Protherm 19 POG, 24 POG User Manual [cz]

19 POG

24 POG

Návod k obsluze

a instalaci průtokového ohřívače teplé vody

Plynový průtokový ohřívač teplé vody

Výkon 7,7 - 19,2 (9,8 - 24,4) kW

CZ

v e r z e

0010007164 - v. 1 5/2005

Protherm spol. s r.o., Chrášťany 188, 252 19 Praha-západ, Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.protherm.cz

Protherm 19, 24 POG

Výrobní číslo průtokového ohřívače je vyznačeno na štítku, který je umístěn na přední části přerušovače tahu. Štítek je přístupný po sejmutí předního krytu.

V části „Návod k obsluze“ naleznete popis základních funkcí ohřívače i jak bezpečně zacházet s ohřívačem. Část „Návod k instalaci“ je určena jen pro odborné pracovníky.

Obsah

Úvod .....................................................	2
NÁVOD K OBSLUZE		NÁVOD K INSTALACI
Popis průtokového ohřívače .................	4	Úvod ....................................................	12
Uvedení do provozu..............................	5	Instalace ohřívače ...............................	13
Záruka a záruční podmínky ..................	6	Zkušební provoz a kontrola připojení ..	15
Ochrana proti mrazu ............................	7	Odborná údržba a servis .....................	15
Údržba a servis ....................................	7	Náhradní díly .......................................	15
Technické parametry ............................	8
Pracovní schéma ..................................	9
Připojovací rozměry ohřívače
PROTHERM 19 POG ..........................	10
Připojovací rozměry ohřívače
PROTHERM 24 POG ..........................	11

1

Úvod

1.Plynový průtokový ohřívač i veškerá návazná zařízení musí být instalovány a používány v souladu s projektem, všemi odpovídajícími platnými zákonnými předpisy i technickými normami a s předpisy výrobce.

2.Plynový průtokový ohřívač může být instalován jen v prostředí, pro které je určen.

3.Uvedení do provozu po instalaci smí provádět jen výrobcem autorizovaná servisní organizace.

4.Plynový průtokový ohřívač odpovídá předpisům platným v ČR. Pro jeho užití v podmínkách jiné země je nutné stanovit a řešit příp. odchylky.

5.Na výrobcem autorizovanou servisní organizaci se obracejte v případě event. poruchy - neodborný zásah může poškodit ohřívač (příp. i návazná zařízení!).

6.Pracovník servisní organizace provádějící první spuštění plynového průtokového

ohřívače je povinen seznámit uživatele s bezpečnostními prvky ohřívače, s jejich projevy a s příslušnou potřebnou reakcí uživatele na ně, s podstatnými částmi ohřívače a způsobem jeho ovládání. Pokud je současně i dodavatelem ohřívače, musí až do uvedení do provozu zajistit, aby byl k dispozici i originální obal ohřívače pro případný další jeho transport.

7.Zkontrolujte úplnost a kompletnost dodávky.

8.Zkontrolujte, zda dodaný typ odpovídá typu požadovanému pro užití, tj. zkontrolujte, zda údaje, týkající se seřízení ohřívače, které jsou na výrobním štítku, se shodují s údaji, týkajícími se místní sítě dodávající palivo (plyn) na místě instalace, příp. nechte tuto kontrolu provést odbornými pracovníky, kteří kotel budou instalovat či uvádět do provozu.

9.Vždy, když nemáte potřebnou jistotu, jak provádět činnosti při obsluze plynového průtokového ohřívače, vyhledejte a prostudujte všechny odpovídající informace v tomto návodu a postupujte pouze podle nich.

10.Neodstraňujte a nepoškozujte žádná označení a nápisy na ohřívači. Nepoškozený uchovejte i originální obal ohřívače pro jeho příp. další transport, dokud nedojde k uvedení ohřívače do provozu.

11.Při případných opravách se smí užít jen originálních dílů. Vnitřní instalaci ohřívače není dovoleno měnit a ani do ní zasahovat.

12.Při delší odstávce doporučujeme uzavřít přívod plynu. Toto doporučení platí s ohledem na všeobecné podmínky dané v tomto návodu.

13.S plynovým průtokovým ohřívačem, resp. jeho částmi po ukončení jeho životnosti musí být nakládáno s ohledem na ochranu životního prostředí.

14.Výrobce neodpovídá a neposkytuje záruku za škody způsobené nedodržením:

• podmínek uvedených v tomto návodu

• předpisů a norem

• řádných postupů při montáži a provozu

• podmínek uvedených v Záručním listě a Servisní knize

15.Pokud kotel dodává uživateli pracovník, který plynový průtokový ohřívač instaloval, je povinen předat uživateli také veškerou průvodní dokumentaci ohřívače (zejména návod, záruční list apod.). Dokud není ohřívač uveden do provozu, musí být pro případný další transport ohřívače k dispozici i jeho originální obal.

2

Zajištění bezpečnosti zařízení

aosob

•Průtokové ohřívače jako výrobky jsou prověřovány ve vztahu k těmto dokumentům: ČSN EN 26, ČSN EN 50 165:1999, ČSN EN 60 335-1:1997, Obchodnímu zákoníku č. 513/1991 Sb., zákonu č. 634/1992 Sb. a vyhlášce MZd č. 13/1997 Sb.

•Průtokový ohřívač (i jeho příp. doplňující vybavení) se shoduje s typem, který Strojírenský zkušební ústav s. p. v Brně, Notifikovaná osoba č. 1015, prověřila a shledala svým

rozhodnutím, že se shoduje s požadavky

ve	smyslu zákona ČR č. 22/1997 Sb.
o	technických požadavcích na výrobky

v platném znění a nařízení vlády č. 22/2003 Sb., č. 17/2003 Sb. a č. 18/2003 Sb. v platných zněních (odpovídající směrnicím Rady Evropského Společenství č. 90/396/ EHS, č. 73/23/EHS a č. 89/336/EHS), kterými se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, elektrická zařízení nízkého napětí a elektromagnetickou kompatibilitu.

•Pro provoz průtokového ohřívače a zacházení s ním podle zamýšleného účelu v reálných podmínkách využití (dále jen při využívání) je třeba dodržet i požadavky další - nejpodstatnější z nich (tj. ty, které nelze opomenout) se nacházejí v těchto předpisových dokumentech:

-v oblasti projektování: ČSN 06 0310 a ČSN 06 0830

-z hlediska požární bezpečnosti: ČSN 06 1008

-při instalaci a montáži (příp. opravách): ČSN EN 1775 nebo ČSN 38 6460, případně ČSN 386462, vyhlášce č. 48/1982 Sb. (ve znění pozdějších předpisů) a závazných předpisech o ochraně zdraví při práci

-za provozu a při obsluze: ČSN 38 6405

•Kromě požadavků již zmíněných dokumentů je při využívání průtokového ohřívače

nutno postupovat podle tohoto návodu. Při využívání je také třeba vyloučit zásahy dětí, osob pod vlivem omamných látek, nesvéprávných apod.

V praxi mohou nastat situace, při kterých se musí dodržet následující nezbytná opatření:

•zabránit (i náhodnému) spuštění průtokového ohřívače při prohlídce a práci na trase odvodu spalin, rozvodu plynu i vody, a to tím, že se přeruší přívod el. energie do ohřívače ještě i jinak, než jen pouhým hlavním vypínačem.

•odstavit průtokový ohřívač vždy, objeví-li se

(i přechodně) hořlavé či výbušné páry v prostoru, odkud je do ohřívače přiváděn spalovací vzduch (např. z barev při zhotovování nátěrů, kladení a nástřiku roztavených hmot, při úniku plynu apod.).

•pokud je nutné vypustit vodu z ohřívače či ze soustavy, pak nesmí být nebezpečně teplá.

•při úniku vody z výměníku nebo při zaplnění výměníku ledem nekonat pokusy o spuštění ohřívače, dokud nejsou obnoveny normální podmínky pro provoz průtokového ohřívače.

•při úniku nebo přerušení dodávky plynu

nebo podezření na ně vypnout ohřívač i přívod plynu a obrátit se na plynárenský podnik nebo servisní organizaci.

3

Návod k obsluze

Popis průtokového ohřívače

	Plynový pr ůtokový	ohř ívač	vody	Popis průtokového ohřívače
	PROTHERM 19 POG nebo PROTHERM
	24 POG dodává teplou vodu do jednoho
	nebo několika odběrních míst.
	Tento průtokový ohřívač musí být připojen
	k odtahu spalin s přirozeným tahem (ke
	komínu). Ohřívač je vybaven hlídačem			1
	tahu spalin (mechanismus proti zpětnému
	proudění spalin), který umožňuje přerušit			2	4
	přívod plynu k hořáku v případě závady
				3
	na odtahovém potrubí. Spalovací vzduch
	si průtokový ohřívač odebírá z prostoru,
	ve kterém je umístěn. V tomto prostoru			1 - Přepínač výkonu
	musí být důsledně dodrženy všechny po-
				2 - Ukazatel nedostačujícího průtoku vody
	žadavky, týkající se přívodu spalovacího
	vzduchu. Přívod a potřebné množství spa-			3 - Hlavní vypínač
	lovacího vzduchu je nutné řešit v souladu			4 - Ovladač teploty
	s platnými předpisy.				obr. 1
	Plynový průtokový ohřívač je dále vyba-
	ven bezpečnostním omezovačem teploty,			vých krytin věnujte pozornost tomu, aby
	který zastaví provoz ohřívače v případě
	přehřátí topného tělesa.			nedošlo k zakrytí nebo zúžení větracích
				štěrbin pod dveřmi.

Bezpečnostní upozornění

•Nikdy nevypínejte bezpečnostní zařízení, ani s nimi nemanipulujte, protože by mohlo dojít k poruše ohřívače.

•V blízkosti průtokového ohřívače nepoužívejte žádný explozivní nebo vysoce hořlavý materiál (benzín, barvy) ani žádné aerosoly, rozpouštědla, přípravky s obsahem chloru, lepidla apod.

•Nikdy ani dočasně nezavírejte větrací otvory a odtahy ve dveřích, stropech, oknech a stěnách. Nikdy nezakrývejte (např. oděvy nebo jinými předměty) větrací otvory. Během pokládky podlaho-

•Nebraňte proudění vzduchu k zařízení. Věnujte mimořádnou pozornost v případě montáže skříní, polic a jiných prvků v oblasti nacházející se pod průtokovým ohřívačem. Skříňové zakrytí průtokového ohřívače musí být provedeno za dodržení příslušných norem pro takovéto konstrukce. V případě, kdy požadujete zakrýt průtokový ohřívač takovouto konstrukcí, vyžádejte si informace od odborné firmy.

•Otvory pro větrání a odtah spalin musí zůstat volné. Zkontrolujte například, aby zakrytí použitá na tyto otvory během prací prováděných na vnější fasádě byla opět odstraněna.

4