Powerfix Digital Master-Slave Extension Lead User Manual [es, it, en, de]
Índice
Introducción
Uso adecuado ................................... Página 6
Descripción de las piezas ................. Página 6
Datos técnicos .................................... Página 7
Volumen de suministro ....................... Página 7
Indicaciones de
seguridad.......................................
Puesta en marcha
Conectar aparatos eléctricos ........... Página 10
Utilizar tomas de
corriente permanentes ...................... Página 10
Función de tomas de corriente
maestro / esclavo ...............................Página 10
Utilizar las tomas de corriente
maestro y esclavo como tomas
de corriente permanente ..................Pági n a 12
Protección contra sobretensiones .....Pág ina 12
Página 7
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 5 20.12.10 17:48
Limpieza ..........................................Página 13
Eliminación del producto ....
Página 13
Garantía y servicio
Explicación de la garantía ............... Página 13
Dirección del servicio técnico...........Página 14
Declaración de conformidad ........... Página 14
Fabricante .......................................... Página 14
5 ES
Introducción
Regleta de enchufes digital
maestro-esclavo
Q
Introducción
Antes de la primera puesta en funcio-
namiento, familiarícese con el producto.
Para ello lea detenidamente el siguiente
manual de instrucciones y las indicaciones de
seguridad. Únicamente utilice el aparato de la
forma descrita y para el fin previsto. Guarde el
presente manual de instrucciones. Entregue toda la
documentación en el caso de vender el aparato
a un tercero.
Q
Uso adecuado
El aparato está diseñado como ladrón para habitaciones interiores y secas. Dispone de 2 tomas
de corriente permanentes, 4 esclavo y 1 maestro.
El aparato enchufado a la toma maestro (p. ej.,
ordenador) conecta o desconecta también la
alimentación de las tomas esclavo (p. ej., monitor,
impresora, escáner, etc.) de forma automática.
Además el aparato está equipado con una protección contra sobretensiones. Cualquier otro uso
o modificación que se realice en el aparato se
considera no adecuado y puede provocar graves
accidentes. El fabricante no se hace responsable
de los daños que puedan derivarse del uso no
reglamentario del aparato. El aparato no es apto
para el uso industrial.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 6 20.12.10 17:48
Q
Descripción de las piezas
1
Tomas de corriente esclavo
2
Toma de corriente maestro
3
Tomas de corriente permanente
4
Tecla Learn
5
Interruptor conexión / desconexión
6
LED de tomas de corriente esclavo
7
LED de protección contra sobretensiones
6 ES
... / Indicaciones de seguridad
Q
Datos técnicos
Modelo: MB-3070-14-A DE 3857
Tensión de entrada: 230 V ~, 50 Hz
Carga máxima admitida: 16 A, 368 0 W
Consumo de
energía propio: < 0,7 W
Ancho de apertura del
umbral de conmutación: a prox. 5 - 100 W
Protección contra
sobretensiones: EN 61643-11:2002+
A11:2007
SPD de tipo 3
UC = 250 V ~ 50 Hz
L-N: Uoc = 10 kV /
Up = 1,5 kV
L / N-PE: Uoc = 10 kV /
Up = 1,5 kV
Q
Volumen de suministro
1 regleta de enchufes con función digital
maestro-esclavo
1 manual de instrucciones
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 7 20.12.10 17:48
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
nes de seguridad y las instrucciones. Si no se
cumplen las indicaciones de seguridad y las
instrucciones del presente manual, existe el riesgo
de que se produzca una descarga eléctrica, un
incendio o graves lesiones.
¡GUARDE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD
Y LAS INSTRUCCIONES PARA POSTERIORES
CONSULTAS!
Lea todas las indicacio-
7 ES
Indicaciones de seguridad
¡Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica!
J Antes de cada utilización, compruebe que
tanto la regleta como el aparato que va a
conectar están en estado íntegro. Los aparatos
electrónicos dañados, los cables de red doblados o los hilos desgastados aumentan el riesgo
de una descarga eléctrica.
J No utilice el aparato si los cables o el enchufe
del producto, o los aparatos eléctricos que
vayan a comprobarse están dañados.
J PRECAUCIÓN: Existe peligro de muerte por
descarga eléctrica si los cables están dañados.
J Siempre desenrolle por completo el cable del
aparato. Los cables doblados aumentan el
riesgo de descarga eléctrica.
J El enchufe de red del aparato debe encajar en
la toma de corriente. En ningún caso, deberá
cambiarse este enchufe. No utilice ningún
adaptador con aparatos eléctricos con toma
a tierra. Los enchufes de red sin modificar y
las tomas de corriente adecuadas disminuyen
el riesgo de descarga eléctrica.
J Evite el contacto corporal con superficies con
toma de tierra tales como tubos, calefacciones, cocinas y neveras. El riesgo de descarga
eléctrica aumenta si su cuerpo está en contacto
con una toma de tierra.
J Mantenga el aparato alejado de la lluvia y
la humedad. El riesgo de descarga eléctrica
aumenta si entra agua en el aparato.
J Sólo utilice ropa seca y preferiblemente
zapatos con suela de goma o sobre una
alfombrilla aislante al manipular el aparato.
J Nunca abra la carcasa del aparato. Haga
que un técnico cualificado repare inmediatamente el aparato, el cable o el enchufe de red
si no funcionan correctamente o están dañados.
J Nunca utilice el aparato al aire libre.
J Para desconectar el aparato eléctrico de la
toma de corriente, tire siempre directamente
del enchufe, nunca del cable.
J Desenchufe el cable de red del aparato de
la toma de corriente si no lo va a utilizar más.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 8 20.12.10 17:48
8 ES
Indicaciones de seguridad
¡Evite lesiones y daños
en el aparato!
J
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE ACCIDENTE Y MUERTE
PARA NIÑOS! Nunca deje a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje
ni el producto. Existe peligro de asfixia por el
material de embalaje y peligro de muerte por
descarga eléctrica o estrangulación. Los niños
no suelen estimar los riesgos que entrañan
estos aparatos. Mantenga siempre a los niños
alejados del aparato.
J
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN! No utilice el apa-
rato en un lugar expuesto a riesgos
de explosión donde haya líquidos o gases
inflamables. Nunca exceda la tensión de
entrada máxima indicada.
J Evite fuertes sacudidas.
J No exponga el aparato a temperaturas
extremas, radiación solar elevada o humedad.
J No someta el aparato a fuertes fluctuaciones
de temperatura. Ponga el aparato en funcionamiento cuando la temperatura ambiente
sea adecuada.
J No utilice el aparato cerca de fuertes campos
magnéticos tales como motores, transformadores, etc.
J Nunca conecte varias regletas de enchufes
consecutivamente.
J Utilice el aparato solamente en edificios que
cumplan la categoría de instalación II conforme
a IEC664. No debe excederse la tensión
máxima de 2.500 V ~. El suministro principal
de alimentación de las viviendas suele pertenecer a la categoría de instalación II.
J Siempre coloque la regleta de enchufes de
manera que pueda acceder fácilmente al
enchufe de red.
J Nunca ponga en funcionamiento el aparato
cuando esté cubierto.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 9 20.12.10 17:48
9 ES
Puesta en marcha
Q
Puesta en marcha
Q
Conectar aparatos eléctricos
j Conecte el enchufe de la regleta en una toma
de corriente instalada reglamentariamente.
j Conecte el / los aparato / s electrónico / s en
5
1
está
,
la toma de corriente que corresponda
2
o 3.
Q
Utilizar tomas de
corriente permanentes
Aviso: Si la regleta está conectada, las tomas
de corriente permanentes
de forma permanente.
j Conecte o desconecte la regleta y los aparatos
electrónicos conectados con el interruptor de
conexión / desconexión
Aviso: Cuando la regleta está encendida,
el interruptor conexión / desconexión
encendido.
3
están conectadas
5
.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 10 20.12.10 17:48
Q
Función de tomas de corriente
maestro / esclavo
Aviso: El aparato enchufado a la toma maestro
2
(p. ej., ordenador) conecta o desconecta
5
1
está
también la alimentación de las tomas esclavo
(p. ej., monitor, impresora, escáner, etc.) de forma
automática.
Utilizar el umbral de conmutación
automático:
j Conecte la regleta con el interruptor conexión /
desconexión
5
.
Aviso: Cuando la regleta está encendida, el
interruptor conexión / desconexión
encendido.
10 ES
Puesta en marcha
j Coloque el aparato electrónico que desea
conectar en la toma de corriente maestro
j Desconecte el aparato electrónico conectado
a la toma de corriente maestro
2
en modo de espera.
Aviso: El consumo de energía del aparato en
la toma de corriente maestro debe ser mayor
que 5 W en estado encendido, y menor que
100 W en estado apagado (funcionamiento
en modo de espera).
j Presione la tecla Learn
4
con un objeto
puntiagudo (p. ej., un lápiz) hasta que el
LED (en las tomas de corriente esclavos)
parpadee.
j El LED (en la toma de corriente esclavo)
parpadea durante unos segundos. A continuación, la regleta comprueba de forma automática la absorción de corriente del modo
de espera del aparato electrónico conectado
en la toma de corriente maestro
2
de conmutación se almacena.
j El LED (en la toma de corriente esclavo)
se apaga una vez que el proceso de ajuste
ha terminado.
j Ahora se puede utilizar la función maestro /
esclavo.
2
o póngalo
6
6
. El umbral
6
.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 11 20.12.10 17:48
Utilizar la función maestro / esclavo:
Aviso: Tenga en cuenta que la regleta debe
estar encendida para activar esta función.
Aviso: Tenga en cuenta que en primer lugar deberá efectuar el umbral de conmutación automático
para utilizar esta función (véase “Utilizar el ajuste
del umbral de conmutación automático”).
j Conecte el aparato electrónico que desee
en la toma de corriente esclavo
1
.
j Ahora conecte o desconecte el aparato
electrónico enchufado a la toma de corriente
maestro
2
al aparato mismo, para conectar
o desconectar los aparatos electrónicos conectados a la toma de corriente esclavo
1
.
11 ES
Puesta en marcha
Q
Utilizar las tomas de corriente
maestro y esclavo como tomas
de corriente permanente
Aviso: Puede utilizar las tomas de corriente
maestro
de corriente permanente
j Conecte la regleta con el interruptor conexión /
Aviso: Cuando la regleta está encendida,
j Presione la tecla Learn
j Durante el parpadeo, presione de nuevo la
j El modo permanente está activado.
j Ahora puede utilizar las tomas de corriente
j Siga las indicaciones del capítulo “Utilizar
2
y esclavo 1 también como tomas
3
.
desconexión
el interruptor conexión / desconexión
5
.
5
está
encendido.
4
con un objeto
puntiagudo (p. ej., un lápiz) hasta que el
LED (en las tomas de corriente esclavos)
6
parpadee.
tecla Learn
4
con un objeto puntiagudo
(p. ej., un lápiz) durante 3 segundos aprox.
maestro
corriente permanente
2
y esclavo 1 como tomas de
3
(véase “Utilizar las
tomas de corriente permanente”).
ajuste del umbral de conmutación automático”
para activar de nuevo la función maestro /
esclavo.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 12 20.12.10 17:48
Q
Protección contra
sobretensiones
La protección contra sobretensiones evita que los
aparatos electrónicos conectados sufran daños
debido a picos de tensión en la red eléctrica (p. ej.,
rayos indirectos, etc.).
– Tras el encendido de la regleta, el LED luce
(protección activada)
contra sobretensiones está activada.
– Si el LED (protección activa)
la protección contra sobretensiones está
12 ES
7
. La protección
7
no luce,
... / Limpieza / Eliminación ... / Garantía...
defectuosa. Las tomas de corriente no tienen
tensión y la regleta debe desecharse.
Q
Limpieza
j Antes de la limpieza, desconecte la regleta
de la toma de corriente y todos los enchufes
del aparato.
j No deben entrar líquidos en el interior del
dispositivo. Utilice un paño suave para la
limpieza del aparato. Nunca utilice gasolina,
disolventes o detergentes que puedan dañar
el plástico.
Q
Eliminación del producto
No desechar los aparatos
electrónicos en la basura
doméstica.
Según la directiva europea 2002 / 96 / EC sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los
aparatos electrónicos, bombillas y pilas usadas
deben almacenarse por separado y reciclarse sin
dañar el medioambiente. Para deshacerse del
aparato una vez que ya no sirva, consulte a las
autoridades locales o municipales.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 13 20.12.10 17:48
Q
Garantía y servicio
Q
Explicación de la garantía
Garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra. Conserve el justificante de compra como
comprobante. Este aparato ha sido fabricado con
mucho cuidado y probado a conciencia antes de
su entrega. La prestación de garantía tiene validez
únicamente para los defectos de fabricación o del
material en el marco del uso previsto. La garantía
será anulada en el caso de una intervención
externa en el aparato. Esta garantía no limita sus
derechos legales. En caso de que tenga que hacer
13 ES
Garantía y servicio
uso de la garantía, póngase en contacto telefónico
con el servicio técnico. Sólo de esa manera se
puede garantizar el envío gratuito de su aparato.
Q
Dirección del servicio técnico
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Alemania
Correo electrónico: exp@bat-tuebingen.com
Si desea más información, le recomendamos que
visite la sección de Service / FAQs en nuestro sitio
web www.dvw-service.com.
Tel. de servicio: +49 (0) 18 05 – 72 07 4-1
(14 cént / min. desde la línea fija alemana,
máx. 42 cént / min. desde un número móvil)
Q
Declaración de conformidad
Se colocó el símbolo CE en concordancia con las
siguientes directivas europeas: 2006 / 95 / EC
Directiva de baja tensión 2004 / 108 / EC Directiva
de compatibilidad electromagnética (CEM) La
declaración de está depositada en el fabricante.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 14 20.12.10 17:48
Q
Fabricante
BAT
Lindenstraße 35
72074 Tübingen
Alemania
14 ES
Indice
Introduzione
Uso conforme .....................................Pagina 16
Descrizione die pezzi .......................Pagina 16
Dati tecnici .........................................Pa g i n a 17
Contenuto ...........................................Pagina 17
Avvisi di sicurezza .................Pagina 17
Messa in funzione
Collegamento di dispositivi elettrici .....Pagin a 19
L’utilizzo delle prese permanenti ......Pagina 20
Funzione pres a master / slave ..........Pagina 20
Utilizzo delle prese master / slave
come prese permanenti ....................Pagina 21
Protettore di sovratensione ...............Pagina 22
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 15 20.12.10 17:48
Pulizia ...............................................Pagina 22
Smaltimento ................................Pagina 23
Garanzia e servizio
Dichiarazione di garanzia ................Pagina 23
Indirizzo del centro servizi ...............Pagina 23
Dichiarazione di conformità .............Pagina 24
Produttore ...........................................Pagina 24
15 IT
Introduzione
Presa multipla digitale
master-slave
Q
Introduzione
Prima di utilizzare il prodotto, imparate
a conoscerlo. A tal fine, leggete attenta-
mente il seguente manuale d‘uso e gli
avvertimenti di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio
soltanto come descritto e per il suo campo di
utilizzo. Archiviate questo manuale. Se date
l‘apparecchio ad altre persone, includete anche
tutta la documentazione.
Q
Uso conforme
L’apparecchio è concepito come presa multipla e
il suo utilizzo è previsto all’interno, in ambienti
asciutti. L’apparecchio dispone di 2 prese permanenti, 4 prese slave e 1 presa master. L’apparecchio collegato alla presa master (p.e. computer)
accende o spegne automaticamente anche
l’alimentazione elettrica delle prese slave (p.e.
monitor, stampante, scanner ecc.). Inoltre l’apparecchio è dotato di un protettore di sovratensione.
Gli utilizzi diversi o le modifiche dell’apparecchio
sono da considerarsi non conformi e possono
causare seri incidenti. Il produttore non si assume
nessun tipo di responsabilità per danni causati
dall’uso non conforme. L’apparecchio non è
concepito per l’utilizzo commerciale.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 16 20.12.10 17:48
Q
Descrizione die pezzi
1
Prese slave
2
Presa master
3
Prese permanenti
4
Tasto di apprensione
5
Interruttore di accensione / spegnimento
6
Prese slave LED
7
Protettore di sovratensione LED
16 IT
Introduzione / Avvisi di sicurezza
Q
Dati tecnici
Tipo: MB-3070-14-A DE 3857
Tensione d’ingresso: 230 V ~, 50 Hz
Portata massima
consentita: 16 A, 3680 W
Rilevamento di
prestazione propria: < 0,7 W
Variazione albero
di comando: ca. 5 - 100 W
Protettore
di sovratensione: EN 61643-11:2002+
A11:2007
SPD-Typ 3
UC = 250 V ~ 50 Hz
L-N: Uoc = 10 kV /
Up = 1,5 kV
L / N-PE: Uoc = 10 kV /
Up = 1,5 kV
Q
Contenuto
1 Presa multipla con fuzione digitale master / slave
1 Manuale d’uso
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 17 20.12.10 17:48
Avvisi di sicurezza
AVVISO! Leggete tutti gli avvisi di sicurezza
e le istruzioni. L’inadempimento degli avvisi di
sicurezza e delle istruzioni può causare delle
scosse elettriche, incendi o altre lesioni gravi.
ARCHIVIATE TUTTI GLI AVVISI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI!
Evitate il pericolo di morte
causato da scossa elettrica!
J Controllate l’integrità della presa multipla e di
tutti i dispositivi elettrici prima di ogni utilizzo.
I dispositivi elettrici danneggiati, i cavi piegati
17 IT
Avvisi di sicurezza
o fili senza protezione aumentano il rischio di
una scossa elettrica.
J Non utilizzate il prodotto se i cavi, la presa
stessa o i dispositivi elettrici collegati sono
danneggiati.
J ATTENZIONE! I cavi elettrici danneggiati
comportano il pericolo di morte causato da
scossa elettrica.
J Srotolate sempre completamente il cavo.
I cavi elettrici piegati aumentano il rischio
di scossa elettrica.
J La spina dell’apparecchio deve adattarsi alla
presa elettrica. La spina non deve essere in
nessun modo modificata. Non utilizzate adattatori insieme a dispositivi elettrici con filo di
terra. Le spine non modificate e prese adeguate
diminuiscono il rischio di scossa elettrica.
J Evitate il contatto con superfici che fanno terra,
come per esempio tubi, riscaldamenti, fornelli
o frigoriferi. Il rischio di una scossa elettrica
aumenta se il vostro corpo fa da terra.
J Non fate bagnare l’apparecchio. Il contatto con
l’acqua aumenta il rischio di scossa elettrica.
J Utilizzate l’apparecchio soltanto con vestiti
asciutti e possibilmente indossando scarpe con
la suola in gomma oppure su un tappetino
isolante.
J Non aprite per nessun motivo la scatola
dell’apparecchio. Se l’apparecchio, il cavo
elettrico o la spina non dovessero funzionare
correttamente o dovessero essere danneggiati,
fateli riparare immediatamente da un esperto.
J Non utilizzate l’apparecchio all’esterno.
J Scollegate i dispositivi elettrici dalla presa
tirando la spina e mai il cavo elettrico.
J Dopo aver utilizzato l’apparecchio, scollegate
la spina dalla presa.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 18 20.12.10 17:48
J
18 IT
Evitate lesioni e danneggiamenti
del prodotto!
AVVISO! PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTE PER
NEONATI E BAMBINI! Non
Avvisi di sicurezza / Messa in funzione
lasciate mai i bambini con l’imballaggio del
prodotto o il prodotto stesso. Sussiste il rischio
di soffocamento causato dall’imballaggio e
pericolo di morte causato da scossa elettrica
o strangolamento. I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenete i bambini lontano dal
prodotto.
J
di esplosione, ovvero in ambienti in cui sono
J Evitate forti urti.
J Non sottoponete l’apparecchio a temperature
J Non sottoponete l’apparecchio a variazioni
J Non utilizzate l’apparecchio nelle vicinanze
J Non collegate mai più prese multiple in serie.
J Utilizzate l’apparecchio soltanto in edifici
J Disponete la presa multipla in maniera che
J Non utilizzate mai l’apparecchio se è in
ATTENZIONE! PERICOLO DI
ESPLOSIONE! Non utilizzate
l’apparecchio in ambienti a rischio
presenti liquidi infiammabili o gas. Non superate mai la tensione d’ingresso massima.
estreme, irraggiamento solare estremo, umidità
o acqua.
di temperatura estreme. Utilizzatelo soltanto
quando si è adeguato alla temperatura
dell’ambiente.
di forti campi magnetici come per esempio
motori, trasformatori o oggetti simili.
conformi alla classe d’istallazione II secondo
IEC664. La tensione massima non deve superare 2.500 V. Normalmente, l’alimentazione
elettrica degli edifici residenziali rientra nella
classe d’istallazione II.
la spina sia facilmente raggiungibile.
qualche modo coperto.
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 19 20.12.10 17:48
Q
Messa in funzione
Q
Collegamento di dispositivi
elettrici
j Inserite la spina della presa multipla in una
presa elettrica istallata a norma.
19 IT
Messa in funzione
j Collegate il relativo dispositivo elettrico nella
rispettiva presa
Q
L’utilizzo delle prese
permanenti
Nota bene: Se la presa multipla è accesa, le
prese permanenti
j Accendete o spegnete la presa multipla e i
dispositivi elettrici collegati attraverso l’interruttore di accensione / spegnimento
Nota bene: Se la presa multipla è accesa,
l’interruttore di accensione / spegnimento
è illuminato.
Q
Funzione presa master / slave
Nota bene: L’apparecchio collegato alla presa
2
master
automaticamente anche l’alimentazione elettrica
delle prese slave
scanner ecc.).
(p.e. computer) accende o spegne
1, 2
o 3.
3
sono sempre accese.
1
(p.e. monitor, stampante,
5
.
5
61859_pow_Master-Slave-Steckdosenleiste_Content_ES-IT-PT-GB-DE.indd 20 20.12.10 17:48
Utilizzo della regolazione automatica
della soglia di commutazione:
j Accendete / spegnete la presa multipla con
l’aiuto dell’interruttore di accensione / spegni-
5
mento
.
Nota bene: Se la presa multipla è accesa,
l’interruttore di accensione / spegnimento
è illuminato.
j Collegate il dispositivo elettrico alla presa
2
master
.
j Spegnete o mettete in stand-by il dispositivo
elettrico collegato alla presa master
2
.
Nota bene: Il rilevamento di prestazione
dell’apparecchio master acceso deve superare
i 5 W e quello dell’apparecchio spento (utilizzo
in stand-by) deve essere minore di 100 W.
j Premete il tasto d’apprendimento
4
con
l’aiuto di un’oggetto appuntito (p.e. matita)
20 IT
5
Loading...