Rockwell Automation 2711-M3A18L1, 2711-M3A19L1 User Manual [en, de, es, fr, it]

Installation Instructions

PanelView 300 Micro Terminals

(Catalog Numbers 2711-M3A18L1, 2711-M3A19L1)

Inside:

English..................................................................................................... 3

Français................................................................................................. 25

Deutsch................................................................................................. 47

Español.................................................................................................. 69

Italiano.................................................................................................. 91

41061-156-01(A)

2 PanelView 300 Micro Terminals

41061-156-01(A)

Installation Instructions

English

PanelView 300 Micro Terminal

(Catalog Numbers 2711-M3A18L1, 2711-M3A19L1)

Inside:

For More Information.............................................................................. 4

European Communities (EC) Directive Compliance ................................ 4

Hazardous Locations............................................................................... 5

Wiring and Safety Guidelines................................................................. 6

Mounting the Terminal............................................................................ 6

Connecting DC Power........................................................................... 10

Using the Communications Port ........................................................... 13

Accessing Configuration Mode............................................................ 18

Resetting the Terminal.......................................................................... 18

Comm and Fault Indicators................................................................... 19

Troubleshooting and Maintenance....................................................... 20

Accessories........................................................................................... 22

Specifications ....................................................................................... 23

41061-156-01(A)

4 PanelView 300 Micro Terminal

For More Information

For Refer to Refer to

More detailed information on the 300 Micro and
the other Standard PanelView terminals.

If you would like a publication, you can:

• download a free electronic version from the PanelBuilder32 installation CD

• download a free electronic version from the internet:

www.ab.com/manuals/eoi or www.theautomationbookstore.com

To purchase a publication:

• visit the www.theautomationbookstore.com and place your order

• contact your local distributor or Rockwell Automation Representative

Standard PanelView
Terminals User Manual

2711-UM014A-EN-P

European Communities (EC) Directive Compliance

This product has the CE mark and is approved for installation within the
European Union and EEA regions. It has been designed and tested to meet the
following directives.

EMC Directive

This product is tested to meet the Council Directive 89/336/EC Electromagnetic
Compatibility (EMC) by applying the following standards:

• EN 50081-2 EMC - Generic Emission Standard, Part 2 - Industrial
Environment

• EN 61000-6-2 EMC - Generic Standard, Immunity for Industrial
Environments.

This product is intended for use in an industrial environment.

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 5

!

DANGER

Hazardous Locations

This equipment is suitable for use in Class 1, Division 2, Groups A, B, C, D or
non-hazardous locations only. The following DANGER statement applies to use
in hazardous locations.

Explosion Hazard

• Substitution of components may impair suitability for Class

I, Division 2.

• Do not disconnect equipment unless power has been
switched off and area is known to be non-hazardous.

• Do not connect or disconnect componen ts unless po wer has
been switched off.

• All wiring must comply with N.E.C. article 501-4(b).

• Peripheral equipment must be suitable for the location it is

used in.

Use only the following communication cables in Class 1, Division 2, Hazardous
Locations.

Environmental Classification Communication Cable

1761-CBL-PM01, Series C
1761-CBL-HM02, Series C
1761-CBL-AM00, Series C

Class I, Division 2, Hazardous Locations

1761-CBL-AP00, Series C
2711-CBL-PM05, Series C
2711-CBL-HM05, Series C
2711-CBL-PM10, Series C
2711-CBL-HM10, Series C

41061-156-01(A)

6 PanelView 300 Micro Terminal

Wiring and Safety Guidelines

Install the PanelView 300 Micro terminal using publication 70E, Electrical
Safety Requirements for Employee Workplaces. In addition to the NFPA general
guidelines, follow these recommendations:

• Route incoming power to the PanelView 300 Micro by a separate path from
the communication cable.

• Where power and communication lines must cross, they should cross at right
angles. Communication lines can be installed in the same conduit as low level
DC I/O lines (less than 10 Volts).

• Grounding minimizes noise from Electromagnetic Interference (EMI) and is a
safety measure in electrical installations. To avoid EMI, shield and ground
cables appropriately.

A source for grounding recommendations is the National Electrical Code
published by the National Fire Protection Association of Boston.

Mounting the Terminal

Enclosures

Mount the PanelView 300 Micro terminal in a panel or enclosure to protect the
internal circuitry. The terminal meets NEMA 12/13 and 4X (indoor use) ratings
only when properly mounted in a panel or enclosure with the equivalent rating.
Allow enough space within the enclosure for adequate ventilation. Consider heat
produced by other devices in the enclosure. The ambient temperature around the

PanelView 300 Micro must be between 0

° and 55° C (32° and 131° F).

Make provisions for accessing the side panel of the terminal for wiring,
maintenance and troubleshooting.

Mounting Dimensions

111 mm

(4.38 in.)

35 mm

(1.39 in.)

133 mm

(5.23 in.)

41061-156-01(A)

48 mm

(1.87 in.)

PanelView 300 Micro Terminal 7

Cutout Dimensions

Use the full size template shipped with the PV300 Micro to mark the cutout
dimensions. The figure below sho ws a reduced scale cutout. A full scale template
is also available inside the back cover of this document.

4.42 in. (112 mm)

4.0 in. (102 mm)

0.178 in. (4.5 mm)
Diameter

3.62 in.

(92 mm)

2.12 in.

(54 mm)

Clearances

Allow 51 mm (2.0 inches) of space on all sides of the terminal for adequate
ventilation and maintenance.

2.0 in. (51 mm)

2.0 in. (51 mm)

41061-156-01(A)

8 PanelView 300 Micro Terminal

!

ATTENTION

Installing Terminal in Panel

Other than the tools required to make the panel cutout, the tools required for
installation are:

• 7 mm (M4) deep well socket wrench or nut driver

• small slotted screwdriver

• torque wrench (in. / lbs.)

To install the PV300 Micro in a panel:

• Disconnect all electrical power from the panel before
making cutout.

• Make sure area around the panel cutout is clear.

• Take precautions so that metal cuttings do not enter any

components already installed in panel.

• Failure to follow this warning may result in personal injury
or damage to the panel components.

1. Cut an opening in the panel using the panel cutout provided with the terminal.

Remove sharp edges or burrs.

2. Make sure the sealing gasket is properly positioned on the terminal (as shown

below). This gasket forms a compression type seal. Do not use sealing
compounds.

Sealing Gasket

3. Place the terminal in the panel cutout.

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 9

!

ATTENTION

4. Install the 4 self-locking nuts, hand tight.

Self-Locking Nuts
(4 used, 6 provided)

5. Alternately tighten the self-locking nuts until the terminal is held firmly

against the panel. Tighten the nuts to a torque of 10 inch-pounds. Do not
overtighten.

Mounting nuts must be ti ghtened to a t orque of 10
inch-pounds to provide a proper seal and to prevent
potential damage to the terminal. Allen-Bradley assumes no
responsibility for water or chemical damage to the terminal
or other equipment within the enclosure because of
improper installation.

41061-156-01(A)

10 PanelView 300 Micro Terminal

!

ATTENTION

Connecting DC Power

The PV300 Micro terminal connects to a 24V dc power source. The table below
shows the electrical ratings for the DC versions of the terminals. Electronic
circuitry and an internal fuse protect the terminals from reverse polarity and
over-voltage conditions.

Terminal Type Supply Voltage Power Consumption

PV300 Micro 11 to 30V dc

(24V dc nominal)

PV300 Micro terminal is designed for safe use when installed in a suitably rated
NEMA Type 12, 13, 4X (indoor use only), IP54 or IP65 enclosure.

• Do not connect the PanelView terminal to an AC power
source. Connecting to an AC power source will damage the
terminal.

• Use only a Safety Extra Low-Voltage (SELV) power supply
with an output rated between 11 - 30 V dc as a po wer source
for the PanelView 300 Micro. A SELV power supply does
not exceed 42.4V dc.

2.5 Watts maximum
(0.105 Amps @24V dc)

The input power terminal block on the PanelView 300 Micro is removable and
supports the following wiring types.

Wire Type Wire Size (2-wire maximum per terminal)

Solid #16 to #22 AWG
Stranded #18 to #22 AWG

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 11

!

DANGER

To connect DC power to the PanelView 300 Micro terminal:

1. Secure the DC power wires to the screw terminal block.

2. Secure the Functional Earth Ground wire to the screw terminal block.

Explosion Hazard

• Substitution of components may impair suitability for Class
I, Division 2.

• Do not disconnect equipment unless power has been
switched off and area is known to be non-hazardous.

• Do not connect or disconnect componen ts unless po wer has
been switched off.

• All wiring must comply with N.E.C. article 501-4(b).

3. Apply power (24V dc nominal) to the terminal.

+ DC Positive

- DC Negative

Functional Earth Ground

Removing and Installing the Power Terminal Block

You can remove and re-install the power terminal block for ease of installation,
wiring and maintenance. The terminal block is pre-installed when shipped.
Additional terminal blocks (quantity of 10) are available by ordering Catalog
Number 2711-TBDC.

To remove the DC power terminal block:

1. Disconnect all electrical power from th e panel. See Explosion Hazar d Warning

above.

2. Insert tip of small flat-blade screw driver into DC power terminal access slot.

41061-156-01(A)

12 PanelView 300 Micro Terminal

Insert tip of screw driver here.

3. Gently push the blade of the screw driver away from the terminal block to

release locking mechanism.

4. Remove DC power terminal block.

To re-install the DC power terminal block
Note: Install the terminal block with or without the power wires connected.

1. Disconnect all electrical power from the panel prior to installation. See

Explosion Hazard Warning on previous page.

2. Position the terminal block at a 45

° angle to the base surface and place lower

edge of the wire connection side into the base.

3. Gently push the top of the terminal block back to a vertical position to snap in

the locking tab.

Press terminal block
base in first with
block leaning outward

Push top back to
vertical position
to lock-in.

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 13

Using the Communications Port

The PanelView 300 Micro terminal is available in 2 versions.

Catalog Number Communication Port Communication Protocol

2711-M3A18L1 RS-232 DF1
2711-M3A19L1 RS-232 DH485

Both versions have an identical RS-232 communi cations port with a MicroLogix
8-pin mini-DIN style connector. The only difference is the protocol firmware
(DF1 or DH485) pre-loaded at the factory. Both versions of the protocol
firmware are supplied with the PanelBuilder32 software. You can change the
protocol by downloading the firmware to the terminal using the Windows
PanelView MotherBoard Firmware Download Utility (WinMBFWDL) utility.
This utility is included with the PanelBuilder32 software.

1

3

6

RS-232
8-pin mini-DIN
connector

Port is used for both
communications with a controller
and to transfer application files.

2

5

4

7

8

Pin # Signal

1 NC (No Connection)
2GND
3RTS
4 RXD
5 NC (No Connection)
6CTS
7TXD
8GND

The following table lists the communication parameters supported b y each of th e
protocols on the RS-2 32 communica tions port.

Communication Link Communication Parameters

RS-232 or DH-485 Link Point-to-Point
Baud Rate:
Maximum Distance

DF1 - Full Duplex Communication
Baud Rate
Maximum Distance

1200, 2400, 9600, 19.2K Baud

6.1 meters (20 feet)

1200, 2400, 4800, 9600, 19.2K Baud

15.24 meters (50 feet)

41061-156-01(A)

14 PanelView 300 Micro Terminal

Connecting to Controllers

This section lists the cables used by the PanelView 300 Micro to communicate
with Allen-Bradley controllers and to operate on a DH-485 or DeviceNet
network.

MicroLogix Controller Cable Cable Length

Point-to-Point Communications with a
MicroLogix 1000/1200/1500 controller
using either DF1 or DH485 protocol over an
RS-232 link.

SLC/PLC-5/ControlLogix Controller Cables Cable Length

Point-to-Point Communications with a SLC,
PLC-5 or ControlLogix processor or module
using either DF1 or DH485 protocol over an
RS-232 link.

Advanced Interface Converter (AIC+) Cables Cable Length

Point-to-point connection between the
PanelView 300 Micro and an AIC+ module
(Cat. No. 1761-NET-AIC). This connection
allows the DH-485 version of the 300
Micro to operate on a DH-485 network.

1761-CBL-AM00, Series C 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-HM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-HM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-HM10, Series C 10 meter (30 ft)

1761-CBL-AP00, Series C 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-PM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-PM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-PM10, Series C 10 meter (30 ft)

1761-CBL-AM00, Series C 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-APOO, Series C 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-PM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
1761-CBL-HM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-PM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-HM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-PM10, Series C 10 meter (30 ft)
2711-CBL-HM10, Series C 10 meter (30 ft)

DeviceNet Interface (DNI) Cables Cable Length

Point-to-Point connection between a
PanelView 300 Micro and the DNI module
(Cat. No. 1761-NET-DNI). This connection
allows the DF1 version of the Micro 300 to
operate on a DeviceNet network.

41061-156-01(A)

1761-CBL-AM00, Series C 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-HM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-HM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-HM10, Series C 10 meter (30 ft)

PanelView 300 Micro Terminal 15

Bulletin 1761 or 2711-CBL-HMxx Cable Pinouts

These cables connect the PanelView 300 Micro terminal directly to a MicroLogix
controller, AIC+ or DNI module for runtime communications.

8-Pin mini-DIN

124V
2GND
3RTS
4CTS
5DCD
6 RXD
7TXD
8GND

8-Pin mini-DIN

24V 1
GND 2
RTS 3
CTS 6
DCD 5
RXD 4
TXD 7
GND 8

Bulletin 1761 or 2711-CBL-PMxx Cable Pinouts

These cables connect the PanelView 300 Micro terminal directly to a personal
computer for application file transfers or to an SLC, PLC-5 or ControlLogix
controller for runtime communications .

9-Pin D-Shell

9RI
5GND
7RTS
8CTS
1DCD
2 RXD
3TXD
4DTR
6DSR

8-pin mini-DIN

24V 1
GND 2
RTS 3
CTS 6
DCD 5
RXD 4
TXD 7
GND 8

41061-156-01(A)

16 PanelView 300 Micro Terminal

Transferring Application Files

Applications for the PanelView 300 Micro terminal are developed using
PanelBuilder32 Software (Catalog Number 2711-ND3, V3.60 or later). You can
transfer application files between a computer and the terminal over an RS-232
communication link using one of the following cables.

Download Cable Cable Length

1761-CBL-PM02, Series C 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-PM05, Series C 5 meter (15 ft)
2711-CBL-PM10, Series C 10 meter (30 ft)

Three file transfer methods are available for the PanelView 300 Micro:

PanelBuilder32 Software

Supports the direct transfer of application files from PanelBuilder32 using an
RS-232 link.

Windows

Supports the direct transfer of PanelBuilder32 application files from WinPFT
over an RS-232 link. The WinPFT utility is included with the PanelBuilder32
Software. RSLinx software may be required to transfer applications to the
terminal for DH-485 and DF1 protocols.

This method is recommended for direct downloads to installed PanelView 300
Micro terminals using a portable or laptop computer.

Windows

Supports the direct transfer of PanelBuilder32 application files from the
PocketPFT software over an RS-232 link. The PocketPFT software and an
RS232 cable is available from Rockwell Software as part of the MaintenCE suite
of tools. You will also need one of the recommended download cables.

This method is recommended for direct downloads to installed PanelView 300
Micro terminals using an HPC JORNA DA portable CE computer, available only
from Rockwell Software.

 PanelView File Transfer (WinPFT) Utility

 CE Pocket PanelView File Transfer (PocketPFT) Utility

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 17

File Transfer Considerations

Because the communication port supports both runtime communications and
application transfers,you must make sure the port is set properly.

For successful communications, the PV300 Micro and the communicating d evice
must be set to the same communications settings and baud rate. The factory
default setting is 9600 baud.

Downloaded Baud Rate Changes - After a successful application download,
you may not be able to download another application. It is possible, the
downloaded application was conf igured with a different run-time communication
baud rate in the PanelBuilder32 software.

Run-Time Baud Rate Changes - After a successful application download, the
PanelView 300 Micro may not be communicating with the logic controller. It is
possible, the downloaded application was configured with a different
communication baud rate than the connected logic controller.

To adjust the baud rate, you can either:

• enter Configuration Mode on the terminal and select the Communication
Setup screen (looks similar to screen below). See page 18 to access
Configuration Mode.

Press F2 to change
baud rate setting.

DF1 - Full Duplex
F1 Comms
F2 Baud

F3 MORE

N/8/1

9600

F4 EXIT

Current baud
rate setting.

Press F4 to save
setting and exit.

• access the Communication Setup dialog from the Application Settings dialog
in PanelBuilder32 and then redownload the application to the PV300 Micro.

41061-156-01(A)

18 PanelView 300 Micro Terminal

Accessing Configuration Mode

The PanelView 300 Micro terminal, like all standard PanelView terminals, has
configuration screens you can access to review or modify terminal settings.

1. Apply power to the PanelView 300 Micro as described in previous sections.

2. Simultaneously press both the Left and Right arrow keys on the front panel.

You will not be able to access Configuration mode if the arrow keys are
assigned to objects in the terminal application.

Press and release both the
Left and Right arrow keys
simultaneously to enter
Configuration Mode.

CONFIGURATION MODE

Language
Communication
Preset Operations

F1 RUN MODE
F2 RESET VIDEO

C
F

Enter Key

3. The Configuration Mode menu displays the various options. Using the up and
down arrow keys, navigate through the configuration screens to review
terminal information, communication settings, time/date settings, display
settings, and the current language setting.

Changes to settings take affect immediately (without powering off the terminal).

Resetting the Terminal

You can reset the PanelView 300 Micro from the fr ont panel without having to
remove and then re-apply power. A 3-key reset from the front panel is equivalent
to a power cycle.

To reset, the PanelView 300 Micro:

Press and release both the Left and Right arrow keys and the Enter key
simultaneously. The terminal resets.

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 19

Comm and Fault Indicators

The PanelView 300 Micro has a Comm (com mun ication) an d Fault (error) status
indicator. These indicators are visible from Configuration Mode when selecting
the Communication screen. Use the Comm and Fault indicators to isolate
operating problems.

CONFIGURATION MODE

Language
Communication
Preset Operations

F1 RUN MODE
F2 RESET VIDEO

C
F

DF1 - Full Duplex
Comm
PanelView Online

F3 MORE

Fault

F4 EXIT

Indicator State Indicates

Comm ON (steady state solid fill) Normal Operating (no communications fault)

OFF (no fill) Fault detected. Verify:

• controller is in run mode.

• communication settings for terminal and

controller.

• terminal and controller node addresses.

• terminal to controller connections.

Blinking (flashing) No communications established. For DF1 terminals,

the Comm indicator flashes until an application is
loaded.

Fault OFF (no fill pattern) Normal operating state

ON (steady state solid fill) Fault detected. Reset or cycle power to the terminal.

If the fault remains the terminal requires servicing.

Blinking (flashing) Hardware is functioning but no application is loaded

in the terminal or the current application is
corrupted. Reload the application file into the
terminal.

41061-156-01(A)

20 PanelView 300 Micro Terminal

Troubleshooting and Maintenance

The troubleshooting chart below lists common operating problems, causes and
corrective steps.

Problem Causes Corrective Action

Terminal does not powerup 1. Improper connection to

Application File will not
download (first download)

Application File will not
download (subsequent
downloads)

No communication with
MicroLogix, ControlLogix, SLC
or PLC controller.

No communication with
controller but Comm indicator
is active.

Clock Module Battery Low
message displayed.

Screen objects do not
function.

power source.

2. Incorrect input voltage level.

3. Power terminal block
removed.

4. DC power wires reversed.

1. Communication cable
disconnected.

2. Incorrect baud rate or
communication settings.

3. Incorrect computer COM
port selection.

1. Incorrect communication or
baud rate settings.

1. Communications Comm
fault.

2. Incorrect baud rates.

3. Controller not in run mode.

4. Incorrect terminal node and
max node addresses.

1. Incorrect node address of
controller.

2. Inhibit bit set as default on
PLC channel status screen.

1. Internal parameters corrupt.

2. Clock module battery failure.

1. Communication problem. 1. Check status of Comm

1. Verify correct voltage at
power terminals.

2. Verify power source output
is between 11 - 30V dc.

3. Snap power terminal block
onto base on back of
terminal.

4. Connect DC power positive
and negative wires to
correct terminals.

1. Check communication cable
type and connections.

2. Verify computer and
terminal are set to same
communication settings.

3. Verify correct COM port
number in WinPFT or
PanelBuilder32 software.

1. Verify computer and
terminal have same
communication settings.
Change settings in
Communication setup
screen of terminal.

1. Check Comm indicator. See
page 19.

2. Verify controller and
terminal set to same baud.

3. Place controller in run mode.

4. Verify node addresses.

1. Verify node address of
controller.

2. Change inhibit bit setting.

1. Reload application and cycle
power to terminal.

2. Replace terminal.

indicator.

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 21

Problem Causes Corrective Action

No communications with
computer.

Application filename appears
as ****** on Terminal Info
screen.

Screen objects not visible. 1. Correct power not applied.

Values do not update on
display but appear as asterisks
****

LCD display is difficult to view. 1. Display contrast level set

Can’t Configuration Mode
when pressing Left and Right
arrow keys simultaneously.

No network found. 1. Node setting of controller

1. Communications Comm
fault.

2. Incorrect baud rate or
communication settings.

3. Incorrect terminal node or
max node address.

4. Computer fault.

5. Communications driver not
properly loaded.

1. Application file invalid.

2. Application unusable
because of error.

2. Contrast not set correctly.

3. Terminal in screen saver
mode.

1. Terminal not communicating
with logic controller.

2. Value is invalid or exceeds
the field width for object.

incorrectly.

1. Left and right arrow keys are
assigned to screen objects
in the terminal application.

does not match application.

2. Controller data file does not
have enough elements.

1. Check Comm indicator. See
page 19.

2. Verify computer and
terminal are at same baud.

3. Verify node addresses.

4. Refer to computer manual.

5. Refer to RSLinx online help
or manual.

1. Download application to
terminal.

2. Download new application.

1. Verify power connections.

2. Access Screen Setup from
Configuration Mode and
adjust display contrast.

3. Access Screen Setup from
Configuration Mode to
check if terminal is in Screen
Saver Mode.

1. Check status of Comm
indicator. See problem “No
communication with
controller” for details.

2. Change the field width set
for the object.

1. Access Configuration mode
and adjust the display
contrast level.

1. Contact Technical Support
for assistance.

1. Change node address in
application to match
controller node address.

2. Verify data file elements for
all tag addresses.

41061-156-01(A)

22 PanelView 300 Micro Terminal

Maintenance

The PanelView 300 Micro has no internal components that are user accessible.
The rear cover is not removable, therefore, you should not remove it for
troubleshooting or maintenance. The real-time clock battery an d the LCD display
backlight are not replaceable.

To clean the display window of the PanelView 300 Micro:

1. Disconnect power from the terminal at the power source.

2. Use a clean sponge or soft cloth to clean with a mild soap or detergen t to clean

the display. Do not scrub, use brushes, abrasive cleaners or solvents.

3. Dry the display with a chamois or moist cellulose sponge to avoid water spots.

Accessories

The following accessories are available for the PanelView 300 Micro.

PanelBuilder32 Software

Catalog No. Description Version

2711-ND3 PanelBuilder32 Software for developing applications

for the line of Standard PanelView terminals.

3.60 or later

DC Power Input Terminal Block

Catalog No. Description Quantity

2711-TBDC Removable (3-position screw) DC Power Input Terminal Block 10

Communication Cables

Cable Connector Type Cable Length

1761-CBL-AM00, Series C 8-pin mini-DIN to 8-pin mini-DIN 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-AP00, Series C 8-pin mini-DIN to 9-pin D-Shell 0.5 meter (1.5 ft)
1761-CBL-PM02, Series C 8-pin mini-DIN to 9-pin D-Shell 2 meter (6.5 ft)
1761-CBL-HM02, Series C 8-pin mini-DIN to 8-pin mini-DIN 2 meter (6.5 ft)
2711-CBL-PM05, Series C 8-pin mini-DIN to 9-pin D-Shell 5 meter (15 ft)
2711-CBL-HM05, Series C 8-pin mini-DIN to 8-pin mini-DIN 5 meter (15 ft)
2711-CBL-PM10, Series C 8-pin mini-DIN to 9-pin D-Shell 10 meter (30 ft)
2711-CBL-HM10, Series C 8-pin mini-DIN to 8-pin mini-DIN 10 meter (30 ft)

41061-156-01(A)

PanelView 300 Micro Terminal 23

Specifications

Electrical

Supply Voltage Limits 11 to 30V dc (24V dc nominal)
Power Consumption 2.5W maximum (0.105A @24V dc)

Mechanical

Enclosure NEMA Type 12/13, 4X (indoor use only), IP54, IP65
Weight 284 grams (10 oz.)
Dimensions 133 (H) x 111 (W) x 48 (D) mm

Installed Depth 35 mm (1.39 inches)

Display

Type Liquid Crystal Display (LCD) with LED backlighting
Size 73 mm (w) x 42 mm (h)

Pixels 128 x 64

Environment

Operating Temperature
Storage Temperature
Humidity (non-condensing)
Heat Dissipation 2.5W (8.5 BTU/Hour)

Impulse Shock 30G operating, 50G non-operating
Vibration 2G up to 2,000 Hz operating

Agency Certifications

When product is marked: UL

(1) CSA certification - Class I, Division 2, Group A,B,C,D or nonhazardous locations

5.23 (H) x 4.38 (W) x 1.87 (D) inches

2.87 in. (w) x 1.67 in. (h)

° to 55° C (32° to 131° F)

0

-20° to 85° C (-4° to 188° F)

5 to 95% at 0

CE marked for all applicable directives
c-UL Class I Div 2 Hazardous

° to 55° C (32° to 131° F)

(1)

41061-156-01(A)

24 PanelView 300 Micro Terminal

41061-156-01(A)

Notice d’installation

Français

Terminal PanelView 300 Micro

(Références 2711-M3A18L1, 2711-M3A19L1)

Sommaire :

Pour plus d’informations....................................................................... 26

Conformité aux directives de l’Union européenne............................... 26

Emplacements dangereux..................................................................... 27

Câblage et consignes de sécurité......................................................... 28

Dimensions de montage....................................................................... 28

Branchement de l’alimentation c.c....................................................... 32

Utilisation du port de communication .................................................. 35

Accès au mode de configuration.......................................................... 40

Réinitialisation du terminal .................................................................. 40

Indicateurs de communication et de défauts....................................... 41

Dépannage et maintenance.................................................................. 42

Maintenance......................................................................................... 45

Caractéristiques.................................................................................... 46

41061-156-01(A)

26 Terminal PanelView 300 Micro

Pour plus d’informations

Pour Se reporter au

Une description plus détaillée sur le 300 Micro
et autres terminaux PanelView standard.

Pour obtenir l’une de ces publications, vous pouvez :

• charger une version électronique gratuite à partir du CD d’installation

PanelBuilder32

• charger une version électronique gratuite à partir d’internet à l’adresse suivante :

www.ab.com/manuals/eoi or www.theautomationbookstore.com

Pour acheter une publication :

• visitez le site www.theautomationbookstore.com et passez votre commande

• contactez votre distributeur local ou votre représentant de Rockwell

Automation

document

Manuel d’utilisation des
terminaux PanelView

N° de publication

2711-UM014A-FR-P

Conformité aux directives de l’Union européenne

Si ce produit porte le marquage CE, son installation dans les pays de l’Union
européenne et de l’Espace Economique Européen a été approuvée. Il a été conçu
et testé en conformité avec les directives suivantes.

Directive CEM

Cet appareil a été testé en termes de compatibilité électromagnétique (CEM)
selon la directive 89/336/EEC à l'aide d'un cahier des charges et d'après les
normes suivantes, en totalité ou partie :

• EN 50081-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique émission –
Partie 2 : Environnement industriel

• EN 50082-2 Compatibilité électromagnétique – Norme générique immunité –
Partie 2 : Environnement industriel.

Ce produit décrit dans le présent document est conçu pour une utilisation en
environnement industriel.

41061-156-01(A)

Terminal PanelView 300 Micro 27

!

DANGER

Emplacements dangereux

Cet équipement ne convient qu’à une utilisation dans un environnement de
Classe 1, Di vision 2, Groupes A, B, C, D ou non dangere ux. L’avertissement
ATTENTION suivant concerne l’utilisation en environnements dangereux.

Risque d’explosion

• La substitution de composants peut rendre cet équipement
impropre à une utilisation en environnement de Classe I,
Division 2.

• Ne pas débrancher l’équipement tant que l’alimentation
électrique n’a pas été coupée et que la zone n’est pas sans

danger.

• Ne pas brancher ou débrancher de composants tant que
l’alimentation électrique n’a pas été coupée.

• Les câblages doiven t tous être conformes à la norme N.E.C.
article 501-4(b).

• Les équipements périphériques doivent être appropriés à
l’endroit dans lequel ils seront utilisés.

Utiliser exclusivement les câbles de communication suivants dans les
environnements dangereux de Classe 1, Division 2.

Classification relative aux
environnements

Emplacements dangereux de Classe 1,
Division 2

Câbles de communication

1761-CBL-PM01, série C
1761-CBL-HM02, série C
1761-CBL-AM00, série C
1761-CBL-AP00, série C
2711-CBL-PM05, série C
2711-CBL-HM05, série C
2711-CBL-PM10, série C
2711-CBL-HM10, série C

41061-156-01(A)

28 Terminal PanelView 300 Micro

Câblage et consignes de sécurité

Installer le terminal PanelView 300 Micro en suivant les instructions figurant
dans la publication américaine 70E, Electrical Safety Requirements for
Employee Workplaces. Outre les consignes de sécurité générales NFPA
(Association nationale de protection contre l’incendie), il convient de suivre les
recommandations suivantes :

• Acheminer l’alimentation d’arrivée du PanelView 3 00 Micro par le biais d’un
chemin séparé du câble de communication.

• Lorsque les lignes de courant et de communication doivent se croiser, elles
doivent se croiser à angle droit. Les lignes de communication peuvent être
installées dans le même conduit que les lignes d’E/S c.c. de bas niveau (de
moins de 10 volts).

• La mise à la terre perme t de réduire les interférences électromagnétiques
(EMI) et constitue une mesure de sécurité sur les installations électriques. Pour
éviter les interférences électromagnétiques, il convient de blinder les câbles et
de les relier à la terre de manière appropriée.

Pour plus d’informatio ns relat ives aux recom m a ndatio ns en matière de mise à la
terre, se reporter au National Electrical Code publié par la National Fire
Protection Association of Boston.

Montage du terminal

Armoires

Monter le terminal PanelView 300 Micro dans un panneau ou une armoire pour
protéger les circuits internes. Le terminal est conforme aux normes NEMA 12/13
et 4X (s’appliquant à une utilisation sous-abri), à condition qu’il soit monté
correctement dans un panneau ou une armoire conformément aux normes
appropriées. Veiller à laisser un espace suffisant à l’intérieur de l’armoire pour
permettre une ventilation adéquate. Prendre en compte la chaleur produite par les
autres dispositifs installés dans l’armoire. La température ambiante autour du

PanelView 300 Micro doit être comprise entre 0
Prévoir les accès au panneau latéral du terminal pour le câblage, la maintenance

et le dépannage.

° et 55 °C (32 ° et 131 °F).

Dimensions de montage

133 mm

(5,23 in.)

41061-156-01(A)

111 mm

(4,38 in.)

35 mm

(1,39 in.)

48 mm

(1,87 in.)

Terminal PanelView 300 Micro 29

Dimensions de la découpe

Utiliser le gabarit grandeur nature fourni avec le PV300 Micro pour déterminer
les dimensions de la découpe. La figure ci-dessous montre la découpe à échelle
réduite. Un gabarit grandeur nature est également disponible dans
l’avant-derrière de couverture de ce document.

112 mm (4,42 in.)
102 mm (4,0 in.)

4,5 mm (0,178 in.)

Diamètre

92 mm

(3,62 in.)

54 mm

(2,12 in.)

Espacements

Laisser 51 mm (2,0 in.) d’espace sur tous les côtés du terminal afin d’assurer une
ventilation adéquate et un accès pour la maintenance.

51 mm (2,0 in.)

51 mm (2,0 in.)

41061-156-01(A)

30 Terminal PanelView 300 Micro

!

ATTENTION

Installation du terminal dans un panneau

Outre les outils requis pour découper le panneau, les outils suivants sont
nécessaires pour l’installation :

• une clé à tube de grande profondeur de 7 mm (M4) ou une clé à pipe

• un petit tournevis pour écrous à fente

• une clé dynamométrique

Pour installer le terminal PV300 Micro dans un panneau :

• Déconnecter toute alimentation électrique du panneau av ant
de réaliser la découpe.

• Vérifier que l’espace environnant la découpe du panneau
est dégagé.

• Prendre des précautions afin d’éviter que des copeaux
métalliques ne pénètrent dans les composants, quels qu’ils
soient, déjà installés dans le panneau.

• Si ces recommandations ne sont p as respectées , il y a risque
de blessures ou dommages.

1. Couper une ouverture dans le panneau à l’aide du gabarit fourni avec le

terminal. Eliminer les arêtes vives.

2. Veiller à ce que le joint d’étanchéité soit correctement positionné sur le

terminal (comme indiqué ci-dessous). Ce joint forme une étanchéité de type
compression. Ne pas utiliser de produit d’étanchéité.

Joint d'étanchéité

3. Placer le terminal dans la découpe du panneau.

41061-156-01(A)