Rockwell Automation 160 User Manual [de, it, en, es, fr]

Line Filter Module

(Cat 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installation

ATTENTION: T o prevent elec tric al shoc k, di sconnec t from po wer be fore i nstal ling o r se rvici ng.

High leakage current, connect to earth.

OROR

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb–in)

Line Filter Module

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6.5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04 160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16.5A 160S-AA08 160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3.5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9.5A 160-AA04

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Rated Voltage/

Rated Current

To Be Used with SSC Drive Type:

160S-AA03

160-AA03 160-BA01 160-BA02 160-BA03

160-AA08 160-BA04 160-BA06

2 Line Filter Module

Engl

ish

Bulletin 160 Line Filter Module Specification Table

Line Filter Module 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Input Voltage, Frequency 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Rated Current 6.5A 10A 16.3A 3.5A 9.5A

Operational Range (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Power Dissipation (W) 4 W 6.4 W 10 W 3 W 8 W

Leakage Current (Worst Case mA)

Running, Supply Voltage Tol. 3% 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 1.52 mA 2.06 mA

Acc. EN60950 Fault Method 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 19.6 mA 28.3 mA

Weight (kg) 0.46 kg 0.46 kg 0.46 kg 0.55 kg 0.77 kg

Enclosure IP 20

Operating Temperature 0°C to 50°C

Storage Temperature -25°C to 85°C

Relative Humidity 0 to 95% (Non-Condensed)

Vibration 1.0 G Operational – 2.5 G Non-Operational

Shock 15 G Operational – 30 G Non-Operational

Altitude 1,000 m (3,200 ft.) without derating, consult factory for derating information

EMC Standards

EN 50081-1 AC Mains (Limits equivalent to EN 55011 Class B, Group 1)

International Standards and Approvals CE Low Voltage Directive

➀

Residential, commercial, and light industry. Tested with a maximum motor cable length of 25m. Practical results may differ.

➀

mm (in.)

GROUND WIRE

GROUND SCREW

Outline Drawing

Line Filter

Module

160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 35.0 (1.38) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36) 160-RFB-9-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 47.5 (1.87) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)

ABC DE F G H

182 (7.17) 75.0 (2.95) 30.0 (1.18) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)

LINE, AC MAINS

L1 L2

160S–RFA__ 160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

160 SSC

T1UT2VT3

Connection Diagram

6.5 x 4.5 (0.26 x 0.18) obround hole

(2 places)

SHIELDED CABLE OR CONDUIT

4.2 (0.17) dia. Hole

(2 places)

200

(7.87)

Publication RF-160ML – December 1997

Módulo de filtro de línea

(No. de catálogo 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Instalación

Español

AVISO: A fin de evitar un a sacudida el éctrica, d esconecte el disposi tivo antes d e instalar lo o darle mantenimiento. Alta corriente de fuga, conéctese a tierra.

1,13 a 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 a 14 libras-pulg.)

(10 – 14 lb–in)

Módulo de filtro de línea

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04 160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08 160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tensión nominal/

Corriente nominal

Para uso con accionamiento con

hilo cubierto de seda tipo:

160S-AA03

160-AA03 160-BA01 160-BA02 160-BA03

160-AA08 160-BA04 160-BA06

spa

ñol

4 Módulo de filtro de línea

Tabla de especificaciones para el Módulo de filtro de línea Bulletin 160

Módulo de filtro de línea 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Frecuencia, voltaje de entrada 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Corriente nominal 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Margen de operación (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Disipación de potencia (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Corriente de fuga (Peor caso mA)

Tensión de entrada, de marcha normal Tol. 3% 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06 mA

Acc EN60950 Método de falla 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Peso (kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg

Gabinete IP 20

Temperatura de operación 0°C a 50°C

Temperatura de almacenamiento -25°C a 85°C

Humedad relativa 0 a 95% (no condensada)

Vibración 1,0 G en operación – 2,5 G no en operación

Sacudida eléctrica 15 G en operación – 30 G no en operación

Altura 1.000 m (3.200 pies) sin desclasificación; comuníquese con la fábrica

si desea información sobre la desclasificación

Normas EMC (sobre seguridad electromagnética)

Red de CA EN 50081-1 (Límite equivalente a EN 55011, Clase B, Grupo 1)

➀

Aprobaciones y estándares internacionales Directiva de baja tensión CE

➀

Para uso residencial, comercial e industria ligera. Probado con una longitud de cable de motor máxima de 25 m. Los resultados prácticos pueden variar.

mm (in.)

CABLE A TIERRA

GROUND WIRE

TORNILLO A TIERRA

GROUND SCREW

Croquis a mano alzada

Módulo de filtro

de línea

160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 35,0 (1,38) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36) 160-RFB-9-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 47,5 (1,87) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

ABC D E F G H

182 (7,17) 75,0 (2,95) 30,0 (1,18) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

RED DE CA

LINE, AC MAINS

L1 L2

160S–RFA__ 160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

160 SSC

T1UT2VT3

Diagrama de conexión

6,5 x 4,5 (0,26 x 0,18)

orificio ovalado

(2 sitios)

SHIELDED CABLE

CABLE

CONDUIT

CONDUCTO BLINDADO

orificio de 4,2 (0,17)

de diámetro

(2 sitios)

200

(7,87)

Publication RF-160ML – December 1997

Filtre de ligne (RFI)

(Cat. 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installation

ATTENTION : Afin d’éviter tout risque électr ique, couper l' alimentation avant toute interven tion

d'installation ou d'ent retien. Racco rder le filtre R FI à la terre avant sa mise sou s tension.

Fran

ais

OUOU

1,13 – 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb-in)

(10 – 14 lb–in)

Filtre de ligne (RFI)

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04 160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08 160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tension nominale/

courant nominal

Pour usage avec

variateur 160 de type :

160S-AA03

160-AA03 160-BA01 160-BA02 160-BA03

160-AA08 160-BA04 160-BA06

+ 11 hidden pages