PROLINE PCH460BE User Manual

Downloaded from

www . vandenborre . be

PCH460T-E

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

BUILT-IN VITROCERAMIC HOB

Downloaded from

www . vandenborre . be

CONTENTS

1.DESCRIPTION OF THE HOB

2.SAFETY INSTRUCTIONS

3.INSTALLATION

4.ELECTRICAL CONNECTION

5.USAGE

6.TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS

7.CLEANING AND CARE

Downloaded from

www . vandenborre . be

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Proline Cooking Hob.The safety precautions and recommendations in these instructions are for your own safety and that of others. They will also provide a means by which to make full use of the features offered by your appliance.

Please keep this booklet in a safe place. It may be useful infuture, either to yourself or to others in the event that doubts should arise relating to its operation.

This appliance must be used only for its intended purpose, that is for the

domestic cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous.

The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by improper or incorrect use of the appliance.

CE Declaration of conformity

• This cooking hob has been designed to be used only for cooking. Any other u s e (s u c h a s h e a t i n g a r o o m ) i s i m p r o p e r a n d d a n g e ro u s .

•This cooking hob has been designed, constructed, and marketed incompliance with:

-Safety requirements of the "Low voltage" Directive 2006/95/EC;

-Safety requirements of the “EMC” Directive 89/336/EC;

-Requirements of the Directive 93/68/EC.

GB

1

Downloaded
from
	www
	.
DESCRIPTION OF THE HOB	vandenborre
	.
	be

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Read the instructions carefully before installing and using the appliance. After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer.

Remove all packaging and do not leave the packing material (plastic bags, polystyrene, bands etc ) in easy reach of children as they may cause serious injury. The packaging materials are recyclable.

The appliance should be installed and all the electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local regulations in force and following the manufacturers instructions.

Do not attempt to modify the technical properties of the appliance, as it may become dangerous to use.

SINGLE ZONE

HEATER

HOB

FRAME

TOUCH CONTROL	CERAMIC
	SURFACE
PANEL

Note: Appearance of your hob maybe different than the model shown above due to production changes.

1

	Downloaded
	from
		www
		.
2	SAFETY INSTRUCTIONS	vandenborre
		.
		be

Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting from improper, incorrect or negligent use or improper

connection or installation is not covered by the warranty.

·	This appliance is intended for domestic use only, any other use may
·	i nva lid ate th e wa rranty and mi ght b e dang erou s.
	This appliance must only be used for the purpose of heating or cooking
	food, any other use, for example heating rooms, working surface or
	storage surface, is dangerous.

·Additions or modifications to the appliance are not permitted.

·Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or fusible objects on or near the appliance.

·Children must be kept away from the appliance.

·The appliance may only be installed and connected by an authorised and qualified installer.

·The electrical safety of this hob is guaranteed only if it is connected to a properly earthed system, which complies with the electrical safety standards.

·Built-in appliances may only be used after they have been installed in suitable built-in units and work surfaces that meet the standards.

·Do not put pressure on the power supply cable while fitting the hob.

·Power supply cable length should not exceed 2m for isolation safety.

·In the event of faults with the appliance or damage to the glass ceramic (cracks or splits), the appliance must be switched off and disconnected from the electrical supply to prevent the possibility of an electric shock.

·Repairs to the appliance must only be carried out by authorised service personal.

·Make sure all the packaging has been removed before you use the appliance.

·Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of any appliance or hot cookware.

·Never leave the hob unattended when cooking with fat or oil. They can rapidly catch fire if overheated.

·Do not cut any food on the glass of the ceramic hob. Glass panels should not be used as working surfaces.

2

	Downloaded
	from
		www
		.
·	Be careful when using small household appliances, such as irons, near	vandenborre
		.
	the elements.	be
·
	Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.
· Make sure all the controls are in the off position when not in use.
· For cleaning, the appliance must be switched off at the supply and cooled
·	down.
	Do not use a steam cleaner to clean the appliance as this could damage
·	the product and may invalidate the warranty.
	Use only stable flat-based pans.

WARNING

When correctly installed, your product meets all safety requirements laid down for this type of product category. However special care should be taken around the underneath of the appliance as this area is not designed or intended to be touched and may contain sharp or rough edges, that may cause injury.

Fire Risk! Do not leave inflammable materials on the Hob top. Make sure that electrical cords connecting other appliances in the proximity cannot come in to contact with the hob top.

Do not allow heavy or sharp objects to drop on the ceramic hob. If the hob is cracked or damaged, unplug and call the after-sales service. Do not scratch the hob with sharp objects. Don't use the hob as a work surface.

Before disposing of an unwanted appliance, it is recommended that it is made inoperative and that all potentially hazardous parts are made harmless. Important: This appliance has been designed for domestic use only. The appliance is NOT suitable for use within a semi-commercial, commercial or communal environment.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid an electrical hazard.

3

3

Downloaded
from
	www
	.
INSTALLATION	vandenborre
	.
	be

The electrical connection of this hob should be carried out by an authorised service personal or a qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current regulations.

·Prior to installation, ensure that the local distribution conditions and the adjustment of the appliance are compatible.

·The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.)

Locating your built-in hob

After removing the packaging material from the appliance and its accessories, ensure that the hob is not damaged. If you suspect any damage, do not use the appliance, contact an authorised service personal or a qualified electrician immediately.

·This built-in hob is to be inserted into a cut out of a worktop. It will be electrically connected with the switch box below counter level, especially provided for this purpose.

·Cut an opening with the dimensions shown in the picture below.

4

Downloaded from

www . vandenborre . be

·Apply the one-sided self-adhesive sealing tape supplied all the way round the lower edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel. Do not stretch it.

·Screw the 4 worktop mounting brackets on the side walls of product.

worktop mounting bracket

5

	Downloaded
	from
		www
		.
4	ELECTRICAL CONNECTION	vandenborre
		.
Electrical connection of your hob		be

·Before proceeding with the electrical connection, verify that the current carrying capacity of the system and the socket is adequate for the maximum power rating of the hob.

·Electrical installation of the residence and the electrical current plug in use must be earthed and conform with safety regulations.

·If there is no dedicated hob circuit and fused switch, they must be installed by a qualified electrician before the hob is connected.

·The fused switch must be easily accessible once the hob has been installed.

·Do not use adaptors, multiple sockets and/or extension leads.

·This appliance conforms with the requirements ofthe following EEC Directives:

1.Vitroceramic hob EEC/73/23 and 93/68, EEC/89/336 relating to radio interference,

2.EEC/89/109 relating to contact with foods.

·A circuit breaker with a contact opening of at least 3 mm, rated 20 A and delayed functioning type must be installed in the supply circuit.

E

2

2

2

*This appliance must be earthed.

*For this connetion a power lead

of wire type H05VV-F should be used.

·The supply cable must be H05VV-F 3X2,5 mm² / 60227 IEC 53. You will find the connection diagram shown on the back of your appliance.

·During installation, please insure that isolated cables are used. An incorrect connection might damage your appliance. The guarantee will not cover such damages.

·All repairs must be carried out by an authorised service personal or a qualified electrician.

·Unplug your appliance before each maintenance. For reconnection, follow the connection diagrams.

6

5

Downloaded
from
	www
	.
	vandenborre
	.
USAGE	be

The appliance is operated by touching buttons and the functions are confirmed by displays and acoustic signals.

NOTE: See the section on HOB RESET if you see a flashing H in any of the displays.

Stand-By-Mode	S-Mode	The mains are applied to the hob control
		and all heater displays are off or a residual
		heat display is active.
Operating-Mode	B-Mode	At least one heater display shows a heat
		setting between ´0`and ´9`
Lock Mode	VR-Mode	The hob control is locked.

Mode Descriptions

7

Downloaded from

www . vandenborre . be

Turning the appliance on / off .

If the appliance is in Stand-By-Mode, it is put in Operating-Mode by pressing

the On/Off button	at least 1 second. A beep indicates a successful
operation.

On all heaters a ´0` appears and all Decimal Point of the heater flashes.

If there is no operation within 10 sec, the display of all heaters will turn off.

If the displays are turned off, the heater will be set to off.

If is pressed more than 2 sec (in Operating-Mode), the appliance is switched off and is set into the off mode again. The appliance can be turned

off by pressing	at any time; even if other buttons are pressed
simultaneously.

If there is residual heat remaining, this will be indicated by a flashing H in the corresponding Heater Display.

Select Heater

If a single heater is chosen with the corresponding Active/Deactive Heater Button , the Decimal Point of the related Heater Display flashes. For the

selected heater, you can set the heat level between 1-9 by touching the

Heat Setting Buttons or .

The buttons must be pressed within 3 sec, otherwise the heater selection

is erased and heat setting dot will disappear (Decimal Point). If there is no further operation within 10 sec, the heater falls back into off mode.

The heat setting can always be changed by pressing or between level 1-9.

Each button operation or each display change is accompanied by a beep.

8

Downloaded
from
www
	.
	vandenborre
	.
Set Cooking Level With and Without Heat Boost	be
All heaters are equipped with heat boost functionality.

If the heat boost is active, then the heater will be operated with maximum power for the period of the heat boost time, which is dependent on the

selected heat setting. This is indicated by a flashing ´A`, alternating with the

heat setting value (e.g. ´A` and then ´9`) in the heater display. Once the heat boost time has ended, only the heat setting will be displayed.

If you want to use heat boost level 9 must be selected by pressing starting from level 0. After setting the heat to level 9 , ´A`and the heat setting will

be displayed alternately. This means that level 9 and heat boost is active.

Continue to press the	button to set	a lower heat setting.
The heat boost can be turned off by pressing		until heat setting ´0` is
selected.

If the heat boost should be used, it can always be activated by actuating again if the heat setting is set to level 9. In the heat display ´A/9` flashes.

Turn Off Individual Heaters

A selective heater can be turned off in two ways:

. Simultaneous operation of	and	buttons
· Reduction of the heat setting to ´0` by operating			button

Simultaneous operation of and buttons

The corresponding heater must be chosen with one of the Active/Deactive Heater Button , the Decimal Point of the selected Heater Display flashes.

To turn off the heater,

and must be pressed at the same time. A beep

signal sounds and ´0` appears in the heat setting display.

If there is a residual heat for this heater remaining, this will be indicated by a static display ´H` in the heat setting display.

Reduction of the heat setting to ´0` by operating button

9

		Downloaded
		from
			www
			.
			vandenborre
			.
The heater can also be turned off by reducing the heat setting to ´0`.			be
When Heater Display indicates ´0`, the Decimal Point of the selected heater
will also turn off.
If there is a residual heat for this heater remaining, this will be indicated by
a static display ´H` in the heat setting display.
Key Lock
Key lock functionality is for blocking and set the appliance into a save
modus during operation. Touch modifications as for example rise heat
settings and others should not be possible. It is only possible to switch the
appliance off.
To lock the current operating mode, press the Key Lock button for at
least 2 seconds. This operation is acknowledged by a beep. The Key Lock
Indicator flashes and the controls are locked.
The heater can only be locked in Operating Mode.
If the heater is locked, only	can be operated, all other buttons are
disabled. Only the On-Off switch		will operate. If you switch off the

appliance, you must switch it on again and press the lock button to unlock the appliance before you can use it.

After pressing 2 sec, the Key Lock Indicator disappears. Now, the hob control is unlocked and can be operated normally.

10

6

	Downloaded
	from
		www
		.
		vandenborre
	TOUCH CONTROL SAFETY FUNCTIONS	.
		be

The following safety functions are available to avoid unintended operations of the hob control.

Sensor Safety Cut Off

To prevent the appliance from unwanted, random sensor operation, sensor monitoring is included.

In case of one or more buttons are pressed longer than 12 sec, the sensor monitoring routine indicates with a beep, that wrong operation (pot or other

object placed on the button, sensor failure, etc.) and switches off the appliance.

The safety turn off causes the hob to turn off to standby. An ´F` will flash in all heater displays once before switching to standby.

If residual heat is present, ´H` will be displayed in the appropriate heater displays.

Over Temperature Switch Off

Due to the control panel being close to the front two heaters it can get too hot to touch if the pans have been badly placed so the bottom edge of the pan is close to but not touching the control buttons.

To prevent the hob control unit from damage, the control monitors the

temperature and switches off, if the control panel exceeds 60ºC. All 4 heater displays show ´t`, until the hob cools down.

11

Downloaded
from
	www
	.
	vandenborre
After the hob cools the ´t` displays will be erased and the hob control enters	.
	be

standby mode. This means that the user can reactivate the appliance by touching.

Residual Heat Functions

After the hob is turned off when cooking is finished, there is some heat stored in the vitroceramic glass called residual heat. The hob can calculate roughly how hot the glass is. If the calculated temperature is higher than + 60 ° C, the corresponding heater display will flash an ´H` symbol. The residual heat display is shown as long as the calculated heater temperature is higher than + 60 ° C.

The display of the residual heat has the lowest priority and is overwritten by every other display value such as safety turn off's and displaying error codes.

HOB RESET

When the Hob is first turned on after installation or after a power outage during operation, the Hob will display a flashing ´H` on all or some heater displays.

Which displays flash an ´H` depends on mode of operation when the power outage happened.

This is due to the Hob retaining heater information in its memory, this is not a fault and is normal.

To reset the Hob, press and hold the top left heater, bottom left heater and the buttons at the same time for roughly 2 seconds.

hold these buttons to reset the Hob.

12

	Downloaded
	from
		www
		.
Cookware with rough bottoms should not be used since these can scratch		vandenborre
7	CLEANING AND CARE
the ceramic surface. The bottom of the cookware should be as thick and		.
		be

flat as possible. Before use, make sure that cookware bottoms are clean and dry.

Always place the cookware on the cooking zone before it is switched on. If possible, always place the lids on the cookware. Bottom of the cookware must not be smaller or larger than the cooking zones, they should be at the proper size as indicated below.

CORRECT		FALSE		FALSE		FALSE

Before cleaning the hob, first disconnect from the electrical supply socket. Then ensure that there is no residual heat stored in the appliance. Vitroceramic glass is very resistant to high temperature and overheating. If there is residual heat stored in the appliance, ´H` is flashing in the Heater Display. In order to avoid burns, let the appliance cool down.

CLEANING THE CERAMIC HOB

Before you begin cleaning make sure that the hob is switched off. Remove spillages and other types of encrustations.

Dust or food particles can be removed with a damp cloth. If you use a detergent, please make sure that it is not abrasive, Do not use abrasive cleaners or scouring powders as these can damage the ceramic surface of the hob.

All traces of the cleaner must be removed with a damp cloth. Dust, fat and liquids from food that has boiled over must be removed as soon as possible.

If they are allowed to harden they become increasingly difficult to remove.

13

		Downloaded
			from
			www
				.
This is especially true in the case of sugar/syrup mixtures which could				vandenborre
permanently pit	the surface of the hob	if left	to burn on it.	.
				be
If any of these products has melted on the ceramic surface, you should
remove it immediately (when the surface is still hot) by using a scraper to
avoid any permanent damage to the surface of the hob (available from the
s t o r e w h e r e	y o u p u r c h a s e d	t h i s	a p p l i a n c e ) .

Do not put articles on the hob which can melt: i.e. plastic, aluminium foil, sugar, sugar syrup mixtures etc.

Avoid using a knife or other sharp utensil as these may damage the ceramic surface.

Do not use steel wool or an abrasive sponge which could scratch the surface permanently.

14

Downloaded from

www . vandenborre . be

Disposal

Waste electrical and electronic products must not be disposed

of with household waste. Please refer to the retailer from whom you purchased this item for disposal instructions.

Packaging materials should be recycled using local facilities.

If something doesn't seem to work

If there is something about your appliance which you do not understand and you live in the UK you can phone our help line during normal office

hours on: 0113 2793520 If you require service, call the number on your sales receipt.

Calls are charged at standard rates.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement

and development.

Kesa U.K HU1 3AU 01/ 09/2007

52012436

Downloaded from

www . vandenborre . be

PCH460T-E

INSTRUCTIONS RELATIVES A L'UTILISATION ET A

L'INSTALLATION

TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE ENCASTRABLE

Downloaded from

www . vandenborre . be

TABLE DES MATIÈRES

1.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3.INSTALLATION

4.BRANCHEMENT ELECTRIQUE

5.UTILISATION

6.FONCTIONS SECURITAIRE DU BOUTON DE COMMANDE

7.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Downloaded from

www . vandenborre . be

Chère cliente, cher client,

Merci d'avoir acheté la présente table de cuisson de marque Proline. Les précautions de sécurité et les recommandations contenues dans les présentes

instructions sont destinées à votre propre sécurité et à celle de vos proches. Elles vous donneront par ailleurs un moyen avec lequel utiliser entièrement

toutes les fonctions offertes par votre appareil.

Veuillez conserver cette brochure dans un endroit sûr. En cas de doute relatif à son fonctionnement, elle peut être utile à l'avenir, à vous-même, ou à vos proches.

Le présent appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été

conçu, à savoir pour la cuisson domestique des aliments. Toute autre forme d'utilisation doit être considérée comme inappropriée et, en conséquence,

dangereuse.

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage provoqué par une utilisation inadaptée ou incorrecte de l'appareil.

Déclaration de conformité CE

•La présente table de cuisson a été conçue pour être utilisée uniquement pour la

cuisson. Toute autre utilisation (telle que le chauffage d'une pièce) est inappropriée et dangereuse.

•Cette table de cuisson a été conçue, construite, et commercialisée conformément aux :

-Consignes de sécurité de la directive 2006/95/CE portant sur la " basse tension " ;

-Consignes de sécurité de la directive 89/336/CE portant sur l' " EMC " ;

-Consignes relatives à la directive 93/68/CE.

FR

1

Downloaded
from
	www
	.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL	vandenborre
	.
	be

AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS

Lisez attentivement les instructions avant d'installer cet appareil et de l'utiliser. Après l'avoir enlevé de son emballage, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil mais contactez plutôt votre fournisseur ou un technicien qualifié.

Enlevez l'emballage et ne laissez son matériel (sacs en plastique, polystyrène, bandes, etc.) à la portée des enfants car il peut provoquer des conséquences graves. Les matériaux d'emballage sont recyclables.

L'appareil doit être installé et tous les branchements électriques effectués par un technicien qualifié, conformément aux réglementations locales en vigueur et selon les instructions données par les fabricants. Évitez de modifier les propriétés techniques de l'appareil, dans la mesure où son utilisation peut devenir dangereuse.

ELEMENT CHAUFFANT MONOZONE

CADRE DE LA TABLE DE CUISSON

SURFACE EN CERAMIQUE

PANNEAU DE COMMANDES A TOUCHES SENSITIVES

Remarque: L'apparence de votre table de cuisson peut être différente du modèle présenté ci-dessus en raison des modifications apportées lors de la production.

1

	Downloaded
	from
		www
		.
2	CONSIGNES DE SÉCURITÉ	vandenborre
		.
Veuillez respecter ces consignes. Si vous ne le faites pas, tout dommage lié		be

à une utilisation inadaptée, incorrecte, ou négligente, voire d'un branchement ou d'une installation inadaptés, ne sera pas couvert pas la garantie.

·Le présent appareil est réservé uniquement à une utilisation domestique. Toute autre utilisation peut rendre la garantie nulle et de nul effet, et constituer un danger.

·Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour réchauffer ou cuire les aliments. Toute autre utilisation de la surface de travail ou de la surface de conservation, aux fins de chauffage de la pièce, est dangereuse.

·Il est interdit d'effectuer des additions ou des modifications sur l'appareil.

·Évitez de mettre ou de conserver des liquides inflammables, des matériaux hautement inflammables ou encore des objets fusibles au-dessus ou tout près de l'appareil.

·Les enfants doivent être tenus à l'écart de l'appareil.

·L'appareil peut être installé et branché uniquement par un technicien

agrée et qualifié.

· La sécurité de cette table de cuisson en matière d'électricité n'est garantie que si la table en question est branchée à un système correctement mis à la terre et répondant aux normes de sécurité en vigueur en matière d'électricité.

·Les appareils encastrables ne peuvent être utilisés qu'après avoir été installés dans des unités encastrables appropriées et à des surfaces de travail appropriées qui respectent les normes établies.

·N'exercez pas de pression sur le câble d'alimentation électrique pendant l'installation de la table de cuisson.

·Pour des raisons de sécurité, la longueur du câble d'alimentation électrique ne doit pas dépasser 2 m .

·Dans l'éventualité de défaillances observées sur l'appareil ou de dommages encourus par la surface vitrocéramique (fissures ou rayures), il convient d'éteindre l'appareil et de le débrancher de la source d'alimentation électrique afin de prévenir la possibilité d'un choc électrique.

·Les éventuelles réparations à apporter à l'appareil doivent uniquement être effectuées par un personnel du service agrée.

·Assurez-vous que l'emballage a été entièrement enlevé avant d'utiliser votre appareil.

·	Les câbles des appareils électriques ne doivent ni toucher la surface 2
·	chaude de l'appareil, ni les ustensiles lorsque ceux-ci sont chauds.
	Ne laissez jamais la table de cuisson sans surveillance lorsque vous
	cuisinez avec de la graisse ou de l'huile. Il peut rapidement prendre feu
	en cas de surchauffe.

·Ne coupez pas d'aliment sur la vitre de la table de cuisson en céramique. Les panneaux vitrés ne doivent pas être utilisés comme surfaces de travail.

	Downloaded
	from
		www
		.
·	Soyez prudent lorsque vous utilisez de petits appareils électroménagers,	vandenborre
		.
	comme les fers à repasser, tout près des éléments.	be
·
	N'utilisez pas les zones de cuisson sans ustensiles ou avec des ustensiles
·	vides.
	Assurez-vous que toutes les commandes se trouvent à la position Off
·	(Arrêt) lorsque l'appareil n'est pas en cours d'utilisation.
	Pour le nettoyage, l'appareil doit être éteint à l'alimentation et refroidi.
·	Évitez d'utiliser un nettoyant à vapeur pour votre appareil dans la mesure
	où ce produit peut endommager ledit appareil, et rendre ainsi la garantie
·	nulle et de nul effet.
	Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine stables avec une base plate.

AVERTISSEMENT

Une fois correctement installé, votre appareil remplit désormais toutes les consignes de sécurité prévues pour ce type de catégorie de produit. Toutefois, des précautions spéciales doivent être prises autour du dessous de l'appareil car cet endroit n'a ni été conçu, ni n'a été prévu pour être touché, et est susceptible à cet effet de contenir des bords pointus ou durs qui pourront à leur tour entraîner des blessures.

Risque d'incendie! Évitez de laisser les matériaux inflammables au-dessus de la table de cuisson.

Assurez-vous que les cordons électriques branchés aux autres appareils alentours ne seront pas en contact avec la partie supérieure de la table de cuisson.

Évitez de faire tomber des objets lourds ou pointus sur la table de cuisson en céramique. Au cas où la table de cuisson présente une fissure ou est endommagée, débranchez et appelez le service après vente. Évitez de rayer la table de cuisson avec des objets pointus N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail.

Avant d'effectuer la mise au rebut d'un appareil, il est recommandé de le rendre inopérant et de faire en sorte que toutes les parties potentiellement dangereuses soient inoffensives.

Important: Le présent appareil a été conçu uniquement pour une utilisation domestique. L'appareil ne convient PAS à une utilisation dans un environnement semi commercial ou communal.

En cas de dommage du cordon d'alimentation, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou tout autre technicien qualifié afin d'éviter un choc électrique.

3

3

Downloaded
from
	www
	.
INSTALLATION	vandenborre
	.
	be

Le branchement électrique de cette table de cuisson doit être effectué par un

personnel du service agrée ou par un électricien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

·Avant toute installation, assurez-vous que les conditions de distribution et le réglage de l'appareil sont compatibles.

·Les lois, ordonnances, directives et normes en vigueur dans le pays d'utilisation du produit doivent être respectées (réglementations en matière

de sécurité, recyclage adéquat conformément à la réglementation en vigueur, etc.)

Emplacement de votre table de cuisson encastrable

Après avoir enlevé le matériel d'emballage et ses accessoires de l'appareil, assurez-vous que la table de cuisson n'est pas endommagée. Si vous suspectez un dommage au niveau de l'appareil, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement un personnel du service agrée ou un technicien qualifié.

·Cette table de cuisson encastrable doit être insérée dans une fente, hors d'une surface de travail. Elle sera électriquement branchée au boîtier d'interruption en dessous du niveau du plan de travail, prévu essentiellement à cet effet.

·Créez une ouverture avec les dimensions présentées dans le schéma cidessous.

4

Downloaded from

www . vandenborre . be

·Appliquez le ruban d'étanchéité autocollant unilatéral fourni tout autour du côté inférieur de la surface de cuisson, le long du côté extérieur du panneau vitrocéramique. Ne l'étirez pas.

·Vissez les 4 crochets de montage du plan de travail sur les parois latérales du produit.

Crochet de montage du plan de travail

5

	Downloaded
	from
		www
		.
4	BRANCHEMENT ELECTRIQUE	vandenborre
		.
Branchement électrique de votre table de cuisson		be

·Avant de procéder au branchement électrique, vérifiez que la capacité de transport actuelle du système et la prise sont appropriées pour la puissance nominale maximale de la table de cuisson.

·L'installation électrique de la résidence et le branchement du courant électrique utilisé doivent être mis à la terre et respecter la réglementation en matière de sécurité.

·S'il n'existe pas de circuit pour table de cuisson et d'interrupteur à fusibles spécialisés, l'installation doit être effectuée par un électricien qualifié avant tout branchement de la table de cuisson.

·L'interrupteur à fusibles doit être facilement accessible une fois la table de cuisson installée.

·Évitez d'utiliser des adaptateurs, de multiples prises et/ou câbles de raccord.

·Cet appareil est conforme à la réglementation des directives CEE suivantes :

1.Table de cuisson vitrocéramique. CEE/73/23 et 93/68, CEE/89/336 relatif à l'interférence radio,

2.CEE/89/109 relatif au contact avec les aliments.

·Un disjoncteur avec un écartement de contact d'un minimum de 3 mm 20 A, fonctionnement retardé, doit être installé à l'intérieur du circuit d'alimentation.

E

2

2

2

*Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.

*Pour ce branchement, un conducteur d'alimentationde type H05VV-Fdoitêtre utilisé.

·Le câble d'alimentation doit être de H05VV-F 3X2, 5 mm² / 60227 IEC 53. Le schéma de branchement figure à l'arrière de votre appareil.

·Pendant l'installation, veuillez vous assurer que les câbles isolés sont utilisés. Un branchement inadéquat pourrait endommager votre appareil. La garantie ne couvrira pas de tels dommages.

·Tout travail de réparation doit être effectué par un personnel du service agrée ou par un électricien qualifié.

·Débranchez votre appareil avant tout travail d'entretien. Pour brancher à nouveau, respectez les schémas de branchement.

6

5

Downloaded
from
	www
	.
	vandenborre
	.
UTILISATION	be

Pour faire fonctionner votre appareil, appuyez sur les touches et les fonctions sélectionnées seront confirmées par des affichages et des signaux acoustiques.

REMARQUE: Reportez-vous à la section relative au REGLAGE DE LA TABLE DE CUISSON dans le cas où vous voyez un H clignotant dans l'un

des affichages.

Activer/Désacti

Affichage de

ver l'élément

Point

l'élément chauffant

chauffant

décimal

Réglage de chaleur/	Réglage de chaleur/ Indicateur Verrou		Marche/
Diminution	Augmentation	de	Arrêt
		verrouillage

	Mode de veille	Mode S	Les secteurs sont appliqués à la commande de la
			table de cuisson, et tous les affichages de l'élément
			chauffant sont éteints, ou alors un affichage de
			l'élément résiduel est actif.
	Mode de	Mode B	Au moins un affichage de l'élément chauffant présente
	fonctionnement		un réglage de chaleur compris entre ´0` et ´9`
	Mode verrouillé	Mode VR	La commande de la table de cuisson est verrouillée.

Descriptifs du mode

7

Downloaded from

www . vandenborre . be

Allumer/Eteindre l'appareil.

Si l'appareil est en mode de veille, vous pouvez le mettre en mode de

fonctionnement si vous appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt)

pendant au moins 1 seconde. Un bip sera émis pour indiquer que l'opération a été effectuée avec succès.

Sur tous les éléments chauffants, un ´0` apparaît et tout point décimal de l'élément chauffant clignote.

Si l'appareil n'enregistre aucune opération après 10 secondes, l'affichage de tous les éléments chauffants s'éteindra.

Si les affichages sont éteints, l'élément chauffant sera réglé à la position éteinte.

Si vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes (en Mode de fonctionnement), l'appareil est éteint, et bascule à nouveau en mode Off

(éteint). Vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton à tout m om e nt, mê me si d' au tre s b ou to ns so nt ap pu yé s

simultanément.

En cas de chaleur résiduelle restante, un H clignotant l'indiquera dans l'affichage de l'élément chauffant correspondant.

Sélectionner l'élément chauffant

Si un seul élément chauffant est sélectionné avec le bouton Activer/Désactiver le bouton de l'élément chauffant, le Point décimal de

l'affichage de l'élément chauffant correspondant clignote. Pour l'élément

chauffant sélectionné, vous avez la possibilité de régler le niveau de chaleur entre 1 et 9 en appuyant sur les boutons de réglage de l'élément chauffant

ou.

Vous devez appuyer sur les boutons dans un intervalle de 3 secondes, faute de quoi la sélection de l'élément chauffant sera effacée et le point de

réglage de chaleur disparaîtra (Point décimal). Si aucune autre opération

ne se produit pendant 10 secondes, l'élément chauffant retourne en mode Off.

Le réglage de chaleur peut toujours être modifié en appuyant sur le bouton ou entre les niveaux 1 et 9.

Le fonctionnement de chaque bouton ou chaque modification d'affichage s'accompagne d'un bip.

8

					Downloaded
					from
					www
						.
						vandenborre
						.
Réglez le niveau de cuisson avec ou sans pompe à chaleur						be
Tous les éléments chauffants comportent la fonctionnalité de la pompe à
chaleur.
Si la pompe à chaleur est active, le fonctionnement de l'élément chauffant
se fera alors avec une puissance maximale pendant la période de la durée
de la pompe à chaleur, qui dépend du réglage de chaleur sélectionné.
L'indication se fait à ce niveau par un ´A` clignotant, qui alterne avec la
valeur de réglage de la chaleur (ex : ´A` puis ´9`) dans l'affichage de l'élément
chauffant. Une fois le temps de la pompe à chaleur terminé, seul le réglage
de chaleur s'affiche.
Si vous voulez utiliser la pompe à chaleur, le niveau 9 doit être sélectionné.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton				à commencer par le niveau 0. Après
avoir réglé le niveau de chaleur à 9, ´A` et le réglage de chaleur s'afficheront
alternativement. Ceci signifie que le niveau 9 et la pompe à chaleur sont
actifs. Continuez à appuyer sur le bouton					pour définir un réglage de
chaleur inférieur.
Vous pouvez éteindre la pompe à chaleur en appuyant sur le bouton jusqu'à
ce que le réglage de chaleur ´0` soit sélectionné.
Si vous devez utiliser la pompe à chaleur, vous pouvez toujours l'activer en
déclenchant à nouveau le bouton			si le réglage de chaleur est défini au
niveau 9. À l'écran d'affichage de chaleur, ´A/9` clignote.
Eteignez les éléments chauffants individuels
Un élément chauffant sélectif peut être éteint de deux manières :
. Par un fonctionnement simultané des boutons et
· Par une réduction du réglage de chaleur à ´0` en appuyant sur le bouton
Fonctionnement simultané des boutons					et

L'élément chauffant correspondant doit être sélectionné avec l'un des boutons

Activer/Désactiver le bouton de l'élément chauffant, le Point décimal de l'affichage de l'élément chauffant sélectionné clignote.

Pour éteindre l'élément chauffant, les boutons et doivent être appuyés au même moment. Un bip est émis, et ´0` apparaît à l'écran d'affichage du réglage de chaleur.

S'il y a un reste de chaleur résiduelle pour cet élément chauffant, celui-ci sera

indiqué par un affichage statique de ´H` à l'écran d'affichage du réglage de chaleur.

Réduction du réglage de chaleur à ´0` en appuyant sur le bouton

9