PROLOGY DVD-200A Mk III User Manual [ru]

Модель: DVD-200A Mk III

Переносной проигрыватель

DVD, VCD, CD, MPEG4, MP3 дисков

Системы цветности PAL/NTSC

Системы звука Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS/MPEG

3 видеорежима для обычных и широкоформатных мониторов Повышенная виброустойчивость DVD/CD-транспорта Дистанционное управление на ИК-лучах

Возможность подключения выносного приемника сигналов ДУ Многоязычное экранное меню Композитный видеовыход Стереовыход линейного уровня

Коаксиальный выход цифрового аудиосигнала Возможность питания от бортовой сети автомобиля Сетевой источник питания входит в комплект

Руководство пользователя

Особенности

проигрывателя

Совместимость с дисками PAL DVD (Video CD) и NTSC DVD (Video CD).

Данный проигрыватель может воспроизводить диски, записанные в формате PAL или NTSC.

•В данном проигрывателе одна боль шая интегральная схема (БИС) объеди няет все основные электронные схемы проигрывателя дисков DVD и включает в себя декодер MPEG2, цифро анало говый преобразователь видеосигнала и декодеры аудиосигнала.

•Стереофонические аналоговые выхо ды аудиосигнала левого и правого ка налов предназначены для соединения с входами (AUX) головного устройства автомобильной звуковоспроизводя щей системы. На видеовыход проигры вателя подается полный видеосигнал.

•Входящий в комплект проигрывателя пульт дистанционного управления поз воляет управлять многофункциональ ным программным обеспечением (вы бор языка звукового сопровождения и языка субтитров, выбор угла (камеры) просмотра и т.д.) и всеми базовыми функциями проигрывателя.

Безопасное использование устройства

Во время движения

При воспроизведении желательно уста новить такой уровень громкости, кото рый не заглушал бы окружающие звуки и не мешал нормально ориентироваться на дороге в существующих условиях до рожного движения.

Во время мойки машины

Никогда не подвергайте данный проиг рыватель воздействию воды или высо кой влажности. Это может привести к короткому замыканию, возгоранию или другому его повреждению.

Во время стоянки

Во время стоянки автомобиля на солнце внутри его салона может значительно повыситься температура. Перед тем, как использовать проигрыватель для вос произведения, подождите, пока темпе ратура внутри салона автомобиля не по низится.

Использование подходящего источника питания

Для подачи питания на данный проигры ватель должен использоваться источник питания постоянного тока с напряжени ем 12 В и заземлением минусовой клем мы аккумуляторной батареи.

Защита механизма проигрывателя

Никогда не вставляйте никакие посто ронние объекты в отсек диска данного проигрывателя. Несоблюдение данного требования может привести к поврежде нию прецизионного механизма данного проигрывателя.

Обслуживание в авторизованных сервисных центрах

Никогда не пытайтесь разобрать или са мостоятельно настроить данный проиг рыватель. Для ремонта обращайтесь только к квалифицированным специалис там авторизованного сервисного центра.

Установка проигрывателя

Данный проигрыватель должен устанав ливаться только в горизонтальном поло жении. Передняя сторона проигрывате ля может быть поднята вверх под удоб ным углом, но этот угол не должен пре вышать 30°.

2

Содержание

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Информация по использованию дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Установка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Электрические подключения проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Загрузка дисков DVD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Удаление диска из проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Основные функции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Функция OSD (экранный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Функция выбора языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Функция меню (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Функция меню Названий (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Функция выбора языка субтитров (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .15 Функция выбора угла просмотра (только для дисков DVD) . . . . . . . . . . . . . . . .15 Воспроизведение диска МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Настройка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Начальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Меню GENERAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Меню SPEAKER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Меню AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Меню PREFERENCE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Таблица настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3

Меры безопасности

Осторожно:

Данный автомобильный проигрыватель DVD является лазерным устройством класса I. В данном проигрывателе ис пользуется лазерный луч, который при прямом воздействии может быть опа сен. При использовании проигрывателя DVD всегда следуйте инструкциям по его эксплуатации. Использование лю бых элементов управления, настроек или процедур каким либо образом, не соответствующим тем инструкциям, ко торые приводятся в данном Руководст ве, может привести к попаданию под опасное излучение. Никогда не откры вайте корпус проигрывателя и не осу ществляйте его ремонт самостоятельно. Для ремонта обращайтесь только к ква лифицированным специалистам.

Предупреждение:

•Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный проигрыватель воздействию дождя или влажности.

•Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током, а также снижения недопустимых помех, используйте только рекомендованные комплектующие.

•Данный проигрыватель предназначен для непрерывного использования.

Данное устройство включает в себя тех нологии, защищенные законом об ав торском праве. Правами на данные тех нологии, защищенные некоторыми па тентами США, и на другую интеллекту альную собственность обладает компа ния Macrovision Corporation и другие владельцы прав. Использование данных защищенных авторским правом техно логий возможно только с разрешения компании Macrovision Corporation. Дан ное устройство предназначено только для домашнего или ограниченного про смотра, если другое не разрешено

компанией Macrovision Corporation. Из менение конструкции или разборка дан ного устройства запрещены.

Информация по региональному использованию

Данный мобильный проигрыватель DVD разработан и изготовлен для воспроиз ведения дисков DVD в соответствии с записанной на них информацией по ре гиональному использованию. Если но мер региона, указанный на диске DVD не соответствует номеру региона данно го мобильного проигрывателя DVD, та кой диск не может воспроизводиться на данном проигрывателе.

4

Информация по использованию дисков

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски:

•DVD ROM

•DVD R/DVD RAM

•CDV

•CD G

Обращение с дисками и очистка

•Грязные, пыльные, поцарапанные и покоробленные диски могут вызывать сбои во время воспроизведения.

•Никогда не помещайте на диски наклейки и не царапайте диски.

•Никогда не изгибайте диски.

•Для предотвращения повреждения всегда храните диски в коробках,

когда они не используются для воспроизведения.

•Никогда не храните диски в следующих местах:

1.В местах попадания прямых солнечных лучей.

2.В местах высокой влажности или там, где много грязи или пыли.

3.Около отопителя автомобиля.

4.На сиденьях или приборной панели автомобиля.

Очистка дисков

Для очистки поверхности дисков ис пользуйте сухую мягкую ткань. Если по верхность диска сильно загрязнена, для очистки используйте мягкую ткань, слег ка смоченную в изопропиловом спирте.

Никогда не используйте бензин, раство рители или средства для очистки вини ловых грампластинок, так как они могут повредить поверхность диска.

Примечание:

Со временем на поверхности дисков могут появляться царапины (которые, однако, не делают диск непригодным для использования). Появление царапин зависит от обращения с дисками и усло вий их использования. Имейте в виду, что появление таких царапин не свиде тельствуют о какой либо неисправности проигрывателя.

5

Установка проигрывателя

Примечания:

1.Прежде всего, выкрутите два транспортировочных винта, которые фиксируют механизм проигрывателя. Затем винтами М4х6 закрепите с двух сторон проигрывателя кронштейны. Для закрепления проигрывателя на месте используйте винты М5х25.

2.Кронштейны, с помощью которых устанавливается проигрыватель,позволяют выбрать точное место установки - они допускают смещение винтов М5х25 налево и направо. Как показано на рисунке выше,для совмещения кронштейнов могут быть выбраны отверстия 1 и 3 или отверстия 2 и 4.

6

Электрические подключения проигрывателя

Вариант 1. Используйте переходной кабель, входящий в комплект, для подключения проигрывателя к прикуривателю автомобиля или при использовании сетевого источника питания (входит в комплект).

Проигрыватель DVD

DC 12V IN DC 12V OUT	DIGITAL			A/V OUT
REMOTE	AUDIO	L/R		VIDEO

Желтый Видеовыход

Красный Аудиовыход

(правый канал) Белый

Аудиовыход

(левый канал)

(Дополнительно)

Цифровой аудиовыход

		Приемник сигналов дистанционного управления
Сетевой
источник		Разъем для подключения к прикуривателю
питания

Вариант 2. Используйте 3-проводной кабель для стационарного подключения к бортовой сети автомобиля.

Проигрыватель DVD

DC 12V IN DC 12V OUT	DIGITAL			A/V OUT
REMOTE	AUDIO	L/R		VIDEO

		Желтый
		Видеовыход
Предохранитель 0,5 А		Красный Аудиовыход
		(правый канал)
		Белый
		Аудиовыход
		(левый канал)
Предохранитель 3 А		(Дополнительно)
		Цифровой аудиовыход
		Приемник сигналов дистанционного управления
	Желтый
		+12 В постоянно
	Черный	"Масса"
	Красный	+12 В при включенном зажигании

7

Пульт дистанционного управления

8