Rockwell Automation 160 User Manual [de, it, en, es, fr]

Line Filter Module

(Cat 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installation

ATTENTION: T o prevent elec tric al shoc k, di sconnec t from po wer be fore i nstal ling o r se rvici ng.

High leakage current, connect to earth.

!

OROR

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb–in)

Line Filter Module

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6.5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16.5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3.5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9.5A 160-AA04

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Rated Voltage/

Rated Current

To Be Used with
SSC Drive Type:

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

2 Line Filter Module

Engl

ish

Bulletin 160 Line Filter Module Specification Table

Line Filter Module 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Input Voltage, Frequency 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Rated Current 6.5A 10A 16.3A 3.5A 9.5A

Operational Range (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Power Dissipation (W) 4 W 6.4 W 10 W 3 W 8 W

Leakage Current (Worst Case mA)

Running, Supply Voltage Tol. 3% 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 1.52 mA 2.06 mA

Acc. EN60950 Fault Method 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 19.6 mA 28.3 mA

Weight (kg) 0.46 kg 0.46 kg 0.46 kg 0.55 kg 0.77 kg

Enclosure IP 20

Operating Temperature 0°C to 50°C

Storage Temperature -25°C to 85°C

Relative Humidity 0 to 95% (Non-Condensed)

Vibration 1.0 G Operational – 2.5 G Non-Operational

Shock 15 G Operational – 30 G Non-Operational

Altitude 1,000 m (3,200 ft.) without derating, consult factory for derating information

EMC Standards

EN 50081-1 AC Mains (Limits equivalent to EN 55011 Class B, Group 1)

International Standards and Approvals CE Low Voltage Directive

➀

Residential, commercial, and light industry. Tested with a maximum motor cable length of 25m. Practical
results may differ.

➀

mm
(in.)

GROUND WIRE

D

A

GROUND SCREW

B

E

H

F

G

C

Outline Drawing

Line Filter

Module

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 35.0 (1.38) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)
160-RFB-9-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 47.5 (1.87) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)

ABC DE F G H

182 (7.17) 75.0 (2.95) 30.0 (1.18) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

M

Connection Diagram

6.5 x 4.5 (0.26 x 0.18)
obround hole

(2 places)

SHIELDED CABLE
OR
CONDUIT

4.2 (0.17)
dia. Hole

(2 places)

200

(7.87)

Publication RF-160ML – December 1997

Módulo de filtro de línea

(No. de catálogo 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A,
160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Instalación

Español

AVISO: A fin de evitar un a sacudida el éctrica, d esconecte el disposi tivo antes d e instalar lo o darle
mantenimiento. Alta corriente de fuga, conéctese a tierra.

!

OO

1,13 a 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 a 14 libras-pulg.)

(10 – 14 lb–in)

Módulo de filtro de línea

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tensión nominal/

Corriente nominal

Para uso con accionamiento con

hilo cubierto de seda tipo:

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

E

spa

ñol

4 Módulo de filtro de línea

Tabla de especificaciones para el Módulo de filtro de línea Bulletin 160

Módulo de filtro de línea 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Frecuencia, voltaje de entrada 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Corriente nominal 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Margen de operación (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Disipación de potencia (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Corriente de fuga (Peor caso mA)

Tensión de entrada, de marcha normal Tol. 3% 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06 mA

Acc EN60950 Método de falla 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Peso (kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg

Gabinete IP 20

Temperatura de operación 0°C a 50°C

Temperatura de almacenamiento -25°C a 85°C

Humedad relativa 0 a 95% (no condensada)

Vibración 1,0 G en operación – 2,5 G no en operación

Sacudida eléctrica 15 G en operación – 30 G no en operación

Altura 1.000 m (3.200 pies) sin desclasificación; comuníquese con la fábrica

si desea información sobre la desclasificación

Normas EMC (sobre seguridad electromagnética)

Red de CA EN 50081-1 (Límite equivalente a EN 55011, Clase B, Grupo 1)

➀

Aprobaciones y estándares internacionales Directiva de baja tensión CE

➀

Para uso residencial, comercial e industria ligera. Probado con una longitud de cable de motor máxima
de 25 m. Los resultados prácticos pueden variar.

mm
(in.)

CABLE A TIERRA

GROUND WIRE

D

A

TORNILLO A TIERRA

GROUND SCREW

B

E

H

F

G

C

Croquis a mano alzada

Módulo de filtro

de línea

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 35,0 (1,38) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)
160-RFB-9-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 47,5 (1,87) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

ABC D E F G H

182 (7,17) 75,0 (2,95) 30,0 (1,18) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

RED DE CA

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

M

Diagrama de conexión

6,5 x 4,5 (0,26 x 0,18)

orificio ovalado

(2 sitios)

SHIELDED CABLE

CABLE

OR

O

CONDUIT

CONDUCTO BLINDADO

orificio de
4,2 (0,17)

de diámetro

(2 sitios)

200

(7,87)

Publication RF-160ML – December 1997

Filtre de ligne (RFI)

ç

(Cat. 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installation

ATTENTION : Afin d’éviter tout risque électr ique, couper l' alimentation avant toute interven tion

d'installation ou d'ent retien. Racco rder le filtre R FI à la terre avant sa mise sou s tension.

!

Fran

ais

OUOU

1,13 – 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb-in)

(10 – 14 lb–in)

Filtre de ligne (RFI)

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tension nominale/

courant nominal

Pour usage avec

variateur 160 de type :

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

6 Filtre de ligne (RFI)

F

çai

Tableau des spécifications du filtre de ligne (RFI), Bulletin 160

Filtre de ligne (RFI) 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Tension d'entrée 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Courant nominal 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Plage fonctionnelle (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Dissipation de puissance (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Courant de fuite (mA, cas le plus défavorable)

En marche, tension d'alimentation - tolérance 3% 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06 mA

Norme EN60950 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Poids (kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg

Indice de protection IP 20

Température de service 0°C à 50°C

Température de stockage -25°C à 85°C

Humidité relative 0 à 95% (sans condensation)

s

Vibrations 1,0 G opérationnel – 2,5 G non opérationnel

Chocs 15 G opérationnel – 30 G non opérationnel

ran

Altitude 1 000 m (3 200 pieds) sans réduction des caractéristiques. Consulter l’usine pour tous

renseignements concernant le déclassement pour une altitude supérieure.

Normes compatibilités électro-magnétiques

EN 50081-1 Lignes de secteur VCA (limites équivalentes à EN 55011 Classe B, Groupe 1)

➀

Normes et directives internationales Directive CE basses tensions

➀

Zones résidentielles, commerciales et industrielles (ind. légère). Essais accomplis avec une longueur de
câble moteur maximum de 25 mètres. Les résultats pratiques peuvent varier.

mm
(in.)

FIL DE TERRE

GROUND WIRE

D

A

VIS DE MISE A LA MASSE

GROUND SCREW

B

E

H

F

G

C

Dessin des cotes d’encombrement

Filtre de ligne

(RFI)

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 35,0 (1,38) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)
160-RFB-9-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 47,5 (1,87) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

ABC D E F G H

182 (7,17) 75,0 (2,95) 30,0 (1,18) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

LIGNE, SECTEUR VCA

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

M

Schéma de connexions

6,5 x 4,5 (0,26 x 0,18)

(2 trous ovales)

SHIELDED CABLE

CABLE BLINDE

OR

OU

CONDUIT

CONDUIT

diam. trou
4,2 (0,17)

(2 trous)

200

(7,87)

Publication RF-160ML – December 1997

Netzfiltermodul

(Kat-Nr. 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installation

ACHTUNG: Vor der Installation oder Wartung Gerät vom Netz trennen, um Stromschläge zu

vermeiden. Aufgrund hohen Leckstroms Erdung notwendig.

!

ODERODER

Deutsch

1,13 – 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb-in)

(10 – 14 lb–in)

Netzfiltermodul

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm Länge

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Nennspannung/

Nennstrom

Zur Verwendung mit

SSC Antriebstyp:

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

8 Netzfiltermodul

Deutsch

Spezifikationstabelle für 160 SSC-Netzfiltermodul

Netzfiltermodul 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Eingangsspannung & -frequenz 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Nennstrom 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Betriebsbereich (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Verluste (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Kriechstrom (Minimalfall mA)

In Betrieb, Toleranz Spannungsversorgung 3% 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06 mA

Acc. EN60950 Fehlerregelung 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Gewicht (Kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg

Gehäuse IP 20

Betriebstemperatur 0°C bis 50°C

Lagertemperatur -25°C bis 85°C

Relative Luftfeuchtigkeit Max. 95% (Nicht kondensierend)

Vibration 1,0 G funktionstauglich – 2,5 G funktionsuntauglich

Schock 15 G funktionstauglich – 30 G funktionsuntauglich

Aufstellhöhe 1000 m ÜNN, darüber hinaus Leistungsminderung

EMV-Normen

EN 50081-1 Wechselstromantriebe (Grenzwerte entsprechen EN 55011, Klasse B, Gruppe 1)

Internationale Normen und Prüfzeichen CE, Niederspannungsrichtlinie

➀

Für Büro-, Wohn- und Leichtindustrieberei ch. Getes t et m it max imal er Mot or kabell än ge vo n 25 m. In der
Praxis können abweichende Ergebnisse auftreten.

➀

NETZ

mm

mm

(in.)

ERDUNGSKABEL

GROUND WIRE

D

A

ERDUNGSSCHRAUBE

GROUND SCREW

B

E

Skizze

C

H

F

G

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

M

Schaltplan

SHIELDED CABLE

ABGESCHIRMTES KABEL

ODER

OR

LEITUNG

CONDUIT

Netzfiltermodul A B C D E F G H

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 75,0 35,0 167,0 60,0

182 75,0 30,0 167,0 60,0

6,5 x 4,5

ovales Loch

(2 x)

4,2

Lochdurchmesser

(2 x)

160-RFB-9-A 182 75,0 47,5 167,0 60,0

200

Publication RF-160ML – December 1997

Modulo del filtro di lineal

(Cat 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Installazione

ATTENZIONE: per evitare scosse elettric he, scollegare la potenza prima di esegui re l’installazione

o la riparazione. Alta corrente di dispersione, collegare a massa.

!

OPPURE

1,13 – 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb-in)

(10 – 14 lb–in)

Modulo del filtro di linea

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tensione nominale/

Corrente nominale

OPPURE

Da usare con tipo

di inverter 60 SSC:

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

Italiano

10 Modulo del filtro di lineal

I

tal

i

Tabella delle specifiche del modulo del filtro di linea del 160 SSC

Modulo del filtro di linea 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Tensione di ingresso, Frequenza 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Corrente nominale 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Gamma operativa (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Dissipazione di potenza (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Corrente di dispersione (mA peggiore dei casi)

Esercizio, Tensione alimentazione Tol. 3% 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06mA

Metodo guasti Acc. EN60950 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Peso (kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg

Custodia IP 20

Temperatura di esercizio da 0°C a 50°C

Temperatura di immagazzinaggio da -25°C a 85°C

Umidità relativa da 0 a 95% (senza condensa)

Vibrazione 1,0 G in funzione – 2,5 G non in funzione

Urto 15 G in funzione – 30 G non in funzione

Altitudine 1.000 metri (3.200) senza declassamento; per informazioni sulla riduzione rivolgersi al produttore

Standard EMC

Rete CA EN 50081-1 (limiti equivalenti a EN 55011 Classe B, Gruppo 1)

Standard e omologazioni internazionali Direttiva CE sulla bassa tensione

➀

Residenziale, industriale e industria leggera. Testato con lunghezza massima del cavo di 25 metri. In

realtà, i risultati possono risultare diversi.

➀

ano

mm
(in.)

FILO DI MASSA

GROUND WIRE

D

A

VITE DI MASSA

GROUND SCREW

B

E

H

F

G

C

Disegno schematico

Modulo del

filtro della rete

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 35,0 (1,38) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)
160-RFB-9-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 47,5 (1,87) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

ABC D E F G H

182 (7,17) 75,0 (2,95) 30,0 (1,18) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

LINE AC MAINS

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

SHIELDED CABLE

CAVO SCHERMATO

OR
CONDUIT

TUBO PROTETTIVO

M

Diagramma dei collegamenti

foro ovale 6,5 x 4,5

(0,26 x 0,18)

(2 posti)

foro diam.
4,2 (0,17)

(2 posti)

O

200

(7,87)

Publication RF-160ML – December 1997

Módulo do Filtro de Linhal

(Cát. 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

Instalação

ATENÇÃO: Pa ra evitar o choque elétrico, desconect e do suprimento de ener gia antes da instalação

ou reparos. Grande corrente de dispersão, conecte à terra.

!

OU

1,13 – 1,56 N-m

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb-in)

(10 – 14 lb–in)

Módulo do Filtro de Linha

160S-RFA-6-A 1~ / 200-240V / 6,5A 160S-AA02

160S-RFA-10-A 1~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1~ / 200-240V / 16,5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3~ / 200-460V / 3,5A 160-AA02

160-RFB-9-A 3~ / 200-460V / 9,5A 160-AA04

M4 x 0,7 x 12mm LG.

M4 x 0.7 x 12mm LG.

Tensão Nominal/

Corrente Nominal

Submicroinversor de Freqüência Tipo:

OU

Para ser usado com o

160S-AA03

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-AA08
160-BA04
160-BA06

Português

12 Módulo do Filtro de Linhal

Port

ê

Tabela de Especificações do Módulo do Filtro de Linha do Submicroinversor 160

Módulo do Filtro de Linha 160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

Freqüência/Tensão de entrada 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 1~ / 200-240V 3~ / 200-460V 3~ / 200-460V

Corrente Nominal 6,5A 10A 16,3A 3,5A 9,5A

Faixa Operacional (V), (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

Dissipação de potência (W) 4 W 6,4 W 10 W 3 W 8 W

Corrente de Dispersão (Pior Caso, mA) em
Funcionamento, Corrente de Suprimento -

3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 1,52 mA 2,06 mA

Tol. de 3%

Método de Falha Acc. EN60950 3,27 mA 3,27 mA 3,27 mA 19,6 mA 28,3 mA

Peso (kg) 0,46 kg 0,46 kg 0,46 kg 0,55 kg 0,77 kg
Invólucro IP 20

Temperatura de Operação 0°C a 50°C

Temperatura de Armazenagem -25°C a 85°C

Umidade Relativa 0 a 95% (sem condensação)

Vibração 1,0 G Operacional – 2,5 G Não-operacional

Choque 15 G Operacional – 30 G Não-operacional
Altitude 1.000 m (3.200 pés) sem redução, consulte a fábrica para informações sobre reduções

Padrões EMC

Rede de Corrente Alternada EN 50081-1 (Limites equivalentes ao EN 55011 Classe B, Grupo 1)

Padrões e Aprovações Internacionais CE Baixa Voltagem Diretiva

➀

Residencial, Comercial e indústria leve. Testado com um cabo até o motor com comprimento máximo de
25 m. Os resultados práticos podem diferir.

➀

LINHAS, REDE DE COR RENTE ALTERNADA

mm
(in.)

FIO DE ATERRAMENTO

GROUND WIRE

B

E

H

F

C

s

D

ugu

A

PARAFUS O DE ATERRAMENTO

GROUND SCREW

G

Desenho do Perfil

Módulo do

Filtro de Linha

ABC D E F G H

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

SHIELDED CABLE

CABO PROTEGIDO

OR
CONDUIT

M

Diagrama de Conexão

OU

CONDUÍTE

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 35,0 (1,38) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

182 (7,17) 75,0 (2,95) 30,0 (1,18) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

6,5 x 4,5 (0,26 x 0,18)

orifício elíptico

(2 lugares)

4,2 (0,17)

diâm. orifício

(2 lugares)

200

(7,87)

160-RFB-9-A 182 (7,17) 75,0 (2,95) 47,5 (1,87) 167,0 (6,57) 60,0 (2,36)

Publication RF-160ML – December 1997

(Cat 160S-RFA-6-A, -RFA-10-A, -RFA-16-A, 160-RFB-3-A, -RFB-9-A)

1.13 – 1.56 N–m

(10 – 14 lb–in)

M4 x 0.7 x 12mm LG.

SSC

160S-RFA-6-A 1 ~ / 200-240V / 6.5A 160S-AA02

160S-AA03
160S-RFA-10-A 1 ~ / 200-240V / 10A 160S-AA04
160S-RFA-16-A 1 ~ / 200-240V / 16.5A 160S-AA08
160-RFB-3-A 3 ~ / 200-460V / 3.5A 160-AA02

160-AA03
160-BA01
160-BA02
160-BA03

160-RFB-9-A 3 ~ / 200-460V / 9.5A 160-AA04

160-AA08
160-BA04
160-BA06

14

160

160S-RFA-6-A 160S-RFA-10-A 160S-RFA-16-A 160-RFB-3-A 160-RFB-9-A

1 ~ / 200-240V 1 ~ / 200-240V 1 ~ / 200-240V 3 ~ / 200-460V 3 ~ / 200-460V

6.5A 10A 16.3A 3.5A 9.5A

(V) (Hz) 180-265V, 43-62 Hz 180-506V, 48-62 Hz

(W) 4 W 6.4 W 10 W 3 W 8 W

mA

3% 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 1.52 mA 2.06 mA

EN60950 3.27 mA 3.27 mA 3.27 mA 19.6 mA 28.3 mA

(kg) 0.46 kg 0.46 kg 0.46 kg 0.55 kg 0.77 kg

IP 20

0 C to 50 C

-25 C to 85 C

0 95%

1.0 G 2.5 G
15 G 30 G

'

1,000 m (3,200 ft.)

EMC EN 50081-1 EN 55011 B 1

mm
(in.)

GROUND WIRE

D

A

GROUND SCREW

B

E

H

F

G

C

ABCD E F G H

160S-RFA-6-A
160S-RFA-10-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 30.0 (1.18) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)
160S-RFA-16-A

160-RFB-3-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 35.0 (1.38) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)
160-RFB-9-A 182 (7.17) 75.0 (2.95) 47.5 (1.87) 167.0 (6.57) 60.0 (2.36)

LINE, AC MAINS

L3

L1 L2

160S–RFA__
160–RFB__

L1’ L2’ L3’

RL1SL2T

L3

160 SSC

T1UT2VT3

W

M

6.5 x 4.5 (0.26 x 0.18)

SHIELDED CABLE
OR
CONDUIT

4.2 (0.17)
200

(7.87)

Publication RF-160ML – December 1997