Powerfix Extendable Compact Shovel User Manual [en, fr, de]

PELLE TÉLESCOPIQUE COMPACTE

PELLE TÉLESCOPIQUE COMPACTE

Notice d’utilisation

COMPACTE TELESCOOP-SCHOP

Gebruiksaanwijzing

TELESKOP-KOMPAKT-SCHAUFEL

Bedienungsanleitung

EXTENDABLE COMPACT SHOVEL

Instructions for use

IAN 75237

1

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode
d’emploi suivant. N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones
d’application indiquées. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez
tous les documents en cas de cessation du produit à une tierce personne.

Utilisation conforme aux prescriptions

Ce produit a été conçu pour un usage privé. Il sert à ramasser et à disperser
la neige, le sable et le gravier. Il n’est pas approprié pour déblayer une
avalanche.

Données techniques

Dimensions manche déplié : environ 47 x 20 x 8 cm
Dimensions manche plié : environ 30 x 20 x 8 cm
Poids : environ 360 g

Consignes de sécurité

Risque de blessures !
Lorsque le manche est tiré, veillez à ce qu’il soit toujours placé de manière
à ne pas pouvoir générer de blessures. En outre, le téton sur le manche doit
s’enclencher de manière audible dans le trou prévu à cet effet.

FR/BE

2

Utilisation

Dépliage

Appuyer sur le téton 1 et tirer le manche dans la direction de la flèche
jusqu’à butée du téton 2. Appuyer ensuite sur le téton 2 et tirer le manche
jusqu’à ce qu’il s‘enclenche dans le trou prévu à cet effet (illustration A).

Pliage

Appuyer sur le téton 2 et pousser le manche dans la direction de la flèche
jusqu‘à ce le téton 1 s’enclenche dans le trou (illustration B).

A B

Entretien et stockage

Stocker l’article toujours dans une pièce sèche et propre à température
constante. Eloignez les encrassements avec un chiffon humide, n’utilisez pas
de nettoyants agressifs.

Remarques concernant la mise au rebut

Prière de recycler l‘article et son emballage à part en respectant la
protection de l’environnement !
Déposer l’article auprès d’une société de recyclage agréée ou bien dans un
point de collecte communal. Veiller au respect des dernières réglementations
en vigueur.

FR/BE

3

3 ans de garantie

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle perma­nent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date
d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabri­cation, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont
pas limitées par cette garantie.
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de
garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail.
Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus
rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les
cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations
sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les répa­rations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période de
garantie.

IAN : 75237

Service France
Tel. : [phone]
E-Mail : [e-mail]

Service Belgique
Tel. : [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail : [e-mail]

4

FR/BE

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u
daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hier­voor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar
de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook
deze documenten te overhandigen.

Correct gebruik

Dit product werd ontwikkeld voor privégebruik. Het is bedoeld voor het
optillen en verdelen van sneeuw, zand en strooigoed. Het is niet geschikt als
lawineschop.

Technische gegevens

Afmetingen uitgetrokken: ca. 47 x 20 x 8 cm
Afmetingen gesloten: ca. 30 x 20 x 8 cm
Gewicht: ca. 360 g

Veiligheidsinstructies

Verwondingsgevaar!
Let er bij een uitgetrokken steel altijd op, dat deze voldoende gezekerd is.
De pin aan de steel moet altijd met een hoorbaar klikgeluid in de hiervoor
bestemde uitsparing vastklikken.

5NL/BE