PROLOGY MCD-250, MCD-225 User Manual [ru]

Модели:

MCD-225
MCD-250

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя

Содержание

Назначение устройства .........................................................................................................................................3

Функции CD-ресивера............................................................................................................................................3

Основные технические характеристики...............................................................................................................4

Комплект поставки .................................................................................................................................................4

Установка CD-ресивера ........................................................................................................................................5

Съемная передняя панель CD-ресивера ............................................................................................................7

Схема подключения проводов CD-ресивера ......................................................................................................8

Элементы управления и их функции ...................................................................................................................9

Общие операции ..................................................................................................................................................10

Отсоединение и установка передней панели .........................................................................................10

Включение и выключение CD-ресивера..................................................................................................10

Выбор режима работы ..............................................................................................................................10

Регулировка параметров звучания, отключение звука, тонкомпенсация ............................................10

Выбор

Управление режимом отображения дисплея..........................................................................................11

Текстовые сообщения, автоматически выводимые на дисплей CD-ресивера....................................11

Режим специальных настроек CD-ресивера .....................................................................................................11

Контрастность и яркость подсветки дисплея ..........................................................................................11

Формат представления и установка текущего времени ........................................................................11

Выбор местного или дальнего режимов приема ....................................................................................12

Выбор местного стандарта вещания .......................................................................................................12

Регулировка уровня громкости, устанавливаемого при включении CD-ресивера ..............................12

Выключение

Управление работой дисплея и подсветки передней панели после выключение питания................12

Ввод сообщения, задаваемого пользователем......................................................................................12

Управление радиоприемником...........................................................................................................................13

Выбор диапазона.......................................................................................................................................13

Ручная и автоматическая настройка на радиостанцию.........................................................................13

Программирование настройки на радиостанцию в память радиоприемника......................................13

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти радиоприемника .......................13

Сканирование предварительно настроенных радиостанций................................................................13

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне..........................................................................13

Стереоприем..............................................................................................................................................13

Управление проигрывателем компакт-дисков ..................................................................................................14

Открытие и закрытие панели....................................................................................................................14

Загрузка и извлечение компакт-дисков ...................................................................................................14

Выбор дорожек компакт-диска .................................................................................................................14

Ускоренное воспроизведение ..................................................................................................................14

Остановка воспроизведения ....................................................................................................................14

Сканирующее и повторное воспроизведение.........................................................................................14

Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке.........................................................................14

Отображение информации CD-TEXT ......................................................................................................14

Воспроизведение дисков

Загрузка диска, выбор дорожек компакт-диска.......................................................................................15

Остановка воспроизведения ....................................................................................................................15

Сканирующее воспроизведение компакт-диска или альбома...............................................................15

Повторное воспроизведение трека или альбома...................................................................................15

Воспроизведение компакт-диска или альбома в случайном порядке ..................................................15

Отображение информации ID3 TAG........................................................................................................15

Порядок нумерации альбомов и треков на диске.............................................................................................16

Режимы поиска при воспроизведении дисков в форматах MP3 или WMA ....................................................17

Навигация на основе порядковых номеров треков ................................................................................17

Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска.............................................................17

Поиск по имени альбома или трека .........................................................................................................17

Обслуживание ......................................................................................................................................................18

Меры безопасности ...................................................................................................................................18

Обслуживание CD-ресивера ....................................................................................................................18

Обращение с компакт-дисками ................................................................................................................18

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт .........................................................................................19

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................................................................20

Гарантии поставщика ..........................................................................................................................................20

предустановленных характеристик звучания .............................................................................10

звуковых сигналов подтверждения нажатий на кнопки CD-ресивера............................12

в форматах MP3/WMA .............................................................................................15

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ­приемника и проигрывателя MP3 и компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением
бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специалиста по
электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение
порядка эксплуатации могут привести к неисправностям ресивера

или подключенных к ней динамиков.

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из­менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

CD-ресивер Prology MCD-225 (MCD-250) предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах
FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуко­вых файлов в форматах WMA (только MCD-250) или MP3 на записываемых компакт-дисках CD-R или CD­RW, через внешние динамики.

Функции CD-ресивера

♦ Полностью съемная передняя панель с футляром

♦ Выходная мощность 4x45 Вт (MCD-225)

♦ Выходная мощность 4x50 Вт (MCD-250)

♦ Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

♦ Память на 18 станций

♦ Антишоковая буферная память

♦ Совместимость с форматом MP3

♦ Совместимость с форматом WMA (MCD-250)

♦ Матричный ЖК-дисплей

♦ Переключаемый синий/красный цвет подсветки кнопок

♦ Индикация информации MP3 ID3 TAG и CD TEXT

Графический индикатор уровня выходного сигнала

♦

♦ Электронная регулировка параметров при помощи вращающегося переключателя

♦ Режим приглушения звука

♦ Пять предустановленных характеристик эквалайзера

♦ Переключатель режимов стерео/моно

♦ Переключаемый режим местного/дальнего приема

♦ 1 пара линейных выходов RCA (MCD-225)

♦ 2 пары линейных выходов RCA (MCD-250)

♦ Выход на сабвуфер (MCD-250)

♦ Возможность дистанционного управления

♦ Тонкомпенсация

♦ Цифровые кварцевые часы

♦ Стандартный монтажный размер DIN

♦ Стандартный разъем ISO

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

3

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74
Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108
Промежуточная частота, МГц 10,7
Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15
Отношение сигнал/шум, дБ 60
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 30

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2 канала, стерео
Частота дискретизации, кГц 44,1
Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 5 – 20000
Полный коэффициент гармоник (1 кГц
Отношение сигнал шум, дБ 70
Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения Ниже предела измерения

Декодер MP3/WMA

Максимальная длина названия трека, символов 28
Максимальная длина названия альбома, символов 16
Максимальное число треков на диске 999
Максимальное число альбомов на диске 255
Максимальная глубина вложенности папок 8
Поддерживаемая частота дискретизации MP3, кГц 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48
Поддерживаемая частота дискретизации WMA (MCD-250), кГц 32, 44.1, 48
Поддерживаемая скорость потока данных, кбит/

), % 0,1

с 32 - 320, включая переменную

Общие

Емкость антишоковой буферной памяти, с
CD 40
MP3 (44,1 кГц, 128 кбит/с) 120
WMA (44,1 кГц, 128 кбит/с) 200

Напряжение питания, предельные значения 11 – 14 В постоянного тока
Полярность источника питания Только системы с заземлением отри-

цательного полюса батареи
Максимальная выходная мощность (MCD-225), Вт 4 х 45
Максимальная выходная мощность (MCD-250), Вт 4 х 50
Размеры установочные (Ш х В х

Г), мм 182 х 52 х 167

Комплект поставки

CD-ресивер Prology MCD-225 или MCD-250 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Крепежные принадлежности 1 комплект
Ключ-съемник 2 шт.
Кожух 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

4

Установка CD-ресивера

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед началом установки удалите транспортировочные винты, расположенные на крышке CD-

ресивера.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом случае уста-

•

новка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера,
может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В

противном случае технические характеристики CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздей-

ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте
мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет
попадать пыль или грязь.

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого варианта CD-ресивер ус­танавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта CD­ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного радио­приемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях CD­ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера описываются в
ниже.

данном руководстве

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-ресивера в приборную
панель автомобиля, выберите на кожухе те металли­ческие язычки, которые соответствуют толщине при­борной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать
кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25 мм

5. Винт.

6. Металлическая планка.
Для закрепления задней части CD-ресивера обя-

зательно используйте металлическую планку. Ме­таллическая планка может быть согнута руками
под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

).

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

5

Удаление CD-ресивера

1

3

1. Декоративная рамка.

2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне

рамки и вытяните рамку на себя. (При установке
декоративной рамки на место направьте сторону с
выемками вниз и установите рамку).

3. Съемник.
Вставьте съемники, входящие в комплект CD­ресивера, в пазы на обеих сторонах устройства,
как показано на рисунке, чтобы
лись со щелчком. Для того, чтобы вынуть CD­ресивер из приборной панели автомобиля, потя­ните за съемники на себя.

они зафиксирова-

Второй вариант установки

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на
боковых панелях CD-ресивера.

Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

CD-ресивера

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштей­нах и резьбовые соединения на корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон CD­ресивера не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо
винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая
планка не используются.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

6

резьбовых отверстий на кронштейне.

Съемная передняя панель CD-ресивера

Отсоединение передней панели

Нажмите на кнопку освобождения передней панели:

Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера:

Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.

Установка передней панели на место

Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в корпус, как показано на рисунке ни­же, и убедитесь, что панель установлена правильно. В противном случае некоторые кнопки будут функ­ционировать неправильно, а на дисплее будет появляться

ошибочная индикация.

Осторожно:

1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.

2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и CD-ресивере. Это может

привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать

сухой и чистой тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попали бензин, растворители или другие

летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

7

Схема подключения проводов CD-ресивера

Внимание! Неверное подключение CD-ресивера может привести к его поломке и лишению права на га-

рантийное обслуживание.

Внимание! В данном CD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схе-

ме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля
или друг с другом.

Внимание! Красный провод CD-ресивера должен быть подключен

к цепи зажигания во избежание разря-

да аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

8

Элементы управления и их функции

1 Кнопка включения и выключения питания

2 Кнопка выбора режима работы MODE.

.

3 Кнопка отключения звука

4 Вращающийся регулятор параметров звучания.

5 Кнопка управления режимом тонкомпенсации и выходом на сабвуфер SUB-W / iX-BASS.

6 Кнопка выбора предустановленной характеристики звучания iEQ5.

7 Кнопка выбора режима работы дисплея и вызова меню, DISPLAY / MENU.

8 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и вызова меню MP3 BAND / MP3 SEARCH.

9 Кнопка выбора параметра звучания, "Ввод" MP3.

10 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением

11 Кнопка сканирования радиостанций SCAN.

12 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления режимами воспроизведения.

13 Кнопка автоматического занесения в память, сканирования записанных радиостанций и индикации

информации ID3 AS/PS / ID3.

14 Кнопка снятия передней панели
15 Кнопка извлечения диска Y

16 Окно приемника сигналов дистанционного управления.

17 Жидкокристаллический матричный дисплей CD-ресивера.

.

/.

.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

9

Общие операции

Отсоединение и установка передней панели

Для снятия передней панели нажимайте кнопку

Включение и выключение CD-ресивера

Для включения CD-ресивера нажмите любую кнопку на передней панели, кроме кнопки сдвига передней
панели (15).

Для выключения CD-ресивера нажмите кнопку

Выбор режима работы

Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку MODE (2). В случае, если в CD-ресивер за­гружен компакт-диск, при каждом нажатии на кнопку MODE происходит переключение режимов в сле­дующем порядке:

Радиоприемник

Æ

Проигрыватель компакт-дисков Æ Линейный входÆ …

Примечание. Режим линейного входа доступен только в модели MCD-250.

Отключение звука

Для отключения звука CD-ресивера нажимайте кнопку
пись MUTE.

Для включения звука нажмите кнопку

еще раз.

Настройка звучания

Для выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажимайте на вращающийся регуля­тор параметров (9). Режимы выбираются в следующем порядке:

VOLUME (громкость) Æ SUB-WOOFER (уровень выхода на сабвуфер) Æ BASS (низкие час­тоты) Æ TREBLE (высокие частоты) Æ BALANCE (баланс левого – правого каналов) Æ
FADER (баланс переднего – заднего

каналов) Æ VOLUME Æ ...

(14). См. также пояснения на стр. 6.

(1).

(3). На дисплее CD-ресивера будет мигать над-

Для повышения или понижения значения выбранного параметра вращайте регулятор по часовой стрелке
или против часовой стрелки соответственно.

Для включения выхода на сабвуфер нажимайте кнопку SUB-W / iX-BASS (6) и удерживайте ее нажатой
не менее 3 с. На дисплее появится индикатор сабвуфера и на 5 с появится надпись "Subwoofer On".

Для отключения выхода на сабвуфер

повторно нажимайте кнопку SUB-W / iX-BASS и удерживайте ее

нажатой не менее 3 с. На дисплее отключится индикатор сабвуфера и на 5 с появится надпись "Sub-

woofer Off".

Примечание. Выход на сабвуфер реализован только в модели MCD-250.

Примечание. Во время настройки звучания регулировка уровня выхода на сабвуфер доступна, только

если выход на сабвуфер включен.

Примечание. Во время настройки

звучания регулировки уровня высоких и низких частот доступны, толь-

ко если не используется ни одна из предустановленных характеристик звучания.

Тонкомпенсация

При прослушивании с низким уровнем громкости нажимайте кнопку iX-BASS (6) для увеличения уровня
низких и высоких частот в соответствии с частотной характеристикой равной громкости человеческого
уха. На дисплее CD-ресивера включится соответствующий

индикатор и на некоторое время появится

надпись "iX-BASS On".
Для отключения режима тонкомпенсации повторно нажимайте кнопку iX-BASS. На дисплее CD-ресивера

отключится соответствующий индикатор и на некоторое время появится надпись "iX-BASS Off".

Выбор характеристики звучания

При помощи кнопки iEQ5 (6) можно выбрать наиболее приятную для вашего слуха настройку звучания.
Каждое нажатие кнопки PEQ изменяет настройку звучания следующим

образом:

… Æ OFF Æ POP Æ JAZZ Æ CLASSICAL Æ BEAT Æ ROCK Æ …
(коррекция (поп-музыка) (джаз) (классическая (бит) (рок-музыка)
отключена) музыка)

Внимание! При выборе любой предустановленной характеристики звучания, кроме "OFF", перестает
действовать ручная регулировка высоких и низких частот.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

10

Управление режимом отображения дисплея

Последовательно нажимайте кнопку DISPLAY (7) для выбора режима работы дисплея в следующем по­рядке:

Стандартный режим работы

Режим "анализатор спектра"

Анимированная заставка №1

Анимированная заставка №2

Отображение сообщения, задаваемого пользователем

Текстовые сообщения, автоматически выводимые на дисплей CD-ресивера

1. Каждый раз при включении питания на дисплей выводится одно из трех сообщений в зависимости от

времени суток: "Good Morning" ("доброе утро"), "Good Afternoon" ("добрый день") или "Good Evening" ("до­брый вечер").

2. Каждый раз при выключении питания если зажигание остается включенным и при этом в меню специ-

альных настроек включена

функция "CLK ON LCD", то на дисплей будет выводиться сообщение "Visit us
@ www.prology.ru, Enjoy Driving and Have a Nice Trip" ("посетите нас на www.prology.ru, наслаждайтесь
вождением и приятного путешествия").

3. После выключения зажигания перед полным выключением CD-ресивера выводится сообщение "See
you. Have a nice day".

Режим специальных настроек CD-ресивера

Для входа в меню специальных настроек нажмите и удерживайте нажатой в течение не менее 3 с кнопку

DISPLAY / MENU (7). На дисплее появится надпись "Menu".

- Для перехода к следующей опции меню повторно нажимайте кнопку DISPLAY / MENU. Для перехода

к следующей или предыдущей опции меню можно также использовать кнопки / (10).

- Для настройки выбранной опции вращайте регулятор параметров.

- Выход из режима специальных настроек происходит автоматически, если в течение 5 с не выполня-

ются никакие действия по изменению настроек.

Ниже приводится значение специальных настроек CD-ресивера

Contrast

Данная опция позволяет регулировать уровень контрастности дисплея в пределах от 0 до 10. Заводское
значение – "5".

Dimmer

Данная опция позволяет регулировать яркость подсветки дисплея. Выбирайте значение "High" для высо­кой

(заводское значение) или "Low" для пониженной яркости подсветки дисплея.

Clk format

Данная опция позволяет выбрать 12-часовой или 24-часовой формат представления текущего времени
на дисплее CD-ресивера. Заводская настройка – 12-часовой формат.

Установка текущего времени

Для установки значения минут текущего времени вращайте регулятор параметров по часовой стрелке. Для
установки значения часов текущего времени вращайте регулятор параметров

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

11

против часовой стрелки.

Local и Distance

Выбор местного ("Local") или дальнего ("Distance", заводское значение) режимов приема. В режиме мест­ного приема чувствительность при автоматическом поиске немного снижена для наиболее точной на­стройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно высок.

Area

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг настройки радиоприемника в
соответствии с местными стандартами вещания

в следующем порядке:

OIRT (выбирайте всегда данную опцию, заводское значение) Æ USA Æ Latin America Æ Europe Æ …

VOL PGM

Данная функция позволяет задать уровень громкости, который будет устанавливаться при включении
CD-ресивера. Вращением регулятора параметров выберите желаемый уровень громкости, который будет
устанавливаться при каждом включении CD-ресивера.

Beep Tone

Данная функция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все нажатия на

кнопки. "ON" - зву-

ковые сигналы включены (фабричная установка), "OFF" - звуковые сигналы выключены.

COLOR

Данная функция позволяет выбрать один из двух цветов подсветки кнопок передней панели: "COLOR 1"
(синий цвет, заводская установка) или "COLOR 2" (красный цвет).

Примечание. Кнопка выключения питания имеет в любом случае красный цвет подсветки

CLK ON LCD

Если данная функция включена ("ON", заводское значение), то значение текущего

времени и специаль­ное сообщение приветствия будут выводиться на дисплей CD-ресивера после выключения питания, если
зажигание остается включенным.

Выбирайте значение "OFF", чтобы значение текущего времени и сообщение не выводилось при выклю­чении питания.

KEY LIGHT

Если данная функция включена ("ON", заводское значение), то подсветка кнопок передней панели будет
продолжать работать после выключения питания, если

зажигание остается включенным.

Выбирайте значение "OFF", чтобы подсветка кнопок выключалась после выключения питания.

PTM

При помощи данной функции можно задать сообщение длиной до 20 символов, которое будет выводить­ся на дисплей CD-ресивера при нажатии 4 раза на кнопку DISPLAY.

Для начала ввода сообщения нажмите кнопку "Ввод" (9). При помощи вращающегося регулятора пара­метров выберите первую

букву сообщения. Нажмите кнопку "Ввод" для подтверждения ввода выбранной

буквы. Таким же образом введите остальные буквы сообщения.
Для изменения уже введенных символов используйте кнопки / (10).

Выход из режима ввода нового сообщения произойдет автоматически, если не выполнять никаких дейст­вий по вводу и редактированию сообщения в течение 7 с.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

12

Управление радиоприемником

При необходимости переключения CD-ресивера в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку
MODE (2). На дисплее появится обозначение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND (8). Диапазоны будут переклю­чаться циклически в следующем порядке: Æ FM1 Æ FM2 Æ FM3

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте кратковременно кнопку
чения частоты настройки.

Нажимайте кратковременно кнопку
шения частоты настройки.

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте в течение 3 с кнопку
дисплее появится надпись "MANUAL".

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку
частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку

Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку
Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического поиска произойдет автома-

тически, если не производить никаких действий по ручной настройке в течение нескольких секунд. При
этом на дисплее на некоторое время высветится надпись "AUTO".

для автоматического поиска радиостанции в направлении увели-



для автоматического поиска радиостанции в направлении умень-



или . На



. Для уменьшения



.



или .



Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти CD-ресивера

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки и
нии не менее чем на 3 секунды. В память данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на ко­торую настроен радиоприемник.

Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти CD-ресивера

Нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти которой хранится настройка на желае­мую радиостанцию. Номер нажатой кнопки появится

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти CD-ресивера

Нажатие кнопки AS/PS (13) более чем на 3 секунды приведет к включению функции автоматической на­стройки на радиостанции в выбранном диапазоне и сохранению в памяти CD-ресивера шести радио­станций с наиболее сильным сигналом.

Сканирование предварительно настроенных радиостанций

Для сканирования предварительно
на 3 секунды. Во время сканирования радиоприемник будет последовательно на пять секунд настраи­ваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти CD-ресивера. Порядковый номер каждой радио­станции в памяти CD-ресивера будет мигать на дисплее.

Для остановки сканирования нажмите еще раз кнопку AS/PS или нажмите любую

1 - 6.

Сканирование радиостанций в выбранном диапазоне

Для сканирования радиостанций в выбранном диапазоне нажимайте кнопку SCAN (11). Во время скани­рования радиоприемник будет последовательно автоматически искать и на пять секунд настраиваться на
каждую радиостанцию в выбранном диапазоне. Частота каждой найденной радиостанции будет мигать
на дисплее.

Для остановки сканирования нажмите

настроенных радиостанций нажмите кнопку AS/PS (13) не более чем

еще раз кнопку SCAN или нажмите любую из кнопок 1 - 6.

на дисплее CD-ресивера.

удержите ее в нажатом положе-

из цифровых кнопок

Стереоприем

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции FM, если ее сигнал достаточно си­лен. На дисплее в этом случае загорается индикатор "ST". Если стереофонический сигнал не обнаруживает­ся, то радиоприемник автоматически переключается в монофонический режим и индикатор "ST" отключается.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

13

Управление проигрывателем компакт-дисков

Загрузка и извлечение компакт-дисков

Вставьте компакт-диск в слот рабочей стороной вниз. Через непродолжительное время после загрузки
компакт-диска автоматически начнется его воспроизведение.

Для извлечения компакт-диска нажмите кнопку Y. Если в CD-ресивере находится диск, то он будет авто­матически извлечен.

Примечание. Для извлечения компакт-диска включать CD-ресивер не

Выбор дорожек компакт-диска

Нажимайте кнопку
началу текущей дорожки записи компакт-диска.

Для перехода к началу предыдущей дорожки записи компакт-диска нажмите кнопку

Ускоренное воспроизведение

Нажмите кнопку
ного воспроизведения (со звуком) в прямом или обратном направлении; для восстановления нормальной
скорости воспроизведения отпустите соответствующую кнопку.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения компакт-диска (паузы воспроизведения) нажимайте кнопку

1/

; для возобновления воспроизведения компакт-диска нажмите данную кнопку еще раз.

Сканирующее воспроизведение

Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждой песни, записанной на диске, нажи­майте кнопку 2/INT.

Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирования и начала воспроизведения с текущей вы­бранной песни.

или  для перехода, соответственно, к началу следующей дорожки записи или



или  и удержите ее в нажатом положении не менее чем на 1 секунду для ускорен-



обязательно.

два раза.



Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска
Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз или удалите компакт-диск из устройства.

Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке

Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке нажимайте кнопку 4/RDM. Для выбора
другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажимайте кнопку

Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз или удалите компакт-диск из устройства.

Отображение информации CD-TEXT

Если компакт-диск содержит информацию CD-TEXT, такую как имя исполнителя и название альбома, то
она будет автоматически выводиться на дисплей CD-ресивера в циклическом порядке во время воспро­изведения диска.

нажимайте кнопку 3/RPT.

или .



Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

14

Воспроизведение дисков в форматах MP3/WMA

Загрузка диска

Загрузите диск в CD-ресивер, как обычный аудио-CD. CD-ресивер автоматически распознает MP3/WMA­диск. После того, как закончится сканирование диска, начнется его воспроизведение с первого трека из
первого альбома.

Выбор дорожек компакт-диска

В режиме воспроизведения MP3/WMA нажимайте кнопку
чалу следующего трека или началу текущего трека компакт-диска. Для перехода к началу предыдущего

трека компакт-диска нажмите кнопку

В режиме воспроизведения MP3/WMA нажимайте кнопку 5/
предыдущему или к следующему альбому на компакт-диске.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения компакт-диска (паузы воспроизведения) нажимайте кнопку

1/

; для возобновления воспроизведения компакт-диска нажмите данную кнопку еще раз.

Сканирующее воспроизведение компакт-диска или альбома

Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждой песни, записанной на диске, нажи­майте кнопку 2/INT. Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирования и начала воспроизве­дения с текущей выбранной песни.

Для последовательного воспроизведения первых 10
удерживайте нажатой не менее 3 с кнопку 2/INT.

Нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 с данную кнопку еще раз для остановки сканирования и на­чала воспроизведения с текущей выбранной песни.

два раза.



секунд каждой песни текущего альбома нажимайте и

или  для перехода, соответственно, к на-



или 6/ для перехода, соответственно, к

Повторное воспроизведение трека или альбома

Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска нажимайте кнопку 3/RPT. Для
режима нажмите кнопку еще раз.

Для повторного воспроизведения текущего альбома нажимайте и удерживайте нажатой не менее 3 с
кнопку 3/RPT.

Для отмены данного режима нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 с кнопку 3/RPT еще раз.

Воспроизведение компакт-диска или альбома в случайном порядке

Для воспроизведения дорожек компакт-диска в
другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажимайте кнопку

режима нажмите кнопку еще раз.
Для воспроизведения дорожек текущего альбома в случайном порядке нажимайте и удерживайте нажа-

той не менее 3 с кнопку 4/RDM. Для выбора другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажи­майте кнопку
Для отмены данного режима нажмите и удерживайте нажатой не менее 3 с кнопку 4/RDM еще раз.

Отображение информации ID3 TAG

Если какие-либо файлы MP3 или WMA содержат информацию ID3 TAG, такую как название композиции,
имя исполнителя, название альбома, то она будет автоматически выводиться на дисплей CD-ресивера в
циклическом порядке во время воспроизведения данного трека.

Для ручного

AS/PS / ID3 (13).

или .



переключения категории выводимой информации нажимайте последовательно кнопку

Символ на дисплее Значение текстового сообщения

случайном порядке нажимайте кнопку 4/RDM. Для выбора

или . Для отмены данного



Название папки

Имя файла

Название песни (ID3 TAG)

Имя исполнителя (ID3 TAG)

Название альбома (ID3 TAG)

отмены данного

Примечание. CD-ресивер поддерживает ID3 TAG версии 1.0 и 1.1.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

15

Порядок нумерации альбомов и треков на диске

Следующий рисунок иллюстрирует, в каком порядке будут воспроизводиться альбомы и треки, располо­женные на диске со сложной иерархической структурой:

Примечания.

Папки, которые не содержат файлов MP3 или WMA, пропускаются при нумерации, и их названия не вы­водятся при навигации по диску.

Нумерация файлов и папок для определения порядка воспроизведения происходит автоматически. CD­ресивер не предусматривает возможности изменения данного порядка.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

16

Режимы поиска при воспроизведении дисков в форматах MP3/WMA

В CD-ресивере предусмотрено три способа поиска необходимого трека или альбома.

Навигация на основе порядковых номеров треков

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите один раз кнопку BAND / MP3 SEARCH (8), на дисплее поя-

вится индикация "Number search".

2. Нажмите кнопку подтверждения ввода (9) или вращайте регулятор параметров (4) для входа в режим

поиска по порядковому номеру трека.

3. Вращайте регулятор параметров

4. Для подтверждения выбора и начала воспроизведения выбранного трека нажмите и удерживайте на-

жатой кнопку ввода (9) в течение 2 с.

Навигация по альбомам, начиная с корневого каталога диска

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите два раза подряд кнопку BAND / MP3 SEARCH (8), на дис-

плее появится индикация "Navigate search".

2. Нажмите кнопку подтверждения ввода (9)

невой каталог диска.

3. Вращайте регулятор параметров для выбора необходимой папки (альбома).

4. Для перехода в выбранную папку и продолжения поиска нажимайте кнопку подтверждения ввода (9).

Примечание. Длительное нажатие кнопки подтверждения ввода приведет к включению режима вос-

произведения первого трека в выбранной папке (альбоме).

5. Вращайте регулятор параметров для выбора необходимого файла (трека).

Примечание. Для возврата в список альбомов нажимайте кнопку AS/PS.

6. Для подтверждения выбора и начала воспроизведения выбранного трека нажмите и удерживайте на-

жатой кнопку ввода (9) в течение 2 с.

для выбора необходимого номера трека.

или вращайте регулятор параметров (4) для перехода в кор-

Поиск по имени альбома или трека

1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите три раза кнопку BAND / MP3 SEARCH (8), на

дисплее поя-

вится индикация "Alphabet search".

2. Нажмите кнопку подтверждения ввода (9) или вращайте регулятор параметров (4) для входа в режим

поиска по имени альбома или трека.

3. Вращайте регулятор параметров для выбора первого символа строки названия.

4. Нажмите кнопку "Ввод" для подтверждения ввода выбранной буквы.

5. Таким же образом введите остальные буквы названия или его

части. Для изменения уже введенных

символов используйте кнопки / (10).

6. Для включения режима поиска нажмите и удерживайте нажатой кнопку ввода (9) в течение 2 с. CD-

ресивер найдет все треки и альбомы, в названии которых встречается искомая последовательность
символов.

7. Для передвижения по сформированному списку используйте регулятор параметров.

8. Для подтверждения выбора и начала

воспроизведения выбранного трека или альбома нажмите и

удерживайте нажатой кнопку ввода (9) в течение 2 с.

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

17

Обслуживание

Осторожно

1. Для подачи питания на данный CD-ресивер может использоваться только источник питания напряже-

нием 12 В постоянного тока (при условии заземления отрицательного полюса аккумуляторной бата­реи). Ни в коем случае не устанавливайте данный CD-ресивер на автомобили, у которых заземлен
положительный полюс аккумуляторной батареи.

2. Данный CD-ресивер имеет специальный фильтр, позволяющий практически исключить

танию. Однако на некоторых автомобилях (в частности, на старых моделях) могут быть слышны
щелчки или другие нежелательные помехи.

3. При замене предохранителей убедитесь, что новый предохранитель такого же типа и номинала. Ис-

пользование других предохранителей может вызвать выход из строя ресивера. В данной модели ис­пользуется предохранитель на
ключения электрической проводки.

Обслуживание CD-ресивера

Ниже приводятся рекомендации, которые позволят Вам успешно использовать данный CD-ресивер мно­гие годы.

1. Защищайте CD-ресивер от попадания влаги. В случае попадания влаги на CD-ресивер немедленно

вытрите его досуха. Жидкости, содержащие минеральные вещества, могут привести к коррозии
тронных схем.

2. Защищайте CD-ресивер от попадания на него пыли и грязи, которые могут привести к преждевремен-

ному износу деталей.

3. При переноске CD-ресивера будьте предельно внимательны и аккуратны. Падение ресивера может

привести к повреждению печатных плат и корпуса, что, в свою очередь, может привести к тому, что

CD-ресивер будет

4. Время от времени протирайте CD-ресивер влажной тряпкой, что позволит ему всегда выглядеть как

новому. Для очистки CD-ресивера никогда не используйте едкие химические вещества, чистящие жид­кости или сильнодействующие моющие средства.

5. Используйте и храните CD-ресивер только при нормальной температуре. Высокая температура спо-

собствует
пластиковых деталей.

Обращение с компакт-дисками

Грязь, пыль и царапины на поверхности компакт-диска, а также его деформация, могут привести к "пере­скакиванию" звука во время воспроизведения и к ухудшению качества звучания.

1. Кроме компакт-дисков, которые имеют указанную здесь маркировку, CD-

проигрыватель может воспроизводить записываемые компакт-диски типа CD-R или
CD-RW, однако некоторые из них могут читаться с ошибками из-за особенностей
записывающего оборудования и настроек программного обеспечения.

2. Если на рабочей поверхности компакт-диска (стороне, на которой нанесена запись)

имеются следы от пальцев или пыль, аккуратно протрите диск мягкой тряпкой. В
отличие от
скапливаться пыль, поэтому удалить всю пыль с поверхности компакт-диска можно,
просто аккуратно проводя по его поверхности мягкой тряпкой. Протирайте компакт­диск прямыми движениями от центра к краям. Мелкие пылинки и небольшие пятна
не оказывают никакого влияния на качество воспроизведения.

3. Никогда не используйте для очистки компакт-дисков химические вещества, такие

как аэрозоли для очистки грампластинок, антистатические аэрозоли или жидко­сти, бензин или растворители. Данные химические вещества могут сильно повредить поверхность
компакт-дисков.

4. После прослушивания следует убирать компакт-диски в предназначенные для этого коробки. Это по-

зволит избежать появления на поверхности
рескакивание" звука.

5. Не подвергайте компакт-диски воздействию сильных солнечных лучей, высокой влажности или высо-

кой температуры в течение длительного времени. Длительное воздействие высокой температуры мо­жет привести к короблению компакт-диска.

6. Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на поверхности компакт-диска

сокращению срока службы электронных устройств, а также деформации и повреждению

обычных пластинок компакт-диски не имеют дорожек, в которых может

работать неправильно или не будет работать совсем.

15 А, расположенный в корпусе CD-ресивера под разъемом для под-

компакт-диска больших царапин, способных вызвать "пе-

шариковой ручкой.

помехи по пи-

элек-

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

18

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

CD-ресивер предназначен для эксплуатации в салоне автомобилей с напряжением бортовой сети 12 В.
Не следует эксплуатировать CD-ресивер, имеющий повреждения корпуса, съемной передней панели,
соединительных кабелей и динамиков.

Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь вам устранить
большую часть проблем, возникающих при использовании CD-ресивера.

При отсутствии видимых причин неисправности CD­проводки и антенны, и обратиться в сервисный центр или к ближайшему дилеру.

Осторожно: Металлические детали CD-ресивера (особенно его задняя панель) во время работы сильно
нагреваются, поэтому не дотрагивайтесь до этих поверхностей руками сразу же после того, как вынете
CD-ресивер.

Перед тем, как перейти к проверкам,

описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность

подключения CD-ресивера.

Симптом Вероятная причина Устранение

Нет питания

Ключ не повернут в замке за­жигания автомобиля в поло­жение ON (зажигание)

Перегорел предохранитель Замените предохранитель питания

Нет звука

CD-ресивер неправильно под­ключен к источнику питания

Соединительные кабели под­ключены неправильно

Компакт-диск не за­гружается в CD-реси­вер или не удаляется
из CD-ресивера

В CD-ресивере уже есть ком­пакт-диск

Внутри автомобиля слишком
высокая температура

Конденсация влаги

Плохое качество зву­чания

Дефектный или сильно за­грязненный компакт-диск

Неверный угол установки CD­ресивера

Радиоприемник не
работает

Не работает функция
автоматической на-

К CD-ресиверу не подключен
кабель антенны

Радиостанции имеют слишком

слабый сигнал
стройки на радио­станции

Индикация "ERROR 1" Ошибка CD-транспорта

Индикация "ERROR 2" Ошибка системы фокусировки

Индикация "ERROR 3" Ошибка системы трекинга

ресивер следует демонтировать, отсоединить кабели

Если в качестве источника питания выбрана
дополнительная цепь питания, но двига­тель не работает, поверните ключ в замке
зажигания в положение "ACC" (дополни­тельное)

Перепроверьте правильность подключения
CD-ресивера к источнику питания

Проверьте правильность подключения ди­намиков и других соединительных проводов

Выньте компакт-диск из CD-ресивера, затем
загрузите в него новый компакт-диск

Подождите, пока температура внутри авто­мобиля понизится, затем повторите попытку

В течение часа не пользуйтесь CD­ресивером, затем повторите попытку

Попробуйте почистить компакт-диск

Попробуйте воспроизводить другой ком­пакт-диск

Убедитесь, что наклон CD-ресивера не пре­вышает 30°

Надежно подключите кабель антенны к CD­ресиверу

Настраивайтесь на станции вручную

Нажмите кнопку сброса "Reset", которая
расположена на корпусе под передней па­нелью. Если сообщение об ошибке повто­ряется, обратитесь в сервисный центр или к
ближайшему дилеру.

Индикация "No file"

Диск не содержит файлов, с

которыми совместим CD-

Попробуйте воспроизводить другой ком­пакт-диск

ресивер

Индикация "Disc error"

Дефектный или сильно за-

грязненный компакт-диск

Попробуйте воспроизводить другой ком­пакт-диск

Диск вставлен вверх ногами Вставляйте диски рабочей стороной вниз

Prology MCD-225, MCD-250 © Saturn Marketing, Ltd.

19

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

CD-ресивер рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при
необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной
потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения
(транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно
исключать возможность

Срок службы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не содержит вредных материалов и безопасен при экс­плуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

механических повреждений.

Гарантии поставщика

CD-ресивер Prology MCD-225 (MCD-250) соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие CD-ресивера требованиям ГОСТ 22505-97 и ГОСТ 28279-89 в

части 2.2.
CD-ресивер имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу, экс-

плуатации – 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении пра­вил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

гарантийного талона.

© Saturn Marketing, Ltd.