Powerfix Extendable Compact Shovel User Manual [en, pl, cs, de]

EXTENDABLE COMPACT SHOVEL

EXTENDABLE COMPACT SHOVEL

Instructions for use

TELESZKÓPOS KOMPAKT LAPÁT

Használati útmutató

KOMPAKTNÍ LOPATA NA
SNÍH S TELESKOPICKOU
NÁSADOU

Návod k obsluze

TELESKOP-KOMPAKT-SCHAUFEL

Bedienungsanleitung

IAN 75237

TELESKOPOWA ŁOPATA DO SNIEGU

Instrukcja obsługi

TELESKOPSKA KOMPAKTNA LOPATA

Navodilo za uporabo

TELESKOPICKÁ KOMPAKTNÁ
LOPATA

Návod na obsluhu

1

Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to
know the product before you start to use it. Carefully read the following ope­rating instructions. Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the documentation is included.

Intended Use

This article is intended for private use only. It was manufactured to pick up
and distribute snow, sand and grit. It is not suitable for use as an avalanche
shovel.

Technical Details

Dimensions when extended: approx. 47 x 20 x 8cm
Dimensions when not extended: approx. 30 x 20 x 8cm
Weight: approx. 360g

Safety Note

Danger of Injury!
When the stick is extended, please make certain that it is always sufficiently
secured. The pin on the extended stick must audibly click into position in the
intended notch.

GB

2

How to Use

Extending the stick

Press Pin 1 down and pull the stick right out in the direction of the arrow until
it reaches Pin 2. Then press Pin 2 down and continue to pull the stick out until
Pin 2 clicks into position in the intended notch (Fig. A).

Collapsing the stick

Press Pin 2 down and push the stick in the direction of the arrow until Pin 1
clicks into position in the intended notch (Fig. B).

A B

Care and Storage

Always store the product dry and clean and at room temperature.
Remove dirt with a damp cloth. Do not use abrasive cleaning materials.

Advice on disposal

Please dispose of the packaging and the article in an environmentally­friendly way, and separated into types of material! Dispose of this item
through an authorised disposal company, or through your local authority
waste disposal amenity. Be sure to comply with the current, valid regulations.

GB

3

3 Years Warranty

The product was produced with great care and under constant supervision.
You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase.
Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and does not apply
to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty
rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following service hotline or
contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent
procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss
the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do
not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired
parts. Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 75237

Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

4

GB

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej jakości. Przed
pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie
następującą instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować niniejszą
instrukcję. W razie przekazania produktu osobom trzecim dołączyć do niego
wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł został wyprodukowany do prywatnego użytku. Służy on do
rozsypywania śniegu, piasku i soli. Nie jest przeznaczony do odkopywania
lawin.

Dane techniczne

Wymiary rozsunięte: ok. 47 x 20 x 8 cm
Wymiary złożone: ok. 30 x 20 x 8 cm
Waga: ok. 360 g

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo urazu!
Przy rozsuniętym uchwycie należy uważać, aby był on zawsze
wystarczająco zabezpieczony. Wtyk na uchwycie musi przy tym
słyszalnie zaskoczyć w wyznaczoną wnękę.

5PL

Zastosowanie

Rozsuwanie

Nacisnąć ku dołowi wtyk 1 i wysunąć uchwyt w kierunku strzałki aż do
oporu wtyku 2. Nacisnąć ku dołowi wtyk 2 i wysunąć dalej uchwyt aż
wtyk 2 zaskoczy we wnękę (ilustracja A).

Zsuwanie

Nacisnąć ku dołowi wtyk 2 i zsunąć uchwyt w kierunku strzałki aż
wtyk 1 zaskoczy we wnękę (ilustracja B).

A B

Pielęgnacja, przechowywanie

Produkt przechowywać w suchym i czystym pomieszczeniu o stałej tem­peraturze. Usuń zabrudzenia przy pomocy wilgotnej ściereczki, nie stosuj
żadnych środków czystości zawierających substancje żrące.

Uwagi odnośnie recyklingu

Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!
Artykuł oddać do utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i
przetwarzania odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie.
Prosimy stosować się do aktualnie obowiązujących przepisów.

6 PL

3 lata gwarancji

Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli.
Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu.
Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność
podczas używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznacze­niem. Państwa prawa, w szczególności zasady odpowiedzialności z tytułu
rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej poda­nym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg
sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentualnie podjęte nap­rawy na podstawie gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu rękojmi
czy dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych i
naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są
płatne.

IAN: 75237

Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

7PL

Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használat­ba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen
olvassa el a következő használati útmutatót. Csak a leírásnak és csak a
megadott felhasználási területeknek megfelelően használja a terméket. Ezt
a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek
továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék privát jellegű használatra készült. Hó, homok és útszóró szerek
felvételére és szétterítésére szolgál. Nem használható lavinalapátként.

Műszaki adatok

Mérete kihúzva: kb. 47 x 20 x 8 cm
Mérete összecsukva: kb. 30 x 20 x 8 cm
Súly: kb. 360 g

Biztonsági tudnivalók

Sérülésveszély!
Ha kihúzza a nyelet, ügyeljen mindig arra, hogy az megfelelően biztosítva
legyen. A nyélen található csapszegnek ehhez mindig egy hallható kattanó
zörejjel be kell ugrania a megfelelő mélyedésbe.

8 HU