PROLOGY MCE-500 User Manual [ru]

Модели:

MCE-500

MCE-500R

FM/УКВ CD/MP3-ресивер

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ­приемника и проигрывателя компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением бортовой
сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по электро­оборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение
порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из­менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

или подключенных к нему динамиков.

Назначение

CD-ресиверы Prology MCE-500, MCE-500R предназначены для прослушивания радиостанций в диапазо­нах FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также
звуковых файлов формата MP3 на записываемых компакт-дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW, через
внешние динамики.

Функции CD-ресивера

• Полностью съемная автоматически сдвигающаяся передняя панель с футляром

• Высокая выходная мощность (4x55 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Система RDS-EON (MCE-500R)

• Память на 24 станций

• Графический индикатор уровня выходного сигнала

• Индикация информации MP3 ID3 TAG

• Электронная регулировка параметров

• Четыре предустановленные характеристики эквалайзера

• Линейный вход RCA

• 4 линейных выхода RCA

• Выход

• Возможность дистанционного управления

• Стандартный монтажный размер DIN

• Стандартный разъем ISO

на сабвуфер

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74
Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108
Промежуточная частота, МГц 10,7
Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ (мкВ) 8
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 30 - 15000
Отношение сигнал/шум, дБ 55

Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2 канала, стерео
Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 20 – 20000
Полный коэффициент
Отношение сигнал шум, дБ 80
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 60
Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения Ниже предела измерения

Общие

Напряжение питания, предельные значения 11 – 16 В постоянного тока
Полярность источника питания Только системы с заземлением от-

Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 55
Размеры установочные (Ш х В х Г),
Вес, кг 1,7

гармоник (1 кГц), % 0,2

рицательного полюса батареи

мм 178 х 50 х 166

Prology MCE-500, MCE-500R © Saturn Marketing, Ltd. 2

Комплект поставки

CD-ресивер Prology MCE-500 (MCE-500R) 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Крепежные принадлежности 1 комплект
Ключ-съемник 2 шт.
Кожух 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

CD-ресивер рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной
потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно
исключать возможность
Срок службы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не содержит вредных материалов и безопасен при экс­плуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

механических повреждений.

Гарантии поставщика

CD-ресивер Prology MCE-500 (MCE-500R) соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие CD-ресивера требованиям ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в

части 2.2.
CD-ресивер имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу, экс-

плуатации – 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении
правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного
талона.

Установка CD-ресивера

Примечания:

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально
управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди­тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом
новка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера,
может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных
деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной
пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости
не должно превышать 30°. В противном случае технические характери­стики CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

ранения водителя или

случае уста-

• Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно на-

греваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего
от отопителя. Также избегайте мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной
вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Внимание! Перед установкой CD-ресивера удалите 2 транспортировочных винта, которые находятся на
верхней крышке проигрывателя. В противном случае CD/MP3-проигрыватель не будет работать.

Prology MCE-500, MCE-500R © Saturn Marketing, Ltd. 3

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого варианта CD-ресивер
устанавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта CD­ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного радио­приемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях CD­ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера описываются в данном
ниже.

руководстве

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-ресивера в приборную
панель автомобиля, выберите на кожухе те метал­лические язычки, которые соответствуют толщине
приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксиро­вать кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-ресивера
обязательно используйте металлическую
планку. Металлическая планка может быть со­гнута руками под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Удаление CD-ресивера

1. Удалите декоративную рамку:

Вставьте пальцы в выемки на пе­редней стороне рамки и вытяните
рамку на себя.

2. Вставьте съемники, входящие в

комплект CD-ресивера, в пазы на
обеих сторонах устройства, как по­казано на рисунке, чтобы они за­фиксировались со щелчком. Для то­го, чтобы вынуть CD-ресивер из
приборной панели
тяните за съемники на себя.

мм).

автомобиля, по-

Prology MCE-500, MCE-500R © Saturn Marketing, Ltd. 4

Второй вариант установки CD-ресивера

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на
боковых панелях CD-ресивера.

Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при

котором будут совмещены резьбовые от­верстия на кронштейнах и резьбовые со­единения на корпусе CD-ресивера. За­крепите кронштейны с обеих сторон CD­ресивера не менее чем в
Для этого используйте либо крепежные
винты (5 х 8 мм), либо винты с потайной
головкой (4 х 8 мм), в зависимости от ти­па резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радио-

приемника.

4. Приборная панель или консоль автомо-

биля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке CD-ресивера по второму методу кожух
планка не используются.

двух местах.

, декоративная внешняя рамка и металлическая

Съемная передняя панель CD-ресивера

Отсоединение передней панели

1. Нажмите кнопку ϖ, чтобы панель ав-

томатически сдвинулась вниз.

2. Возьмитесь за левую часть панели и

потяните ее к себе.

3. Отсоедините переднюю панель. Че-

рез несколько секунд кронштейн креп­ления панели автоматически сдвинется
вверх Храните переднюю панель в
прилагающемся к проигрывателю фут­ляре.

Установка передней панели на

Для установки передней панели CD­ресивера на место вставьте ее в корпус
и прижмите, как показано на рисунке
справа. Убедитесь, что панель установ­лена правильно. В противном случае
некоторые кнопки будут функциониро­вать неправильно, а на дисплее будет
появляться ошибочная индикация.

Осторожно:

1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.

2. Никогда

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и CD-ресивере. Это мо-

жет привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чистой тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попали бензин, растворители или другие

летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.

не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.

место

сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

Prology MCE-500, MCE-500R © Saturn Marketing, Ltd. 5