ROLAND AX-7 User Manual [ru]

Page 1

AX-7

Клавишный MIDI-контроллер

Руководство пользователя

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Roland на территории России, стран Балтии и СНГ компания MuTek. Данное руководство предоставляется бесплатно. Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Roland или авторизованного дилера компании MuTek, компания MuTek не несёт ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

Фирма Roland благодарит Вас за покупку клавишного MIDI-контроллера АХ-7. Этот инструмент является мощным по своим возможностям и лёгким в управлении, рассчитан для положения игры на весу с использованием наплечного ремня и совместим с звуковыми MIDI модулями, независимо от того, имеют или нет они форматы GM2/GM/GS. Внимательно изучите руководство пользователя АХ-7 для понимания всех его возможностей. Также, этот позволит вам долгие годы эксплуатировать данный инструмент без лишних хлопот.

Инструмент Roland AX-7 представляет собой клавишный MIDI-контроллер и не имеет встроенного генератора звуков. АХ-7 передаёт следующие MIDI-сообщения на внешний генератор звуков: нотные сообщения, Program Change, выбор банков звуков и другие (например, уровни сигналов эффектов реверберации и хоруса). Для избежания недоразумений, примите к сведению следующие положения:

• Слово "кнопка" будет использоваться для всех переключателей панели управления, а слово "клавиша" будет относиться только к клавиатуре инструмента.

• При упоминании слова "секвенсор" будет иметься ввиду и программный компьютерный секвенсор и секвенсор в виде отдельного устройства (например, Roland МС-80).

• Термин "MIDI-инструменты" будет относиться и к моно-тембральным инструментам и к мультитембральным модулям или синтезаторам (к их параметрам parts/ timbres/ voices/multi channel).

Содержание иллюстаций в данном руководстве может иметь отличия от того, с чем вы столкнулись при начальном освоении инструмента. До начала работы с инструментом обязательно ознакомьтесь с правилами безопасности и важными замечаниями в отношении использования АХ-7.

No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Roland Europe s.p.a.

Page 2

Using theunit safely

• Обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед работой.

• Не открывайте и не делайте самостоятельную модификацию данного оборудования.

• Не пытайтесь самостоятельно осуществлять замену деталей, если это не регламентировано производителем. Обращайтесь в случае ремонта в сервисные службы фирмы Roland.

• Никогда не храните данное оборудование в следующих местах:

• Возле источников теплового излучения (под

открытыми солнечными лучами, возле радиаторов и приборов отопления, и др. оборудования излучающего тепло), или

• В условиях повышенной влажности (ванные

комнаты, мокрые полы и т.п.), или

• В сырых помещениях, или

• Не оставляйте под открытым дождём, или

• Не используйте в грязных помещениях, а также

• В условиях повышенной вибрации.

• Используйте адаптер сетевого питания, пред-

назначенный только для АХ-7, и проверяйте идентичность маркировки на блоке питания с напряжением используемой сети.

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей различного типа внутрь АХ-7 во избежание его поломки.

• Немедленно выключайте адаптер питания АХ-7 из сети и отсоединяйте его от инструмента в случае, если:

• Инструмент побывал в воде или был залит

какой-либо жидкостью, или

• Инструмент АХ-7 побывал под дождём, или

• Инструмент не работает нормально и имеет

сбои в работе.

• В таких ситуациях обращайтесь за консульта-

цией в сервисный центр обслуживания фирмы Roland (стр.1)

• Будьте внимательны, не оставляйте без присмотра данное оборудование рядом с маленькими детьми.

• Избегайте падений и сильных ударов данного оборудования.

• Проверяйте разумное подключение числа приборов на одну розетку или один удлинитель. Их количество не должно превышать заданные параметры потребляемой мощности для данной розетки или удлинителя. Чрезмерное число подключенных приборов может вызвать перегрев кабеля, оплавление его изоляционной обмотки и стать причиной пожара.

• При использовании данного оборудования в зарубежных странах, обязательно консультируйтесь по вопросам его эксплуатации в сервисной службе дистрибьютора фирмы Roland.

• Инструмент и его сетевой адаптер должны размещаться так, чтобы обеспечивалась их достаточная ветиляция.

• Если инструмент длительно не используется, то обязательно отключайте сетевой адаптер от розетки питания.

• Старайтесь не запутывать кабель питания и не делать на нём узлов. Места пролегания сетевых кабелей и шнуров питания от оборудования не должны находиться рядом со скоплениями малолетних детей.

• Не размещайте тяжёлых предметов на верхней поверхности АХ-7.

• Никогда не заменяйте батарейки или не беритесь за джек адаптера питания мокрыми руками, при подсоединении или отсоединении его от АХ-7 или от розетки сетевого питания.

• Перед чисткой и протиркой наружных поверхностей АХ-7 обязательно отключайте его адаптер от розетки сетевого питания, а сам адаптер - от АХ-7.

Page 3

Roland

AX-7 Руководство пользователя

Важные замечания

Помимо пунктов, перечисленных в разделах “Инструкции по технике безопасности”стр.2) , пожалуйста прочитайте и соблюдайте следующее:

Сетевое питание

• АХ-7 работает от батареек или опционального адаптера сетевого питания. Соблюдайте указанную полярность при использовании батареек и, если вы предпочитаете работать с адаптером, то используйте адаптер модели Roland ACA.

• Перед подключением АХ-7 к другим приборам отключите их. Это предотвратит их возможный сбой в работе или повреждение.

Размещение

• Размещение АХ-7 вблизи усилителей мощности или трансформаторов может вызвать фон. Чтобы избежать этого переориентируйте его в пространстве или переместите его подальше от источника шумовых наводок.

• АХ-7 может взаимно влиять на радио и телевизионные приёмные устройства вызывая помехи. Не устанавливайте его вблизи таких устройств.

• Не подвергайте данного оборудования воздействию прямых лучей солнца, не размещайте его вблизи нагревательных устройств, не загораживайте вентиляционные отверстия. Избыточное тепло может вызвать деформацию элементов данного оборудования и вызвать потерю яркости цвета его покрытия.

Уход за данным оборудованием при эксплуатации

• Ежедневно протирайте данное оборудование мягкой сухой фланелевой тканью или слегка смоченной в воде. Для снятия прочных загрязнений с его поверхности cмачивайте протирочную ткань моющими средствами и затем вытирайте насухо. Выключите данное оборудование и отсоедините кабель питания от сетевой розетки перед влажной чисткой его внешних частей. Дождитесь полного высыхания наружных (и внутренних) поверхностей прежде, чем подключить данное оборудование в сеть питания.

• Никогда не используйте для протирки бензин, химические растворители, спиртовые растворы любого типа. Это может привести к обесцвечиванию поверхностного покрытия оборудования или его деформации.

Замена деталей и программные данные

• При сервисном ремонте АХ-7 могут удаляться данные пользовательской памяти. Поэтому рекомендуется сохранять данные АХ-7 посредством использования MIDI (стр.15) на внешний источник.

Дополнительные меры предосторожности

• При возможных нештатных ситуациях (например, отключение питания сети) возможна потеря данных пользовательской памяти. Поэтому периодически рекомендуется сохранять данные АХ-7 на внешнем носителе (например, секвенсоре).

• Не прикладывайте излишних усилий при вращении регуляторов, при перемещении слайдеров или при нажатии кнопок на панели управления, а также, при коммутации соединительных кабелей. Такие грубые действия могут привести к поломкам.

• При коммутации кабелей никогда не тяните за сам кабель. Это может привести к повреждению самого кабеля, короткому замыканию и повреждению элементов электронной платы.

• Не прикладывайте больших усилий к экрану дисплея и оберегайте его от ударов.

• Инструмент в процессе работы немного нагревается и это не является признаком неполадок.

• При транспортировке данного оборудования старайтесь использовать его оригинальную упаковку, либо адекватную ей по свойствам.

Содержание

1. Краткое описание АХ-7 . . . . . . . . . . . . . 4

2. Описание панелей управления . . . . . . 5

Секция контроллеров на зауженной части

корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Задняя панель коммутации . . . . . . . . . . . 6

3. Предварительные базовые операции 7

Замена батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Коммутация АХ-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение инструмента . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Режимы работы клавиатуры . . . . . . . . 9

5.Конфигурация АХ-7 . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор редактируемых параметров . . . 10

Параметры CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . 11

Параметры DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Параметры PRG CHG . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Функция транспозиции . . . . . . . . . . . . . .17

Функция MIDI и её возможности . . . . . .17

Работа с патчами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Восстановление фабричных установок .18

Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

7. Приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . .109

Фабричные установки ( на базе

конфигурации тонов GM). . . . . . . . . . . . . . 110

Шаблон для записи параметров и установок

программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Список функций контроллеров . . . . . .112

Page 4

Краткое описание АХ-7

1. Краткое описание АХ-7

4 режима клавиатуры

АХ-7 имеет 45-нотную клавиатуру, которая может использоваться с разными функциями работы: с микшированием двух разных звуков (LAYER), с разделением её на части (SPLIT) и режимом полной клавиатуры (WHOLE).

Традиционное управление параметрами

Инструмент АХ-7 позволяет осуществлять контроль всех применяемых MIDI-параметров. Такие параметры, как чувствительность клавиатуры к усилию нажатия, использование современных типов контроллеров (лазерный DBEAM, Expression Bar, Touch Controller) могут устанавливаться независимо для левой (LOWER) и правой частей (UPPER) клавиатуры. Если эти параметры вводятся кнопкой ввода данных DATA ENTRY, то они могут назначаться на любой из номеров контроллеров от СС00 до СС119. Конечно, вы можете транспонировать левую и правую части клавиатуры на интервалы октавы или по полутонам. Также, вы можете устанавливать темп внешнего секвенсора и сохранять это значение в программе.

128 программ памяти (пэтчей)

Инструмент АХ-7 имеет 128 (2 х 64) программ памяти, в которых могут сохраняться все возможные установки параметров, плюс номера MIDI-каналов левой и правой частей клавиатуры, и номера банков и программ (Bank Select/ Program Change). Номера банков и программ передаются всякий раз для каждой из этих частей клавиатуры (при наличии такой возможности) по раздельным MIDI-каналам, когда делается запрос о вызове данной программы.

После того, как вы использовали все 128 программ внутренней памяти АХ-7, вы можете сохранить их посредством передачи MIDI-информации на внешнее устройство (функция Bulk Dump). Освободившиеся пользовательские программы после этого, могут вновь использоваться для дальнейшей работы.

Поддержка формата GS фирмы ROLAND

GS-формат фирмы Roland представляет собой спецификацию, по которой мульти-тембральный звуковой модуль получает MIDI-сообщения. Все MIDI-устройства совместимые с форматом GS имеют логотип GS на своём корпусе. В соответствии с установкими спецификации GS, звуковые модули или инструменты совместимые с форматом GS будут обмениваться информацией с АХ-7. Все устройства с логотипом GS фирмы Roland полностью поддерживают стандартный формат GM. Инструмент АХ-7 также совместим с форматом GM2.

Важные замечания

Если вы используете адаптер сетевого питания, то пользуйтесь только предназначенным для АХ-7 адаптером фирмы Roland серии АСА. Использование других типов адаптеров может привести к сбоям в работе или короткому замыканию.

Page 5

Roland

2. Описание панелей управления

Секция контроллеров на зауженной части корпуса

AX-7 Руководство пользователя

Кнопка START/STOP

Данная кнопка запускает или останавливает передачу MIDI-сообщений для начала или остановки воспроизведения внешнего секвенсора.

DOWN/UP

Данная кнопка используется для выбора предыдущей (DOWN) или последующей (UP) программы памяти, редактирования параметров (EDIT) или ввода значений параметров. В некоторых случаях одновременное нажатие этих двух кнопок осуществляет включение и выключение выбранного параметра. В остальных случаях, одновременное их нажатие вызывает установки по умолчанию для данного выбранного параметра.

6 7 9

EXPRESSION BAR/TOUCН

Нажатие Expression Bar генерирует сообщение Modulation (CC01) и/или Atfertouch. Позади, с

торца Expression Bar находится резиновая полоска контроллера Touch Controller. Если провести пальцем по этой полоске слева направо, то будут передаваться сообщения Pitch Bend.

KEYBOARD MODE

Нажмите одну из данных кнопок для выбора рабочих режимов клавиатуры: Whole, Layer и

Split. Детальная информация предлагается на page 9.

DATA ENTRY

Данная кнопка, размещённая позади кнопки Start/Stop, может быть использована для пере-

дачи назначенных MIDI-сообщений в реальном масштабе времени.

11 12

D Beam sensors

Если вы проведёте рукой над лазерным лучом двух сенсоров D-BEAM, то это действие будет генерировать конкретное назначенное MIDIсообщение.

D Beam ON/OFF

При нажатии данной кнопки включается (горит индикатор) или выключается (не горит индикатор) контроллера D-BEAM.

Прим.: Убедитесь, что D-BEAM контроллер вы- ключен, когда он не используется, так как это увеличивает срок службы батареек.

EDIT

При нажатии данных кнопок ([CONTROL], [DATA], [PRG CHG]) выбирается соответствую-

щий уровень редактирования EDIT LEVEL. Затем, используя пронумерованный цифрами набор кнопок, можно вызвать необходимый параметр для его установки.

WRITE button

Нажатие данной кнопки осуществляет операцию сохранения данных в програмной памяти АХ-7. Операция сохранения (WRITE) программы включает в себя также использование других кнопок. (см. стр.17).

Display

Трёхсимвольный дисплей отображает информацию о выбранной программе, заданном темпе и значениях других параметров.

PATCH SELECT

Если ни одна из кнопок EDIT не светится, то кнопки [A/B] и [1] - [8] позволяют выбирать номера программ (2 банка по 64 программы в каждом). После нажатия одной из кнопок EDIT кнопки [A/B], [1] - [8] и [TRANSPOSE] (которая выполняет функцию кнопки [9]) могут использоваться для выбора параметров. (см стр.. 10).

TRANSPOSE

Обычно, эта кнопка позволяет осуществлять включение и выключение функции транпозиции строя клавиатуры и устанавливать интервал транспозиции. Когда светятся кнопки [CONTROL], [DATA] и [PRG CHG], то они могут использоваться для выбора параметра (в этом случае они выполняют функцию кнопки

[9]).

ENTER

Нажатием данной кнопки осуществляется ввод или выбор параметров.

Page 6

Описание панелей управления

EXIT

Данная кнопка осуществляет выход из текущего выбранного уровня редактирования или для игнорирования имеющейся установки и выходу к предыдущему её значению.

DOWN/UP

Эти кнопки дублируют работу кнопок DOWN/ UP PATCH.

Нижняя панель

17518201918

Sustain

Данная кнопка имеет функции аналогичные педали Hold/Sustain, подключаемой к синтезатору или цифровому фортепиано: при её нажатии удерживается звучание сыгранных нот.

Ремнедержатель

В данном месте крепится другой конец плечевого ремня.

Strap pin

Данная головка ремнедержателя используется для закрепления одного из концов наплечного ремня. Другой конец закрепляется на ремнедержателе, раположенном на нижней крышке АХ-7.

Ложемент для батареек BATTERY

Это место предназначено для размещения батареек внутри корпуса АХ-7, которые заменяются в процессе вырабатывания их ресурса.

Таблица функций

Данный, нанесённый на корпусе в виде таблицы, информационный перечень служит для получения быстрых инструкций по различным функциям редактирования EDIT и работе контроллера D-BEAM.

Задняя панель коммутации

21 22 23 24

MIDI IN, OUT

В данные гнёзда подключаются внешние устройства. Гнегдо MIDI IN служит для передачи

MIDI-сообщений от внешних устройств на АХ7, а гнездо MIDI OUT - для контроля внешнего

устройства с помощью АХ-7. АХ-7 имеет способность совмещения MIDI-

сообщений принимаемых от внешних устройств с сообщениями, генерируемыми при игре на клавиатуре АХ-7.

DC IN

В данное гнездо подключается сетевой адаптер питания (используйте модель Roland ACA).

Фиксатор для кабеля блока питания

После подключения адаптера, его кабель нужно продеть через (намотать на) фиксатор для предотвращения возможного вырывания джека адаптера из гнезда в процессе работы.

Переключатель POWER

При положении ON, данного переключателя, происходит включение АХ-7, а при OFF - выключение АХ-7.

Page 7

3. Предварительные базовые операции

Inserting or replacing the batteries

АХ-7 может работать от батареек или адаптера сетевого питания. Однако, при сценической работе предпочтительнее использовать батарейки.

Замена батареек

Шесть батареек типа АА необходимы для работы АХ-7. Рекомендуется использовать Alkaline Batteries (щелочные батарейки), так как они работают более стабильно и длительное время. С щелочными

батарейками вы можете работать непрерывно на протяжении 20 часов, хотя время срока службы батареек зависит от условий применения АХ-7.

AX-7 Руководство пользователя

Прим.: Не используйте одновременно вместе новые и старые батарейки. Кроме того, не применяйте одновременно разные типы батареек (графитовые и щелочные, например). Прим.: При смене батарек убедитесь в правильной их полярности расположения. Прим.: Вынимайте батарейки из ложемента АХ-7, если инструмент долго не используется.

(1) Выключите АХ-7 (2) Снимите крышку ложемента батареек,

расположенную на нижней поверхности инструмента.

(a) Отожмите на себя фиксаторы

крышки

(b) Снимите крышку.

Подключение опционального адаптера питания

Убедитесь, что вы используете предназначенный для АХ-7 адаптер (серии ACA фирмы Roland). Использование других типов адаптеров может привести к сбоям в работе инструмента или короткому замыканию.

Прим.: Если вы долшое время не используете AX-7 выньте адаптер из розетки.

(3) Выньте ложемент для удержания

батареек, затем вытащите старые батарейки и замените их на новые шесть

(по три с каждой стороны).

(4) Вставьте ложемент на место и закройте

крышку.

(1) Выключите АХ-7 (2) Сначала вставьте джек адаптера в гнездо

DC IN на корпусе АХ-7, а затем выключите

сам блок питания (адаптер) в сетевую розетку.

Page 8

Предварительные базовые операции

Коммутация АХ-7

Прим.: Перед коммутацией АХ-7 и внешних ус- тройств выключите их.

АХ-7 представляет собой MIDI-контроллер. Он не имеет внутреннего звукового генератора и, соответственно, звуков. Поэтому, вам необходимо подключить АХ-7 к внешнему MIDI-генератору звуков, чтобы услышать то, что вы играете на клавиатуре. Основная коммутация показана на рисунке:

Работа с компьютером или секвенсором

Если вы использует АХ-7 в качестве мастерклавиатуры при записи компьютерный программный секвенсор или отдельный секвенсор (например, Roland MC-80), то следует произвести коммутацию устройств, как показано на рисунке:

АХ-7 (передаёт MIDI- сообщения)

Компьютер или секвенсор

(записывают или передают MIDI-сообщения)

Звуковой модуль, синтезатор и т. п. (принимает MIDIсообщения)

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI

MIDI IN

MIDI OUT

АХ-7 (передаёт MIDI- сообщения)sages)

MIDI IN

Звуковой модуль, синтезатор и т. п. (принимает MIDIсообщения)

Прим.: Не забудьте подключить звуковой модуль или синтезатор к тракту усиления (комбо или микшерный пульт. Детально смотрите данный вопрос в руководстве этих устройств.

Данная конфигурация коммутации должна удовлетворять следующим требованиям:

• Если в качестве секвенсора используется компьютер, то у него должен быть MIDIинтерфейс.

• На секвенсоре необходимо включить функцию MIDI Soft Thru/MIDI Echo. Иначе вы не будете слышать звука, который вы играете (детально смотрите об этом в руководст-ве по эксплуатации секвенсора или программного секвенсора).

Прим.: Данный установленный MIDI-канал на АХ-7 может быть изменён секвенсором на другой номер MIDI-канала. Если этого не происходит, то убедитесь в том, что установлена наименьшая из зон АХ-7 для приёма данного MIDIканала звукового модуля (не секвенсора). Прим.: Возможны другие конфигурации, но предложенная выше подходит для большинства необходимых случаев. Вы можете подключить гнездо MIDI IN другого звукового модуля в гнездо MIDI THRU модуля, изображённого на данной схеме для расширения системы. Также вы ещё можете использовать следующий вариант коммутации: [Sequencer] MIDI

OUT → [AX-7] MIDI IN [AX-7] MIDI OUT → [Module] MIDI IN

(См. “Функция MIDI Merge и её возможности” (стр. 17)).

Включение инструмента

При включении питания необходимо соблюдать следующий регламент включения оборудования. В первую очередь включаются устройства, передающие MIDI-сообщения (компьютер, АХ-7). Затем включаются звуковые модули и синтезаторы. Только после этого включается системы звукоусиления.

Установите переключатель POWER на задней панели в положение ON.

Выключение вашей системы коммутации оборудования происходит в обратном порядке регламента включения.

Прим.: АХ-7 имеет электронный контур защиты. После включения проходит короткий интервал времени до момента нормальной штатной работы инструмента.

Прим.: Примечание: Если используются батарейки в качестве источника питания, то выключайте инстумент, если вы не планируете использовать его в течении 5 минут и более. Перед выключением рекомендуется сохранить сделанные установки в одной из программ памяти (см. стр.17).

Page 9

4. Режимы работы клавиатуры

АХ-7 имеет три кнопки, которые позволяют выбрать один из 4 режимов работы клавиатуры. Режим KEYBOARD MODE определяет то, как много зон и/или MIDI-каналов будет использоваться одновременно.

AX-7 Руководство пользователя

Режим Whole Upper

Рабочая зона верхнего регистра расположена по всей

клавиатуре

Данный режим означает что верхний регистр (Upper) назначается на всю клавиатуру.Таким

образом, все MIDI-сообщения, вырабатываемые АХ-7, передаются на канал Upper. Нажмите кнопку [UPPER] для выбора данного режима.

Режим Whole Lower

Рабочая зона нижнего регистра расположена по всей

клавиатуре

Данный режим означает что нижний регистр (Lower) назначается на всю клавиатуру.Таким

образом, все MIDI-сообщения, вырабатываемые АХ-7, передаются на канал Lower. Нажмите кнопку [LOWER] для выбора данного режима. Попеременное нажатие кнопок [UPPER] и [LOWER] позволяет контролировать различные MIDI-инструменты, когда это необходимо. Например: вы используете регистр LOWER для контроля звука органа на одном из модулей (или его части), а регистр UPPER для игры синтезаторного соло используя другой MIDIинструмент.

Split

Регистр LOWER Регистр UPPER

В режиме разделения клавиатуры (Split) нижний регистр LOWER назначается на левую часть клавиатуры, а верхний регистр UPPER на правую часть клавиатуры. Такой подход позволяет контролировать двав разных MIDI-

инструмента путём разделения каналов приёма (Lower и Upper). Для выбора этого режима нажмите кнопку [SPLIT].

Во-первых, точка разделения клавиатуры для фабричных программ находится на ноте "До", расположенной слегка левее центра клавиатуры и называется С4. Вы можете установить индивидуальную точку разделения клавиатуры в пределах от нот "F2" до "B5", как показано на рисунке:

F2 B5

Возможный диапазон выбора точки разделения

(1) Нажмите и удерживайте в этом состоянии

кнопку [SPLIT].

(2) Всё ещё продолжая удерживать данную

кнопку нажатой, нажмите клавишу, которая соответствует нижней ноте регистра UPPER. Для этой цели вы можете использовать кнопки [DOWN]/[UP], раположенные на узкой части инструмента или на его корпусе.

(3) Отожмите кнопку [SPLIT] и нажатую

клавишу.

Прим.: Данная произведённая установка мо- жет быть сохранена в одной из программ. Положение KEYBOARD MODE также сохраняется при этом.

Прим.: Для выбора установки по умолчанию (C5), одновременно нажмите кнопки [DOWN] и [UP].

клавиатуры

Режим Layer (Lower + Upper)

Регистр LOWER + регистр UPPER (два

различных MIDI-канала

В режиме микширования двух звуков LAYER инструмент АХ-7 передаёт данные одновременно на два MIDI-канала (назначенные, как LOWER и UPPER). Каждое действие на АХ-7 в итоге передаётся в виде двух цепочек MIDIсообщений. Для выбора данного режима нажмите кнопку [UPPER], удерживая нажатой при этом кнопку [LOWER].

Для выхода из данного режима нажмите одну из кнопок [LOWER, [UPPER] или [SPLIT].

Page 10

Конфигурация АХ-7

5. Конфигурация АХ-7

Инструмент АХ-7 имеет большое количество MIDI-параметров или типов сообщений, которые могут передаваться в виде установок контроллеров, которые вам более удобны в использовании. Большинство параметров, приведеных в списке (см. стр. 17), можно устанавливать независимо для регистров UPPER и LOWER и большинство из них можно сохранять в виде параметров программы.

Прим.: Редактируемые параметры будут представлены в порядке их выбора. Прочитайте информацию на стр. 14, если вы желаете сейчас назначить другие MIDI-каналы для регистров LOWER и UPPER. Также список редактируемых параметров можно найти в таблице на нижней панели инструмента АХ-7.

Редакция параметров осуществляется тремя кнопками:

Кнопка Функция

[CONTR OL]

(стр.11)

[DATA] (стр.14)

[PRGЭCH G]

(стр.16)

Если ни один из индикаторов вышеперечисленных кнопок не горит, то вы находитесь в режиме исполнения "Play Mode". В данном режиме невозможно осуществлять изменения параметров. Кроме того, кнопки [A/B], [1] - [8] группы Patch Select используются для выбора программ памяти.

После нажатия одной из кнопок [CONTROL],

[DATA] или [PRG CHG] данные кнопки [0] (A/ B), [1] - [8] и [9] (TRANSPOSE) могут осуществ-

лять выбор желаемых параметров. Данные цифры расположенны под кнопками и нанесены серой краской.

Для выбора необходимого параметра используйте следующую процедуру:

(1) Взгляните на перечень редактируемых па-

Даёт доступ ко всем параметрам связанным с функцией музыкального исполнения, например,

Expression Bar, Touch Controller, Data Entry и т.д.

Даёт доступ к специфичным и постоянным MIDI-параметрам: канал передачи, громкость и т.п., в том числе и функция BULK.

Позволяет устанавливать и передавать информацию выбора кластеров памяти (выбор программ и банков программ) и устанавливать темп MIDI Tempo.

раметров в таблице, нанесённой на нижней панели инструмента.

Цифра первого параметра списка таблицы будет мигать на дисплее в начальный момент.

(3) Используя кнопки [0] - [9] или [DOWN]/

[UP], выберите необходимый параметр

для редактирования..

Приблизительно через три секунды на дисплее отобразится значение текущего выбранного параметра.

(4) Нажмите [LOWER] или [UPPER] для вы-

бора регистра клавиатуры, установки которого будут изменяться.

Прим.: В этот момент уже невозможно ус- танавливать различные режимы KEYBOARD MODE. Чтобы вновь иметь к ним доступ, выйдите из режима редакции EDIT прежде, чем начнёте что-либо делать в нём.

(5) Используйте кнопки [0] - [9] или [DOWN]/

[UP] для проведения необходимых

установок. Некоторые параметры могут иметь установку "OFF". Чтобы произвести такую установку, одновременно нажмите кнопки

[UP] и [DOWN] .

(6) Нажмите [ENTER] для ввода данного зна-

чения или установки.

(2) Нажмите одну из кнопок [CONTROL],

[DATA] или [PRG CHG], в зависимости от

вашей задачи и типа редактируемого параметра.

Нажмите [EXIT] для возврата к предыдущему значению.

(7) Нажмите [EXIT], если вам надо выбрать

другой параметр из действующей группы редактирования EDIT. Для выбора параметра другой группы нажмите соответствующую ей кнопку [CONTROL], [DATA] или [PRG CHG] режима редактирования EDIT. Данное действие вернёт вас к шагу 3 этой процедуры.

Page 11

AX-7 Руководство пользователя

(8) Нажмите кнопку [EXIT] для выхода из ре-

жима редактирования.

Такого же результата вы добьётесь, если нажмёте данную светящую кнопку EDIT (после чего она погаснет).

Параметры CONTROL

Как уже было отмечено ранее, имеется таблица с перечнем групп и функций редактирования. Данная группа редактирования содержит параметр, контролирующий степень разрядки батареек.

[0]

den

(Data Entry - ввод данных)

Данный параметр позволяет назначать номер контроллера (CC) на регулятор [DATA ENTRY] инструмента АХ-7. Данный регулятор затем может использоваться для контролирования назначенных на него функций в реальном масштабе времени. Может быть назначен любой номер контроллера в диапазоне СС00 - СС119. Для выбора банка программ, как правило, используются предназначенные для этого номера контроллеров СС00 - СС32 (см. стр. 16), и мало-вероятна необходимость использовать их в других целях. Таким образом, назначение дан-ных на регулятор [DATA ENTRY] требует неко-торого опыта и знания. Если вы назначаете контроллер СС10 (Pan - панорама) на этот регулятор, то позиция слева от его центрального положения соответствует смещению панорамы влево, а позиция справа

- вправо.

Прим.: Ряд MIDI-инструментов не может отвечать в реальном масштабе времени на изменения параметра контроллера СС10, поскольку они осуществляют изменения панорамы только в момент появления новой ноты (сообщение Note-on).

Также это возможно при выборе состояния

0FF (одновременное нажатие кнопок [DOWN/

UP]), что означает, что регулятор [DATA ENTRY] вообще не работает.

Прим.: Смотрите руководство по эксплуатации дан- ного MIDI инструмента, чтобы знать какие номера контроллеров СС могут быть использованы для контроля в реальном времени. Прим.: Назначение номеров контроллеров СС мо- жет быть различным для регистров UPPER и LOWER. Это позволит вам, например, контролировать установки панорамы (СС10) для регистра

UPPER и установки задержки времени Delay Send Level для регистра LOWER.

[1]

hld

(Hold)

Данный параметр позволяет определить (раздельно для UPPER и LOWER), будет ли выбрана секция ( ния Hold (CC64), при нажатии кнопки Sustain на снизу узкой части рабочей панели.

0N) или нет (0ff) передачи сообще-

Upper, Lower

[2]

Данный параметр позволяет определить, будет ли выбрана секция ( дачи сообщения Pitch Bend, при использовании контроллера TOUCH CONTROL.

[3]

Данный параметр позволяет определить тип MIDI-сообщений, выбираемых регистров передачи данных, когда вы нажимаете на EXPRESSION BAR. Существует 4 типа сооб- щений: Mod: Данный регистр посылает в виде запроса сообщения о передаче данных Modulation (CC01), которые могут использоваться для по-

лучения эффекта вибрато, тремоло или эффекта Вау-Вау. Aft: Данный регистр в виде запроса посылает сообщения Channel Aftertouch. В зависимости от того, что в данном случае вы контролируете, сообщения Aftertouch могут изменять его громкость (Volume), тембр (Filter), высоту тона

(Pitch) и другие аспекты. ALL: Данный регистр передаёт запросы сооб-

щений Modulation и Aftertouch. OFF: Данный регистр не передаёт запросы со-

общений для EXPRESSION BAR, а контроллер EXPRESSION BAR может быть использован

для фиксации данного значения, генерируемого контроллером D-BEAM (см. стр.12).

[4]

Данный параметр назначает выбранную кривую графика параметра Velocit y для данного отобранного регистра. Клавиатура АХ-7 является чувствительной к усилию нажатия на клавиши и передаёт все нюансы исполнения. При этом, вы можете контролировать этот параметр даже для инструментов, не предназначенных для этой цели, например, органный звук. Более того, чтобы не перепрограммировать конкретный звук (если это возможно), вы можете просто выбрать график с другой криволинейной зависимостью параметра Velocity, которая наиболее удачно подходит для данной части мультитембра, которым вы играете.

Прим.: См. , если вы желаете сохранить данные установки как часть установок пользовательской программы.

tch

(Touch Control)

Upper, Lower

0N) или нет (0ff) пере-

bar

(Expression Bar)

Uel

(Velocity)

Upper, Lower

Page 12

Конфигурация АХ-7

Устанавливайте значение "L" (Light), если вы желаете получить большие значения изменения параметра Vel oci ty при умеренном усилии нажатия. Значение "M" (Medium) является фабричной установкой по умолчанию и производит наиболее естественную реакцию клавиатуры. Значение "H" (Heavy) хорошо использовать, если внешний звуковой модуль или MIDI-инструмент звучит слишком громко и звонко принормальном звукоизвлечении на клавиатуре.

Устанавливайте значение " сообщения всех нот данного регистра в виде запроса пере-даются с одинаковым (более или менее) значе-нием параметра Veloci ty. Большие различия в динамике звукоизвлечения (очень сильное и очень мягкое) будут, однако, отрабатываться в этом случае, при условии что данный MIDIинструмент поддерживает эту характеристику. Эта установка параметра не является аналогичной установке "OFF" для других параметров, но очень похожа на них.

[5]

oct

Данный параметр специально предназначен для режима SPLIT (см. стр.9), когда вам необходимо использовать левую часть клавиатуры для аккордового аккомпанимента, играемого звуком других частей (Parts) мультитембрального блока, нежели мелодия в правой части клавиатуры. Конечно, вы в такой ситуации можете транспонировать (повышать или понижать) правую части клавиатуры UPPER по октавным интервалам. Такой подход может быть полезен и для режима LAYER.

Диапазон транспозиции изменяется от -2 до 2 с шагом в одну октаву. Следует также отметить, что транспозиция клавиатуры может осуществляться по полутоновым интервалам См. стр.17.

[6]

dbm

Контроллер D-Beam позволяет контролировать различные аспекты музыкального исполнения или добавлять что-либо непосредственно в музыкальный контекст движением руки (возможно и взмахом головы) в воздухе. При этом надо иметь ввиду, что зона срабатывания контроллера составляет около 40 см относительно двух его инфракрасных "глаз". Движения над инфракрасным лучом передаются затем в элементы музыкальной выразительности исполнения.

(1) Нажмите кнопку D BEAM [ON/OFF] после

чего должен начать светиться её индикатор.

(2) Проведите рукой по направлению к излу-

чателям ("глазам") и обратно от них, как показано на рисунке:

(Octave)

(D Beam)

LL", если

Upper, Lower

Активируются назначенные параметры на контроллер D-Beam и посылают сообщения об изменении своих значений. Также, на контроллер D-Beam могут назначаться какие-либо функции (после выбора параметра: "

dbM").

Ar1, Ar2, Ar3: D-Beam контроллер может ис-

пользоваться для проигрывания арпеджио на внешнем MIDI-инструменте. Числа (1, 2, 3) соответствуют числу октав, для которых используется приём арпеджио. “Использование DBeam для проигрывания нот” (стр.13). Темп движения арпеджио зависит от скорости проведения рукой над лучом контроллера.

Crd: Контроллер D-Beam может использовать-

ся для игры аккордов, то есть передавать одновременное сообщение от нескольких нот. Относительно этой функции, дополнительная информация находится в “Использование DBeam для проигрывания нот”.

nte: Контроллер D-Beam передает сообщение

для одной ноты. Расширенная информация о том, как определить номер ноты, изложена в пункте 7 на стр.13 . Такой режим работы контроллера может быть использован для переключения "шумов" синтезаторов серии XV или звуковых модулей, семплерных петель ("лупов") и др.

11u/11d: При использовании этой опции, вы

можете назначить сообщение педали экспрессии Control Change CC11 (Expression) на контроллер D-Beam (для выбранного регистра клавиатуры). Символ жет использоваться для передачи значений в пределах от "0" (нулевое значение громкости) до "127" (уровень громкости соответствует установленному значению СС07 на принимающем MIDI-инструменте). Символ "d" отображает обратный отсчёт значений от 127 до 0. В чём тут, собственно, разница? Если вы используете установку сообщения инструмент будет увеличивать параметр от нуля, то есть становиться слышимым лишь при движении рукой над лучом DBeam. Установка " плавное уменьшение параметра. Назначив одну установку на верхний регистр клавиатуры UPPER, а другую - на нижний регистр LOWER в режиме работы клавиатуры LAYER, можно получить эффект плавного перехода одного звука в другой в реальном масштабе времени.

u означает, что D-Beam мо-

11v", то принимающий

11d", наоборот, производит

16u/16d~19u/19d, 71u/71d~78u/78d: Установка

данных опций позволяет назначить сообщения Control Change (CC16 - 19 или CC71 - 78) на контроллер D-Beam для выбранного регистра клавиатуры. Символ "v" означает, что контроллер D-Beam передаёт сообщения значений от 64 до 127, а символ "d" означает передачу сообщений от 64 до 0. Это в основном предназначено для изменения значений параметров внешних MIDI-инструментов на соответствующие запросы номеров контроллеров СС. Сообщения СС71 - 78 предназначены для генераторов

Page 13

AX-7 Руководство пользователя

звука формата GM2, но могут также использоваться другими MIDI-инструментами при их получении для контроля параметров, которые представляют интерес в каждой конкретной ситуации.

До тех пор, пока D-Beam контроллер находится в ожидании срабатывания (нет изменения значения параметра), это его нейтральное состояние соответсвует значению "64". Сообщения СС16 - 19 являются сообщения общего пользования и не имеют за собой зарезервированных стандартных функций и могут быть использованы по усмотрению производителя. Если ваш инструмент (обычно, программируемый синтезатор) позволяет использовать эти сообщения для контроля некоторых параметров, то D-Beam может иметь функцию аналогичную функции "назначаемого контроллера" (детально изучите информацию об этом в руководстве вашего MIDI-инструмента). В данной таблице приведены стандартные функции официального формата GM2 (Gen-

eral MIDI Level 2) для оставшихся сообщений Control Change:

Сообщен ие

CC71 Обертоны и гармоники

CC72 Время спада (Release Time)

CC73 Время атаки (Attack Time)

CC74 Яркость [Brightness (Cutt-

CC75 Время затухания (Decay

CC76 Скорость вибрато (Vibrato

CC77 Глубина Вибрато (Vibrato

CC78 Задержка вибрато (Vibrato

Функция

(Resonance)

off)]

Time)

Rate)

Depth)

Delay)

Функция "Freeze"

Если в пункте 3 для функции стр.11) сделана установка

11u~78d для контроллера D-Beam,

опция то EXPRESSION BAR может использоваться для фиксации последнего значения, сгенерированного от движения вашей руки над контроллером D-Beam. Это позволит, например, увеличить (или снизить) установку CUTOFF для MIDI-инструмента посредством опций

bar (см.

0ff и назначена

74u (или

74d) и хранить, практически бесконечно,

для использования данное новое значение. Сделайте следующее:

• Поместите руку над лучом контроллера D- Beam.

• После этого, нажмите EXPRESSION BAR,

затем отожмите и уберите руку с контроллера D-Beam.

• Чтобы выработать новое значение параметра, поместите опять руку над контроллером D-Beam.

Использование D-Beam для проигрывания нот

Опции Beam передавать сообщения Note-On нескольких нот. Прежде, чем рассмотреть как осуществляется выбор таких нот, необходимо знать: регистр (Upper или Lower) клавиатуры, для которого задействуется одна из этих опций, не может переключаться с данной клавиатуры, пока горит индикатор контроллера D-Beam кнопки

[ON/OFF].

Таким образом, контроллер D-Beam работает как триггер для ряда назначенных нот. Если любая комбинация данных опций

ar и Crd позволяют контроллеру D-

Ar~Crd назначена на оба регистра клавиа-

туры, то вы не услишите звучания нот, которые играются на клавиатуре АХ-7 пока горит светодиод D-Beam кнопки [ON/OFF].

Выбор нот для D-Beam контроллера,

которые будут использоваться для арпеджио или аккордов, осуществляется по следующей методике:

• Установите необходимый вам режим работы клавиатуры (SPLIT или LAYER).

• Нажмите кнопку [ON/OFF] контроллера D-Beam (индикатор кнопки начнёт светиться).

• Сыграйте конкретные ноты на клавиатуре,

которые будут назначены в данном регистре для контроля посредством луча D-

Beam.

• Продолжая удерживать нажатыми эти ноты на клавиатуре, нажмите кнопку SUSTAIN (снизу на узкой части корпуса). От-

пустите клавиши с данными нотами и кнопку SUSTAIN.

• Сделайте движение рукой внутри рабочей зоны луча контроллера D-Beam для первоначального формирования данных этих нот (в данном примере передайте этот результат.

[7]

dbn

(D Beam Note)

Данный параметр определяет какой номер ноты будет передаваться после срабатывания DBeam от движения руки. Этот параметр будет иметь место только тогда, когда функция " контроллера D-Beam назначена на регистр клавиатуры (см. стр.12), что отображается на экране дисплея, как Эту функцию удобно использовать для производства специальных эффектов, например, переключения стилевых Grooves, шумов, что добавит реализма вашему исполнению или для формирования звуков шокируюших аудиторию (звук гонга, оркестровый акцент, звуки взрывов и т.п.).

[8]

bch

(Battery Check)

Данный параметр позволяет контролировать состояние батарееек питания (0 - 100). Значение "0" означает, что батарейки окончательно разрядились, а значение "100" - что они полностью заряжены. Мигающая точка в левой части дисплея означает, что ёмкость батареек разряжена более, чем на 70 %.

Прим.: Данное значение имеет смысл только тогда, когда опциональный ACA адаптер не подключен в гнездо DC IN на задней панели инструмента (если адаптер подключен, то значение всегда будет Прим.: В ответственных ситуациях имеет смысл ис- пользовать адаптер питания, так как это снимет возможные проблемы в работе.

C-~G9).

Ar1~Ar3) и затем

Upper, Lower

ntE"

100).

Page 14

Конфигурация АХ-7

Параметры DATA

Параметры DATA, представляют собой MIDI-сообщения, которые могут использоваться для конфигурации принимающим MIDI-инструментом определённых направлений работы, таких как: главная часть информации и уровень параметра Expression, информация эффекта Reverb и/или глубина эффкта хорус и т.п. Такие фиксированные установки передаются, если вы работаете с программой какого-либо звука - патчем (Patch). За исключением параметров

ch, mod, и dmp, соответствующие номера MIDI-контроллеров назнача-

ются кнопкой DATA ENTRY для непрерывного контроля параметров в реальном масштабе времени (см. стр.11).

Прим.: Убедитесь, что выбрана установка 0FFдля любых MIDI-

сообщений, которые не будут передаваться. Прим.: См. стр.10 о том, как выбирать и устанавливать данные

параметры.

[0]

ch (MIDI channel)

Данный параметр позволяет назначить выбранный MIDI-канал (1 - 16) на левый (Lower) или правый (Upper) регистры клавиатуры. Вы также можете использовать установку (одновременно нажав кнопки [DOWN]/[UP]), чтобы данный регистр опрашивал различные приходящие MIDI-сообщения.

[1]

Uol

(Volume)

Данный параметр позволяет установить значение уровня громкости (СС07) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 127, OFF. Cледует помнить, что при выборе установки "0", принимающий сообщения MIDIинструмент звучать не будет.

Прим.: Даже при установке 127 для данного пара- метра, вы ничего не услышите, если параметр (смотри ниже) имеет установку "0".

[2]

pan

(PanPot)

Данный параметр позволяет установить значение панорамы PAN (СС10) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 127, OFF. Значение панорамы "0" соответствует крайнему левому положению, значение "64" центральному положению, а значение "127" крайнему правому.

Прим.: Некоторые MIDI-инструменты работают иначе (0= крайнему правому положению, 127= крайнему левому положению). Детально изучите руководство по эксплуатации этого MIDIинструмента.

Upper, Lower

0FF

Upper, Lower

EHP

Upper, Lower

[4]

reU

(Reverb Send Level)

Данный параметр позволяет установить значение параметра Reverb Send Level (СС91) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 - 127, OFF. При выборе установки "0", принимающий сообщения MIDI-инструмент не имеет обрабоки звука эффектом реверберации, но при выборе значения "127" он будет иметь максимальный реверберационный сигнал.

Прим.: Если нет явного проявления эффекта ревер- берации, то нужно проверить установки эффекта Reverb на принимающем MIDI-инструменте.

Прим.: Не все MIDI-инструменты имеют эффект Reverb и даже если они принимают это MIDI-сооб-

щение, они не могут отработать его (это характерно для старых типов инструментов).

[5]

cho

(Chorus Send Level)

Данный параметр позволяет установить значение параметра Chorus Send Level (СС93) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 - 127, OFF. При выборе установки "0", принимающий сообщения MIDI-инструмент не имеет обрабоки звука эффектом хорус, но при выборе значения "127" он будет иметь максимальный уровень сигнала эффекта хорус.

Прим.: Если нет явного проявления эффекта Chorus, то нужно проверить установки эффекта Chorus на принимающем MIDI-инструменте.

Прим.: Не все MIDI-инструменты имеют эффект Chorus и даже если они принимают это MIDI-со-

общение, они не могут отработать его (это характерно для старых типов инструментов).

Upper, Lower

[3]

eHp

(Expression)

Данный параметр позволяет установить значение параметра Expression (СС11) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 127, OFF. Cледует помнить, что при выборе установки "0", принимающий сообщения MIDIинструмент звучать не будет. В большинстве случаев выбирается установка

Прим.: Даже при установке 127 для данного пара- метра, вы ничего не услышите, если параметр

(смотри выше) имеет установку "0".

Upper, Lower

0FF или 127.

Uol

[6]

del

(Delay Send Level)

Данный параметр позволяет установить значение параметра Delay Send Level (СС94) для передачи регистром UPPER и/или LOWER каждый раз, когда выбирается патч с данной установкой. Устанавливаемые границы регулировок: 0 - 127, OFF. При выборе установки "0", принимающий сообщения MIDI-инструмент не имеет обрабоки звука эффектом Delay, но при выборе значения "127" он будет иметь максимальный уровень сигнала задержки Delay.

Прим.: Если нет явного проявления эффекта Delay, то нужно проверить установки эффекта Delay на принимающем MIDI-инструменте.

Upper, Lower

Page 15

AX-7 Руководство пользователя

Прим.: Не все MIDI-инструменты имеют эффект Delay и даже если они принимают это MIDI-сооб-

щение, они не могут отработать его (это характерно для старых типов инструментов).

[7]

por

(Portamento)

Данный параметр устанавливает одновременно значения двух параметров: Portamento Switch (CC065) и Portamento Time (CC05). При выборе значения параметра от 0 -127, параметр Portamento Switch автоматически устанавливает в состояние "ON" (127). Если вы устанавливаете параметр mento Switch становится в состояние "OFF" (0).

Эффект портаменто представляет собой плавный постепенно изменяющийся питч между исполняемыми нотами. Большие значения портаменто приводят к длительному глиссандо к новой сыгранной ноте.

[8]

mod

(MIDI mode)

Данный параметр позволяет выбрать монофонический ( режим приёма MIDI-инструмента. Режим моно (СС126 = 0) более подходит для сольного исполнения со сложными техническими трюками (например, не отпуская предыдущую ноту берутся другие, создавая тем самым быстрый пассаж без особых усилий). Если инструмент должен звучать аккордами, то необходимо использовать режим

[9]

dmp

Это не настоящий параметр, а скорее функция, которая позволяет передать установки

128 программ-патчей (см. стр.17) на внешнее MIDI-устройство в виде системных эксклю-

зивных данных (SysEx Data). В большинстве случаев, таким внешним устройством является секвенсор. Следующая процедура позволит вам архивировать данные АХ-7:

(1) Выключите АХ-7 и секвенсор. (2) Скоммутируйте входное гнездо MIDI IN

Mon) или полифонический (Pol)

(Bulk Dump)

секвенсора с выходным гнездом MIDI OUT инструмента АХ-7.

Por как 0ff, то Porta-

Pol (CC127= 0).

Upper, Lower

MIDI OUT

Если выход секвенсора MIDI OUT соединён с входом MIDI IN АХ-7, то на некоторых типах секвенсоров вы можете получить временную отмену функции Soft Thru/

MIDI Echo.

(5) Установите параметр

кнопки [DATA] с последующим нажатием кнопки [9]. На дисплее отобразится сообщение сигнал готовности передачи данных инструментом АХ-7.

(6) Проверьте, готов ли секвенсор к приёму

эксклюзивных данных SysEx Data (по его руководству по эксплуатации) и затем начните запись данных.

(7) Нажмите кнопку [ENTER] на АХ-7.

На дисплее начнётся обратный отсчет от

dmp, нажатием

Ent " -

128 до 1 (информация о передаваемых

данных патчей).

(8) Дождитесь, пока вновь не появится сооб-

щение дисплея те функцию записи секвенсора.

(9) Сохраните данный сонг (с записанными

эксклюзивными данными) на хард-диск или флоппи-диск. Данный файл будет представлять собой архив 128 программ-патчей со всеми их установками.

Для возврата архивных данных секвенсора на АХ-7 проделайте следующую процедуру:

(1) Выключите АХ-7 и секвенсор. (2) Скоммутируйте входное гнездо MIDI IN

инструмента АХ-7 с выходным гнездом секвенсора MIDI OUT. Включите вновь оба устройства.

(3) В секвенсоре загрузите файл с архивными

данными АХ-7. Внимание: выполнение следующего шага приведёт к потере данных действующих 128 патчей АХ-7. Если они потребуются вам впоследствии, то проделайте процедуру их сохранения на секвенсоре до начала загрузки архивных программ.

(4) Начните воспроизведение на секвенсоре.

По мере того, как АХ-7 начитает принимать первые Bulk Data данные, на дисплее появится сообщение

(5) Дождитесь пока не пропадёт сообщение

Ent", после чего останови-

rH (RX).

rH на дисплее и затем остановите

секвенсор. Теперь АХ-7 загружен 128 архивными программами.

MIDI IN

(3) Включите АХ-7. (4) Загрузите программный секвенсор (или

включите секвенсор) и выберите свободный сонг. Затем активируйте режим ожидания записи (Recording Standby).

Page 16

Конфигурация АХ-7

Параметры PRG CHG

Можно не рассматривать в данном случае работу кнопок [3] - [6] и [9], поскольку данный уровень редактирования их не использует и работает только с двумя группами параметров. Первые три параметра могут использоваться для обеих зон независимо, а последние два имеют общее назначение. Следует отметить, что параметры данного уровня редактирования могут сохраняться как данные программы (см. стр.17). См. стр.12 как выбрать и использовать эти параметры.

[0]

c00

[1]

c32

[2]

pc (Program Change)

Большинство современных MIDI-инструментов и процессоров эффектов имеют значительно больше, чем 128 программ. Когда MIDIстандарт начал развиваться 20 лет назад, то казалось что будет достаточно 128 программ, для выбора которых было создано специальное сообщение Program Change.

После того, как было достигнуто число программ 128, то не было более разумного пути для увеличения числа данных программ, чем создания банков программ, которые содержали бы по 128 программ. В итоге появилась необходимость MIDI-сообщения Bank Select (выбор банка) для выбора звуков на сорвеменных клавишных интсрументах, имеющих более 2000 встроенных программ звуков.

На настоящий день существует два типа сообщений СС00 и СС32, выполняющие функции выбора банков. Эти сообщения использует фирма Roland для выбора банков программ формата GS.

Имеется два адреса банков (MSB и LSB с соответственно с сообщениями СС00 и СС32) со 128 подразделениями и со 128 программами в каждом: 128 x 128 x 128. Такого количества программ более чем достаточно в настоящее время. Также, следует помнить, что никто в мире даже не попытается предложить инструмент, имеющий свыше 2 миллионов программ. Так, что современный уровень стандарта даёт надёжный уровень формирования системы общемировых критериев.

Инструмент АХ-7 работает с тремя типами сообщений (CC00, CC32, Program Change) и всегда посылает их в виде набора. Передача сообщения Bank Select не используется вообще, если используется только выбор 128 программ сообщениями Program Change из текущего активного банка. Имеено по этой причине необходимо передавать:

• Значение сообщения СС00 (MSB)

• Значение сообщения CC32 (LSB)

• Номер Program Change

Смотрите руководство по эксплуатации принимающего MIDI-инструмента относительно того, какие номера MSB и LSB используются для него.

Нажатием кнопки [ENTER] осуществляется ввод номера программы Program Change (после первичного ввода сообщений СС00 и СС32),

(Bank Select messages)

Upper, Lower

после чего выбранный регистр клавиатуры (Lower или Upper) сразу передаёт отобранный

кластер памяти. Если вы сохраняете сделанные установки в патче (Patch), то эти значения запоминаются и передаются в виде установок каждый раз при выборе этого патча.

Как можно заметить, эта процедура весьма легка по исполнению: после нажатия [0] с целью выбора сообщения димого значения для СС00, нажмите [ENTER] для ввода этих данных. Сразу после этого переходите к [1] для ввода СС32.

После нажатия [ENTER] с целью ввода данных СС32, можно проделать процедуру ввода номера Program Change. (Таким образом, нет необходимости нажимать [1] или [2] для выбора

c00, и ввода необхо-

c32 и pc параметров).

После ввода значения параметра кнопки [ENTER], выбранный кластер памяти передаётся на выходное гнездо MIDI OUT.

Прим.: Не смотря на то, что установки диапазона для СС00 и СС32 составляют 0 - 127, значения пара-

pc" будет изменяться в пределах 1 - 128.

метра " Прим.: Можно выбрать состояние " трёх параметров, чтобы данный регистр не опрашивал приходящее сообщение. Прим.: Если параметр параметры щения СС00/CC32 всегда передаются вместе с номером Program Change). Прим.: Выбранный кластер памяти может отдельно программироваться для левого (Lower) и правого (Upper) регистров клавиатуры.

[7]

clt

Данный параметр (и последующий) позволяют установить темп и контроль запуска-останова воспроизведения внешнего секвенсора. Этот параметр имеет состояние либо " либо " Clock инструметом АХ-7 с последующим параметром. Выбор состояния " АХ-7 передаёт сообщение MIDI Clock приходящее на вход MIDI IN. Это не относится к случаю выбора состояния " даёт свой собственный сигнал MIDI Clock.

Прим.: Инструмент АХ-7 может принимать сооб- щение MIDI Clock и ретранслировать его.

[8]

tmp

Данное сообщение (MIDI Clock) передаёт информацию о темпе звучания на внешний секвенсор. Данная установка изменяется в пределах 20 - 250 BPM (ударов в минуту). Данное сообщение будет передаваться если параметр

clt" имеет установку 0n.

c00 и c32 не передаются (обычно сооб-

(MIDI Clock on/off)

0FF" при передаче сообщения MIDI

(Tempo/BPM)

pc имеет установку 0ff, то

0n", когда АХ-7 пере-

pc нажатием

0FF" для данных

0n",

0FF" означает, что

Page 17

6. Разное

Функция транспозиции (TRANSPOSE)

Инструмент АХ-7 имеет функцию транспозиции, что позволяет использовать одну и ту же аппликатуру при исполнении музыкального произведения в разных тональностях.

Установка интервала транспозиции: (1) Удерживая нажатой кнопку [TRANS-

POSE], подождите несколько секунд, пока

на дисплее не отобразится текущий интервал транспозиции.

(2) Продолжая удерживать нажатой кнопку

[TRANSPOSE], нажмите клавишу, соот-

ветствующую тонике тональности, которую вы будете транспонировать по отношению к тонике "C" (в пределах от - 6 до 5 полутонов, то есть от Gb до F). Индикатор [TRANSPOSE] будет постоянно светиться, показывая тем самым, что установлен интервал транспозиции.

Функция MIDI Merge и её возможности

AX-7 Руководство пользователя

Интервал транспозиции может быть установлен кнопками [DOWN]/[UP]. При их одновременном нажатии устанавливается установка по умолчанию (I).

(3) Установленный интервал транспозиции

можно отключить нажатием кнопки [TRANSPOSE]. Если вы вновь нажмёте эту кнопку, то этот установленный интервал будет применён вновь. Этот индикатор показывает , что клавиатура транспонирована.

Прим.: Функция Transpose ON/OFF используется для обеих регистров клавиатуры (Upper и Lower) и может сохраняться в патче.

Инструмент АХ-7 может принимать MIDI-сообщения по входу MIDI IN и вместе с данными, генерируемыми им самим, передавать на выход MIDI OUT (функция MERGE).

Работа с программами-патчами (Patch)

Патч - программа памяти, где сохраняются установки параметров. АХ-7 имеет 128 программ памяти (2 группы по 64 программы).

Как на многих инструментах фирмы Roland, только 8 кнопок ([1] - [8]) используются для задания номера патча (11 - 88). Таким образом выбор номера, например, 30 или 59 невозможен. Это объясняет то, почему для задания 64 номеров программ необходим диапазон чисел

11 - 88. Для выбора банка используется кнопка A/B.

Cохранение установок в памяти программы-патче

После установок всех параметров на ваше усмотрение, вам необходимо зафиксировать их в виде программы в одном из свободных патчей памяти АХ-7. Если вы потратили много времени на на детальную установку всех параметров, то необходимо сохранить эти данные в виде программы до выключения инструмента. В программе можно сохранить различные данные за исключением функций DUMP (см. стр.15) и Battery Check (см. стр.13). Все параметры, имеющие пометку "Upper,

Lower" сохраняются раздельно для регистров Upper и Lower клавиатуры.

(1) Нажмите и удерживайте в этом положе-

нии кнопку [WRITE].

• Кнопки [1] - [8] для выбора номера банка (например: "

• Кнопки [1] - [8] для выбора программы памяти внутри банка (например: "

•[ENTER] для ввода выбранных данных.

Прим.: Можно отжать кнопку [WRITE] на лю- бой их этих стадий, если не собираетесь сохранять эти данные в программе после.

Дисплей отображает номер программыпатча, который содержит новые установки параметров.

Прим.: Предыдущие данные патча будут пере- записываться при данной процедуре. Прим.: В случае отключения питания в процес- се сохранения патча на АХ-7 прокрутится сообщение: " номер патча). Это означает, что память АХ-7 опрашивает (только для данного патча) о необходимости фабричной установки для данной программы в целях безопасности. Это не относится к остальным патчам. Они остаются без изменений.

b5-")

PAtch A15 rEcoVErEd" (или другой

b57")

(2) Введите адрес выбранной программы па-

мяти путём нажатия:

• Кнопки [A/B] для выбора группы "A" или "b" (например: "

b--" )

Page 18

Разное

Выбор патчей

(1) Если вы ещё не сохранили ваши установки

редактирования параметров программы, то сделайте это сейчас (процедура описана выше).

(2) Выйдете из текущего выбранного редима

редактирования, нажав одну из кнопок [CONTROL], [DATA] или [PRG CHG] в заисимости от того, индикатор какой из этих кнопок светится.

Восстановление фабричных установок

Вы также можете вернуть фабричные установки АХ-7, но при этом будут перезаписаны ваши пользовательские программы. Рекомендуется заархивировать ваши программы перед процессом инициализации фабричных программ (см. стр.15).

(3) Установите нужный вам номер патча с по-

мощью кнопок [A/B], [1] - [8]. Также можно использовать для этого кнопки [DOWN]/ [UP]. Если после выбора программы Patch " кнопку [UP], то вы вернётесь к программе

A11". Соответственно, если нажать

Patch " [DOWN] после выбора патча " вернётесь к патчу '

b88" ещё раз нажать

A11", то вы

b88".

Удерживая нажатой кнопку [WRITE] включите АХ-7. Дисплей отобразит сообщение "

FActofY

SETuP", которое будет идти "бегущей строкой", пока идёт загрузка данных фабричных программ.

На стр.20 указан перечень фабричных установок АХ-7.

Спецификация

Клавиатура:45 клавиш чувствительных к усилию нажатия

Дисплей:3 x 7 сегментов

Контроллеры реального времени:

Память:128 программ

Коммутация: MIDI In, Out, DC IN (адаптер)

Совместимость: Форматы GM/GM2/GS, все типы MIDI-сообщений

Питание: Батарейки, AC/DC адаптор (DC 9V)

Габариты: 1010 х 195 х 102 мм

Вес:3 кг

Аксессуары:6 батареек (тип АА), MIDI кабель, руководство пользователя, ремень.

Опции: Адаптор Roland ACA (9V, 200mA))

Прим.: Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

Регулятор DATA ENTRY, контроллеры Expression Bar/Touch и D Beam, кнопка

Sustain.,

Page 19

Roland

AX-7 Руководство пользователя

7. Приложения

MIDI implementation chart

[MIDI Keyboard Controller] Date: October 2001 Model: AX-7 Version: 1.00

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic Channel

Mode

Note Number True Voice

Veloc ity

After Touch

Pitch Bend O *1 X

Control Change

Program Change True #

System Exclusive O O

System Common

System Real Time

Aux Messages

Notes

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY

Default Changed

Default Message Altered

Note ON Note OFF

Key’s Ch’s

0~119 0,32 1 5 7 10 11 16~19 64 65 71 72 73 74 75 76 77 78 91 93 94 126 127

Song Position Pointer Song Sel Tune

Clock Commands

Local On/Off All Notes Off Active Sense Reset

1~16 1~16, Off

Mode 3 X *****

0~127 *****

O X

X O*1

O*1 O*1 O*1 O*1 O*1 O*1 O*1 O*4 O*1 O*1 O*4 O*4 O*4 O*4 O*4 O*4 O*4 O*4 O*1 O*1 O*1 O O

1~128 *****

X X X

O*1 O

X X O X

*1 O X is selectable *2 Recognized as M=1 even if M¦1 *3 Assignable to the DATA ENTRY knob *4 Only one of these can be selected for each zone at a time *5 Definition according to the GM2 standard

Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO

X X

X X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X X

X X

X X X X

Default: Upper= 1, Lower= 2

*3 Bank Select Modulation Portamento Time Volume Panpot Expression General purpose contr. Hold 1 Portamento SW Harm. Content (Reso) *5 Release Time *5 Attack Time *5 Brightness (Cutoff) *5 Decay Time *5 Vibrato Rate *5 Vibrato Depth *5 Vibrato Delay *5 Effect 1 Depth Effect 3 Depth Effect 4 Depth Mono Mode Poly Mode

Messages received via MIDI IN are retransmitted via MIDI OUT, merged with the messages generated by the AX-7, with no effect on the AX-7.

O: Yes X: No

Page 20

Roland

AX-7 Приложения

Фабричные установки (на базе конфигурации тонов GM)

A11 Piano 1 A12 Piano 2 A13 Piano 3 A14 Honky-tonk A15 E.Piano1 A16 E.Piano2 A17 Harpsichord A18 Clavinet

Data Entry CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7 CC7

Hold On On On On On On On On On On On On On On On On

Touch Contr. On On On On On On On On On On On On On On On On

Expr. Bar All All All All All All All All All All All All All All All All

Velocity MM MM MM MM MM MM MM MM

Octave 00 00 00 00 00 00 00 00

D Beam NteNte NteNte NteNte NteNte NteNte NteNte NteNte NteNte

D Beam note A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5 A5

Channel 12121212 12121212

Volume 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

Panpot 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64

Expression 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127

Reverb 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Chorus 00 00 00 00 00 00 00 00

Delay 000000 0000000000

Portamento Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

Mode Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly Poly

CC00 00000000000000 00

CC32 00000000000000 00

Prg Chg 190 250 351 490 551 6 1 750 839

Clock On On On On On On On On

Tempo 120 120 120 120 120 120 120 120

Kbd Mode Whole Upper Whole Upp er Whole Upper Whole Upper Whole Upper Whole Upper Whole Upper Whole Upper

Split C4C4C4C4C4C4C4C4

Transp on/ off

Transp value11111111

D Beam status

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

Off Off Off Off Off Off Off Off

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 9 15 10 104 11 90 12 90 13 116 14 116 15 11 16 9

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 1795 1819 1917 2053 2120 2245 2380 2421

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 25 90 26 51 27 5 28 90 29 52 30 94 31 85 32 94

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 33 27 34 6 35 84 36 100 37 100 38 91 39 91 40 84

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 4150 4250 4361 4442 4542 4645 4750 4849

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 4974 50 5 51 6 5288 5392 5413 5525 56 40

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 5759585959616061615 626363886469

A21 Celesta A22 Glockenspiel A23 Music Box A24 Vibraphone A25 Marimba A26 Xylophone A27 Tubular bell A28 Santur

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

A31 Organ1 A32 Organ2 A33 Organ3 A34 Church Org A35 Reed Organ A36 Accordion Fr A37 Harmonica A38 Bandoneon

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

A41 Nylon Str Gt A42 Steel Str Gt A43 Jazz Gt A44 Clean Gt A45 Muted Gt A46 Overdrive Gt A47 Distortion Gt A48 Gt Harmonics

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

A51 Acoustic Bass A52 Fingered Bass A53 Picked Bass A54 Fretless Bass A55 Slap Bass1 A56 Slap Bass2 A57 Synth Bass1 A58 Synth Bass2

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

A61 Violin A62 Viola A63 Cello A64 Contrabass A65 Tremolo Str A66 Pizzicato Str A67 Harp A68 Timpani

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

A71 Strings A72 Slow Strings1 A73 SynStrings1 A74 SynStrings2 A75 Choir Aahs A76 Voice Oohs A77 SynVox A78 OrchestraHit

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

A81 Trumpet A82 Trombone A83 Tuba A84 Muted Trmpt A85 French Horns A86 Brass A87 Synth Brass1 A88 Synth Brass2

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 6569 6659 6759 6867 6964 7065 7173 7271

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 7355 7449 7574 7655 7795 7895 79 5 8027

B11 Sopran o Sax B12 Al to Sax B13 Tenor Sax B14 Bariton e Sax B15 Oboe B16 English Ho rn B17 Basson B18 Clarinet

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

B21 Piccolo B22 Flute B23 Recorder B24 Pan Flute B25 Bottle Blow B26 Shakuhachi B27 Whistle B28 Ocarina

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Uppe r Lower Upper Lower

Page 21

Roland

AX-7 Руководство пользователя

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg81898288836484398531868 87958895

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 89 6 90 2 9 1 6 92 30 93 6 94 31 95 6 96 61

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 97 51 98 6 99 93 100 53 101 52 102 88 103 81 104 90

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 105 89 106 97 107 104 108 90 109 90 110 90 111 109 112 104

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 113 116 114 14 115 13 116 12 117 13 118 117 119 117 120 103

Same as

A11~A18,

except:

Prg Chg 121 25 122 74 123 126 124 123 125 124 126 127 127 126 128 125

B31 Square Wave B32 Saw Wave B33 Syn Calliope B34 Chiffer Lead B35 Charang B36 Solo Vox B37 5th Saw

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

B41 Fantasia B42 Warm Pad B43 Polysynth B44 Space Voice B45 Bowed Glass B46 Metal Pad B47 Halo Pad B48 Sweep Pad

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

B51 Ice Rain B52 Soundtrack B53 Crystal B54 Atmosphere B55 Brigthness B56 Goblin B57 Echo Drops B58 Star Theme

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

B61 Sitar B62 Banjo B63 Shamisen B64 Koto B65 Kalimba B66 Bagpipe B67 Fiddle B68 Shanai

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

B71 Tinkle Bell B72 Agogo B73 Steel Drums B74 Woodblock B75 Taiko B76 Melo Tom1 B77 Synth Drum B78 Reverse Cym

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

B81 Gt FretNoise B82 Breath Noise B83 Seashore B84 Bird B85 Telephone B86 Helicopter B87 Applause B88 Gun Shot

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

Wave

B38 Bsdd & Lead

Таблица ваших установок

Эту таблицу вы можете отксерокопировать и заполнить параметрами ваших установок.

PATCH: PATCH: PA TCH: PATCH: PATCH: PATCH: PATCH:

Data Entry

Hold

Touch Contr.

Expr. Bar

Velocity

Octave

D Beam

D Beam note

Channel

Volume

Panpot

Expression

Reverb

Chorus

Delay

Portamento

Mode

CC00

CC32

Prg Chg

Clock

Tempo

Kbd Mode

Split

Transp on/off

Transp value

D Beam Status

Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower Upper Lower

Page 22

Roland

AX-7 Приложения

Перечень контроллеров

В данной таблице приведены стандартные значения контроллеров в соответствии со спецификацией General MIDI System Level 2 (GM2). Не все инструменты поддерживают все контроллеры.

CC00 . . . . . . . . . . Bank Select MSB

CC01 . . . . . . . . . . Modulation wheel

CC02 . . . . . . . . . . Breath control

CC03 . . . . . . . . . . Undefined

CC04 . . . . . . . . . . Foot controller

CC05 . . . . . . . . . . Portamento time

CC06 . . . . . . . . . . Data Entry MSB

CC07 . . . . . . . . . . Channel Volume

CC08 . . . . . . . . . . Balance

CC09 . . . . . . . . . . Undefined

CC10 . . . . . . . . . . Pan

CC11 . . . . . . . . . . Expression

CC12 . . . . . . . . . . Effect control 1

CC13 . . . . . . . . . . Effect control 2

CC14 . . . . . . . . . . Undefined

CC15 . . . . . . . . . . Undefined

CC16 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #1

CC17 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #2

CC18 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #3

CC19 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #4

CC20~CC31 . . . . Undefined

CC32 . . . . . . . . . . Bank Select LSB

CC33 . . . . . . . . . . Modulation wheel LSB

CC34 . . . . . . . . . . Breath control LSB

CC35 . . . . . . . . . . Undefined

CC36 . . . . . . . . . . Foot controller LSB

CC37 . . . . . . . . . . Portamento time LSB

CC38 . . . . . . . . . . Data entry LSB

CC39 . . . . . . . . . . Channel Volume LSB

CC40 . . . . . . . . . . Balance LSB

CC41 . . . . . . . . . . Undefined

CC42 . . . . . . . . . . Pan LSB

CC43 . . . . . . . . . . Expression Controller LSB

CC44 . . . . . . . . . . Effect control 1 LSB

CC45 . . . . . . . . . . Effect control 2 LSB

CC46 . . . . . . . . . . Undefined

CC47 . . . . . . . . . . Undefined

CC48 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #1 LSB

CC49 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #2 LSB

CC50 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #3 LSB

CC51 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #4 LSB

CC52~63 . . . . . . . Undefined

CC64 . . . . . . . . . . Damper/Hold (Sustain)

CC65 . . . . . . . . . . Portamento on/off

CC66 . . . . . . . . . . Sustenuto on/off

CC67 . . . . . . . . . . Soft pedal on/off

CC68 . . . . . . . . . . Legato Footswitch

CC69 . . . . . . . . . . Hold 2

CC70 . . . . . . . . . . Sound Controller 1

CC71 . . . . . . . . . . Harmonic Content (Resonance)*

CC72 . . . . . . . . . . Release Time*

CC73 . . . . . . . . . . Attack Time*

CC74 . . . . . . . . . . Brightness (Cutoff)*

CC75 . . . . . . . . . . Decay Time*

CC76 . . . . . . . . . . Vibrato Rate*

CC77 . . . . . . . . . . Vibrato Depth*

CC78 . . . . . . . . . . Vibrato Delay*

CC79 . . . . . . . . . . Sound Controller 10

CC80 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #5

CC81 . . . . . . . . . . .General Purpose Controller #6

CC82 . . . . . . . . . . .General Purpose Controller #7

CC83 . . . . . . . . . . .General Purpose Controller #8

CC84 . . . . . . . . . . .Portamento Control (Source Note)

CC85~90 . . . . . . . .Undefined

CC91 . . . . . . . . . . .Effects 1 Depth

CC92 . . . . . . . . . . .Effects 2 Depth

CC93 . . . . . . . . . . .Effects 3 Depth

CC94 . . . . . . . . . . .Effects 4 Depth

CC95 . . . . . . . . . . .Effects 5 Depth

CC96 . . . . . . . . . . .Data entry +1

CC97 . . . . . . . . . . .Data entry -1

CC98 . . . . . . . . . . .NRPN LSB

CC99 . . . . . . . . . . .NRPN MSB

CC100 . . . . . . . . . .RPN LSB

CC101 . . . . . . . . . .RPN MSB

CC102~CC120 . . .Undefined

CC120 . . . . . . . . . .All Sound Off

CC121 . . . . . . . . . .Reset All Controllers

CC122 . . . . . . . . . .Local control on/off

CC123 . . . . . . . . . .All notes off

CC124 . . . . . . . . . .Omni mode off (+ all notes off)

CC125 . . . . . . . . . .Omni mode on (+ all notes off)

CC126 . . . . . . . . . .Poly mode on/off (+ all notes off)

CC127 . . . . . . . . . .Poly mode on (incl mono=off +all

notes off)

ROLAND AX-7 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual