если ЖК-дис плей и СИДы отключаются при вы клю чен ии питания
выключате лем POWER, это не знач ит, что устройство полностью отключено
от источника питания. Если вам нужно выключить питание полностью,
сначала выключите питание выключателем POWER, затем от со един ите шну р
от розетки. Поэтому розетка, в которую вы включаете сетевой шнур, должна
наход иться очень близко.

Размещение.

• При исполь зов ании устройства вблизи усилителей мощности (или другого
оборудования, с одержащ его большие сетевые трансформаторы) могут
индуцироваться наводки. Чтобы устранить эту проблему, измени те
ориентацию устройства; или установите его подальше от источника нав одок.

• Устройство может мешать приему ТВ и радио сигналов. Не ис польз уйт е его
вблизи ТВ и радио приемников.

• При работе вблизи устройств беспроводных систем связи, таких как сотов ые
телефоны, может возни кать шум. Такой шум может возникать при пр иеме
или вводе вызова или во время ра зговора. При возникновении таких проблем
вам следует переместить подобные беспроводные устройства возможно
дальше от устройства или выклю чить их.

• Не подв ерг ай те устройство во здейс тви ю пря мых солнечных лучей, не
размещ айте вблизи устройств, излучающих теп ло, не оставляйте в за крыто м
трансп ортном средстве, т. е. не подвергайте воздействиям крайних
температур. Избыточное количество тепла может привести к
деформированию или обесц вечивани ю корпуса устройства.

• При перемещении устройства из одного мес та в другое, гд е температура и/
или влажность иная, внутри устройства могу т образоваться капли воды
(конденсация). Используя устройство в таком состоянии, можно вызвать
повреждение ил и сбой в работе. Поэтому, перед исп ольз ова нием устройства,
следует подождать несколько часов, пока конденсация полностью не
испарится.

• Не оставляйте на клавиатуре различные предметы. Это может вызывать сбои
в работе, например, отсутств ие звучан ия при нажатии на клавиши.

4

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Содержание и уход

• Для ежедневного ухода протирайте устройство мягкой, сухой или слегка
вла жной тканью. Чтобы удалить грязь, используйте мягкое неабразивное
моющее средство. Затем протрите устройство мягкой сухой тканью.

• Чтобы избежать обесцвечивания и/или деформации корпуса устройства,
ник огда не используйте бенз ин, растворители, спирт или разбавители.

Ремонт и данные

• Имейте в виду, что при отправке устройства на ремонт может произойти
поте ря всех данных, содержащихся в памяти устройства. Важные данные
следует сохранить на карте памяти/компьютере или записать на бумаге
(если возможн о). Во время ремонта следует соблюдать надлежащую
осторожность, чтобы не потерять данные. Однако в определенных случаях
(например, когда схема, относящаяся к самой памяти, вы шла из строя), мы с
сожален ием должны отметить, что восст ановление данных не предст авляется
возможным и фирма Roland ответственности за такие случаи пот ер и данных
не несет.

Дополнительные меры предосторожности

• Имейте в виду, что в результате сбоев в работе или ненадлежащей
эксплуат ации устройства соде ржание памяти может быть без возвратно
утеряно. Чтобы избежать риска пот ери важных данных, мы рекомендуем вам
периодически делать резервную копию важн ых данных, которые вы
сохранили в памяти устройства, на карте памяти или другом устройстве.

• К сожалению, может не представиться возможности восстановле ния да нных ,
которые были сохранены в памя ти устройства, на карте памя ти или другом
устройстве, а затем утеряны. За такие случаи потери данных фирма Roland
отвественности не несет.

• Аккуратно пользуй тесь кнопками, ручками или другими орган ами
управления, а также гнездами и соединителями. Грубое обращение мож ет
привест и к сбоям в работе.

• Не ударяйте по дисплею и не надавливайте на него.

• При подсоединен ии/отсоеди нении кабелей беритесь только за соедини тели -

не тя нит е за кабель. Так им образом вы предотвратите короткое замыкание
или повреждение внутренних элементов кабеля.

• Во время работы устройство немного нагревает ся. Это нормально.

• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте разумные уровни громкости. В
позднее время суток предпочтительно пользоваться науш ник ами.

• Для транспортировки устройства по возможности упакуйте его в коробку,

предназначенную для него, ил и используйте равносильный упаковочный
материал.

• Используйте только спец иаль ную педаль экспресси и (Roland EV-5;
продается отдельно). Подсоединив любую другую педаль экспресси и, вы
рискуете вызвать сбои в работе и/или поврежден ие устройства.

• Для подкл ючений используйте кабели от Roland. При исполь зов ани и ка бе лей
другого производителя, пожалуйста, помните следующее.

• В сое дин ите льны е кабели некоторых типов встроены резисторы. Не
используйте такие кабели для выполнения подключений. В результате
использования таких кабелей устанавлив ается чрезвычайно низкий,
практически несл ышим ый уровень громкости. Запрашивайте
техни ческие данные на кабел и у изготовителей.

• Чувстви тельность D Beam контроллера изм еняется в зависимости от
интенсивности освещения возле устройства. Если он не функционирует
должным образом, отрегулируйте чувствительность, соответствующую
условиям освещения. При повышен ии в елич ины повышается
чувствит ельность (стр. 226).

Уход за CD-ROM

• Не прикасайтесь и старайтесь не поцарапать блестя щую тыльную
поверхность (закодированную поверхность) диска. По вре жде нные или
грязные диски CD- ROM не считываются надлежащ им образом. Чистите
диски спе циа льны м сре дством для очистки.

Авторское право

• Несанкционированная запись, распространен ие, продажа, аренда, публичная
трансляц ия, пере дача и т.п. цели ком или ча стич но ма териала (музыкального
произведения, видео, трансляции, публичного ис полн ени я и т.п.) , авторское
право которого принадл ежит третьей стороне, запрещено зако но м.

• При обмене аудио сигналами через цифровое соединение с внешни м
инструмен том данное устройство может выполнять запись, не подвергаясь
ограничениям Системы управления серийным копи ро ванием (SCMS). Это
происходит потому, что устройство предназначено толь ко для музыкальной
продукции и разработано с отсутствием ограничений во время
испо ль зования для зап иси произведений ( таких как ваши собствен ные
ком поз иции ), которые не нарушают авторские права других владельцев.
(SCMS - функция, которая запрещает копирование через цифровое
соедин ение для устройств второго поколения и более позд них. Она встроена
в MD-рекордеры и другие цифровые аудио устройства как функция защиты
авторских пра в).

• Не ис польз уйте устройство в целях, когда воз можно нарушение авторских
прав третьей стороной. Мы не несе м ответствен ности за нарушения
авторских пра в третьей стороной, воз ни кши е из -за вашег о использования
этого устройства.

204

• Microsoft and Windows are registered trademarks of M icrosoft Corporation.

206j

• Windows® is known officially as: “Microsoft® Windows® operating system.”

207

• Apple and Macintosh are registered trademark of Apple Computer, Inc.

209

• MacOS is a trademark of Apple Computer, Inc.

213

• Pentium is a registered trademark of Intel Cor poration.

220

• All product names mentioned in this doc ument are trademarks or registered tra de­marks of their respective owners.

230

• SmartMedia is a tr ademark of Toshiba Corp.

231

• OMS is a registered trademark of Opcode Systems, Inc .

234

• CompactFlash and are trademarks of SanDisk Corporation and licensed by

CompactFlash a ssociation.

235

• Roland Corporation is an authorized licensee of the CompactFlash™ and CF logo

( ) trademarks.

Перед использованием карт
Использование карт памяти

• Осторожно прдв игай те карту в слот полностью, пока она не встанет на место.

• Не прикасайтесь к терми налам карты па мяти. Также следите за чистотой
терминалов.

• В слот этого устройства след ует инсталлировать карту памяти Com pactFlash,
Smartmedia (3.3V).

• Карты CompactFlash , Smartmedia (3.3V) разработаны с использованием

компонентов высокой точности; обращайтесь с картами аккуратно, особенно
обращая внимание на следующее.

• Чтобы избежать повреждения карты, вы званно го статическим
электричеством, перед работой с картой обязательно снимите ста тическое
напр яжен ие, которое переносит ваше тело.

• Избегайте соприкосновения металла с контактными частями карты.

• Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карту сильным ударам или
виб рац ия м.

• Не подвергайте карту воз дейст вию прямых солнечных луче й, не оставляйте в

закрытом тран спортном средстве и т.п. (температура хранения: от -25 до 85?
С).

• Не подв ерг айте карту воздей ствию влаги.

• Не разбирайте и не производите никаких изменен ий в карте.

5

Содержание

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА.......................................3

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ................................................................................... 4

Основные характеристики .....................................................................15

Описание панелей........................................................................................16

Передняя панель ........................................................................................................................................ 16

Задняя панель ............................................................................................................................................. 18

Подготовка.....................................................................................................19

Подключение усилителя и акустической системы ................................................................................ 19

Установка Fantom-X на стой ку (для пользователя Fantom-X).............................................................. 20

Включение питания ................................................................................................................................... 21

Регулировка контраста дисплея (LCD Contrast)..................................................................................... 22

Выключение питания ................................................................................................................................22

Прослушивание демо-сонгов .................................................................. 23

Прослушивание демо-сонга, загруженного при включении Fantom-X ............................................... 23

Прослушивание других демо-сонгов ...................................................................................................... 23

Различные исполнительские характеристики ............................. 24

Динамика/Послекасание ........................................................................................................................... 24

Изгиб питча/Модуляция ........................................................................................................................... 24

Смещение на октаву (Oct) ........................................................................................................................ 24

Педаль Hold. ............................................................................................................................................... 24

Педаль управления .................................................................................................................................... 25

Транспозиция (Trans) ................................................................................................................................ 25

Обзор Fantom-X............................................................................................ 26

Как организован Fantom-X .......................................................................................................................26

Базовая структура. ......................................................................................................................... 26

Классификация типов звуков Fantom-X ...................................................................................... 26

Что такое одновременная полифония.......................................................................................... 28

Что такое память ....................................................................................................................................... 28

Оперативная память....................................................................................................................... 29

Обновляемая память ...................................................................................................................... 29

Необновляемая память .................................................................................................................. 29

О встроенных эффектах ............................................................................................................................ 29

Типы эффектов ............................................................................................................................... 29

Как работают эффекты в разных режимах.................................................................................. 30

Сведения о секвенсоре..............................................................................................................................30

Что такое сонг?...............................................................................................................................30

Что такое дорожка?........................................................................................................................ 30

Сонги и режим звукогенератора................................................................................................... 31

Позиции для сохранения сонгов................................................................................................... 31

Сведения о секции семплирования.......................................................................................................... 32

Где сохраняются семплы............................................................................................................... 32

Базовые операции Fantom-X .................................................................................................................... 33

Включение режима звукового генератора................................................................................... 33

О функциональных кнопках ......................................................................................................... 34

Перемещение курсора ................................................................................................................... 34

Изменение величины ..................................................................................................................... 35

Присваивание имени...................................................................................................................... 36

Регистрация и вызов часто используемых страниц экрана (Bookmark) .............................................. 37

Регистрация страницы................................................................................................................... 37

Вызов страницы ............................................................................................................................. 37

Просмотр пояснений каждой кнопки (Help) .......................................................................................... 37

Просмотр количества голосов, используемых звукогенератором (Voice Monitor) ............................ 37

6

Содержание

Игра в режиме патча .............................................................................. 38

Об экране Patch Play .................................................................................................................................. 38

Индикации экрана Patch Play........................................................................................................ 38

Выбор патча ............................................................................................................................................... 39

Выбор патчей по категории (Patch Finder) .................................................................................. 40

Выбор патчей из списка ................................................................................................................ 41

Прослушивание патчей (Phrase Preview) ..................................................................................... 42

Создание списка часто используемых патчей и исполнений (Live Setting) ........................................ 42

Вызов звуков .................................................................................................................................. 42

Регистрация звука .......................................................................................................................... 43

Удаление регистрации................................................................................................................... 43

Удаление всех регистраций звука из банка................................................................................. 43

Изменение шага, на который зарегистрирован звук .................................................................. 43

Выбор нужных патчей (Favourite Patch) ................................................................................................. 44

Регистрация нужного патча .......................................................................................................... 44

Регистрация нужных ритм-наборов ............................................................................................. 45

Транспонирование клавиатуры по октавам (Octave Shift) .................................................................... 45

Транспонирование коавиатуры полутонами (Transpose) ...................................................................... 46

Выбор тонов для звучания (Tone On/Off) ............................................................................................... 46

Игра отдельными нотами (Monophonic) ................................................................................................. 46

Создание плавных изменений питча (Poratmento)................................................................................. 47

Выбор параметра, управляемого контроллерами в реальном времени

или D Beam-контроллером (Control Setting)........................................................................................... 47

Определение партии, на которую можно воздействовать контроллером................................ 47

Назначение параметра на контроллер.......................................................................................... 48

Воспроизведение звуков перкуссионных инструментов ...................................................................... 52

Выбор ритм-набора........................................................................................................................ 52

Воспроизведение ритм-набора ..................................................................................................... 53

Игра в режиме фортепиано.................................................................. 54

Выбор режима фортепиано ........................................................................................................................ 4

Выбор патча ............................................................................................................................................... 54

Выбор патчей по категории .......................................................................................................... 54

Выбор из экрана Patch List (Списка патчей) ............................................................................... 54

Воспроизведение звуков акустического фортепиано ............................................................................ 54

Регулировка чувствительности клавиатуры (Key Touch).......................................................... 54

Изменение фортепианного звука (Open/Close)........................................................................... 55

Регулировка глубины резонанса (Resonance).............................................................................. 55

Воспроизведение звуков электропиано .................................................................................................. 55

Выбор эффектов электропиано..................................................................................................... 55

Сохранение звука (Patch).......................................................................................................................... 55

Создание патча .......................................................................................... 56

Как выполнить установки патчей ............................................................................................................ 56

Редактирование на графическом дисплее (Zoom Edit)............................................................... 57

Инициализация установок патча (Init)......................................................................................... 57

Копирование установок патча (тона) (Copy)............................................................................... 58

Предупреждения при выборе формы волны ............................................................................... 58

Сохранение созданных вами патчей (Write) ........................................................................................... 59

Прослушивание патча назначения сохранения (Compare) ........................................................ 60

Функции параметров патча ...................................................................................................................... 60

Установки, общие для всего патча (General)............................................................................... 60

Изменение форм волны (Wave).................................................................................................... 62

Изменение спосба звучания тона (ТМТ) ..................................................................................... 63

Изменение питча (Pitch/Pitch Env) .............................................................................................. .67

Изменение яркости звука с помощью фильтра (TVF/TVF Env) ............................................... 69

Регулировка громкости (TVA/TVA Env)..................................................................................... 71

Выход .............................................................................................................................................. 73

Модулирование звуков (LFO)....................................................................................................... 74

7

Содержание

Наложение на звук портаменто или легато (Solo/Porta) ............................................................ 77

Другие установки (Misc) ............................................................................................................... 78

Установки матричного управления (Ctrl1-4) .............................................................................. 80

Установки эффектов для патча (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb)............................ 82

Создание ритм-набора............................................................................. 83

Как выполнить установки ритм-наборов ................................................................................................ 83

Редактирование на графическом дисплее (Zoom Edit)............................................................... 84

Инициализация установок ритм-набора (Init)............................................................................. 84

Копирование установок ритмического тона (Copy)................................................................... 84

Предупреждения при выборе формы волны ............................................................................... 85

Сохранение созданных вами ритм-наборов (Write)............................................................................... 86

Прослушивание адресно сохраненного ритм-набора (Compare) .............................................. 86

Функции параметров ритм-набора .......................................................................................................... 87

Установки, общие для всего ритм-набора (General)................................................................... 87

Изменение форм волны (Wave).................................................................................................... 88

Изменение способа звучания тона ритма (WMT)....................................................................... 89

Изменение питча (Pitch/Pitch Env) ............................................................................................... 90

Изменение яркости звука с помощью фильтра (TVF/TVF Env) ............................................... 92

Регулировка громкости (TVA/TVA Env)..................................................................................... 94

Выходные установки (Output) ...................................................................................................... 95

Установки эффектов для ритм-набора (Effects/MFX/MFX Control/Chorus/Reverb)................ 96

Игра в режиме исполнения .................................................................... 97

Индикации экрана Layer ........................................................................................................................... 97

Индикации экрана Mixer ..........................................................................................................................97

Функции на экране PERFORMANCE Layer/Mixer ................................................................................ 98

Выбор исполнения ................................................................................................................................... .99

Выбор исполнения из списка........................................................................................................ 99

Создание списка часто используемых патчей и исполнений (функция Live Setting) ........................ 99

Выбор нужных исполнений ................................................................................................................... 100

Регистрация нужного исполнения.............................................................................................. 100

Использование экрана Layer .................................................................................................................. 100

Выбор партии ............................................................................................................................... 100

Выбор партии для воспроизведения (Keyboard Switch)........................................................... 101

Выбор звука для партии .............................................................................................................. 101

Комбинация и воспроизведение звуков вместе (Layer) ........................................................... 102

Воспроизведение разных звуков в разных зонах клавиатуры (Split)...................................... 102

Использование экрана Mixer .................................................................................................................. 103

Выбор партий для Layer или Split .............................................................................................. 103

Выбор звука для партии .............................................................................................................. 103

Редактирование установок партии ............................................................................................. 104

Выбор партии для отдельного воспроизведения (Solo) ........................................................... 105

Заглушение воспроизведения определенной партии (Mute) ................................................... 105

Заглушение партий с помощью пэдов ....................................................................................... 105

Просмотр установок партий в виде списка (Performance Part View) ................................................. 106

Исполнение с функцией арпеджио/ритма............................................................................................. 106

Исполнение с контроллерами в реальном времени и контроллером D Beam................................... 106

Просмотр MIDI cообщений для каждой партии (Part Information) .................................................... 106

Создание исполнения...............................................................................107

Просмотр установок партий в виде списка (Performance Part View) ................................................. 107

Регулировка параметров каждой партии................................................................................... 107

Выбор параметра, управляемого контроллерами в реальном времени

или D Beam-контроллером (Control Setting)......................................................................................... 114

Установки для контроллеров в реальном времени и D Beam-контроллера (Ctrl)................. 114

Установки управления переключением (Ctrl Switch)............................................................... 118

Изменение установок патча, назначенного на партию........................................................................ 119

Инициализация установок исполнения (Init)........................................................................................ 119

8

Содержание

Сохранение созданного вами исполнения (Write) ............................................................................... 120

Изменение звука в реальном времени............................................ 121

Изменение звука с помощью D Beam-контроллера (D Beam Controller) .......................................... 121

Установки для D Beam-контроллера.......................................................................................... 122

Изменение звука в реальном времени с помощью регуляторов или кнопок (Realtime Controller). 124

Изменение установок контроллера в реальном времени ......................................................... 125

Изменение звука с помощью педали (Control Pedal) ........................................................................... 126

Выполнение установок педали управления .............................................................................. 126

Игра арпеджио............................................................................................128

Что такое арпеджио................................................................................................................................. 128

Игра арпеджио ......................................................................................................................................... 128

Включение и выключение арпеджио......................................................................................... 128

Определение темпа для исполнений арпеджио ........................................................................ 128

Поддерживание звучания арпеджио .......................................................................................... 128

Воспроизведение арпеджио вместе с секвенсором.............................................................................. 129

Установки арпеджио ............................................................................................................................... 129

Выбор стилей для исполнений арпеджио (Arpeggio Style)...................................................... 129

Изменение доли и пунктирного ритма (Arp/Rhythm Grid) ...................................................... 129

Применение стаккато и тенуто (Arp/Rhythm Duration)............................................................ 130

Выбор восходящих/нисходящих вариаций

(Разные способы воспроизведения звуков) (Arp Motif)........................................................... 130

Регулировка динамики арпеджио (Arp Velocity)...................................................................... 130

Выбор партии для воспроизведения арпеджио в режиме Performance (Arp Part)................. 130

Изменение силы акцента (Arp Accent)....................................................................................... 130

Изменение диапазона арпеджио (Oct Range) ............................................................................ 131

Редактирование установок арпеджио

с помощью органов управления в реальном времени .............................................................. 131

Создание стиля арпеджио (Arpeggio Style Edit)........................................................................ 131

Пошаговая запись ........................................................................................................................ 131

Ввод величин с помощью лимба или [INC][DEC].................................................................... 132

Сохранение созданных вами стилей (Write)......................................................................................... 132

Использование функции аккордовой памяти

(Chord Memory).............................................................................................133

Что такое функция аккордовой памяти (Chord Memory) .................................................................... 133

Исполнение с функцией Chord Memory................................................................................................ 133

Включение и выключение функции Chord Memory................................................................. 133

Выбор аккордовых форм............................................................................................................. 133

Озвучивание нот аккорда по порядку (Rolled Chord)............................................................... 134

Создание собственных аккордовых форм ............................................................................................ 134

Сохранение созданных вами аккордовых форм................................................................................... 134

Воспроизведение ритмов.......................................................................135

Что такое ритмические паттерны. ......................................................................................................... 135

Использование ритмических групп....................................................................................................... 135

Воспроизведение ритма .......................................................................................................................... 135

Включение и выключение ритма ............................................................................................... 135

Определение темпа для исполнений ритмического паттерна ................................................. 135

Выбор ритмической группы. ...................................................................................................... 136

Установки ритмического паттерна........................................................................................................ 136

Выбор ритмических паттернов................................................................................................... 136

Изменение доли и пунктирного ритма (Grid) ........................................................................... 137

Применение стаккато и тенуто (Duration) ................................................................................. 137

Изменение динамической чувствительности ритмического паттерна

(Rhythm Pattern Velocity)............................................................................................................. 137

Изменение силы акцента (Rhythm Accent)................................................................................ 137

Управление ритмом с помощью органов управления в реальном времени........................... 137

Создание ритмического паттерна (Rhythm Pattern Edit) ..................................................................... 138

9

Содержание

Пошаговая запись ........................................................................................................................ 138

Ввод величин с помощью лимба или [INC][DEC].................................................................... 138

Сохранение созданных вами паттернов (Write) ................................................................................... 139

Создание собственных стилей (Rhythm Group Edit) ............................................................................ 139

Сохранение созданной вами ритмической группы (Write) ................................................................. 140

Семплирование............................................................................................ 141

Включение/выключение внешнего входа ............................................................................................. 141

Выполнение установок входного источника (Input Setting) ............................................................... 141

Настройки входных эффектов................................................................................................................ 142

Процедура семплирования ..................................................................................................................... 142

Разделение семпла в процессе семплирования......................................................................... 144

Семплирование ранее сыгранных звуков (Skip Back Sampling) ......................................................... 145

Редактирование семпла .........................................................................146

Выбор семпла (Sample List).................................................................................................................... 146

Выбор семпла ............................................................................................................................... 146

Загрузка семпла............................................................................................................................ 147

Загрузка всех семплов ................................................................................................................. 147

Разгрузка семпла .......................................................................................................................... 147

Удаление семп ла .......................................................................................................................... 147

Импортирование аудиофайла..................................................................................................... 148

Индикация экрана Sample Edit ............................................................................................................... 148

Увеличение/уменьшение размров индикации формы волны

(Zoom In/Out) ................................................................................................................................ 148

Установка начальной/конечной точек семпла...................................................................................... 149

Редактирование точек с помощью регуляторов........................................................................ 149

Выполнение установок для семпла (Sample Parameters)..................................................................... 150

Назначение семплов на пэд (Assign To Pad)......................................................................................... 151

Из режима Patch ........................................................................................................................... 151

Из режима Performance................................................................................................................ 151

Назначение семпла в виде патча на партию (Assign To Keyboard) .................................................... 152

Из режима Patch ........................................................................................................................... 152

Из режима Performance................................................................................................................ 152

Создание ритм-набора (Create Rhythm) ................................................................................................ 152

Создание мультисемпла (Create Multisample) ...................................................................................... 153

Разгрузка семпла (Unload) ...................................................................................................................... 155

Удаление ненужных частей семпла (Truncate)..................................................................................... 155

Усилен ие или ограничение семпла по высокочастотному диапазону (Emphasis)............................ 155

Максимальное увеличение громкости семпла (Normalize) ................................................................. 156

Усилен ие .................................................................................................................................................. 156

Растяжение или сжатие семпла во времени (Time Stretch) ................................................................. 156

Деление семпла на ноты (Chop) ............................................................................................................. 157

Соединение двух или более семплов (Combine) .................................................................................. 158

Сохранение семпла .................................................................................................................................. 159

Использование пэдов ...............................................................................160

Использование функции Hold для под держки звучания нот .............................................................. 160

Воспроизведение звуков с помощью функции Roll ............................................................................ 160

Выполнение установок для пэдов (Pad Setting).................................................................................... 161

Определение текуще используемого звукового генератора.................................................... 161

Установки, которые можно выполнить для каждого пэда ...................................................... 161

Установки, относящиеся ко всем пэдам.................................................................................... 161

Запись установок пэда ................................................................................................................. 162

Обмен звуков двух пэдов (Pad Exchange).................................................................................. 162

Назначение паттерна на пэд (функция RPS) ........................................................................................ 163

Воспроизведение ритмов с помощью пэдов ......................................................................................... 163

10

Содержание

Воспроизведение сонга...........................................................................164

Мгновенное воспроизведение (Quick Play) .......................................................................................... 164

Последовательное воспроизведение сонгов (Chain Play).................................................................... 164

Различные методы воспроизведения..................................................................................................... 165

Ускоренная перемотка вперед и назад во время воспроизведения......................................... 165

Воспроизведение с середины сонга (MIDI Update).................................................................. 165

Приглушение воспроизведения определенного инструмента................................................. 165

Изменение темпа воспроизведения сонга ................................................................................. 166

Воспроизведение сонга с фиксированным темпом (приглуш ение дорожки темпа)............. 166

Воспроизведение сонга формата S-MRC................................................................................... 166

Повторяющееся воспроизведение сонга (Loop Play) ............................................................... 166

Пуск/останов воспроизведения с помощью D Beam-контроллера ......................................... 167

Запись сонгов ..............................................................................................168

Два метода записи........................................................................................................................ 168

Перед записью нового сонга .................................................................................................................. 168

Выбор звука, используемого для записи................................................................................... 168

Стирание сонга/паттерна из внутренней памяти (Song Clear) ................................................ 168

Определение тактового размера паттерна................................................................................. 169

Запись исполнения во время игры (запись в реальном времени)....................................................... 170

Базовая операция для записи в реальном времени .................................................................. .170

Запись изменений темпа в сонге (Tempo Recording)................................................................ 171

Циклическая запись и запись Punch-In...................................................................................... 171

Исправление хронометража вашей игры по ходу записи (Recording Quantize) .................... 172

Выбор данных секвенсора для записи (Recording Select) ........................................................ 172

Стирание ненужных данных во время записи (Realtime Erase) .............................................. 173

Запись арпеджио по тактах секвенсора ..................................................................................... 173

Прослушивание звуков или фраз во время записи (функция Rehearsal)................................ 173

Ввод данных по одному шагу (Step Recording) .................................................................................... 174

Ввод нот и пауз ............................................................................................................................ 174

Назначение паттерна на дорожку фразы ................................................................................... 176

Редактирование сонгов..........................................................................177

Загрузка сонга для редактирования....................................................................................................... 177

Просмотр данных в пределах дорожки...................................................................................... 178

Использование разных звуковых генераторов для каждой дорожки ..................................... 178

Загрузка отдельных дорожек/паттернов данных сонга............................................................ 178

Выключение воспроизведения дорожки (Mute) ....................................................................... 178

Назначение маркеров (Locate Positions) на сонг ....................................................................... 179

Определение повторяющейся области сонга (Loop Points)..................................................... 179

Редактирование данных секвенсора в заданном диапазоне (Track Edit). .......................................... 180

Базовая операция для редактирования дорожки....................................................................... 180

Выравнивание хронометража сонга (Quantize)......................................................................... 181

Стирание ненужных данных исполнения (Erase)..................................................................... 183

Удаление ненужных тактов (Delete) .......................................................................................... 184

Копирование фраз (Copy)............................................................................................................ 184

Вставка пустого такта (Insert) ..................................................................................................... 185

Транспонирование тональности (Trаnspose)............................................................................. 185

Изменение динамики (громкости) (Change Velocity)............................................................... 186

Изменение MIDI-канала (Change Channel)................................................................................ 186

Изменение длительности нот (Change Duration)....................................................................... 187

Объединение двух дорожек фраз или паттернов в один (Merge) ........................................... 188

Выделение и перемещение части данных секвенсора (Extract) .............................................. 188

Смещение данных исполнения вперед и назад (Shift Clock)................................................... 189

Уменьшение объема данных секвенсора (Data Thin) ............................................................... 190

Обмен двух дорожек фраз или паттернов (Exchange).............................................................. 191

Регулировка времени воспроизведения сонга (Time Fit)......................................................... 191

Удаление пустых тактов (Truncate)........................................................................................... .191

Редактирование отдельных элементов данных секвенсора (Micro Edit) ........................................... 192

11

Содержание

Редактирование данных секвенсора (базовая процедура на экране Microscope).................. 192

Данные секвенсора, обрабатываемые дорожкой фразы/паттерном ....................................... 193

Просмотр данных секвенсора (View)......................................................................................... 194

Вставка данных секвенсора (Create). ......................................................................................... 194

Стирание данных секвенсора (Erase) ......................................................................................... 195

Перемещение данных секвенсора (Move) ................................................................................. 195

Копирование данных секвенсора (Сopy)................................................................................... 195

Изменение темпа с середины сонга .......................................................................................... .196

Изменение размера с середины сонга ........................................................................................ 196

Присвоение названия сонгу (Song Name) ............................................................................................. 197

Сохранение/загрузка сонга (Save/Load)..........................................198

Сохранение сонга (Save)......................................................................................................................... 198

Базовая процедура........................................................................................................................ 198

Данные, сохраненные вместе с сонгом...................................................................................... 198

Сохранение сонга с семплами (Save Song + Samples).............................................................. 199

Сохранение сонга (Save Song) .................................................................................................... 199

Сохранение семплов (Save All Samples).................................................................................... 200

Сохранение сонга в виде SMF-файла (Save as SMF) ........................................................................... 200

Загрузка сонга (Load) .............................................................................................................................. 201

Базовая процедура........................................................................................................................ 201

Загрузка сонга с семплами (Load Song + Samples) ................................................................... 201

Загрузка сонга (Load Song) ......................................................................................................... 202

Загрузка семплов (Load All Samples) ......................................................................................... 202

Импортирование файла WAV/AIFF (Import Audio)............................................................................. 202

Воспроизведение фразы одним нажатием (Функция RPS) ...203

Перед использованием функции RPS.................................................................................................... 203

Запись паттерна ............................................................................................................................ 203

Установки для функции RPS ...................................................................................................... 203

Использование функции RPS во время исполнения............................................................................ 204

Запись исполнения с помощь ю функции RPS .......................................................................... 205

Добавление эффектов ..........................................................................206

Включение и выключение эффектов..................................................................................................... 206

Выполнение установок эффектов.......................................................................................................... 206

Наложение эффектов в режиме Patch.................................................................................................... 207

Определение способа выхода звуковых сигналов (Routing) ................................................... 207

Схема прохождения сигнала и параметры ................................................................................ 207

Наложение эффектов в режиме Performance ........................................................................................ 210

Определение способа выхода звуковых сигналов (Routing) ................................................... 210

Схема прохождения сигнала и параметры ................................................................................ 210

Установки мультиэффектов (MFX1-3).................................................................................................. 213

Установки мультиэффектов (MFX Control).......................................................................................... 213

Определение структуры мультиэффектов (MFX Structure) ................................................................ 215

Установки хоруса (Chorus)..................................................................................................................... 215

Установки реверберации (Reverb) ......................................................................................................... 216

Эффект мастеринга ................................................................................................................................. 217

Соединение с компьютером через USB (режим USB) ..............218

О функциях USB ..................................................................................................................................... 218

Переключение режима USB и MIDI-режима ....................................................................................... 218

Передача файлов на компьютер или из него (режим Storage) ............................................................ 219

Обмен MIDI-сообщениями с компьютером (MIDI-режим) ................................................................ 222

Функции, относящиеся к файлу (File Utility) ................................ 223

Базовая процедура ................................................................................................................................... 223

Копирование файла (Copy)..................................................................................................................... 224

Удаление файла ....................................................................................................................................... 224

Инициализация карты памяти (Card Format) ........................................................................................ 224

12

Содержание

Установки, общие для всех режимов (System Function).........225

Как выполнить установки системных функций................................................................................... 225

Сохранение системных установок (System Write) ............................................................................... 225

Функции системных параметров ........................................................................................................... 226

Педаль/D Beam............................................................................................................................. 226

Kлавиатура.................................................................................................................................... 226

Sync/Temp ..................................................................................................................................... 227

Метроном ...................................................................................................................................... 228

Звук................................................................................................................................................ 229

MIDI .............................................................................................................................................. 230

USB................................................................................................................................................ 231

Настройка звукоряда (Scale Tune).............................................................................................. 232

Предварительное прослушивание.............................................................................................. 232

System Ctrl..................................................................................................................................... 233

Фон ................................................................................................................................................ 233

Screen Saver................................................................................................................................... 233

Семплирование............................................................................................................................. 233

Start Up .......................................................................................................................................... 234

Системная информация ......................................................................................................................... .234

Функция управления данными.

Восстановление заводских установок (Factory Reset)...........235

Базовая процедура ................................................................................................................................... 235

Резервное сохранение данных пользователя (User Backup) ............................................................... 235

Восстановление зарезервированных данных пользователя (User Restore) ....................................... 235

Восстановление заводских установок.................................................................................................. .235

Использование редактора Fantom-X................................................236

Установка редактора Fantom-X на компьютер..................................................................................... 236

Выполнение соединений ........................................................................................................................ 236

Использование библиотекаря Fantom-X ............................................................................................... 236

Системные требования к редактору Fantom-X..................................................................................... 237

Системные требования (Windows) ............................................................................................. 237

Системные требования (Mac OS) ............................................................................................... 237

V-LINK .............................................................................................................238

Что такое V-LINK? .................................................................................................................................. 238

Примеры соединений.............................................................................................................................. 238

Включение/выключение V-LINK .......................................................................................................... 238

Установки V-LINK...................................................................................................................................238

Параметры V-LINK...................................................................................................................... 239

Переустановка изображения....................................................................................................... 239

Инсталлирование платы расширения волны............................... 240

Меры предосторожности при инсталлировании платы расширения волны ..................................... 240

Как инсталлировать плату расширения волны..................................................................................... 240

Проверка инсталлированных плат расширения волны ....................................................................... 241

Расширение памяти.................................................................................244

Меры предосторожности при расширении памяти ............................................................................ .244

Как расширить память ............................................................................................................................ 244

Как удалить модуль памяти. ....................................................................................................... 245

Проверка правильности инсталлирования памяти .............................................................................. 245

Использование карты памяти...........................................................248

Перед использованием карты памяти ................................................................................................... 248

Запись данных на карту .......................................................................................................................... 248

Установка протектора РС-карты............................................................................................................ 248

Поиск неисправностей. ..........................................................................249

Проблемы, общие для всего Fantom-X ...................................................................................... 249

13

Содержание

Проблемы, связанные со звуком ................................................................................................ 249

Проблемы, связанные с эффектами ........................................................................................... 251

Проблемы, связанные с сохранением данных .......................................................................... 251

Проблемы, связанные с секвенсором......................................................................................... 252

Проблемы, связанные с MIDI и внешними устройствами....................................................... 253

Проблемы, связанные с семлированием.................................................................................... 254

Проблемы, связанные с картой памяти...................................................................................... 254

Список параметров.................................................................................255

Параметры патча ..................................................................................................................................... 255

Параметры ритм-набора ......................................................................................................................... 259

Параметры исполнения........................................................................................................................... 262

Параметры ритмической группы........................................................................................................... 265

Параметры семпла ................................................................................................................................... 265

Системные параметры ............................................................................................................................ 266

Список эффектов ....................................................................................270

Параметры мультиэффектов .................................................................................................................. 270

Параметры хоруса ................................................................................................................................... 293

Параметры реверберации ....................................................................................................................... 294

Параметры входных эффектов............................................................................................................... 294

Сообщения об ошибках..........................................................................296

Что такое MIDI..........................................................................................297

О MIDI-соединителях.................................................................................................................. 297

MIDI-каналы и мультитембральные звуковые генераторы ..................................................... 297

MIDI-реализация..........................................................................................298

Технические характеристики .............................................................333

Алфавитный указатель........................................................................335

14

Основные характеристики

Изобилие высококачественных звуков
для интеграции аудио и MIDI

Fantom-X "унаследовал" то же изобилие звуков, что и Fantom-S,
объединив синтезатор и семплер в отдельный звуковой генератор.
Семплированные формы волн ы и формы волн ы, импортированные из
РС или другого внешнего источника, также могут использоваться как
синтезаторные ф ормы волны. Вдобавок к внутренним звукам и
семплированным формам волн ы, вы можете инсталлировать до
четырех плат расширения серии SRX для мгновенного доступа к еще
более богатой палитре звуков.

128-голосная полифония

128-голосная полифония гарантирует легкость создания музыки или
живого выступления.

88-нотные мультисемплированные
фортепьянные формы волны
наивысшего качества

Fantom-X представляет собой 88-нотное мультисемплированное
фортепиано, тщательно разработанное инженерами-профессионалами.
Каждая нота семплирована в стерео с четырьмя динамически
чувствительными уровнями, что значит, что для создания одного патча
использовались 704 семпла. Характерной особенностью также
является не только тональное качество, но и вы сок ий уровень
присутствия.

128 МБ внутренней памяти форм волны - в два раза больше, чем в
Fantom-S. Это добавляет широкий диапазон инструментальных звуков,

созданных с ударением на качество, таких как струнные инструменты,
гитары с нейлоновыми струнами, барабаны и бас, а также фортепиано.

*88-нотное мультисемплиров ание используется только для
фортепьянной формы волны.

Большой, цветной ЖК-дисплей ­впервые на синтезаторе!

Большой, цветной ЖК-дисплей служит для отличной видимости и
помощи в работе.

Новейший дизайн дисплея открывает новую эр у интерфейсов
пользователя.

Совершенный семплер

Вдобавок к функци и семплирования и пересемплирования, также
предусмотрено редактирование формы волны - функциональность,
благодаря которой Fantom-X становится конкурентом специальных
семплеров. Например, функция Auto Sync автоматически подстраивает
длину такта к текущему темпу. Стандартная память семплирования ­32 МБ, но вы мож ете инсталлировать модули расширения DIMM,
чтобы расширить ее до 544 МБ.

Обратное семплирование

Функция Skip Back Sam pling (Обратное семплирование), которая была
так популярна на Fantom-S, также имеется и на Fantom-X.

С помощью этой функции вы можете записывать то, что вы играете на
Fantom-X. Затем, когда вы случайно придумали хороший рифф, просто
нажмите кнопку .

Режим фортепиано и функция Live
Setting

Режим фортепиано позволяет вам ис пользовать Fantom-X как
фортепиано, просто нажав одну кнопку. Функция Live Setting
предусматривает вызов установок живых исполн ени й, гарантируя
мягкие переходы между сонгами.

Полный комплект интерфейсов

USB-порт для соединения с компьютером.
Поддержка USB-MIDI позволяет обмен данными с ваш им

компьютером, а также облегчает сое динение с инструм ентами РС.
Для подклю чен ия аудиоустройств в качестве стандартных

предусмотрены как аналоговые, так и цифровые входы и выходы.
Семплируя, вы можете выбрать в качестве источника или аналоговый,
или цифровой.

Также предусмотрен слот для РС-карты, чтобы сохранять данные.
Имеется большой выбор таких носи телей , ка к SmartMedia и Compact
Flash, а поскольку подде рживаются носители объемом до 1 ГБ (при
использовании Compact Flash), вы получаете широкие возможности
для пере дачи данных.

Встроенный 16-дорожечный секвенсор

В Fantom встроен 16-дорожечный секвенсор с высокой разрешающей
способностью. Такие функции как циклическая запись (Loop
Recording), которая позволяет вам записывать каждую часть без
остановки, не мешают вашему творческому воображению. Введя
данные, вы можете воспользоваться большим ЖК-дисплеем, чтобы
отредактировать данные дорожки графически.

Банк динамических пэдов

Fantom-X имеет банк динамических пэдов, чувствительных к
динамике и послекасанию. Их можно также использ овать для запуска
ваших любимых звуков, нап ример , ударов или басов, вызова
последовательных фраз RPS или назначать на воспроизведение
обратно семплированных фраз . Также звуки ритмов, "вырезан ные" из
циклической фразы, можно назначать на пэды и воспроизводить для
ввода в секвенсор в режиме реального времени.

Мастеринг

Предусмотрены 78 различных мультиэффектов, хорус и реверберация.
Поскольку име ются также эффекты для мастеринга, используемые в
финальной стадии процесса создания звуков, вы можете создавать
композиции (сонги) на таком уровне ка че ства, который приближается
к качеству продаваемых CD.

Функциональность V-LINK

С помощью V-LINK вы можете синхронизировать музыку и видео для
создания абсолютно новых форм выразительности. Контроллеры в
реальном времени, такие как D Beam контроллер и динамически
чувствительные пэды можно использовать для управления
видеоизображением во врем я исполнения музыки.

Редактор/библиотекарь Fantom-X

Программа редактора и библиотекаря позволяет вам редактировать
звуки Fantom-X и управлять ими из вашего коипьютера.

15

Описание панелей

1

2

3

4

5

6

Передняя панель

fig.01-001

1

2

4

14

5

15

3

6

13

D BEAM

D BEAM

Служит для вк лючения/выключения функции D Beam. Вы можете
налагать на звуки различные эффекты, просто проводя рукой над
контроллером. -> (стр. 121)

[ASSIGNABLE]

Вы можете назначать различные параметры и функции на D Beam для
изменения звука в реальном времени. -> (стр. 122)

[PAD TRIGGER]

Вместо того, чтобы самим нажи мать на пэды, вы можете управлять
звучанием пэдов с помощ ью D Beam. -> (стр. 122)

[SOLO SYNTH]

Fantom-X звучит как монофонический синтезатор. - > (стр. 123)

* Удерживая нажатой [SHIFT] и нажав одну из соответст-

вующих кнопок, вы получите доступ к экрану устаровок D BEAM.

EXT SOURCE

[MIX IN]

Служит для вк лючения/выключения внешнего входа. - > (стр. 141)

* Удерживая нажатой [SHIFT] и нажав эту кнопку, вы получите

доступ к экрану установок внешнего источника.

Ручка регулировки (регулятор) LEVEL

Управляет громкостью внешнего входа.

Индикатор PEAK

Загорается зеленым при слишком высокой громкости внешнего входа.

VOLUME / V-LINK

VOLUME

Регулирует общую громкость, которая выходит из гнезд OUTPUT A
(MIX ) и гнезда PHONES, расположенных на задн ей панели. -> (стр. 21)

[V-LINK]

Служит для вк лючения/выключения функции V-LINK. -> (стр. 238)

* Удерживая нажатой [SHIFT] и нажав [V-LINK], вы получите

доступ к экрану установок V-LINK

REALTIME CONTROL

[ ]REALTIME CONTROL knob

В зависимости от назначенн ого параметра или функции, вы можете
использовать регуляторы для изменения звука в реальном времени . ->
(стр. 47)

9

10

12

7

8

11

[ ], [ ]ASSIGNABLE switch

Вы можете назначить разные параметры и функции на эти две кнопки.
С их помощью переключайте параметры и функции для изменения
звука в реальном времени. -> (стр. 122)

[RPS]

Служит для включения/выключения RPS. -> (стр. 203)

* Держа наж ат ой [SHIFT] и нажав (или вращая) один из

вышеуказанных переключателей (или регулятор), вы получите
доступ к экрану со ответс твующ их уствновок.

[-OCT], [+OCT]

Выполняет пооктавное (-3-+3 октавы) транспонирование пи тча
клавиатуры

ARPEGGIO / RHYTHM

[CHORD MEMORY]
Служит для включения /выключения CHORD MEMORY. -> (стр. 133)

[RHYTHM]

Служит для включения/выключения RHYTHM. -> (стр. 135)

[ARPEGGIO]

Служит для включения/выключения ARPEGGIO. -> (стр. 128)

* Держа наж ат ой [SHIFT] и нажав одну из соответствующих

кнопок, вы получите доступ к экрану установок CH ORD
MEMORY, RHYTHM или ARPEGGIO.

[ARP HOLD]

Служит для включения/выключения функции Arpeggio Hold.

BEAT (Индикатор ритма)

Мигает синхронно с темпом или ритмом.

SEQUENCER

Служит для выполнения операций секвенсора, таких как
воспроизведение и запись.

[RESET]

Служит для перемещения положения сонга к началу. Если вы нажмете
ее во время воспроизвдения, сонг вернется к началу и остановится. ->
(cтр. 165)

[BWD]

Служит для перемещения полож ения сонга к первой доле
предыдущего такта. -> (стр. 165)

16

Описание панелей

7

8

9

10

11

12

13

14

15

[FWD]

Служит для перемещения положения сонга к первой доле c ледующего
такта. -> (стр. 165)

[PLAY]

Служит для управления воспроизведением секвенсора.

[STOP]

Служит для управления остановом секвенсора.
При останове вы можете, держа нажат ой [SHIFT], нажать [PLAY],

чтобы выполнить обновление MIDI (Update). -> (стр. 165)

[REC]

На дисплее появляется окно Recording Standby (готовность к записи). ­> (стр. 170)

Если вы наж мете эту кн оп ку во врем я записи, включится функция
Rehearsal. -> (стр. 173)

DISPLAY

Display

Отображает информацию об операции, которую вы выполняете.

[MENU]

Открывает меню. Содержание меню зав исит от текущего режима.

Функц иональные кнопки ([F1]-[F8])

Во врем я редактирования эти кнопки выполняют различные функции
и эти функции отличаются в зависимости от информации на дисплее.

[TEMPO]

Служит для установки темпа (удар/мин/ВРМ). - > (стр. 128, стр. 135,
стр. 166)

Регулятор LCD CONTRAST knob

Служит для регулировки контраста дисплея. - > (стр. 22)

[WRITE]

Служит для сохранения отредактированных установок в Temporary
Area или на карте па мят и. -> (cтр. 59, 86, 120, 132, 134, 159, 198, 225)

[PATCH EDIT]

Используется для установок, относящихся к патчу.

[SONG EDIT]

Используется для выполнения установок сонга и редактирования
сонга. -> (стр. 164)

[EFFECTS]

Используется для установок, относящихся к эффектам. Та кже можно
выполнить установки для мастеринга. -> (стр. 206)

[CURSOR]

Служит для перемещения курсора вверх/вниз/вле во/вправо.

[SHIFT] (JUMP)

Эта кнопка используется вместе с другими кнопками для выполнения
различных функций.

[ENTER]

Используйте эту кно пку для вып олнения операции.

[EXIT]

Возвращае т предыдущий экран или закрывает открытое окно. На
некоторых экранах вызывает пркращение выполняемой функции.

DYNAMIC PAD / SAMPLING

[SAMPLE EDIT]

Служит для редактирования семпла. -> (стр. 148)

[SAMPLE LIST]

Просмотр списка семплов. -> (стр. 146)

[SAMPLING]

Просмотр экрана Sampling Menu. -> (стр. 142)

[SKIP BACK SAMPLING]

Семплирование исполн ен ия на протяжении определенного периода до
момента нажатия кнопки. ->(стр. 145)

[PAD SETTING]

Служит для выполнения назначений на пэды. -> (стр. 160)

[CLIP BOARD]

Вы можете зарегистрировать часто используем ые экраны и вызывать
их с помощью пэдов (функция Bookmark). -> (стр. 37)

[SAVE/LOAD]

Служит для сохранения/загрузки данных Temporary Area (Временной
области) (стр. 29) или па мяти семплирования (стр. 32) в (на)/из памяти
пользователя или карты памяти.

[PAD 1-16]

Используйте в качестве клавиатуры для воспроизведения звуков.

[ROLL]

Включает/выключает воспроизведение "барбанной дроби". -> (стр.

160)

[HOLD]

Включает/выключает "hold" (поддержка звучания после того, как вы
отпустили пэд). -> (стр. 160)

[MIXER]

Просмотр экрана настроек микшера в режиме Performance
(исполнения). -> ( cтр. 103)

[LAYER/SPLIT]

Просмотр экрана настроек налож ения в режиме Performance. -> (cтр.

100)

[PATCH/RHYTHM]

Вход в режим Patch/Rhythm. -> (стр. 38)

Лимб VALUE

Используется для измен ени я величин. Если держать нажатой [SHIFT]
и вращать лимб VALUE, изменение величи ны произойдет в больших
приращениях.

[DEC], [INC]

Используется для измен ени я величин. Если держать нажатой одну
кнопку, в то же время нажав другую, произойдет ускоренное измене­ние величины. Если, держа нажа той [SHIFT], вы нажмете одну из этих
кнопок, измене ние величины произойдет в больших приращениях.

Pitch Bend/Modulation Lever

Позволяет управлять изгибом питча или применя ть вибрато.

Сюда вы можете инсталлировать пл ату расширения волн ы (серии
SRX, продается отд е льн о) или инсталлировать продающуюся отдельно
оперативную памя ть (DIMM).

На Fantom-X6/X7 это находится на нижней панели. -> (стр. 240, 242)

[PIANO MODE]

Переключает к специальному режиму, оптимальному для
воспроизведения фортепианных звуков. Если, держа нажатой [SHIFT],
вы нажме те эту кнопку, появится экран Live Setting Play. -> (стр. 54)

17

Описание панелей

Задняя панель

fig.01-002

fig.01-003

Выключатель POWER ON

Нажмите, чтобы включить/выключить питание. -> (стр. 21, 22)

Сетевой вход АС IN

Подсоедините к этому гнезду прилагаемый сетевой шнур. -> (стр. 21)

fig.01-004

Гнездо CTL (CONTROL) PEDAL

В эти гнезда можно подк лючить опц иональны е пе дали экспрессии
(EV-5, и т.п.). Назначая нужную функцию на педаль, вы можете с ее

помощью выбирать или изменять звук или выполнять другие операции
управления. Также можно подключить опциональные педа льные
переключатели (серии DP и т.п.) для поддержания (sustain) звучания. ­> (стр. 25)

* Используйте только соответс твующ ую педаль экспрессии (EV-

5, продается отдельно). Подключив каку ю-либо друг ую педаль

экспрессии, вы рискуете вызвать сбои в работе и/или
повреждение устройства.

Гнездо HOLD PEDAL

В это гнездо можно подключить опциональный пед альный
переключатель (серии DP и т.п.) для использования его в качестве
педали Hold. -> (стр. 24)

Гнездо та кже обеспечивает подд ержку распоз навания функции
половинного нажатия. Поэтому, после подключения опциональной
педали экспрессии (DP-8 и т.п.), при работе с педалью можно достичь
еще более точного управления исполнением во время исполнения
фортепианных звуков.

fig.01-005

MIDI Connectors (IN, OUT, THRU)

Эти соединители служат для подклю чен ия других MIDI-устройств для
приема и передачи MIDI-сообщений.

fig.01-006

fig .01 -007 , 0 08

Гнезда OUTPUT A (MIX) (L (MONO), R)

Эти гнезда служат для вывода аудиосигнала на подключенную
систему микшер/усилитель в стерео. Для вывода в моно используйте
гнездо L. -> (стр. 19)

Гнезда OUTPUT В (L, R)

Эти гнезда служат для вывода аудиосигнала на подключенную
систему микшер/усилитель в стерео.

Гнезда INDIVIDUAL 1-4

Эти гнезда служат для выво да аудиос игналов в моно на усилитель или
микшер. Определить, используются ли эти гнезда как стереогнезда

OUTPUT или моногнезда INDI VI DUAL, можно с помощью установки
Output Assign (назначение выхода) (стр. 207).

Гнездо AUDIO INPUT (L, R)

Принимает вход аудиосигналов в стерео (L/R) из внешних устройств.
Если вы хотите исп ол ьзов ать моновход, подсключите к гнезду L.

При записи с микрофона подключите к гнезду L и установите Input
Select (Вы бор входа) ( стр. 141) в пол ожение "MI CROPHONE".

Гнездо PHONES

Гнездо для подключения наушников (продаются отдельно). -> ( стр. 19)

fig .01 -003 a

Слот PC CARD

В этот слот вставляется карта памяти. -> (стр. 244, 246)

* Вставляйте карту памяти осторожно. Она должна войти до

конца.

Соединитель USB

Подключите к этому соединителю USB-кабель для соединения
компьютера с Fantom-X. -> (стр. 218)

Соединители DIGITAL IN/OUT (S/P DIF COAXIAL)

Это цифровые входные/выходные соединители коаксиального типа S/
P DIF-формата. Эти соединители служат для ввода и вывода

цифрового аудиос игнала (стерео). Выходной сигнал ид ент ичен
сигналу, выходящему из гнезд OUT PUT A (MIX).

*S/P DIF - формат цифрового интерфейса, используемый для

потребительских цифровых аудиоустройств.

18

Подготовка

921

Ч

р

Подключение усилителя и акустической системы

Поскольку Fantom-X не оборудован ни усилителем, ни громкоговорителями, вам нужно
подключить его к такому оборудованию, как клавишны й усилитель, мониторная акустическая
система или слушать звук через наушники.

1. Перед подключениями убедитесь, что питание на всех устройствах
выключено.

2. Соедините один конец сетевого кабеля с Fantom-X, а второй конец
включите в розетку.

3. Подключите Fantom-X к усилителю/акустической системе как показано
на рисунке.

fig.02-002.e

тобы избежать сбоев в работе
и/или повреждения акустичес­кой системы или других
устройств, всегда убавляйте
громкость и выключайте пита­ние на всех устройствах перед
выполнения ми подключений.

С тем чтобы в полной мере
испытать возможность Fantom­X, мы рекомендуем использо­вать усилитель/акустическую
систему в стерео. Одн ако если
вы используете моносистему,
выполните подклю чен ия к
гнезду OUTPUT A (MIX) L

(MONO) Fantom-X.

Аудиокабели не входят в ком­плек т поставки Fantom-X. Вам
необходимо их приобрести.

Для получения подробной
информации об инсталлирова­нии платы расширения волны

(продается отдельно) см.
"Инсталлирование пл аты

асширения волны" (стр. 240).

Гнезда OUTPUT A [MIX] под­держивают сбалансированный
выход. Используйте соответст­вующ ий кабель таким обра­зом,чтобы HOT, COLD и GND
на задней панели Fantom-X
соответствовали микшеру или
другому входному устройству,
которое вы использ уете.

19

Подготовка

Установка Fantom-X8 на стойку (для пользователя Fantom-X8)

Если вы хотите установить Fantom-X8 на стойку, используйте стойку Roland KS-17.
Устанавливай те инструмент на стойку следующим образом.

fig.02-001.e

20

Включение питания

Подготовка

После завершения под ключен ий (стр. 19) включайте питание на различных устройствах в
установленном порядке. Включая питание на устройствах в непр авильн ом порядке, вы рискуете
вызвать сбой в работе и/или повреждение акустической системы или других устройств.

1. Перед включением питания на Fantom удостоверьтесь:

• Правильно ли подключен ы все периферийные устройства?

• Установлены ли регуляторы громкости Fantom-X и всех под клю ченных

аудиоустройств в положения минимального усиления?

2. Включите питание выключателем POWER ON, расположенным на задней
панели Fantom-X.

fig.bender.e
fig.02-003

Устройство оборудовано защитной схемой. После включения питания следует подождать
несколько секунд перед тем как устройство начнет нормально функционировать.

3. Включите питание на подключенных усилителях или акустической
системе.

4. Играйте на клавиатуре Fantom-X, постепенно повышая громкость, а
затем осторожно повышайте громкость ваших подключенных
усилителей или акустической системы, установив нужный уровень
прослушива ни я.

fig.02-004

Чтобы обеспечить надлежащее
функци ониров ани е питч­бендера, не прикасайтесь к
рычагу во время включения
питания на Fantom-X.

При установке уровня гром­кости соблюда йте осторож­ность, чтобы избежать повреж­дения усилителя/акустической
системы или потери слуха.

941

942

21

Подготовка

Регулировка контраста дисплея (LCD Contrast)

Сразу же после включения питания на Fantom-X или после продолжительной эксплуатации
символы на дисплее могут быть трудно различимы. Угол, под которым вы смотрите на дисплей,
или условия освещения также могут воздействовать на изображения на дисплее. В таких
ситуациях отрегулировать контраст дисплея можно регулятором CONTRAST (расположенным
на задней панели).

fig.02-005

Выключение питания

1. еред выключением питания на Fantom удостоверьтесь:

• Установлены ли регуляторы громкости Fantom-X и всех под клю ченных

аудиоустройств в положения минимального усиления?

• Сохранили ли вы созданные вами звуки на Fantom-X или другие данные?

2. Выключите питание на всех подключенных аудиоустройствах.

3. Выключите питание Fantom-X выключателем POWER ON.

22

Прослушивание демо-сонгов

981

я

2, 53, 4

Fantom-X содержит демонстрац ионный ( демо) сонг, который вы можете послушать, чтобы иметь
представление об исключительных звуках и эффектах Fantom.

Прослушивание демо-сонга, загруженного при включении Fantom-Х.

С фабричными установками вы можете воспроизвести сонг, просто включив Fantom-X и нажав
кнопку [PLAY].

Song name: Stil l SolaceCop yright©Rolan d Corporat ion

Этот сонг - и сполнение на акустическом фортепиано и акустической гитаре. Каждый звук
идеален ка к для соло, так и для аккомпанемента.

fig.02-005a

Прослушивание других демо-сонгов

Если вы хотите усылшать дургие сонги, то для их воспроизведения выполн ите следующую
процедуру.

1. Нажмите [MENU].

Появится переключаемое меню.

fig.02-006

Для просмотра музыкальных
данных этого сонга можно
использ овать экран Song Edit
(Редактирование сонга).

Все права сохранены. Несанк­ционированное использование
этого материала в целя х ин ых,
кроме частного использования,

вляется нарушением

соответствующих законов.

a

2. Нажмите , чтобы выбрать "Demo Play", затем нажмите [ENTER].

fig.02-007

3. Нажмите [F1 (SONG1)]-[F5 (SONG5)], чтобы запустить воспроизведение
демо-сонга.

Воспроизведение остановится автоматически по окончании сонга.
Если вы на жмете [F7 (All Songs)], сонги будут воспроизводиться последовательно, начавшись с

первого.

4. Нажмите [F8 (EXIT)] для возврата к экрану Demo Menu.

5. Нажмите [EXIT] для возврата к предыдущему экрану.

* Если вы воспроизводите, выполняя процедуры, описанные в пунктах 1-5, данные

воспроизведения не будут передаваться из соединителя MIDI OUT.

Когда вы воспроизводите демо,
любой патч или и спол нение,
которые вы редактировали,
могут быть потеряны.

23

Различные исполнительские характеристики

Динамическая чувствительность/Послекасание

Сила, с которой вы нажимаете на клавиши, или "динамика", с которой вы играете, воздействует
на громкость или тембр звука. После касание также воздействует на звук.

fig.02-008

Изгиб питча/Модуляция

Играя на клавиатуре, можно передвинуть рычаг влево для по нижения питча или впр аво для
повышения пи тча. Этот эффект называется изгиб питча. Вы также можете применить вибрато,
плавно передви га я рычаг от себя. Это модуляция.

Если вы передвинете рычаг от себя и в то же время впр аво или влево, вы примените оба эффекта
сразу.

fig.02-009.e

Смещение на октаву (Oct)

Можно смещ ать питч клавиатуры на одну октаву в диапазоне +/-3 октавы путем регулировки
величины параметра Octave Shift.

Исполь зуйте KEY EFFECT [ -OC T] или [+OCT] в левой чати экрана для выполнения желаемых
установок. Для возврата к первоначальным установкам нажм ите обе кнопки одновременно.

Педаль Hold

Если к гнезду PEDAL HOLD, расположенному на задней панели, подключен опциональный
педальный переключатель (серии DP) , то при нажатии на этот перелючатель вы можте вызывать
продление звучания нот даже после отпускания клавиш.

fig.02-010

24

Педаль управления

Если к гнезду PEDAL CONTROL, расположенному на задней панели, подключена опциональная
педаль экспрессии или педальный переключатель (EV-5, DP-2), с помощью этой педали вы
можете управлять громкостью или различными функциями.

fig.02-011

Различные исполнительские характеристики

Метод изменения звука зави­сит от установок. Для получе­ния более подробной инфор­мации об установках парамет­ров, управляемых пе далью, см.
"Выполнения установок
пед али управления" (стр. 126).

Использ уйте только специаль­ную педаль экспрессии или
пед альный переключатель (EV­5, DP-2: продаются отдельно).
При под ключении любой
другой педали экспресии вы
рискуете вызвать сбой в работе
и/или поврежден ие устройства.

Транспозиция (Trans)

Можно транспонировать питч клавиатуры по полутонам в диапазоне G -F# (-5+6 полутонов)
путем регулировки величины параметра транспозиции.

Нажмите [CURSOR], чтобы переместить курсор к "Trans" в верхней части экрана, и вращайте
лимб VALUE или нажимайте [INC] ил и [DEC] для изменен ия установок.

fig.02-012

Для получения более подроб­ной информации смотрите

"Транспонирование кла­виатуры по октавам
(Octave Shift)" (стр. 45).

25

Обзор Fantom-X

Как организован Fantom-X

Базовая структура

Fantom-X состоит из контроллерной секции, секция звукового
генератора и секвенсорной секции. Эти секции имеют внутреннее
соединение по MIDI.

fig.04-001.e

Секция контроллера

Эта секция состоит из клавиатуры, пэдов, рычага (рукоятки) изгиба
питча/модуляции, регуляторов и кнопок и D Beam контроллера. Сюда
также входят педали, которые подключаются к задней панели.
Информация об исполнении, формируемая при таких операциях, как
нажатие/отпускание клавиши или пэда или нажатие педал и "hold",
преобразовывается в MIDI-сообщения и посылается на секцию
звукогенератора, секцию секвенсора и/или внешнего MIDI -устройства.

Секция звукового генератора

Секция звукогенератора формирует звук. Она принимает MIDI­сообщения от секции контроллера клавиатуры и секции секвенсора и/
или от внешнего MIDI-устройства, генерирует музыкальный звук
согласно принятым MIDI-сообщениям и обеспечивает выход сигнала
через выходные гнезда или гнездо для подключения наушников.

Секция секвенсора

Эта секция выполняет запись операций, производимых секцией
контроллера клавиатуры, в виде MIDI-сообщений и передает
записанные MIDI cообщения на секцию звукогенератора. MIDI­сообщения, записанны е секвенсором, также могут передаваться из
соединителя MIDI OUT для того, чтобы Fantom-X мог управлять
внешними MIDI-устройствами.

Секция семплера

Семплер - это устройство, которое снимает звуки с CD -плеера или
микрофона, подключенного к аудиовходу или цифровому входу (или
звуки из файла волны), в виде семплов.

Семплы, которые вы записываете, мож но использовать так же, как и
волновые формы, встроенные во внутренний звукогенератор. (стр.

141)
Fantom-X может загружать волновы е фай лы формата WAV или AIFF в

виде семплов через USB. Загруженный семпл можно использовать в
патчах или ритм-наборах.

Классификация типов звуков Fantom-X

Используя Fantom-X вы можете заметить ряд различных категорий
при работе со звуками. Далее следуют простые пояснения каждой
звуковой категории.

Тоны

На Fantom-X тонами являются наиментшие единицы звука. Одн ако,
сам тон воспроизвести нев озможн о. Е диница звука, которую можно
испольнить (воспроизвести) - эт о патч, а тоны - это основной
материал, который составляет патч.

fig .04 -0 02. e

Тон состоит из следующих пяти компонентов.

WG (Wave Generator/Ген ератор волны)

Определяет форму волны (волн у) РСМ, которая является основой
звука и устанавливает способ изменения питча звука.

Fantom-X имеет 1480 разных форм волны. Все патч и, встроенные в
Fantom-X, представляют собой комбин ации тонов, которые создаются

на основе этих форм волны.

Для каждого тона ритма существуют четыре генератора волны
(звуки перкуссионных инструментов).

TVF (Time Variant Filter)

Определяет способ изменения частотных составляющих звука.

TVA (Time Variant Amplifier)

Определяет изменения громкости и положение звука в стереозвуковом
поле.

Envelope/Огибающая

Используйте огибающую, чтобы инициализировать изменения,
происходящие со звуком по в ремени. Существуют отдельные
огибающие для питча, TVF (фильтра) и TVA (громкости). Нап риме р,
если вы хотите изменить способ нарастан ия и затухания звука по
времени, нужно отрегулировать огибающую TVA.

26

Обзор Fantom-X

LFO (Low Frequency Oscillator/НЧ генератор)

LFO используется для образования циклически х из менений
(модуляции) в звуке. Fantom-X имеет 2 LFO. LFO можно использовать
для применения эффекта к WG (питчу), TVF (фильтру) или TVA
(громкости). При применении LFO к WG-питчу формируется эффект

вибрато. При применении LFO к частоте среза TVF формируется
эффект wah. При применении LFO к TVA-громкости формируется
эффект тремоло.

LFO не содержится в тонах ритма (звуках перкуссионных
инструментов).

Патчи

Патчи - это базовые звуковые конфигурации, которые вы воспризво­дите во время исполнения. Каждый патч можно конфигурировать
путем сочетания до четырех тонов. А параметр Structure Type (тип
структуры) (стр. 63) определяет способ сочетания четырех тонов.

fig.04-003.e

Каждый перкуссионный инструм ент состоит из следующих четырех
элементов. (Для получения более подробных поя снени й см. "Тоны".)

WG (Wave Generator): 1-4

TVF (Time Variant Filter)

TVA (Time Variant Amplifier)

Envelope

Исполнения

Исполнение cодержит патч или ритм-набор, назначенн ый на ка ждую
из 16 партий, и может одновременно работать с 16 звуками.

Fantom-X имеет два экрана: экран Layer и экран Mixer (стр. 100, 103).
Используйте экран Layer, если вы хотите соединить вместе два или

более патча (Layer) или играть разные пат чи в отдельных частях
клавиатуры (Split).

Используйте экран Mixer если вы хотите "сммешивать"
индивидуально отрегулированные установки панорамы и уровня для
каждой из 16 партий.

Поскольку звуковой генератор Fantom может управлять
многочисленными звуками (инструментами), он называется
мультитембральным звуковым генератором

fig .04 -0 05. e

Ритм-наборы

Ритм-наборы - это группы звуков нескольких перкуссионных
инструментов. Поскольку перкуссионные инструменты не играют
мелодии, нет необходимости в игре гаммы на клавиатуре звуком
перкуссионного инструмента. Однако важнее, чтобы вам было
доступно как можно больше перкуссионных инструментов
одновременно. Поэтому, каждая клавиша (номер ноты) ритм-набора
формитруе отдельный перкуссионный инструмент.

fig.04-004.e

Партия

На Fantom-X "партия" - это то, на что вы назначаете патч или ритм­набор. Режим патча (Patch) состоит из двух партий - партии пэдов и
клавиш ной партии - и вы можете назначить патч или ритм-набор на
каждую из этих парт ий. В режиме исполнения (Performance) каж дое
исполнение состоит из 16 партий и на каждую партию можно
назначить патч или ритм-набор.

27

Обзор Fantom-X

Что такое одновременная полифония

Fantom-X может одновременно воспроизвести максимум 128 звуков.
Следующие параграфы поясняют, что это значит и что может
произойти при поп ытке извлечь более 128 голосов одновременно.

Определение количества используемых
голосов

Fantom-X способен воспроизвести одновременно до 128 нот.
Полифония или количество голосов (звуков) не только обозначает
количество фактически воспроизводимых патчей , но и выполняет
изменения согласно количеству использ уемых в патчах тонов и
количеству используемых в тонах волн. Для определения количества
звуков, используемых для одного воспроизводимого патча пименяется
следующий метод.

(количество воспроизводимых патчей) х (количество тонов,
исполь зованн ых в воспроизводимых патчах) х (количество во лн,
исполь зованн ых в тонах)

Например, в патче, который состоит из четырех тонов, каждый из
которых исп ользует две волны, количество исполняемых нот
полифонии будет равно 8. Также при иг ре в режиме Performance
количество звуков для каждой партии подсчитывается, с тем чтобы
получить общее количество звуков для всех партий.

Как звучит патч

Если требуется воспроизвести более 128 го лосов одновременно,
звучащие в данный момент ноты выключаются для освобождения
места новым нотам. Ноты с самым низким приоритетом будут
выключены первыми. Приоритет определяется установкой Patch
Priority (Приоритет патча) (стр. 61).

Приоритет патч а можно установить или в положение "LAST, или
"LOUDEST". При выборе "LAST" новая нужная нота, которая
превышает 128-голос овой лимит, заставит отключиться первые из
текуще звучащих нот. При выборе "LOUDEST" будут отключены
самые тихо звучащие ноты . Обычно выбирается "LAST".

Что такое память

Установки патча и исполнения сохраняются в памяти. Есть три вида
памяти: оперативная, обновляемая и необновляемая.

fig .04 -0 06. e

Приоритет нот в режиме Performance

Поскольку режим Performance обычно исп ользуетс я для игры
анасамбля, состоящего из нескольки х патчей , важно определить, какие
партия будут им еть приоритет. Приоритет определяется установками
Voice Reserve (Резервирование голоса) (стр. 111). Когда ноту в
пределах патча нужно отключить, чтобы освободить место для новой
ноты, к патчу применяется установка Patch Pr iori ty ( стр. 61).

Резервирование голоса

В Fantom-X прдусмотрена функци я резервирования голоса (Voice
Reserve), которая позволяет вам резервировать минимальное коли-

чество нот, которые всегда будут доступны для каждой партии. Напри­мер, если Voice Reserv установить на "10" для 16 партии, то 16 партия
всегда будет способна воспроизвести 10 нот, даже ког да запрошенное
количество нот превысит 128 (общая сумма для всех партий). При
выполнении установок Voice Reserve вам нужно принять во внимание
количество нот, которые вы хотите исполнить для каждой па ртии, а
также количество тонов, используемых выбранным патчем (стр. 111).

Если общая сумма голосов для всех партий превышает 64 голоса,
выполнить установки Voice Reserve нев озможн о.

28

Обзор Fantom-X

Оперативная память

Оперативная зона

Это зона, в которой сохраняются данные для патча или исполнения,
которые вы выбрали с помощью кнопок на панели.

Когда вы играете на клавиатуре или воспроизводите секвенцию, звук
основывается на данных, находящихся в оперативной зоне. Когда вы
редактируете патч или исполнение, вы не производите
непосредственное изм енение данных в памяти; наоборот, вы
вызываете данные в оперативную зону и редактируете их там.

Установки в оперативной зоне являются временными и будт потеряны
при отключении питания или выборе другого патча/исполнения.
Чтобы сохранить измененные установки, вы должны записать их в
обновляемой памяти.

Обновляемая память

Системная память

Системная памя ть хранит установки системных параметров, которые
определяют функции Fantom-X.

Память пользователя
Память пользователя - это внутренняя область памяти, в которой

содержатся патчи, исполнения , семплы и дан ные исполн ени я.

Карта памяти

Для сохранения патчей, исполнений, семплов и данных исполнения
так же как и в памяти пользователя можно использовать карту памяти.

О встроенных эффектах

Типы эффектов

Fantom-X содержит встроенные эффекты, установки которых можно
отдельно отредактировать.

Мультиэффекты

Мультиэффекты - это универсальные эффекты, которые полностью из­меняют тип звука в ходе изменения самого звука. В инструменте
содержится 78 различных типов эффектов; выберите и используйте тот
тип, который вам подходит. Вдобавок к типам эффектов, состоящих из
простых эффектов , таких как дисторшн, фленджер и других подобных
эффектов, вы можете также установить широкий спектр других
эффектов, даже путем соединения эф фектов последовательно или
параллельно.

Кроме того, если хорус и реверберацию можно найти среди типов
мультиэффектов, следующие хорус и реверберация обрабатываются с
помощью другой системы. В режиме Performance три типа
мультиэффектов можно использовать одновременно; они
обозначаются как MFX1, MFX2 и MFX3. В режиме Patch партия
клавиатуры может использовать MFX1, а партия пэдов - MFX2.

Хорус

Хорус придает звуку глубину и объем. Вы можете использовать его на
выбор - как эффект хоруса или эффект задержки (дилей).

Реверберация

Необновляемая память

Пресетная память

Данные в пресетной памяти нельзя перезаписать. Однако , можно
вызвать установки из пресетной памя ти в оперативную зону, изменить
их, а затем сохранить измененные данные в обновляемой пам яти
(кроме GM2).

Платы расширения волны
(серия SRX, продаются отдельно)

В Fantom-X можно инсталлировать максимум до четырех плат
расширения волн ы (серии SRX, продаются отдельно). Платы
расширения волн ы содержат данные волны, а также патчи и ритм­наборы, исп ользующие эти данные волны , которые можно вызвать
непосредственно в оперативную зону и воспроизвести.

Реверберация придает реверберационные характеристики залов или
аудиторий. Предусмотрено пять различных типов, поэтому вы можете
выбирать и использовать тот тип, который наиболее вам подходит.

Эффект мастеринга

Это стереокомпрессор (лимитер), который примен яется на финальном
выходе сигнала Fantom-X. Он имеет нез ави симы е ВЧ-, СЧ- и НЧ ­диапазоны. Отдельно для высокочастотной, среднечастотной и
низкочастотной областей он сжимает любые звуки, которые
превосходят установленный уровень, согласуя уровень громкости.

29

Обзор Fantom-X

Как работают эффекты в разных
режимах

В режиме Patch

Мультиэффекты можно использовать отдельно для каждого па тча или
ритм-набора. Хорус и реверберация разделены патча ми и ритм­наборами; один и тот же эффект применяется к каждому тону.
Регулировка уровня сигнала для посыла на каждый блок эффе ктов
(Send Level) обеспечивает управление интенсивностью эффек та,
который налагается на каждый тон.

fig.04-007

Сведения о секвенсоре

Секвенсор записывает исполнение на клавиатуре и работу
конроллеров в виде MIDI-сообщений (данные секвенсора). При
воспроизведении данных происходит посыл запи сан ных MIDI­сообщений на з вуковой генератор, который формирует нужн ые звуки.
Секвенсор фактически воспроизводит инструменты вместо музыканта,
а поскольку он может записывать музыкальное исполнение, то может
служить также и как рекордер.

Но в действит ельности секвенсор записывает не звуки, а шаги,
которые "заставляют" звукогенератор формировать звуки, поэтому он
имеет определенные преимущества. Звуковое качество всегда
отличное, равносильно качеству записи ленточных магнитофонов
высшего класса, несмотря на то, сколько раз воспроизводятся данные;
изменения темпа к питчу не применяются; возможно подробное
редактирование и т.д.

Что такое сонг?

В Fantom-X данные музыкального исполнения для одной песни или
композиции определяются как сонг. Сон г - это сочетание данных
секвенсора, записанных на дорожки фраз 1-16, дорожку темпа,
дорожку ритма и паттерн, как показан о ни же.

fig .04 -0 09. e

* На каждую партию можно назначить патч или ритм-набор.

В режиме Performance

Мультиэффекты, эффекты хоруса и реверберации можн о установить
отдельно для каждого исполнен ия . Интенсивность каждого эффекта
устанавливается отдельно для каждой партии. При наложении
эффектов в режиме Performance установки эффе ктов патча или ритм­набора, назначенные на каждую партию, игнорируются и
используются установки эффектов ис полнения. Таким образом,
эффекты для одного патча или ритм-набора могут отличаться при игре
в режиме Patch и в режиме Performance. Од нако, в зависимости от
установок, вы можете примен ить ко всему исполнению установки
эффектов для патча или ритм-набора, назначенные на партию.
Вдобавок, используя установки мультиэффектов исполнения вы
можете использовать три разных мультиэффекта одновременно, в
зависимости от типа эффекта.

fig.04-008.e

Что такое дорожка?

Каждая секция сонга, в которой сохраняются данные музыкального
исполнения, называется дорожкой.

Дорожки фраз 1-16

На дорожки фраз записывается музыкальное исполнение. На каж д ую
дорожку фразы записываются данные музыкального исполнения для
16 MIDI-каналов. Можн о записывать до 16 дорожек х 16 MIDI­каналов. Стоит решить перед записью, например, записать мелодию на
дорожку фразы 1, бас - на дорожку 2, ударные - на дорожку 10 и
аккомпанем ент - на остальные дорожки.

30

Дорожка темпа

На дорожку темпа записываются изменения темпа сонга,
происходящие на протяжении времени его создания. Ее можно
использовать для изменений темпа в сонге. Если темп сонга от на чала
и до конца одинаковый, дорожку темпа можно не использовать. При
первой записи на Fantom-X установка темпа во время за писи
сохранится в начале дорожки темпа. Поэтому, когда воспроизведение
сонга начинается с начала, сонг будет воспроизводиться с эт им
первоначальным темпом.

Таким образом, темп воспроизведения определяется установками
дорожки темпа. Если вы измените темп во время воспроизведения,
общим темпом сонга будет управлять вы полненная вами установка.

Дорожка ритма

На дорожку ритма записывается музыкальный размер каждого такта
сонга. Установите дорожку ритма при записи нового сонга или ко гда
хотите измени ть размер во время воспроизведения сонга.

Обзор Fantom-X

Положения для сохранения сонга

Оперативная зона

Секвенсор имеет зон у, которая называется оперативной памятью, где
можно временно сохранить один сонг. Назовем его временным сон­гом. Чтобы воспроизвести сонг, сохраненный на диске с Fantom-X, не
нужно загружать его в оперативную память. Только если вы собирае­тесь записывать сонг или редактировать сохраненный на диске сонг,
вам нужно загрузить его в оперативную па мять. Поскольку во время
записи или редактирования можно работать только с одним сонгом,
оперативная память хранит только один сонг (около 120000 нот).

Сонг в оперативной памяти не сохраняется при выкл ючении питани я.
Чтобы не потерять сонг, вы должны сохранить его в памяти
пользователя или на карте памяти.

Карта памяти/Память пользователя

Паттерн

Паттерны служат для х ране ни я данных исполнения отдельно от
дорожек фраз. Можно создать до ста паттернов; как и дорожки фраз,
каждый паттерн может вмещать до 16 MIDI-каналов данных.

Паттерны можно назначать на дорожки фраз. Это значит, что если в
вашем сонге исп ользуются повторяющиеся фразы такие как
барабанные или басовые риффы, вы можете за писывать каждую фразу
в виде паттерна, а затем с помощью окна Step Recording (пошаговой
записи) назначать паттерны на соответствующие дорожки ( стр. 176). В
этом случае дорожка фраз будет содержать "ном ера вызова
паттернов", определяя, какой паттерн должен воспроизводиться. Это
удобно и не занимает объем память.

Функция RPS (стр. 203) для немедленного воспроизведения также
применяется к паттернам. Поэтому паттерны удобны для живого
исполн ения - если вы записали необходимые данные секвенсора в виде
паттернов и используете их на выступлении.

Паттерны также создают хорошие скретч-пэды для музыкальных идей.

Сонги и режим звукогенератора

Секвенсор Fantom-X можно использовать в любой мом ент времени
независимо от режима звукогенератора (Patch/Performance).

В режиме Performance вы можете использовать до 16 звуков, где
каждая партия воспроизводит отдельный звук. Это значит, что режим
Performance идеально подходит для записи или воспроизведе ния
анасамбля, в котором используется несколько инструментов,
например, барабаны, бас-гитара и фортепиано.

В режиме патча вы можете воспроизводить с помощью звуков,
которые назначены на партию клавиатуры и партию пэдов.

При сохранении записанного или отредактированного сонга в
оперативной памяти сохраните его в памяти пользователя или на карте
памяти в виде файла сонга. На карте или в памяти пользователя можно
сохранить до 256 сонгов.

Если вы хотите сохранить в опера тив ной пам яти сонг, который вы
записали или отредактировали, вы должны сохранить его в виде файла
сонга на карте памяти или в памяти пользователя. Любой метод
позволяет вам сохранить до 256 сонгов.

Карта и пам ять пользователя могут содержать два типа файлов.
Трехбуквенный символ, указанный в скобках ( ), является
расширением имени файла, по которому распознаются различные
типы файлов.

Song File/Файл сонга (.SVQ)

Этот файл является сонгом, созданным на Fantom-X. Он называется
сонг MRC Pro.

Standard MIDI File/Стандартный MIDI-файл (.MID)

Cтандартный MIDI-файл - это стандартный формат файла, который
позволяет обмен данными секвенсора для большинства вариантов
музыкального применения. Файлы Fantom-X могут сохраняться в виде
стандартных MIDI-файлов. Это та кже позволяет вам воспроизводить
коммерчески доступные музыкальные данные (GM партитуры),
совместимые с системой GM/GM2.

fig .04 -0 10. e

31

Обзор Fantom-X

Сведения о секции семплирования

Секция семплирования семплирует (записывает) внешние звуки из
аудиоустройства или микрофона в виде цифровых данных.
Семплированные звуки можно воспроизвести в виде пат ча или ритм­набора. Можно также импортировать файлы форматов WAV/AIFF и
использовать их таким же образом.

Семплы

Семпл содержит данные формы волны , семплированные на Fantom-X.
Вдобавок к фактическим данным формы волны семпл также содержит
параметры, такие как точка начала сонга, начало цик ла (лупа) и кон ец
цикла (лупа). Fantom-X может сохранять 9000 семплов.

fig.04-011.e

Мультисемплы

Мультисемпл - это два или более семплов, назначенных на клавиатуру.
Мультисемпл можно разбить на 128 "разделений". Каждое разделение
содержит номер семпла в списке семплов, но не содержит фактическ ие
данные самого семпла.

Fantom-X имеет 128 внутренних семплов (пресетные семплы) и
вдобавок может сохранять до 128 семплов пользователя на отдельно
продающейся карте памяти.

fig.04-012.e

Где сохраняются семплы

Семплы, которые вы записываете или импортируете, сохраняются в
памяти семплов. Эта память семплов является оперативной и ее
данные пропадают при выключении питания. Ес ли вы хотите
сохранить эти сем плы, вы должны сохранить их в памяти пользователя
или на карте памяти.

* Сохранить данные в пресетной памяти невозможно.

fig .04 -0 13. e

32