Prology MCD-220U User Manual [ru]

Модель MCD-220U

Руководство пользователя

FM/УКВ CD/MP3 ресивер

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации автомобильного FM/УКВ­приемника и проигрывателя MP3/WMA и компакт-дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряже­нием бортовой сети 12 В. Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специали­ста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические повреждения и нарушение
порядка эксплуатации могут привести к

В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные из­менения, не отраженные в настоящем Руководстве.

неисправностям ресивера или подключенных к ней динамиков.

Назначение

CD-ресивер Prology MCD-220U предназначен для прослушивания радиостанций в диапазонах FM и УКВ,
для воспроизведения стереофонических звукозаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых фай­лов в формате MP3 и WMA на записываемых компакт-дисках CD-R / CD-RW, картах памяти Secure Digital
/ Multi Media Card или на картах памяти с интерфейсом USB, через внешние динамики.

Функции CD-ресивера

♦ Полностью съемная передняя панель с футляром

♦ Высокая выходная мощность 4x45 Вт

♦ Слот для карт памяти SD/MMC

♦ Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

♦ Система RDS-EON

♦ Дистанционное управление

♦ Память на 24 радиостанции

♦ Индикация информации MP3 ID3 TAG

♦ Электронная регулировка параметров

♦ Линейный выход RCA

♦ Стандартный монтажный размер DIN

Комплект поставки

CD-ресивер Prology MCD-220U 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Крепежные принадлежности 1 комплект
Ключ-съемник 2 шт.
Кожух 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

1

Основные технические характеристики

Радиоприемник

Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74
Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108
Промежуточная частота, МГц 10,7
Полезная чувствительность (при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15
Отношение сигнал/шум, дБ 50
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 25

Проигрыватель CD

Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2 канала, стерео
Частота дискретизации, кГц 44,1
Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 5 – 20000
Полный коэффициент гармоник (1 кГц
Отношение сигнал шум, дБ 70

Общие

Напряжение питания, предельные значения 11 – 14 В постоянного тока
Полярность источника питания Только системы с заземлением отри-

Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 45
Подходящее сопротивление динамиков 4 Ом
Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 182 х 52 х 167

), % 0,1

цательного полюса батареи

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

2

Установка CD-ресивера

• Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально
управлять автомобилем.

• Перед началом установки удалите транспортировочные винты, расположенные на крышке CD-
ресивера.

• Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к нему все провода и убеди-
тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

•

Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия. Только в этом случае уста-

новка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект CD-ресивера,
может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных
деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или
пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В
противном случае технические характеристики CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагреваться, например, от воздей-

ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте
мест, в которых CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет
попадать пыль или грязь.

Процедура установки

Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого варианта CD-ресивер ус­танавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта CD­ресивер устанавливается сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного радио­приемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях CD­ресивера). Более подробно оба варианта установки CD-ресивера описываются в
ниже.

данном руководстве

Первый вариант установки CD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха CD-ресивера в приборную
панель автомобиля, выберите на кожухе те металли­ческие язычки, которые соответствуют толщине при­борной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать
кожух на месте.

3. Винт.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25 мм).

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части CD-ресивера обя-

зательно используйте металлическую планку. Ме­таллическая планка может быть согнута руками
под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

3

Удаление CD-ресивера

1

3

1. Декоративная рамка.

2. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне

рамки и вытяните рамку на себя. (При установке
декоративной рамки на место направьте сторону с
выемками вниз и установите рамку).

3. Съемник.
Вставьте съемники, входящие в комплект CD­ресивера, в пазы на обеих сторонах устройства,
как показано на рисунке, чтобы
лись со щелчком. Для того, чтобы вынуть CD­ресивер из приборной панели автомобиля, потя­ните за съемники на себя.

они зафиксирова-

Второй вариант установки

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на
боковых панелях CD-ресивера.

Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

CD-ресивера

1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштей­нах и резьбовые соединения на корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон CD­ресивера не менее чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо
винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внешняя рамка и металлическая
планка не используются.

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

4

резьбовых отверстий на кронштейне.

Съемная передняя панель CD-ресивера

Отсоединение передней панели

Нажмите на кнопку освобождения передней панели:

Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера:

Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.

Установка передней панели на место

Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в корпус, как показано на рисунке ни­же, и убедитесь, что панель установлена правильно. В противном случае некоторые кнопки будут функ­ционировать неправильно, а на дисплее будет появляться

ошибочная индикация.

Осторожно:

1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.

2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.

3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и CD-ресивере. Это может

привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать

сухой и чистой тканью.

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попали бензин, растворители или другие

летучие жидкости.

7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

5

Схема подключения проводов CD-ресивера

Внимание! Неверное подключение CD-ресивера может привести к его поломке и лишению права на га-

рантийное обслуживание.

Внимание! В данном CD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой схе-

ме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля
или друг с другом.

Внимание! Красный провод CD-ресивера должен быть

подключен к цепи зажигания во избежание разря-

да аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

6

Элементы управления и их функции

1 Кнопка включения и выключения питания

2 Кнопка выбора режима работы MODE, цифровая кнопка "7".

3 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и управления режимом тонкомпенсации BAND.

4 Вращающийся регулятор параметров звучания.

5 Кнопка AF предназначена для включения режима выбора альтернативных частот.

6 Кнопка TA предназначена для переключения на режим отображения сообщения о дорожном движе-

нии.

7 Кнопка выбора режима работы дисплея и

8 ИК-приёмник сигналов дистанционного управления.

9 Кнопка выбора параметра звучания, "Ввод" MP3.
10 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением /, цифровые кнопки "8" и "9".

11 Кнопка PTY предназначена для переключения на режим отображения PTY (тип программы).

12 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления режимами воспроизведения.

13 Кнопка автоматического

вания предварительно настроенных радиостанций AS/PS /ME NU.

14 Кнопка снятия передней панели
15 Кнопка извлечения диска Y.

16 USB-разъём

сохранения настройки на радиостанции в памяти проигрывателя и сканиро-

.

.

индикации информации ID3 DISPLAY, цифровая кнопка "0".

Prology MCD-220U © Saturn Marketing, Ltd.

7