Powerfix Energy-Saving Light User Manual [en, de, it]
LAMPADA DA LAVORO A RISPARMIO
ENERGETICO
LAMPADA DA LAVORO A
RISPARMIO ENERGETICO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ENERGIESPAR-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 9 4089
ENERGY-SAVING WORK LIGHT
Operation and Safety Notes
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 5
GB / MT Operation and Safety Notes Page 13
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19
10
9
8
7
6
6
1
2
3
4
5
17
16
13141513
11
12
Indice
Introduzione
Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......................................................................................... Pagina 6
Contenuto della confezione ........................................................................................................... Pagina 6
Dati tecnici ....................................................................................................................................... Pagina 6
Descrizione dei componenti ........................................................................................................... Pagina 7
Indicazioni per la sicurezza ......................................................................................... Pagina 7
Messa in funzione
Attivare la lampadina ..................................................................................................................... Pagina 8
Inserire / cambiare la lampadina ................................................................................................... Pagina 9
Posizionare e fissare il manico per il trasporto ............................................................................. Pagina 9
Pulizia ............................................................................................................................................. Pagina 9
Eliminazione dei guasti ................................................................................................... Pagina 10
Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 10
Garanzia e assistenza
Indirizzo servizio clienti .................................................................................................................. Pagina 10
Conformità ................................................................................................................................. Pagina 11
Produttore .................................................................................................................................. Pagina 11
5 IT/MT
Simbolo Parola chiave/ Significato
PERICOLO:
Rischio di lesioni rilevanti, ovvero rischio di morte, nel caso di mancata osservanza
AVVERTENZA:
Rischio di lesioni intermedio per persone nel caso di mancata osservanza
IMPORTANTE:
Quello a cui si deve prestare assolutamente attenzione
PERICOLO:
Pericolo di morte per scossa elettrica
NOTA:
Spiegazione più dettagliata
1 m
Mantenere una distanza sufficiente (minimo 1 m) dalla superficie illuminata.
Lampada da lavoro a risparmio
energetico
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto
del Vostro nuovo apparecchio. Acqui-
stando questo articolo avete scelto un
prodotto di alta qualità. Le istruzioni per l‘uso sono
parte integrante del prodotto. Esse contengono
importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘utilizzo e lo
smaltimento del prodotto. Prima dell‘uso leggere
attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di
sicurezza allegate al prodotto. Utilizzare l‘apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
La lampada da lavoro a risparmio energetico ha la
funzione di illuminare ambienti interni o esterni. Tramite la presa, nella parte posteriore, possono essere
collegati altri utenti. La lampada da lavoro a risparmio energetico è stata progettata per un uso privato
e non professionale. Non è consentito alcun tipo di
utilizzo che sia differente da quello sopraccitato,
un uso improprio potrebbe causare danni. Il mancato rispetto delle avvertenze può causare pericoli
mortali e lesioni così come disfunzioni tecniche
(scossa elettrica, corto circuito, incendio, ecc.).
Contenuto della confezione
Si prega di verificare sempre la completezza della
fornitura, nonché lo stato ineccepibile dell‘apparecchio subito dopo aver aperto la confezione.
1 Lampada da lavoro a risparmio energetico
3 Lampadina a risparmio energetico 20 W
1 Manico per il trasporto
1 Manuale di istruzioni
Dati tecnici
Tipo: ES3600S
Con 2 prese Schuko
Tensione nominale: 220 - 240 V AC
Frequenza nominale: 50 Hz
Prodotto: Lampada da lavoro a
risparmio energetico
Classe di protezione: IP 44
Dimensioni (H x L x P): ca. 280 x 350 x 180 mm
Lampadina: lampadina a risparmio
energetico
Portalampada: E27
Potenza: 3 x 20 W, 220 - 240 V,
50 Hz
6400 K
6 IT/MT
non regolabile
Indicazioni per la sicurezza
Classe di protezione:
(lampada)
N. art.: 10221
Cavo di alimentazione: H 07RN-F3G1,5
Lunghezza: ca. 2,00 m
Classe di protezione:
(presa)
Potenza assorbita: max. 3500 W
Corrente assorbita: max. 16 A
Peso: 2200 g
Descrizione dei componenti
1
Lampadina (lampadine a risparmio energetico)
2
Vite di bloccaggio (vite per la regolazione
dell‘angolo)
3
Arresto (arresto di fine corsa del max. angolo
di inclinazione)
4
Cavo di alimentazione (cavo comprensivo di
Schuko)
5
Quadro di protezione (protegge l‘alloggia-
mento)
6
Vite di chiusura (parte posteriore) (vite e croce
per la chiusura del coperchio a vista)
7
Riflettore (concentra l‘emissione luminosa)
8
Coperchio a vista (chiudere la lampada da
lavoro a risparmio energetico)
9
Supporto ad anello (per n corretto posiziona-
mento della lampada)
10
Portalampada (accoglie la lampadina)
11
Supporto distanziatore (regola la distanza tra
alloggiamento e la vite di regolazione)
12
Maniglia per il trasporto (per il trasporto e la
regolazione della lampada da lavoro a risparmio energetico)
13
Presa (allacciamento di altri consumatori)
(230 V ~, max. 16 A)
14
Interruttore a destra (lato posteriore) (lampa-
dine esterne I = ON/ O = OFF)
15
Interruttore a sinistra (lato posteriore) (lampa-
dina centrale I = ON/ O = OFF)
16
Impugnatura (per trasportare e regolare la
lampada lavoro a risparmio energetico)
17
Congegno avvolgente (avvolge e conserva il
filo)
IMPORTANTE: Prestare sempre attenzione alle
seguenti avvertenze per evitare un utilizzo erroneo
dell‘apparecchio, che potrebbe causare danni a
carico di persone o oggetti.
In caso di danni causati dal mancato rispetto di
queste istruzioni per l‘uso, ed in particolare della
sezione relativa alle norme di sicurezza, la garanzia
si considererà estinta. In tale caso si declina ogni
responsabilità per danni subiti da persone o cose,
così come per danni indiretti da questi derivanti.
Pericolo: in caso disattenzione
c‘è pericolo di morte, di ferimento
o di danni agli oggetti!
Manuale di istruzioni da trasmettere a terzi.
Si prega di accertarsi che l‘utilizzo della lam-
pada da lavoro da parte di terzi avvenga solo
dopo che questi abbiano ricevuto istruzioni
adeguate.
La lampada da lavoro a risparmio energetico
è protetta da umidità e schizzi d‘acqua. Classe
di protezione: IP 44. Non immergere mai la
lampada da lavoro a risparmio energetico in
un liquido. Pericolo di scossa elettrica!
Collegare la lampada da lavoro a risparmio
energetico esclusivamente ad una rete elettrica
che rispecchi quanto descritto in „Dati tecnici“.
In caso di difetti evidenti, sospendere immedia-
tamente l‘utilizzo.
Se si accerta che non possa più essere utilizzata
in modo sicuro, mettere la lampada da lavoro
a risparmio energetico immediatamente fuori
servizio. Assicurare la lampada in modo che
non ci sia un azionamento accidentale. Non è
garantito un funzionamento sicuro, nel momento
in cui il prodotto non funzioni correttamente o
abbia danni evidenti ecc.
Divieto di manipolazione della lampada a
risparmio energetico.
Mai aprire (se non per il cambio della lampa-
dina), manipolare o modificare la lampada da
lavoro a risparmio energetico. Questi interventi
possono causare pericolo di morte a seguito di
scossa elettrica.
7 IT/MT
La lampada da lavoro a risparmio energetico
non contiene parti che prevedano il mantenimento da parte dell‘utente.
Utilizzare un interruttore differenziale (salvavita).
Collegare la lampada da lavoro a risparmio
energetico esclusivamente ad una presa assicurata ad un interruttore differenziale con una
corrente di scatto di massimo 30 mA. Nel caso
in cui non siate sicuri rivolgetevi a uno specialista.
Quest‘apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in
sicurezza del prodotto e solo se informate dei
pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare
che i bambini giochino con l‘apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite dai bambini senza supervisione.
Non utilizzare la lampada in zone a rischio
esplosione.
Non utilizzare la lampada da lavoro a rispar-
mio energetico in ambienti potenzialmente
esplosivi in presenza di liquidi, gas o polveri
infiammabili. La lampada da lavoro a risparmio
energetico non è omologata per questo uso.
Controllare regolarmente che la lampada da
lavoro a risparmio energetico non presenti
danni evidenti.
Staccare la spina al momento del cambio lam-
padina.
Staccare la spina dalla presa. Dopo l‘apertura
i componenti conduttori di elettricità possono
essere maneggiati anche se ancora inseriti.
Far effettuare le riparazioni da personale
specializzato.
Osservare la distanza di installazione.
Mantenere una distanza sufficiente
1 m
(minimo 1 m) dalla superficie illuminata. La lampada da lavoro a rispar-
mio energetico diventa bollente quando è in
funzione. Tenere materiali facilmente infiammabili lontani dall‘apparecchio. Non appendere
mai oggetti sopra la lampada da lavoro a
risparmio energetico e non coprirla.
Non sostituite mai il cavo personalmente. Per
evitare rischi, il cavo danneggiato di questo articolo può essere sostituito esclusivamente dal
produttore, dal centro di assistenza autorizzato
o da personale tecnico analogo.
PERICOLO: La sostituzione di un cavo di
alimentazione difettoso può essere effettuata
esclusivamente da un elettricista. Questi interventi possono causare pericolo di morte a
seguito di scossa elettrica.
PERICOLO: Prima di aprire la lampada da
lavoro a risparmio energetico, scollegarla
dalla rete elettrica.
Rischio di lesioni intermedio nel
caso in cui non si presti attenzione
Non guardare la luce direttamente.
Non guardare mai la luce direttamente. Ciò
potrebbe causare danni alla retina.
Prima di maneggiarla, aspettare che la lam-
pada da lavoro a risparmio energetico si sia
raffreddata.
La lampada da lavoro a risparmio energetico
è bollente durante e subito dopo l‘uso, maneggiarla (p.e. cambiando la lampadina) potrebbe
quindi causare ustioni.
Messa in funzione
Importante: questo capitolo descrive le fun-
zioni di base della lampada da lavoro a risparmio
energetico. Leggere attentamente il capitolo, per
comprendere tutte le possibilità e le funzioni della
lampada e per poterle mettere in pratica.
Leggere attentamente le seguenti istruzioni, in particolare le informazioni sulla sicurezza, per evitare
un uso improprio ed eventuali difetti. In caso di problemi consultare il capitolo „Riparazione guasti“ o
contattate il servizio clienti.
La lampada da lavoro a risparmio energetico viene
pre-montata.
IMPORTANTE: Prima del primo utilizzo verifi-
care che le viti siano assicurate.
Attivare la lampadina
Inserire la spina nella presa. La lampada da
lavoro a risparmio energetico dispone di due
8 IT/MT
interruttori ON e OFF 14, 15, da cui a scelta
si possono azionare due o tutte le lampadine.
L‘interruttore è situato nella parte posteriore
della lampada. Tramite i simboli sull‘interruttore
vengono mostrate le rispettive posizioni:
I = ON / O = OFF
Inserire / cambiar e la
lampadina
PERICOLO: Prima di cambiare una lampadina
staccare sempre la spina dalla presa. Pericolo
di scossa elettrica!
Prima di maneggiarla,
aspettare che la lampada da lavoro a rispar-
mio energetico si sia raffreddata. Pericolo di
ustione!
1. Aprire il coperchio a vista
Vite di chiusura 6 sulla parte posteriore
dell‘apparecchio tramite un cacciavite a croce
e rimuovere il coperchio a vista
2. Togliere la lampadina
Per rimuovere la lampadina curvare legger-
mente verso l‘alto il supporto ad anello
Svitare la lampadina
con un movimento in senso antiorario.
1
8
.
9
dal portalampada
Posizionare e fissare il
manico per il trasporto
1. Scegliere la posizione
IMPORTANTE: La lampada a risparmio ener-
getico va posizionata sula una superficie con
pendenza massima di 6°. Mantenere una distanza sufficiente (minimo 1 m) dalle superfici
illuminate.
2. Impostazione angolo
Svitare la vite di bloccaggio 2 ruotandola in
senso antiorario.
Impostare l‘angolazione desiderata.
Assicurare la vite di bloccaggio
in senso orario.
3. Montare il manico per il trasporto
Svitare le viti di bloccaggio 2 a destra e a
sinistra della lampada in senso antiorario.
Posizionare il manico per il trasporto 12 tra le
viti di bloccaggio
Assicurare le viti di bloccaggio 2 su entrambi
i lati ruotandole in senso orario.
Il fissaggio su supporto o a parete tramite i
buchi già presenti sul manico.
.
2
e il supporto 11.
Pulizia
2
ruotandola
3. Inserire una lampadina
Curvare il supporto ad anello 9 con cautela
verso l‘alto e ruotare la lampadina
orario nel portalampada. Infine, riportare il
supporto ad anello
IMPORTANTE: prestare attenzione alle prestazioni della lampada. Utilizzare unicamente
lampadine a risparmio energetico a forma di U.
4. Chiudere il coperchio a vista
Montare il coperchio a vista 8 e avvitare le
viti di chiusura
9
6
.
verso il basso.
1
in senso
PERICOLO: Scollegare il prodotto dalla cor-
rente elettrica prima di procedere alla pulizia.
Pulire il prodotto con un panno leggermente
umido.
Prima di maneggiarla, aspet-
tare che la lampada da lavoro a risparmio
energetico si sia raffreddata. Non utilizzare
detergenti aggressivi o prodotti chimici.
9 IT/MT
Loading...