www.protherm.sk
Protherm spol. s r.o.
Пплк. Пльющя 45 909 01 Скалица
Словацкая республика
Tiger
Руководство по обслуживанию
установке котла
(12) KTZ / v.17
(12) KOZ / v.17
Навесной комбинированный котёл
Мощность 9,5 - 23 (3,5 – 11,5) кВт
Подогрев напорной воды в запасном баке
RU
в е р с и я
xxxxxxxxxxx_01 - v.1 1/2006
Protherm Tiger 24 (12) KTZ / 24 (12) KOZ
Заводской номер котла обозначен на щитке, прикреплённому к передней грани панели управления. Панель управления доступен после снятия передней крышки. В разделе «Руководство по обслуживанию» Вы найдёте описание основных функций котла, а также правила безопасного обращения с котлом. Раздел «Руководство по монтажу» предназначен только для специалистов.
Содержание
Введение ...................................................... |
2 |
|
|
РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ |
|
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ |
|
Управление и сигнализация ...................... |
4 |
Введение .................................................... |
19 |
Выбор режима чтения................................ |
5 |
Комплектация поставки............................ |
21 |
Выбор режима настройки.......................... |
5 |
Подготовка к установке котла ................. |
22 |
Сообщения об ошибках.............................. |
9 |
Установка котла ........................................ |
23 |
Включение и выключение котла.............. |
10 |
Подвод воздуха и отвод продуктов сгорания |
|
Регулирование котла................................. |
10 |
(КTZ) ........................................................... |
27 |
Защитные функции котла ......................... |
12 |
Электрическое подключение котла ........ |
32 |
Техническое обслуживание и уход ........... |
13 |
Перестройка на другой тип топлива........ |
32 |
Гарантия и гарантийные условия.............. |
14 |
Электрическая схема котла 24 (12) KTZ . 33 |
|
Технические параметры ............................ |
15 |
Электрическая схема котла 24 (12) KOZ. 34 |
|
Рабочая схема котла ................................. |
18 |
|
|
1
Введение
1. |
Котёл и все связанные с ним оборудова- |
7. |
Проверьте полноту и укомплектованность |
||
|
ния должны монтироваться и использо- |
|
поставки. |
||
|
ваться в соответствии с проектом, всеми |
8. |
Проверьте, соответствует ли поставлен- |
||
|
соответствующими действующими закон- |
|
ная модель типу, требуемому для исполь- |
||
|
ными |
постановлениями |
и техническими |
|
зования, т.е. проверьте если данные каса- |
|
стандартами а с инструкциями производи- |
|
ющиеся настройки котла, которые нахо- |
||
|
теля. Котёл может быть использован толь- |
|
дятся на производственном щитке, соот- |
||
|
ко для назначения, для которого он пред- |
|
ветствуют данным касающимся местной |
||
|
назначен. |
|
|
сети поставляющей топливо (газ) в месте |
|
2. |
Котёл можно устанавливать только в сре- |
|
установки или оставьте этот контроль |
||
|
де, для которой он предназначен. Если |
|
провести профессиональным работникам, |
||
|
котёл поставляет пользователю работ- |
|
которые будут котёл устанавливать или |
||
|
ник, который его и устанавливает, то он |
|
вводить в эксплуатацию. |
||
|
обязан передать пользователю всю со- |
9. |
Всегда когда у Вас нет необходимой уве- |
||
|
провождающую документацию котла (осо- |
|
ренности, как правильно действовать при |
||
|
бенно инструкцию по обслуживанию, сер- |
|
обслуживании котла, найдите в данном |
||
|
висную книжку и т.п.). До тех пор пока ко- |
|
руководстве всю соответствующую ин- |
||
|
тёл не введён в эксплуатацию, должна |
|
формацию, изучите её и действуйте в со- |
||
|
быть для его возможного следующего |
|
ответствии с ней. |
||
|
транспорта сохранена и его оригинальная |
10. . Не удаляйте и не повреждайте никакие |
|||
|
упаковка. |
|
|
обозначения и надписи на котле. Непо- |
|
3. |
Ввод котла в эксплуатацию после его уста- |
|
врежденной оставьте и оригинальную |
||
|
новки может проводить только авторизи- |
|
упаковку котла для его возможного после- |
||
|
рованная производителем сервисная ор- |
|
дующего транспорта до времени введения |
||
|
ганизация. |
|
|
котла в эксплуатацию. |
|
4. |
Котёл |
соответствует |
постановлениями |
11.В случае ремонта разрешается использо- |
|
|
действующим в Словацкой Республике. |
|
вать только оригинальные запасные ча- |
||
|
Для его использования в условиях другой |
|
сти. Не разрешается изменять внутреннее |
||
|
страны необходимо определить и решить |
|
устройство котла или вмешаться в него. |
||
|
возможные отклонения. |
|
12. . При длительной остановке котла реко- |
||
5. |
В случае возможной неисправности обра- |
|
мендуем перекрыть подачу газа и отсое- |
||
|
щайтесь к авторизированной производи- |
|
динить котёл от электрической сети. Эта |
||
|
телем сервисной организации – непро- |
|
рекомендация действительна с учётом |
||
|
фессиональное вмешательство может по- |
|
общих условий, приведённых в настоящем |
||
|
вредить котёл (а возможно и подключён- |
|
руководстве. |
||
|
ные к нему оборудования!). |
13. С котлом или его частями после оконча- |
|||
6. |
Работник сервисной организации, осу- |
|
ния срока службы необходимо обходиться |
||
|
ществляющий первый запуск котла, обя- |
|
с учётом охраны окружающей среды. |
||
|
зан ознакомить пользователя с работой |
14. . Производитель не несёт ответственно- |
|||
|
котла, с элементами защиты котла, с их |
|
сти и не предоставляет гарантии на по- |
||
|
признаками и соответствующей требуе- |
|
вреждения, обусловленные несоблюдени- |
||
|
мой реакцией пользователя на не, с основ- |
|
ем: |
||
|
ными частями котла и способом его управ- |
• |
условий, указанных в настоящем руковод- |
||
|
ления. Если он одновременно и поставщи- |
|
стве |
||
|
ком котла, то он до времени первого спу- |
• |
постановлений и стандартов |
||
|
ска должен обеспечить, чтобы оригиналь- |
• |
надлежащих методов монтажа и эксплуа- |
||
|
ная упаковка котла была к распоряжению |
|
тации |
||
|
для его возможного последующего транс- |
• |
условий, указанных в Гарантийном паспор- |
||
|
порта. |
|
|
|
те и Сервисной книжке |
2
На практике может возникнуть ситуация, при которой необходимо принимать следующие обязательные меры:
•предотвратить (в том числе случайное) включение котла во время осмотра и работ на линии отвода продуктов сгорания, разводов газа и воды, прекратив подачу электроэнергии ещё и другим способом, чем только выключением выключателя котла (например, вытянув вилку провода питания котла из розетки);
•всегда выключить котёл при появлении (в том числе временном) горючих или взрывоопасных паров в пространстве, из которого в котёл подаётся воздух для горения (например, от компонентов для приготовления краски, от напыления расплавленных веществ, при утечке газа и т.п.);
•если есть необходимость слить воду из котла или из системы, то при сливе она не должна быть слишком горячей;
•при утечке воды из теплообменника котла или при замерзании теплообменника не пытаться включить котёл, до тех пор пока не будут восстановлены нормальные условия для его эксплуатации;
•в случае утечки или перебоях в подаче газа, или при подозрении на не, выключить котёл и прекратить подачу газа и обратиться в газовую службу или сервисную организацию.
Обеспечение безопасности оборудования и людей
•Согласно определению Машиностроительного института испытаний г.п. (государственное предприятие), испытательного завода теплового и энергетического оборудования в городе Брно как организации испытаний и Нотифицированному лицу № 1015, котёл (и его возможное дополнительное оборудование) соответствует требованиям европейской директивы № 90/396/EHS, № 92/42/ EHS, № 73/23/EHS и № 89/336/EHS, которыми устанавлива-
ются технические требования к приборам на базе газового топлива, к эффективности тепловодных котлов сжигающих жидкое или газовое топливо, к электрическим оборудованиям с низким напряжением и к электромагнитной совместимости. Далее он соответствует требованиям стандартов СТН ЕН 50 165, СТН ЕН 437, СТН ЕН 483, СТН ЕН 625 и СТН ЕН 60 335 – 1; а также и стандарту СТН 06 1008 и Торговому кодексу № 513/1991 Свода законов, закону № 634/1992 Свода законов и постановлениям Министерства здравоохранения ЧСР № 13/1997 Свода законов, а также и их последующим изменениям.
•При эксплуатации котла и использовании его по назначению в реальных условиях
(далее только при использовании) необходимо соблюдать и другие требования - самые существенные из которых (т.е. те, о которых нельзя забывать) приведены в следующих нормативных документах:
-в области проектирования: СТН 06 0310 и СТН 06 0830 (для типа КOZ также СТН 73 4201);
-с точки зрения пожарной безопасности: СТН 92 0300;
-во время установки и монтажа (или ремонта): СТН ЕН 1775 или СТН 38 6460 (для типа КOZ также СТН 73 4210), в постановлении № 48/1982 Свода законов (в редакции последующих нормативных актов) и обязательных правовых нормах по охране труда
-во время эксплуатации и при обслуживании: СТН 38 6405
•Помимо требований упомянутых документов при использовании котла необходимо соблюдать указания, содержащиеся в настоящем руководстве и сопроводительной документации к котлу данными производителем. При эксплуатации котла необходимо исключить доступ к нему детей, лиц, находящихся под воздействием одурманивающих веществ, недееспособнных лиц и т.п.
3
Руководство по обслуживанию 
Управление и сигнализация
Главный выключатель
Главный выключатель (рис. 1) предназначен для включения или выключения котла. Главный выключатель находится под нижней гранью котла, на оси панеля управления.
Предупреждение: Ввод котла в эксплуатацию и первое включение должно выполняться только авторизированной сервисной организацией!
Панель управления
При помощи панеля управления котла можно контролировать актуальные значения и устанавливать желаемые параметры.
Описание элементов управления (рис. 2):
1.Светодиод давления воды в системе отопления (нагревательная вода) – индикация давления
2.Светодиод горячей воды для хозяйственных нужд – индикация режима изображения или регулирования температуры воды для хозяйственных нужд
3.Светодиод воды в системе отопления
– индикация режима изображения или регулировки температуры циркулирующей воды
4.Светодиод отказа – индикация отказа
5.Кнопка (-) – уменьшение значения регулируемого параметра
6.Кнопка (+) – увеличение значения регулируемого параметра
7.Дисплей – отображение значений давления, температуры, технических параметров и сообщений об ошибках
8.Кнопка MODE – переключение в отдельные режимы отсчёта или регулирования значений, подтверждение установленных значений
9.Светодиод требования нагрева горячей воды
Главный выключатель
|
|
|
рис. 1 |
Панель управления |
|
||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
6 |
7 |
|
|
9 |
|
|
|
8 |
|
|
|
рис. 2 |
4
Выбор режима отсчёта
Отображение температуры воды в |
Отображение давления воды в |
|
системе отопления |
системе отопления |
|
После включения котла |
Нажмите кнопку |
, |
главным выключателем на |
давление (бар) |
нагрева- |
дисплее котла изобража- |
тельной воды циркулирую- |
|
ется актуальная темпера- |
щей в системе на 30 секунд |
|
тура нагревательной воды. |
появится на дисплее. Од- |
|
Это состояние показыва- |
новременно осуществля- |
|
ется светодиодом у симво- |
ется индикация у символа |
|
ла – диод светит. |
- светодиод светит. |
|
Отображение заданной температуры воды для
хозяйственных нужд
Если хотите изобразить актуальную температуру в сборном баке воды для хозяйственных нужд, то на-
жмите на кнопку |
- све- |
|
тодиод у символа |
светит. Если мигает |
|
пункт за числовой данной на дисплее, то было дано требование по нагретию запасного бака горячей воды.
Примечание: для обратного отображения температуры нагревательной воды опять нажмите на кнопку 
.
Предупреждение о снижении давления воды в системе отопления
При снижении давления
воды в системе отопления
ниже значения 0,8 бар или
при повышении на значе-
ние более 2,5 бар - мигает
светодиод у символа 
. Котёл всё ещё функционирует, необходимо отрегулировать давление на реко-
мендуемое значение 1 - 2 бар.
Выбор режима настройки
Регулирование температуры горячей воды для хозяйственных нужд
Нажимайте кнопку
до тех пор, пока у символа 
не начнёт мигать све-
тодиод. Нажатием кнопки
установите желаемый параметр температуры горячей воды для хо-
зяйственных нужд. Диапазон настройки: --, 38, 39, 40, 41, 42, 45, 50, 55, 60, 65, 70 °C.
Следующим нажатием кнопки 
выбранный параметр сохранится. При необходимости отключить нагрев горячей воды для хозяйственных нужд установите параметр (--).
Регулирование температуры воды в системе отопления
Нажимайте кнопку 
до тех пор, пока не начнёт
мигать светодиод у симво-
ла |
. Нажатием |
кнопки |
|
установите |
жела- |
емый параметр. Диапазон настройки: --, 38, 40, 42, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80 °C. Следующим
нажатием кнопки |
выбранный пара- |
метр сохранится. |
|
Для установки режима LETO (только нагрев горячей воды для хозяйственных нужд) установите параметр (--).
5
Коммутационный счётчик запасного бака воды для хозяйственных нужд
0 
1
s
a b
4
13 
r
4 1
5 1
1 |
6 |
7 |
|
1 |
|
81 |
|
9 |
|
1 |
|
13 |
12 |
11 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
8 |
|
|
|
7 |
|
|
|
6 |
|
|
|
5 |
20
1 2
22
32
24
1
2
3
4
рис. 3
Настройка интервалов времени подогрева запасного бака
Котёл Тигер позволяет настройку подогрева воды для хозяйственных нужд в запасном баке в разных интервалах времени.
Пример: Если в течение всей ночи не происходит отбор воды для хозяйственных нужд, то возможно при помощи коммутационного счётчика на определённый интервал времени подогрев воды отключить или наоборот.
Коммутационные счётчики оснащены по внешнему периметру переключателями, при помощи которых возможно определить коммутационный цикл дозарядки запасного бака. Если ножка переключателя находится подальше от циферблата (рис. 3, поз. а), то дозарядка запасного бака в данном интервале времени активна и наоборот (рис. 3, поз. b),.
При помощи переключателя (рис. 3, поз. s), который находится над левой стороной ци-
ферблата, возможно выбрать 3 постоянные режимы. Режим «0» предназначен для постоянного отставления подогрева запасного бака воды для хозяйственных нужд. Позиция «1» предназначена для постоянного подогрева запасноо бака воды для хозяйственных нужд. Если переключатель находится на позиции символа часов, то режим подогрева запасного бака управляется на основе Вашей настройки, то есть на основе позиций отдельных переключателей.
Примечание: Аннулирование или активацию подогрева воды в запасном баке воды для хозяйственных нужд возможно осуществить через дисплеи управления котла (смотри настройку температуры водя длы хозяйственных нужд).
Настройка коммутационных счётчиков с точки зрения синхронизации времени осуществляется так, что крутим внешней частью циферблата направо, пока против стрелке (r) не настроенно правильное время.
6
Режим работы в зависимости от |
Режим работы в зависимости от |
|
||||
условий погоды – крутизна |
условий погоды – смещение |
|
||||
характеристики |
эталонной температуры |
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Нажимайте кнопку |
Если был предыдущий |
па- |
|||
|
пока на дисплее появится |
|||||
|
раметр |
«Е» |
подтверждён |
|||
|
буква E с параметром от 0 |
|||||
|
кнопкой |
|
, то на дис- |
|||
|
до 9. Выбор погодной харак- |
|
||||
|
плее появится параметр «Р» |
|||||
|
теристики производится с |
|||||
|
с величиной от 0 до 9. При |
|||||
|
помощью кнопок . Крутизна |
|||||
|
характеристики возрастает |
помощьи кнопок |
вы- |
|||
с увеличением установленного числа (E0 < |
берите смещение эталонной температуры |
|||||
E9), см. рис. 4. |
(смотри график на рис. 4, таблица 1). Соот- |
|||||
Ввод в память и одновременно и переход на |
ветствующие величины эталонной темпе- |
|||||
пареметр |
«Р» осуществляется нажатием |
ратуры – параметра «Р» показаны в табли- |
||||
кнопки |
. |
це 1. Для первоначальной настройки выбе- |
||||
Примечание: Для использования режима |
рите параметр Р5, который в соответствии |
|||||
регулирования в соответствии с условия- |
с таблицей 1 отвечает внешней температу- |
|||||
ми погоды необходимо подключить наруж- |
ре 15°C (смотри график на рис. 4). |
|
||||
ный датчик, котёл не должен быть включён |
Примечание: При достижении эталонной |
|||||
в режиме ЛЕТО (LETO). |
||||||
температуры котёл далее подогревает ото- |
||||||
Предупреждение: После включения внеш- |
||||||
пительную систему минимальной темпера- |
||||||
него датчика котёл подогревается в тече- |
||||||
турой (38°C), пока внешняя температуре не |
||||||
ние 1 часа на маскимальную температуру. В |
||||||
возрастёт на последующие 3°C, потом бу- |
||||||
течение этого времени все настройки пре- |
||||||
дет подогрев нагревательной воды отклю- |
||||||
небрегаются за исключением инструкций |
||||||
чён (смотри таб. 1 – температура выключе- |
||||||
от комнатного регулятора (если он подклю- |
||||||
ния). |
|
|
|
|||
чен). |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Кривые характеристики погоды |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
рис. 4 |
||
|
|
|
|
Таблица 1 |
||
„P“ Параметр |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эталонная температура °C |
6 |
7 |
9 |
11 |
13 |
15 |
17 |
19 |
21 |
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Температуре выключения |
9 |
10 |
12 |
14 |
16 |
18 |
20 |
22 |
24 |
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Схема управления котлом |
рис. 5 |
8 |
Сообщения об ошибках
Падение давления нагревательной воды - F0
Падение давления нагревательной воды в си-
стеме |
(ниже значения |
0,6 бар). Котёл автома- |
|
тически отключается из |
|
режима работы – мигает |
|
светодиод у символа и |
. Увеличите дав- |
ление нагревательной воды до значения в диапазоне 1 - 2 бар. После добавления воды в систему отопления котёл самостоятельно возобновит работу.
Если падение или повышение давления нагревательной воды в системе отопления повторяется, обратитесь в авторизированную сервисную организацию.
Исчезновение пламени - F1
Пламя погасло в результате прекращения подачи газа к котлу – мигает
светодиод у символа 
.
Выключите и после небольшого промежутка времени снова включите котёл главным выключа-
телем (RESET). Если неисправность повторяется, то обратитесь в авторизированную сервисную организацию.
Другие сообщения – F2 – F8
В случае сообщения об ошибках F2 – F8 обратитесь в авторизированную сервисную организацию. Мигает светодид у символа 
. Котёл не работает, призовите авторизированную сервисную организациюю
Потера установленных параметров – F9
При некоторых параметрах котла могло дойти к потере настройки сде-
ланной пользователем
или сервисной организа-
цией – светит светодиод у символа 
. Выключением и (приблизительно
10 секунд подождите) включением котла возможно неисправность устранить. После устранения неисправности необходимо проверить настройку параметров.
9
Включение и выключение котла
Включение котла
Предупреждение: Ввод котла в эксплуатацию и первое включение должно выполняться только авторизированной сервисной организацией!
Перед включением котла после ввода в
эксплуатацию убедитесь в том, что:
1.котёл подключён к электрической сети
2.газовая задвижка под котлом отрыта
3.давление нагревательной воды соответствует рекомендуемому значению 1 - 2 бар
Переключите главный выключатель (рис. 1) в положение (I), Дисплей начнёт светиться.
В случае защитного отключения котла вследствие погасшего пламя, срабатыванием аварийного термостата или термостата продуктов сгорания (у котла с обозначением КOZ) на панели управления мигает или светит светодиод неисправности у симбола «молния». В случае погашения пламя возможно отменить блокировку котла главным выключателем таким способом, что его переключим в положение (0) и через некоторое время его опять переключим в положение (I). В случае если через короткое время защитное отключение повторяется, или если не удаётся выполнить перезапуск RESET котла при помощи главного выключателя, то обратитесь в сервисную организацию.
При защитном отключении котла, которое произошло в результате срабатывания аварийного термостата, самостоятельное отменение блокировки при помощи главного выключателя (RESET) не возможно.
Отменение блокировки аварийного термостата проводит только авторизированный сервисный техник, и это действие не считается гарантийным ремонтом.
Предупреждение: Котёл нельзя вводить в
эксплуатацию с отключённым аварийным термостатом или термостатом продуктов сгорания или замещённым другим устройством, чем тем, которое определено производителем.
Выключение котла
Главный выключатель (рис.1) переключите в положение (0).
Если котёл отключается на продолжительное время, закройте газовый кран перед котлом. Выключение котла должно проводиться с учётом температуры окружающей среды в данное время года. Если котёл и система не защищены средством против замерзания (Alycol Thermo), существует угроза повреждения котла и системы. В этом случае из трубопроводов горячей воды для хозяйственных нужд необходимо полностью слить воду.
Регулирование котла
Эксплуатация котла без комнатного регулятора
В этом режиме котёл поддерживает установленную температуру нагревательной воды. Комнатный регулятор не подключён, клеммы для его подключения должны быть объединенны (заводская поставка).
Порядок настройки:
•переключите главный выключатель в положение (I)
•на панели управления установите требуемую температуру нагревательной воды в системе отопления
Эксплуатация котла с комнатным регулятором
Котёл поддерживает выбранную температуру нагревательной воды. Взаимное объединение клемм для подключения комнатного регулятора удаляется и подключается комнатный регулятор. Работа котла прерывается в зависимости от внутренней температуры в помещении, в котором расположен комнатный регулятор. В этом помещении на радиаторах отопления не должно быть термостатических клапанов.
Предупреждение: На панели управления котла должна быть установлена такая температура нагревательной воды (температура воды в системе отопления), которая
10
Loading...