Rockwell Automation 20D User Manual [en, fr, de, it, es]
HIM Quick Reference
sc
Sel
HIM-Guide d’utilisation rapide des consoles
de programmation (HIM)
Bedieneinheit (HIM) - Kurzreferenz
Guida di consultazione rapida al modulo
interfaccia operatore (HIM)
Referência Rápida da Interface de
Operação e Programação (HIM)
Referencia rápida del terminal de operador (HIM)
HIM Naslaggids
LED/LCD
PWR
STS
Jog
LCD
Esc Sel
Alt
E
CAUTION
HOT surfaces can cause severe burns
PORT
MOD
NET A
NET B
Esc Sel
Jog
Alt
Display / Keys
➊
➋
➌
A
S.M
.A
.R
Esc
ALT
Exp
F
-
>
|
S
t
o
p
p
e
d
|
|
A
u
t
o
0
.
0
H
F
G
P
:
c
c
e
l
.T
.
Vie
Sel
1
4
7
.
z
P
a
r
1
4
T
i
w
0
0
m
e
1
1
0
.
0
S
e
c
s
0
.
1
<
>
3
6
0
0
.
0
L
ang
A
u
t
o/M
an
Rem
o
ve
2
3
5
6
JOG
8
9
+/–
P
a
r
am
#
➍
➎
F
M
R
In
L
o
g
O
u
D
t
e
v
ice
A
u
to
/M
an
R
e
Esc
Sel
ALT
m
o
v
e
JOG
LCD Display
➊
➋
➌
LED Display
➍
➎
Keys
Esc
Sel
ALT
OR
OR
Jog
0
...
.
Status Line: Direction | Operating Status | Drive Status | Auto/Manual Mode
Output Frequency or Commanded Frequency
Programming Screen, Menu, or User Display
Status Indicators: Forward Indicator, Manual Mode Indicator, and Reverse Indicator
Output Frequency, Commanded Frequency, or Programming Screen
Exit a menu, cancel a change to a parameter value, or acknowledge a fault/alarm.
Select a digit, select a bit, or enter edit mode in a parameter screen.
Scroll through options, increase a value, or toggle a bit.
Scroll through options, decrease a value, or toggle a bit.
Enter a menu, enter edit mode in a parameter screen, or save a change to a parameter value.
Access the function associated with a programming or numeric key. Provides access to the
Large Format Display. Refer to the drive user manual for more information.
Start the drive.
Stop the drive or clear a fault.
Increase speed.
Decrease speed.
Change direction.
Jog the drive.
Type parameter numbers and values.
9
+/-
Affichage et Touches
➊
➋
A
-
>
|
A
r
r
ê
t
é
➌
F
T
e
S
.M
.A
.R
.T
.
Esc
ALT
.
Exp
|
0
.
0
G
P
:
m
p
s
A
c
c
e
l
1
1
0
.
0
0
.
1
<
>
Vie
w
L
ang
A
ut
o
/M
an
Sel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+/–
P
ar
am
#
|
A
u
t
o
H
z
P
a
r
1
4
0
s
3
6
0
0
.
0
Rem
o
ve
JOG
➎
F
M
R
In
L
o
g
O
u
D
t
e
v
ice
A
u
to
/M
a
n
R
e
Esc
Sel
ALT
m
o
v
e
JOG
➍
Affichage à cristaux liquides
➊
➋
➌
Ligne d’état : Direction | État de fonctionnement | État du variateur | Mode Auto/Manuel
Fréquence de sortie ou Fréquence commandée
Écran de programmation, Menu ou afficheur utilisateur
Affichage à DEL
➍
➎
Indicateurs d’état : Indicateur de marche avant, Indicateur de mode manuel et Indicateur
de marche arrière
Fréquence de sortie, Fréquence commandeé ou Écran de programmation
Tou che s
Esc
Sel
Quitter un menu, annuler la modification d’une valeur de paramètre ou identifier un(e) défaut/
alarme.
Sélectionner un chiffre, sélectionner un bit ou entrer en mode d’édition dans l’écran du
paramètre.
Faire défiler les options, augmenter une valeur ou changer un bit.
Faire défiler les options, réduire une valeur ou changer un bit.
Entrer dans un menu, entrer en mode édition dans un écran de paramètre ou enregistrer une
modification de valeur de paramètre.
ALT
Accéder à la fonction associée à une touche numérique ou de programmation. Fournit l’accès
au format d’affichage agrandi. Reportez-vous au manuel utilisateur du variateur pour plus
d’information.
Démarrer le variateur.
Arrêter le variateur ou effacer un défaut.
Augmenter la vitesse.
OU
Diminuer la vitesse.
OU
Inverser le sens.
Jog
0
...
.
Marche par à-coups du variateur.
Entrer les numéros et les valeurs de paramètre.
9
+/-
Loading...