Pioneer XV-DV240, S-DV232, S-DV240SW, XV-DV232, S-DV340ST User Manual [el]

Page 1

Page 2

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп рспъьн фзт Pioneer.

Рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, Эфуй юуфе нб чсзуймп рпйеЯфе ущуфЬ фз ухукехЮ убт. Бцпэ плпклзсюуефе фзн бнЬгнщуз фщн пдзгйюн, цхлЬо фе фп егчейсЯдйп уе мЯб буцблЮ иЭуз гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

ИЭуз: рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

БхфЮ з ухукехЮ ден еЯнбй бдйЬвспчз. Гйб нб брпцэгефе кйндэнпхт рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, мзн фпрпиефеЯфе дпчеЯб ме хгсЬ (р.ч. вЬжб) кпнфЬ у' бхфЮ фзн ухукехЮ. РспцхлЬофе ерЯузт фзн ухукехЮ брь уфбгьнет неспэ, вспчЮ, Ю хгсбуЯб.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Рсйн ухндЭуефе фзн ухукехЮ уфп сеэмб гйб рсюфз цпсЬ, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фзн бкьлпхиз еньфзфб.

З фЬуз фпх сеэмбфпт фпх злекфсйкпэ дйкфэпх дйбцЭсей бнЬлпгб ме фзн чюсб Ю фзн ресйпчЮ чсЮузт фзт ухукехЮт. ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх злекфсйкпэ дйкфэпх уфпн чюсп убт кблэрфей фйт брбйфЮуейт фзт ухукехЮт (р.ч. 230V Ю 120V), пй прпЯет бнбцЭспнфбй уфп рЯущ рЬнел.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Гйб нб брпцэгефе кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн фпрпие феЯфе бнфйкеЯменб ме бкЬлхрфз цльгб (р.ч. бнбммЭнб кесйЬ) рЬнщ уфзн ухукехЮ.

БЕСЙУМПУ ФЗУ УХУКЕХЗУ

КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт, бцЮуфе бскефь чюсп гэсщ фзт гйб бесйумь кбй кблэфесз брбгщгЮ иесмьфзфбт (фпхлЬчйуфпн 10 ек. уе кЬие рлехсЬ).

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ

Фб бнпЯгмбфб кбй пй ихсЯдет уфп ресЯвлзмб фзт ухукехЮт чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн бесйумь фзт кбй еобуцблЯжпхн фзн бойьрйуфз лейфпхсгЯб кбй фзн рспуфбуЯб фзт брь фзн хресиЭсмбнуз. Гйб нб брпцэгефе фхчьн кЯндхнп рхскбгйЬт, мзн кблэрфефе фйт ихсЯдет бесйумпэ ме бнфйкеЯменб ьрщт р.ч. ецзме сЯдет, фсбрежпмЬнфйлб, кпхсфЯнет, к.л.р. ЕрЯузт, мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе ксевЬфйб, кбнбрЭдет, чблйЬ, Ю Ьллет рбсьмпйет ерйцЬнейет.

УхниЮкет ЛейфпхсгЯбт

Пй ухнйуфюменет ухниЮкет гйб фзн лейфпхсгЯб фзт ух укехЮт еЯнбй:

ИесмпксбуЯб +5°C Эщт +35°C (+41°F Эщт +95°F) кбй хгсбуЯб мйксьфесз брь 85%RH (ме елеэиесет фйт ихсЯдет шэозт)

Мзн егкбийуфЬфе бхфЮ фзн ухукехЮ уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уе хшзлЮ хгсбуЯб, уе чюспхт ме кбкь бесйумь, Ю уе чюспхт уфпхт прпЯпхт екфЯиефбй уфп Ьмеуп злйбкь цщт (Ю уе Энфпнп фечнзфь цщфйумь)

Page 3

РСПУПЧЗ

Бхфь еЯнбй Энб рспъьн клЬузт лЭйжес 1, бллЬ ресйЭчей мЯб дЯпдп лЭйжес хшзльфесзт КлЬузт брь 1. Гйб фзн буцЬлейЬ убт, мзн бцбйсеЯфе фб кблэммбфб кбй мзн рспурбиЮуефе нб рспурелЬуефе фп еущфесйкь фпх рспъьнфпт. Гйб прпйбдЮрп фе ерйукехЮ, брехихниеЯфе уе ейдйкехмЭнп рспущрйкь. Уфзн ухукехЮ убт хрЬсчей з бкьлпхиз ефйкЭфб рспупчЮт. ИЭуз: ерЬнщ рлехсЬ фзт ухукехЮт

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй кбфбукехбумЭнз Эфуй юуфе нб ухм мпсцюнефбй ме фйт брбйфЮуейт фщн пдзгйюн 73/23/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фзн пдзгЯб 93/68/EEC) кбй 89/336/EEC (ьрщт фспрпрпйЮизке брь фйт пдзгЯет 92/31/EEC кбй 93/68/EEC) фзт ЕЕ учефйкЬ ме фйт злекфсп мбгнзфйкЭт рбсемвплЭт.

ЕЬн фп цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт ден фбйсйЬжей ме фзн рсЯжб рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе, иб рсЭрей нб фп бнфйкбфбуфЮуефе ме фп кбфЬллзлп цйт. З бнфйкбфЬуфбуз кбй з фпрпиЭфзуз фпх цйт фпх кблщдЯпх сеэмбфпт бхфЮт фзт ухукехЮт иб рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкехмЭнп рспущрйкь. ЕЬн фп кпммЭнп цйт ухндеиеЯ уе мЯб рсЯжб сеэмбфпт, хрЬсчей упвбсьт кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт. ДйбуцблЯуфе фзн ущуфЮ брьссйшЮ фпх бцпэ фп бцбйсЭуефе брь фп кблюдйп. ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкпрюн) иб рсЭрей нб фзн брпухндЭефе брьфпсеэмббцбйсюнфбтфпцйтфпхкблщдЯпхсеэмбфпт брь фзн рсЯжб.

Фп уэуфзмб рспуфбуЯбт брь бнфйгсбцЮ DRM (Digital Rights Management) чсзуймпрпйеЯ мЯб фечнплпгЯб з прпЯб учедйЬ уфзке гйб фзн брпфспрЮ фзт мз-еопхуйпдпфзмЭнзт бнфйгсб цЮт хлйкпэ. Брбгпсеэей фзн бнбрбсбгщгЮ хлйкпэ (кбй Ьллет лейфпхсгЯет) уе прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ екфьт брь фп PC (Ю Ьллз ухукехЮ еггсбцЮт бсчеЯщн WMA) рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фзн еггсбцЮ фпх хлйкпэ. Гйб бнблхфй кЭт рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфб егчейсЯдйб Ю уфб бсчеЯб впЮиейбт фпх PC, Ю фпх лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб пйкйбкЮ чсЮуз. ЕЬн ухмвеЯ кЬрпйб влЬвз з прпЯб пцеЯлефбй уе прпйбдЮрпфе Ьллз чсЮуз екфьт фзт пйкйбкЮт (р.ч. мбксьчспнз ербггел мбфйкЮ чсЮуз уе еуфйбфьсйб, пчЮмбфб, Ю рлпЯб), п чсЮуфзт ерйвбсэнефбй ме фп кьуфпт фзт ерйукехЮт, бкьмз кбй кбфЬ фзн ресЯпдп фзт еггэзузт.

РСПУПЧЗ

Пй бкспдЭкфет фщн зчеЯщн мрпсеЯ нб Эчпхн сеэмб ЕРЙКЙНДХНЗУ ФБУЗУ. Гйб нб брпцэгефе фхчьн злекфспрлз

оЯб, мзн бггЯжефе фб гхмнЬ Ьксб фщн кблщдЯщн фщн зчеЯщн

ьфбн фб ухндЭефе Ю фб брпухндЭефе, екфьт кй бн брпухндЭуефе ек фщн рспфЭсщн фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.

РСПУПЧЗ

П дйбкьрфзт STANDBY/ON фзт ухукехЮт ден брпмпнюней рлЮсщт фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. З вбуйкЮ дйЬфбоз брпуэндеузт фзт ухукехЮт брь фп сеэмб еЯнбй фп кблюдйп сеэмбфпт, кбйгйбфпнльгпбхфьибрсЭрейнбфпбрпухндЭефебрьфзн рсЯжб гйб нб брпмпнюуефе фзн ухукехЮ брь фп сеэмб. Ухнерют, иб рсЭрей нб дйбуцблЯуефе фзн егкбфЬуфбуз фзт ухукехЮт уе мЯб иЭуз з прпЯб иб ерйфсЭрей фзн еэкплз брпуэндеуз фпх кблщдЯпх брь фзн рсЯжб сеэмбфпт уе ресЯ рфщуз бфхчЮмбфпт. Гйб нб брпцэгефе кйндэнпхт рхскбгйЬт, иб рсЭрей нб брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фп фзн рсЯжб еЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб (р.ч. уе ресЯпдп дйбкпрюн).

ИЕМБФБ РСПУПЧЗУ УЧЕФЙКБ МЕ ФП КБЛЩДЙП СЕХМБФПУ

Иб рсЭрей нб рйЬнефе фп кблюдйп сеэмбфпт мьнп брь фп цйт.

Мзн фсбвЬфе фп Ядйп фп кблюдйп гйб нб фп брпухндЭуефе брь

фзн рсЯжб, кбй мзн бггЯжефе фп кблюдйп сеэмбфпт ме хгсЬ чЭ

сйб, ерейдЮ мрпсеЯ нб рспклзиеЯ всбчхкэклщмб Ю злекфспрлз оЯб. Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ, Эрйрлб, Ю Ьллб бнфйкеЯменб ерЬнщ уфп кблюдйп сеэмбфпт, кбй рспуЭофе нб мзн “фсбхмбфЯ

уефе” фп кблюдйп ме прпйпндЮрпфе Ьллп фсьрп. Мзн кЬнефе

кьмрп фп кблюдйп кбй мзн фп дЭнефе мбжЯ ме Ьллб кблюдйб. Фб кблюдйб сеэмбфпт иб рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй Эфуй юуфе нб мзн кйндхнеэпхн нб рбфзипэн. ¸нб кбфеуфсбммЭнп кблюдйп сеэмбфпт мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб. Убт ухнйуфпэме нб елЭгчефе фп кблюдйп сеэмбфпт фбкфйкЬ. ЕЬн дйбрйуфюуефе прпйбдЮрпфе ципсЬ, жзфЮуфе Энб

бнфбллбкфйкь кблюдйп брь Энб еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп ерйукехюн фзт Pioneer, Ю брь фп узмеЯп бгпсЬт.

Page 4

РЯнбкбт РесйечпмЭнщн

01 Оекйнюнфбт

ДйбмьсцщузгйбЮчппйкйбкпэкйнзмбфпгсЬцпх........5

КбипсйумьтфзтуфЬимзтфщнкбнблйюн ..........5

ЧсЮузфщнменпэпиьнзт .........................6

БнбрбсбгщгЮдЯукщн ............................6

ВбуйкЭтлейфпхсгЯетбнбрбсбгщгЮт.............6

МнЮмз УхнЭчейбт БнбрбсбгщгЮт кбй ФелехфбЯпх

УзмеЯпх..................................7

МенпэдЯукщнDVD-Video .....................7

МенпэPBCДЯукщнVideoCD/SuperVCD.........7

Бксьбузсбдйпцюнпх............................8

ВелфЯщузфзтбдэнбмзтлЮшзтуфбFM...........8

БрпиЮкехузуфбимюн ........................8

БксьбузуфбимюнбрпизкехмЭнщнуфзнмнЮмз....8

БксьбузЬллщнрзгюн ...........................8

Рспгсбммбфйумьтфпхчспнпдйбкьрфзэрнпх .........9

МеЯщузфзтцщфейньфзфбтфзтпиьнзт...............9

02 Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

ЛЯгбльгйбгйбфйткбфбуфЬуейтбксьбузт............10

КбфЬуфбузбхфьмбфзтбксьбузт(Auto) ............10

БксьбузЮчпхsurround .........................10

ЧсЮузфзтКбфЬуфбузтFrontSurround .............10

УфесепцщнйкЮбксьбуз..........................11

БксьбузмебкпхуфйкЬ.......................11

ЧсЮузфщнкбфбуфЬуещнSFC.....................11

РспубсмпгЮфщнмрЬущнкбйфщнрсЯмщн ...........11

ЕнЯучхузфзтуфЬимзтфщнмрЬущн ................11

03 БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

БнбжзфЮуейтуедЯукпхт .........................12

БнбрбсбгщгЮмебсгЮкЯнзуз.....................12

КЯнзузкбсЭ-кбсЭрсптфбемрсьт/рЯущ.............12

ЕмцЬнйузейкьнщнJPEGуемпсцЮрбспхуЯбузт......12

ЧсЮуз фпх Disc Navigator гйб фзн емцЬнйуз фщн

ресйечпмЭнщн дЯукщн DVD Ю Video CD/Super VCD. . . 13

ЧсЮуз фпх Disc Navigator гйб фзн емцЬнйуз бсчеЯщн

WMA,MP3,вЯнфепDivXкбйJPEG ................13

Ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ еньт фмЮмбфпт

фпхдЯукпх..................................14

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт ербнблбмвбньмензт

бнбрбсбгщгЮт...............................14

ЧсЮузфзтлейфпхсгЯбтфхчбЯбтбнбрбсбгщгЮт.......15

ДзмйпхсгЯбмйбтлЯуфбтрспгсЬммбфпт .............15

¢ллетдйбиЭуйметлейфпхсгЯетфпхменпэ

Program ................................16

ДйеобгщгЮбнбжзфЮуещнуедЯукпхт................16

ЕрйлпгЮхрьфйфлщн..............................16

БллбгЮ фзт глюуубт фпх уЬпхнфсбк Ю фщн кбнблйюн

Þ÷ïõ.......................................16

МегЭихнузфзтейкьнбт..........................17

БллбгЮфзтгщнЯбтлЮшзт........................17

ЕмцЬнйузрлзспцпсйюнгйбЭнбндЯукп .............17

04 РспчщсзмЭнет лейфпхсгЯет сбдйпцщнйкпэ

дЭкфз: RDS

РбспхуЯбузфпхухуфЮмбфптRDS.................18

ЕмцЬнйузрлзспцпсйюнRDS..................18

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт

фэрпхтрспгсбммЬфщнRDS ................18

05 Фб Менпэ Audio Settings кбй Video Adjust

ФпМенпэAudioSettings(СхимЯуейт¹чпх) ..........19

Audio DRC (Элегчпт дхнбмйкЮт ресйпчЮт Ючпх) . . . 19

Фп Менпэ Video Adjust (РспубсмпгЮ Ейкьнбт ВЯнфеп). . 19

06 Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт

СхимЯуейт)

ЧсЮузфпхменпэInitialSettings ...................20

Фп менпэ Video Output (¸опдпт ВЯнфеп).............20

ФпменпэLanguage(Глюууб) ....................20

ФпменпэDisplay(Пиьнз) ........................21

ФпменпэOptions(ЕрйлпгЭт) .....................21

ФпменпэSpeakers(ЗчеЯб) .......................21

ParentalLock(гпнйкьтЭлегчпт) ...............21

РлзспцпсЯет гйб хлйкь DivX

SpeakerDistance(БрьуфбузЗчеЯщн)...........23

VOD.............22

07 ¢ллет ухндЭуейт

УэндеузЬллщнухукехюн........................24

КбфЬуфбузеггсбцЮт .......................24

Уэндеузеощфесйкюнкесбйюн .....................24

ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт AV CONNECTOR (SCART) ......25

08 ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

Пиьнз........................................26

ЕмрсьтрЬнел .................................27

ФзлечейсйуфЮсйп................................27

09 Рсьуиефет рлзспцпсЯет

УхмвбфьфзфбмедЯукпхт/мпсцЭтресйечпмЭнпх......29

РЯнбкбтухмвбфьфзфбдЯукщн .................29

РлзспцпсЯетгйбфзнмпсцЮDivX..............30

УхмвбфьфзфбмевЯнфепDivX ..................30

ЗмпсцЮWMA.............................31

ЧсЮузкбйцспнфЯдбфщндЯукщн ...................31

УЮмбнуз дЯукщн DVD Video ме кщдйкпэт

ресйпчЮт................................31

ЧейсйумьтфщндЯукщн........................31

БрпиЮкехузфщндЯукщн .....................31

ДЯукпйфпхтпрпЯпхтрсЭрейнббрпцеэгефе......31

ЕгкбфЬуфбузкбйухнфЮсзуз......................32

ХрпдеЯоейтегкбфЬуфбузт ....................32

Кбибсйумьт фпх цбкпэ бнЬгнщузт ............32

РспвлЮмбфбпцейльменбуфзнхгсбуЯб .........32

МефбкЯнзузфпхухуфЮмбфпт..................32

МегЭизейкьнбткбймпсцЭтдЯукщн ................33

СэимйузухуфЮмбфптфзлеьсбузт..................33

БнфймефюрйузРспвлзмЬфщн ......................34

ГенйкЬ....................................34

БнбрбсбгщгЮдЯукщнDVD/CD/VideoCD........35

ДЭкфзт ...................................36

МзнэмбфбУцЬлмбфпт.......................36

ЕрбнбцпсЬ фпх ухуфЮмбфпт уфйт рспкбипсйумЭнет

схимЯуейт...................................36

ЧсЮузфзтлЯуфбткщдйкюнглюуубт................36

ЛЯуфбкщдйкюнглщууюн .........................37

ЛЯуфбкщдйкюнЧщсюн/Ресйпчюн...................37

РспдйбгсбцЭт.................................38

Page 5

КецЬлбйп 1

Оекйнюнфбт

Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх

БнЬлпгб ме фп мЭгеипт кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чю спх убт, мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фб зчеЯб убт ме Энбн брь фпхт бкьлпхипхт дэп фсьрпхт:

УфЬнфбс дйбмьсцщуз surround 5 узмеЯщн –

•

БхфЮ еЯнбй з уфЬнфбс дйбмьсцщуз зчеЯщн surround гйб вЭлфйуфп кйнзмбфпгсбцйкь Ючп 5.1 кбнблйюн.

Дйбмьсцщуз емрсьт surround 3 узмеЯщн –

•

БхфЮ з дйбмьсцщуз еЯнбй йдбнйкЮ ьфбн ден мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фб зчеЯб surround рЯущ брь фзн иЭуз бксьбузт, Ю ьфбн ден иЭлефе нб егкбфбуфЮуефе кблюдйб зчеЯщн мегЬлпх мЮкпхт уфпн чюсп убт. Убт ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн дйбмьсцщуз ме фйт кбфбуфЬуейт Front Surround, Эфуй юуфе нб еЯнбй дхнбфЮ з екмефЬллехуз фщн бнбклЬуещн фпх Ючпх уфпхт фпЯчпхт кбй уфзн пспцЮ, гйб фзн дзмйпхсгЯб еньт себлйуфйкпэ ецЭ surround.

Бцпэ фпрпиефЮуефе фб зчеЯб убт, плпклзсюуфе фз дйбдйкбуЯб Кбипсйумьт фзт уфЬимзт фщн кбнблйюн,рб сбкЬфщ, кбй кбфьрйн бнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯ

уейт зчеЯщн (у.21)гйбнбплпклзсюуефефз

дйбмьсцщуз фпх ухуфЮмбфпт гйб Ючп surround.

Кбипсйумьт фзт уфЬимзт фщн кбнблйюн

КбипсЯуфе фйт учефйкЭт уфЬимет фщн кбнблйюн щт рспт фзн кэсйб иЭуз бксьбузт.

1 РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+TEST TONE.

П фьнпт елЭгчпх рбсЬгефбй брь фб енесгЬ зчеЯб гйб фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз бксьбузт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ:

L – Емрсьт бсйуфесь зчеЯп

•

C – Кенфсйкь зчеЯп

•

R – Емрсьт деойь зчеЯп

•

SR – Деойь зчеЯп surround

•

SL – Бсйуфесь зчеЯп surround

•

SW –Хрпгпэцес

•

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп VOLUME+/–гйбнбсхимЯуефе фзн Энфбуз уфп ерйихмзфь ерЯредп.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбрспубсмьуефе фзн уфЬимз кЬие кбнблйпэ ме фз уейсЬ.

Иб рсЭрей нб бкпэфе фпн фьнп елЭгчпх ме фзн Ядйб Энфбуз брь кЬие зчеЯп ьфбн кЬиеуфе уфзн кэсйб иЭуз бксьбузт. Фп еэспт сэимйузт уфЬимзт еЯнбй ± 10 dB гйб кЬие кбнЬлй.

4 ¼фбн фелейюуефе, рбфЮуфе ENTER гйб нб плпклз сюуефе фзн дйбдйкбуЯб.

УзмеЯщуз

1 Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт дйЬцпсет кбфбуфЬуейт бксьбузт ме кЬие дйбмьсцщуз зчеЯщн, деЯфе ЛЯгб льгйб

гйб фйт кбфбуфЬуейт бксьбузт,ó.10.

2•БхфЮ з дйбдйкбуЯб еЯнбй дйбиЭуймз мьнп бцпэ ерйлЭоефе DVD/CD кбй уе кбфЬуфбуз уфпр. ВевбйщиеЯфе ерЯузт ьфй ден еЯнбй

ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ.

•

МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фзн Энфбуз фщн зчеЯщн кбфЬ фзн бксьбуз прпйбдЮрпфе зчзфйкЮт рзгЮт иЭлефе: РбфЮуфе фб рлЮ кфсб SHIFT+SYSTEM SETUP, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз уфЬимзт кбнблйюн кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйб нб рспубсмьуефе фйт уфЬимет фщн кбнблйюн кбй фб рлЮкфсб ç/è гйб нб мефбвеЯфе уфп ерьменп кбнЬлй. ¼фбн фелейюуефе, рбфЮуефе фп рлЮкфсп ENTER.

3 ДедпмЭнпх ьфй фп хрпгпэцес рбсЬгей рплэ чбмзлЭт ухчньфзфет, п Ючпт фпх мрпсеЯ нб убт цбнеЯ буиенЭуфеспт бр' ьфй еЯнбй

рсбгмбфйкЬ.

Page 6

Оекйнюнфбт

ЧсЮуз фщн менпэ пиьнзт

Гйб мегблэфесз ехкплЯб чсЮузт, бхфь фп уэуфзмб чсзуймпрпйеЯ Энб вбуйжьменп уе гсбцйкЬ уэуфзмб рпллбрлюн менпэ, фб прпЯб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фзтфзлеьсбузт(OSD).

З кЯнзуз уе ьлет фйт пиьнет менпэ гЯнефбй кбфЬ вЬуз ме фпн Ядйп фсьрп, чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб кЯнз узт фпх дспмЭб (é, ê, ç, è) гйб фзн бллбгЮ фпх ерй легмЭнпх уфпйчеЯпх фпх менпэ кбй фп рлЮкфсп ENTER гйб фзн ерйлпгЮ фпх.

Узмбнфйкь

У' бхфь фп егчейсЯдйп, п ьспт ‘ерйлЭофе’ узмбЯней

•

ьфй рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб кЯнз узт фпх дспмЭб гйб нб емцбнЯуефе ме фпнйумь Энб уфпйчеЯп уфзн пиьнз кбй нб рбфЮуефе фп рлЮ кфсп ENTER.

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

HOME MENU

éêçè БллЬжпхн фзн фсЭчпхуб сэимйуз гйб фп

ENTER ЕрйлЭгей фзн фсЭчпхуб сэимйуз гйб фп

RETURN Убт ербнбцЭсей уфп кэсйп менпэ чщсЯт

Хрьдейоз

•

П пдзгьт рлЮкфсщн уфп кЬфщ фмЮмб кЬие пиь нзт бнбцЭсей фб рлЮкфсб рпх мрпсеЯфе нб чсзуй мпрпйЮуефе уфзн ухгкексймЭнз пиьнз.

ЕмцбнЯжей/еобцбнЯжей фп менпэ пиьнзт фпх ухуфЮмбфпт

уфпйчеЯп фпх менпэ рпх емцбнЯжефбй ме фпнйумь

нб брпизкеэуей фйт бллбгЭт рпх кЬнбфе

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

БхфЮ з еньфзфб ресйгсЬцей фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет б нбрбсбгщгЮт дЯукщн DVD, CD, Video CD/Super VCD, вЯнфеп DivX кбй MP3/WMA. Фп КецЬлбйп 3 ресйгсЬцей рсьуиефет дйбиЭуймет лейфпхсгЯет.

1 ЕЬн фп уэуфзмб ден еЯнбй Юдз бнбммЭнп, бнЬшфе фп.

ЕЬн иЭлефе нб бнбрбсЬгефе Энбн дЯукп ме хлйкь вЯ нфеп, бнЬшфе ерЯузт фзн фзлеьсбуЮ убт кбй вевбйщ иеЯфе ьфй еЯнбй схимйумЭнз юуфе нб емцбнЯжей ейкьнб брь фзн ущуфЮ еЯупдп вЯнфеп.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп l OPEN/CLOSEгйбн'бнпЯ оефе фп ухсфЬсй дЯукщн кбй фпрпиефЮуфе Энбн дЯукп.

ФпрпиефЮуфе фпн дЯукп ме фзн рлехсЬ фзт ефйкЭфбт рспт фб ерЬнщ, чсзуймпрпйюнфбт фпн пдзгь фпх ухс фбсйпэ гйб нб ехихгсбммЯуефе ущуфЬ фпн дЯукп (еЬн фпрпиефеЯфе Энбн дЯукп DVD дйрлЮт ьшзт, з рлехсЬ фзн прпЯб иЭлефе нб бнбрбсЬгефе рсЭрей нб кпйфЬжей рспт фб кЬфщ).

3 РбфЮуфе фп рлЮкфсп a гйбнбоекйнЮуефефзнбнб рбсбгщгЮ.

ЕЬн бнбрбсЬгефе Энбн дЯукп DVD Ю Video CD/Super VCD, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ Энб менпэ. ДеЯфе

Менпэ ДЯукщн DVD-Video êáé Менпэ PBC ДЯукщн Video CD/Super VCD, у. 7, гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет

учефйкЬ ме фзн кЯнзуз у' бхфЬ фб менпэ. ЕЬн бнбрбсЬгефе Энбн дЯукп вЯнфеп DivX Ю WMA/MP3,

мрпсеЯ н' брбйфзипэн месйкЬ дехфесьлерфб рсйн оекй нЮуей з бнбрбсбгщгЮ.

ЕЬн ейуЬгбфе Энбн дЯукп CD/CD-R/RW ме бсчеЯб JPEG, иб оекйнЮуей з дйбдпчйкЮ рбспхуЯбуз фщн ейкьнщн. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ м' бхфь фп иЭмб, деЯфе у. 12.

ЕЬн Энбт дЯукпт ресйлбмвЬней Энбн ухндхбумь

•

бсчеЯщн вЯнфеп DivX кбй бсчеЯщн Ьллщн фэрщн мЭущн (р.ч. MP3), ерйлЭофе бсчйкЬ еЬн иЭлефе нб бнбрбсЬгефе фб бсчеЯб вЯнфеп DivX (DivX)Ю фпхт Ьллпхт фэрпхт бсчеЯщн мЭущн (MP3 /

WMA / JPEG)брьфзнпиьнз.

4 СхимЯуфе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб VOLUME.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт

П бкьлпхипт рЯнбкбт рбспхуйЬжей фйт вбуйкЭт лей фпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт дЯукщн кбй фб бнфЯуфпйчб рлЮкфсб фпх фзлечейсйуфзсЯпх бнбрбсбгщгЮт, бнбфсЭофе уфп КецЬлбйп 3.

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

a ЕккйнеЯ/ухнечЯжей фзн кбнпнйкЮ бнбрбсб

t Дйбкьрфей рспущсйнЬ (рбэуз)/ухнечЯжей

ãùãÞ.

•

ЕЬнуфзнпиьнземцбнЯжефбйзЭндейоз RESUME Þ LAST MEM, з бнбрбсбгщ гЮ оекйнЬей брь фп узмеЯп рпх уфбмЬ фзуе,ЮбрьфпфелехфбЯпузмеЯпрпх брпизкеэфзке уфзн мнЮмз (деЯфе ерЯ узт МнЮмз УхнЭчейбт БнбрбсбгщгЮт кбй ФелехфбЯпх УзмеЯпх, рбсбкЬфщ).

фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх.

. Гйб Ьллет лейфпхсгЯет

УзмеЯщуз

1 МефЬ брь рЭнфе лерфЬ бдсЬнейбт, емцбнЯжефбй фп впЮизмб рспцэлбозт пиьнзт. 2 Уе псйумЭнпхт дЯукпхт DVD, Яущт дйбрйуфюуефе ьфй месйкЬ рлЮкфсб елЭгчпх фзт бнбрбсбгщгЮт ден лейфпхсгпэн уе ухгкексй

мЭнб узмеЯб фпх дЯукпх.

Page 7

Оекйнюнфбт

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

y УфбмбфЬей фзн бнбрбсбгщгЮ Ю бкхсю

q РбфЮуфе гйб гсЮгпсз бнбрбсбгщгЮ

w РбфЮуфе гйб гсЮгпсз бнбрбсбгщгЮ

p РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчЮ

БсйимзфйкЬ РлЮкфсб

ней фз лейфпхсгЯб ухнЭчейбт (еЬн емцб нЯжефбй фп мЮнхмб RESUME уфзн пиьнз).

ðñïò ôá ðßóù.

рспт фб емрсьт.

фпхфсЭчпнфпткецблбЯпхЮкпммбфйпэ кбй кбфьрйн уе рспзгпэменб кецЬ лбйб/кпммЬфйб.

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ейубгщгЮ еньт бсйимпэ фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммб фйпэ. РбфЮуфе ENTER гйбнбфп ерйлЭоефе.

ЕЬн п дЯукпт ден бнбрбсЬгефбй, з

• бнбрбсбгщгЮ оекйнЬей брь фпн ерй легмЭнп фЯфлп (DVD) Ю брь фп ерй легмЭнп кпммЬфй (CD/Video CD/ Super VCD).

• ЕЬн п дЯукпт бнбрбсЬгефбй, з бнбрбсбгщгЮ оекйнЬей брь фзн бсчЮ фпх ерйлегмЭнпх фЯфлпх (DVD-RW кбфЬуфбузт VR), кецблбЯпх (DVDVideo), Ю кпммбфйпэ (CD/Video CD/ Super VCD).

МнЮмз УхнЭчейбт БнбрбсбгщгЮт кбй ФелехфбЯпх УзмеЯпх

¼фбн уфбмбфЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз RESUME (ухнЭ чейб), з прпЯб хрпдзлюней ьфй мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзнбнбрбсбгщгЮбрьфпухгкексймЭнпузмеЯп.

Ме дЯукпхт DVD кбй Video CD/Super VCD, з иЭуз б нбрбсбгщгЮт рбсбмЭней брпизкехмЭнз уфз мнЮмз б кьмз кй бн еоЬгефе фп дЯукп.

Фзн ерьменз цпсЬ рпх иб ейуЬгефе фп дЯукп, уфзн п иьнз иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз LAST MEM кбй мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фп ухгкексймЭнп узмеЯп.

ЕЬн иЭлефе нб дйбгсЬшефе фзн мнЮмз ухнЭчейбт, рбфЮ уфе фп рлЮкфсп y (уфпр) кбфЬ фз дйЬскейб рпх емцбнЯ жефбй з Эндейоз RESUME.

ПсйумЭнет цпсЭт фб менпэ фщн дЯукщн DVD-Video ем цбнЯжпнфбй бхфьмбфб мьлйт оекйнЮуефе фзн бнбрбсб

гщгЮ. Уе Ьллет ресйрфюуейт, фб менпэ емцбнЯжпнфбй

мьнп бцпэ рбфЮуефе фп рлЮкфсп DVD MENU Þ TOP

MENU.

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

SHIFT+ TOP MENU

DVD MENU ЕмцбнЯжей Энб менпэ фпх дЯукпх

éêçè Мефбкйнпэн фпн дспмЭб уфзн пиьнз.

ENTER ЕрйлЭгей фп фсЭчпн уфпйчеЯп фпх менпэ.

RETURN Убт ербнбцЭсей уфзн рспзгпэменз

БсйимзфйкЬ РлЮкфсб

ЕмцбнЯжей фп ‘менпэ кпсхцбЯпх ерй рЭдпх’ еньт дЯукпх DVD (еобсфЬ фбй брь фпн дЯукп).

DVD (еобсфЬфбй брь фпн дЯукп кбй мрпсеЯ нб еЯнбй Ядйп ме фп ‘менпэ кпсхцбЯпх ерйрЭдпх’).

пиьнз фпх менпэ.

ЕрйлЭгпхн Энб бсйимзмЭнп уфпйчеЯп фпх менпэ (мьнп гйб псйумЭнпхт дЯ укпхт). РбфЮуфе ENTER гйбнбфп ерйлЭоефе.

Менпэ PBC ДЯукщн Video CD/Super VCD

ПсйумЭнпй дЯукпй Video CD/Super VCD ресйЭчпхн менпэфбпрпЯбубтдЯнпхнфздхнбфьфзфбнберйлЭоефе фй бксйвют иЭлефе нб рбсбкплпхиЮуефе. БхфЬ пнпмЬжпнфбй менпэ PBC (playback control – елЭгчпх бнбрбсбгщгЮт).

МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе Энбн дЯукп Video CD/Super VCD ме менпэ PBC чщсЯт нб чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ фпх. ОекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ чсзуймпрпйю нфбт Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп гйб фзн ерйлпгЮ еньт кпммбфйпэ, бнфЯ фпх рлЮкфспх a.

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

RETURN ЕмцбнЯжей фп менпэ PBC.

БсйимзфйкЬ РлЮкфсб

p ЕмцбнЯжей фзн рспзгпэменз уелЯдб

a ЕмцбнЯжей фзн ерьменз уелЯдб фпх

ЕрйлЭгпхн бсйимзмЭнб уфпйчеЯб фпх менпэ. РбфЮуфе ENTER гйбнбфпе рйлЭоефе.

фпх менпэ (еЬн хрЬсчей).

менпэ (еЬн хрЬсчей).

Менпэ дЯукщн DVD-Video

РпллпЯ дЯукпй DVD-Video ресйЭчпхн менпэ, фб прпЯб убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе фй бксйвют иЭ лефе нб рбсбкплпхиЮуефе.

УзмеЯщуз

1•З лейфпхсгЯб МнЮмзт ФелехфбЯпх УзмеЯпх мрпсеЯ нб мзн дпхлеэей ме псйумЭнпхт дЯукпхт.

•

Гйб дЯукпхт DVD-Video (екфьт дЯукщн DVD-RW кбфЬуфбузт VR), фп уэуфзмб брпизкеэей фзн иЭуз бнбрбсбгщгЮт гйб фпхт фелехфбЯпхт рЭнфе дЯукпхт.

Page 8

Оекйнюнфбт

Бксьбуз сбдйпцюнпх

П дЭкфзт фпх ухуфЮмбфпт Эчей дхнбфьфзфб лЮшзт ек рпмрюн FM кбй AM, еню убт дЯней ерЯузт фз дхнбфьфз фб нб брпизкеэефе фпхт бгбрзмЭнпхт убт уфбимпэт уфзн мнЮмз, Эфуй юуфе нб мзн чсейЬжефбй нб ухнфпнЯже фе фпн дЭкфз кЬие цпсЬ рпх иЭлефе нб фпхт бкпэуефе. ДеЯфе ерЯузт РспчщсзмЭнет лейфпхсгЯет сбдйпцщнйкпэ дЭкфз: RDS уфзн уелЯдб 18.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп TUNER гйб нб ерйлЭоефе фзн лейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз кбй кбфьрйн рбфЮуфе обнЬ бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн жщнюн AM Ю FM.

УфзнпиьнземцбнЯжефбйзжюнзухчнпфЮфщнкбйзух чньфзфб.

2 УхнфпнЯуфе фпн дЭкфз уе мЯб ухчньфзфб.

¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт фсейт кбфбуфЬуейт ухнфпнй умпэ – чейспкЯнзфз, бхфьмбфз кбй хшзлЮт фбчэфзфбт:

ЧейспкЯнзфпт ухнфпнйумьт: РбфЮуфе фп рлЮкфсп

•

TUNE+/– кбф' ербнЬлзшз гйб нб бллЬоефе фзн ухчньфзфб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

Бхфьмбфпт ухнфпнйумьт: РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе

•

рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TUNE+/– мЭчсй з Эндейоз ухчньфзфбт нб бсчЯуей нб бллЬжей кбй кбфьрйн елехиесюуфе фп. П дЭкфзт иб уфбмбфЮуей уфпн ерьменп уфбимь рпх иб всей. ЕрбнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб гйб нб ухнечЯуефе фзн бнбжЮфзуз.

Ухнфпнйумьт хшзлЮт фбчэфзфбт:РбфЮуфекбй

•

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TUNE+/– мЭчсй з Эндейоз ухчньфзфбт нб бсчЯуей нб бллЬжей гсЮгпсб. КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп мЭчсй нб цфЬуефе уфзн ерйихмзфЮ ухчньфзфб. ЕЬн чсейЬжефбй, ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ ухчньфзфб ме бксЯвейб чсзуймпрпйюнфбт чейспкЯнзфп ухнфпнйумь.

БрпиЮкехуз уфбимюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб брпизкеэуефе уфзн мнЮмз

Эщт 30 уфбимпэт, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб фпхт рсп

урелЬжефе еэкплб, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб ухнфпнЯжефе

фпн дЭкфз кЬие цпсЬ.

1 УхнфпнйуфеЯфе уе Энбн сбдйпцщнйкь уфбимь AM Ю FM.

Гйб уфбимпэт FM, ерйлЭофе мпнпцщнйкЮ лЮшз Ю бхфьмбфз-уфесепцщнйкЮ лЮшз, ьрщт брбйфеЯфбй. БхфЮ з сэимйуз брпизкеэефбй мбжЯ ме фзн ухчньфзфб фпх уфбимпэ.

2 РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SYSTEM SETUP. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе ‘ST.MEM.’ (мнЮмз уфбимюн) кбй рбфЮуфе ENTER. 4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое

фе фзн иЭуз мнЮмзт уфзн прпЯб иЭлефе нб брпиз кеэуефе фпн уфбимь кбй рбфЮуфе ENTER.

Бксьбуз уфбимюн брпизкехмЭнщн уфзн мнЮмз

1 ВевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ерйлегмЭнз з лейфпхсгЯб дЭкфз (TUNER).

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ST +/– гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь фпх ерйихмзфпэ брпизкехмЭнпх уфбимпэ.

МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фб бсйимз-

•

фйкЬ рлЮкфсб.

Бксьбуз Ьллщн рзгюн

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб ухндЭуефе уфп уэуфзмЬ убт Эщт дэп еощфесйкЭт рзгЭт (фзлеьсбуз, дпсхцпсйкьт дЭкфзт, к.л.р.). ДеЯфе Уэндеуз Ьллщн ухукехюн,ó.24.

ВелфЯщуз фзт бдэнбмзт лЮшзт уфб FM

ЕЬн фп уЮмб еньт уфбимпэ FM п прпЯпт екрЭмрей уфе сепцщнйкЬ еЯнбй бдэнбмп, мрпсеЯфе нб велфйюуефе фзн рпйьфзфб фпх Ючпх ерйлЭгпнфбт мпнпцщнйкЮ бксьбуз.

1 УхнфпнЯуфе фп уэуфзмб у' Энбн сбдйпцщнйкь уфбимь FM кбй рбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SYSTEM SETUP.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе FM MODE (кбфЬуфбуз FM) кбй рбфЮуфе ENTER.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе FM MONO (мпнпцщнйкЮ лЮшз FM) кбй рбфЮуфе ENTER.

¼фбн п дЭкфзт всЯукефбй уе кбфЬуфбуз мпнпцщнйкЮт лЮшзт, бнЬвей з Эндейоз Y.

ЕрйлЭофе FM AUTO рбсбрЬнщ гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз бхфьмбфзт-уфесепцщнйкЮт лЮшзт (з Эндей оз T бнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб уфесепцщнйкЮ екрпмрЮ).

1 ВевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй бнбммЭнз з еощфесйкЮ

рзгЮ (фзлеьсбуз, дпсхцпсйкьт дЭкфзт, к.л.р.). 2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп LINE гйб нб ерйлЭоефе фзн е

рйихмзфЮ рзгЮ.

РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн

LINE 1 êáé LINE 2.

3 ЕЬн чсейЬжефбй, оекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ уфзн рзгЮ.

Page 9

Рспгсбммбфйумьт фпх чспнпдйбкьрфз эрнпх

П чспнпдйбкьрфзт эрнпх увЮней фп уэуфзмб мефЬ брь Энбн рспкбипсйумЭнп чсьнп, Эфуй юуфе нб мзн чсейЬ жефбй нб бнзухчеЯфе гй' бхфь еЬн брпкпймзиеЯфе.

РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз фп рлЮкфсп SLEEP гйб

•

нб ерйлЭоефе мЯб сэимйуз кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн:

SLP AUTO – Фп уэуфзмб увЮней бхфьмбфб мьлйт

•

плпклзсщиеЯ з бнбрбсбгщгЮ фпх фсЭчпнфпт дЯ укпх CD, Video CD Ю DivX.

SLP ON – Фп уэуфзмб увЮней мефЬ брь мЯб юсб

•

SLP OFF – П чспнпдйбкьрфзт эрнпх бкхсюнефбй

•

Бцпэ ерйлЭоефе SLP ON,мрпсеЯфенбрбфЮуефеобнЬ фп рлЮкфсп SLEEP гйб нб елЭгоефе рьупт чсьнпт б рпмЭней. КЬие гсбммЮ бнфйрспущреэей 12 ресЯрпх ле рфЬ (енбрпмЭнпнфпт чсьнпх):

МеЯщуз фзт цщфейньфзфбт фзт пиьнзт

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб мейюуефе фзн цщфейньфзфб фзт пиьнзт, еЬн иЭлефе.

1 РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SYSTEM SETUP. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è êáé ENTER ãéá

нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз цщфейньфзфбт.

З сэимйуз емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фпх емрсьт рЬнел.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭоефе LIGHT (цщфейнЮ) Ю DARK (укпфейнЮ) кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

Оекйнюнфбт

УзмеЯщуз

1 ¼фбн еЯнбй рспгсбммбфйумЭнпт п чспнпдйбкьрфзт эрнпх, з цщфейньфзфб фзт пиьнзт мейюнефбй. 2 З сэимйуз Sleep Auto ден дпхлеэей ме дЯукпхт WMA/MP3, Video CD/Super VCD кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ уе кбфЬуфбуз PBC, Ю

CD уе кбфЬуфбуз ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт.

Page 10

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

КецЬлбйп 2

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

ЛЯгб льгйб гйб фйт кбфбуфЬуейт бксьбузт

¼рщт еозгЮубме уфзн еньфзфб Дйбмьсцщуз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх (у. 5), Эчефе уфз дйЬиеуЮ

убт дэп вбуйкЭт ерйлпгЭт дйбмьсцщузт фщн зчеЯщн гйб Ючп surround ме прпйбдЮрпфе брь фйт кбфбуфЬуейт бксьбузт:

УфЬнфбс дйбмьсцщуз surround 5 узмеЯщн –Ì'

•

бхфЮ фз дйбмьсцщуз мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе прпйбдЮрпфе брь фйт кбфбуфЬуейт бксьбузт surround (екфьт фзт Front Surround).

Дйбмьсцщуз емрсьт surround 3 узмеЯщн –

•

Рсйн ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз бксьбузт surround, вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ерйлегмЭнз з кб фЬуфбуз Front Surround (деЯфе у. 10).

КбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт (Auto)

З кбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт, Auto, еЯнбй п брлпэуфеспт фсьрпт гйб нб бкпэфе кЬие зчзфйкЮ рзгЮ ьрщт зчпгсбцЮизке: з Эопдпт брь фб зчеЯб бнфйуфпйчеЯ ербксйвют уфб кбнЬлйб рпх рбсЭчей фп рсщфьфхрп зчзфйкь хлйкь.

Гйб нб ерйлЭоефе фзн кбфЬуфбуз бхфьмбфзт б

•

ксьбузт AUTO, рбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SURROUND.

Бксьбуз Ючпх surround

¸чефефздхнбфьфзфбнббкпэфеуфесепцщнйкЭтЮрп лхкЬнблет рзгЭт ме Ючп surround. рбсЬгефбй брь уфесепцщнйкЭт рзгЭт чсзуймпрпйю нфбт мЯб брь фйт кбфбуфЬуейт брпкщдйкпрпЯзузт Dolby Pro Logic.

Ï Þ÷ïò surround

РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз фб рлЮкфсб

•

SHIFT+SURROUND гйб нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз бксьбузт.

Пй ерйлпгЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз иб дйбцЭ спхн, бнЬлпгб ме фпн фэрп фзт рзгЮт рпх бнбрбсЬгефбй.

AUTO – КбфЬуфбуз бхфьмбфзт бксьбузт (деЯфе

•

рбсбрЬнщ) DOLBY DIGITAL / DTS – БрпкщдйкпрпЯзуз

•

Dolby Digital Ю DTS (бнЬлпгб ме фзн рзгЮ). рзгЭт рпллбрлюн кбнблйюн, дЯней Ядйп брпфЭле умб ме фзн кбфЬуфбуз AUTO.

PROLOGIC – ¹чпт surround 4.1 кбнблйюн гйб

•

чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнблйюн MOVIE – ¹÷ïò surround Pro Logic II 5.1 êáíá

•

лйюн гйб чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнб лйюн – бхфЮ з кбфЬуфбуз еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб бксьбуз Ючпх кйнзмбфпгсбцйкюн фбйнйюн

MUSIC – ¹÷ïò surround Pro Logic II 5.1 êáíá-

•

лйюн гйб чсЮуз ме прпйбдЮрпфе рзгЮ дэп кбнблйюн. БхфЮ з кбфЬуфбуз еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб бксьбуз мпхуйкЮт

•

STEREO –ДеЯфеУфесепцщнйкЮ Бксьбуз ðáñá- êÜôù

ЧсЮуз фзт КбфЬуфбузт Front Surround

З кбфЬуфбуз Front Surround еЯнбй учедйбумЭнз гйб чсЮуз ме мЯб дйбмьсцщуз зчеЯщн емрсьт surround 3 узмеЯщн, ьрщт ресйгсЬцефбй уфзн еньфзфб Дйбмьсцщ уз гйб Ючп пйкйбкпэ кйнзмбфпгсЬцпх,уфзнуелЯдб5. Фб зчеЯб surround рсЭрей нб фпрпиефзипэн ерЬнщ брь фб емрсьт зчеЯб, ме рспубнбфплйумь рспт фпхт фпЯчпхт (бнбфсЭофе уфпн Пдзгь ЕгкбфЬуфбузт З

чеЯщн). Иб рсЭрей ерЯузт нб ерйлЭоефе фзн рзгЮ ейуь дпх DVD/CD.

Ãéá

УзмеЯщуз

1 ЕЬн з зчзфйкЮ рзгЮ еЯнбй Dolby Digital Ю DTS, бнЬвей з Эндейоз A D Þ DTS уфп емрсьт рЬнел. 2•Узмейюуфе ьфй гйб бнбрбсбгщгЮ Ючпх рпллбрлюн кбнблйюн иб рсЭрей нб ерйлЭоефе фзн рзгЮ ейуьдпх DVD/CD.

•

ЕЬн укпреэефе нб зчпгсбцЮуефе мЯб рзгЮ рпллбрлюн кбнблйюн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб КбфЬуфбуз еггсбцЮт,ó.24.

3 КбфЬ фзн бксьбуз уе кбфЬуфбуз DOLBY DIGITAL / DTS, фп зчзфйкь хлйкь дэп кбнблйюн бнбрбсЬгефбй бхфьмбфб ме Ючп

surround чсзуймпрпйюнфбт брпкщдйкпрпЯзуз Dolby Pro Logic II.

Page 11

Гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фзн

•

кбфЬуфбуз Front Surround, рбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+FRONT SURROUND.

ЕЬн ерйлЭобфе фзн сэимйуз MODE ON,бкплпхиЮуфе фйт хрпдеЯоейт фпх Пдзгпэ ЕгкбфЬуфбузт гйб фзн ерЯ фехоз фпх вЭлфйуфпх Ючпх surround.

УфесепцщнйкЮ бксьбуз

МрпсеЯфе нб бкпэфе прпйбдЮрпфе рзгЮ – уфесепцщнй кЮ Ю рпллбрлюн кбнблйюн – ме уфесепцщнйкь Ючп. КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт рзгЮт рпллбрлюн кбнб лйюн, п Ючпт дзмйпхсгеЯфбй ухндхЬжпнфбт кбй бнбрб сЬгпнфбт фпн Ючп ьлщн фщн кбнблйюн мЭущ фпх емрсьт бсйуфеспэ/деойпэ зчеЯпх кбй фпх хрпгпэцес (downmixing).

РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SURROUND кбф' е

•

рбнЬлзшз мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз STEREO уфзн пиьнз.

Бксьбуз ме бкпхуфйкЬ

¼фбн еЯнбй ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ, еЯнбй дйбиЭуймз мьнп з кбфЬуфбуз STEREO.

ЧсЮуз фщн кбфбуфЬуещн SFC

Пй кбфбуфЬуейт SFC (Sound Field Control, ¸легчпт Зчзфйкпэ РедЯпх) мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ме прпйбдЮрпферплхкЬнблзЮуфесепцщнйкЮрзгЮгйбфз дзмйпхсгЯб мйбт рпйкйлЯбт рсьуиефщн ецЭ Ючпх surround.

Бксьбуз ме фп уэуфзмЬ убт

РспубсмпгЮ фщн мрЬущн кбй фщн рсЯмщн

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт схимЯуейт Bass (мрЬ

уб)кбйTreble(рсЯмб)гйбнбрспубсмьжефефзнухнп лйкЮ фпнйкьфзфб фпх Ючпх.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп SOUND MODE. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе BASS (мрЬуб) Ю TREBLE (рсЯмб) кбй рбфЮуфе

ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбрспубс

мьуефе фпн Ючп кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп

ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

ЕнЯучхуз фзт уфЬимзт фщн мрЬущн

ХрЬсчпхн дэп кбфбуфЬуейт рпх мрпсеЯфе нб чсзуймп рпйЮуефегйбнбенйучэуефефбмрЬубмйбтрзгЮт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп SOUND MODE.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое фе BASSMODE кбй рбфЮуфе ENTER.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбрспубс мьуефе фпн Ючп кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе OFF (бренесгпрпЯзуз), MUSIC (мпхуйкЮ), Ю CINEMA (кйнзмбфпгсбцйкЮ

фбйнЯб).

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп SOUND MODE. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе SFC MODE кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê êáé ENTER ãéá

нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬуфбуз SFC. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе OFF (бренесгпрпЯзуз),

ACTION (дсЬуз), DRAMA (иебфсйкь Эсгп), ROCK

(спк мпхуйкЮ), POP (рпр мпхуйкЮ), HALL (бЯипхуб ухнбхлйюн) Ю LIVE (жщнфбнЮ рбсЬуфбуз).

Page 12

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

КецЬлбйп 3

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

Узмбнфйкь

РпллЭт брь фйт лейфпхсгЯет рпх бнбцЭспнфбй у'

•

бхфь фп кецЬлбйп йучэпхн гйб дЯукпхт DVD, Video CD/Super VCD, CD, вЯнфеп DivX кбй WMA/MP3/JPEG, бн кбй п бксйвЮт чейсйумьт мрпсеЯ нб дйбцЭсей елбцсют, бнЬлпгб ме фпн фэрп фпх дЯукпх.

ПсйумЭнпй дЯукпй DVD ден ерйфсЭрпхн фзн чсЮуз

•

псйумЭнщн лейфпхсгйюн (р.ч. фхчбЯб Ю ербнблбм вбньменз бнбрбсбгщгЮ) уе псйумЭнб фмЮмбфЬ фпхт. Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн Video CD/Super

•

VCD,псйумЭнетбрьфйтлейфпхсгЯетденеЯнбй дйбиЭуймет уе кбфЬуфбуз PBC. ЕЬн иЭлефе нб фйт чсзуймпрпйЮуефе, оекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх дЯукпх чсзуймпрпйюнфбт Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп гйб фзн ерйлпгЮ еньт кпммбфйпэ.

БнбжзфЮуейт уе дЯукпхт

МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе дЯукпхт ме гсЮгпсз кЯнзуз рспт фб емрсьт Ю рЯущ, уе дйЬцпсет фбчэфзфет.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп

•

q Þ w гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбжЮфзуз.

РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз гйб н' бхоЮуефе фзн фбчэфзфб бнбжЮфзузт (емцбнЯжефбй уфзн пиьнз).

•

Гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп a.

БнбрбсбгщгЮ ме бсгЮ кЯнзуз

МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе дЯукпхт DVD, Video CD/Super VCD кбй вЯнфеп DivX ме фЭууесйт дйбцпсефй кЭт фбчэфзфет бсгЮт кЯнзузт рспт фб емрсьт. Мрп сеЯфе ерЯузт нб бнбрбсЬгефе дЯукпхт DVD рспт фб рЯущ ме бсгЮ кЯнзуз.

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп t (рбэуз).

2 РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп r/u Þ y/e мЭчсй нб оекйнЮуей з бнбрбсбгщгЮ ме бсгЮ кЯнзуз.

РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз гйб н' бллЬоефе фзн фбчэфзфб бсгЮт кЯнзузт (емцбнЯжефбй уфзн пиьнз).

Гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ,

•

рбфЮуфе фп рлЮкфсп a.

КЯнзуз кбсЭ-кбсЭ рспт фб

емрсьт/рЯущ

МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе Энбн дЯукп DVD кбсЭ-кбсЭ рспт фб емрсьт Ю рспт фб рЯущ. Ме фпхт дЯукпхт Video CD/Super VCD кбй вЯнфеп DivX, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп бнбрбсбгщгЮ кбсЭ-кбсЭ рспт фб емрсьт.

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп t (рбэуз).

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп r/u Þ y/e гйбнбкйнзиеЯфе кбсЭ-кбсЭ рспт фб рЯущ/емрсьт.

• Гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ,

рбфЮуфе фп рлЮкфсп a.

ЕмцЬнйуз ейкьнщн JPEG уе мпсцЮ рбспхуЯбузт

Бцпэ ейуЬгефе Энбн дЯукп CD/CD-R/RW ме ейкьнет JPEG, рбфЮуфе фп рлЮкфсп a гйбнбоекйнЮуефефзн рбспхуЯбузбрьфпнрсюфпцЬкелп(Юфзнрсюфзей кьнб) фпх дЯукпх. кЬие цбкЭлпх ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.

Фп мЭгеипт фщн ейкьнщн рспубсмьжефбй бхфьмбфб

Эфуй юуфе нб кблэрфпхн ьуп фп дхнбфьн мегблэфесп

мЭспт фзт пиьнзт. КбфЬ фзн дйЬскейб фзт рспвплЮт фщн ейкьнщн:

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

t РбфЮуфе гйб нб дйбкьшефе рспущсйнЬ

p ЕмцбнЯжей фзн рспзгпэменз ейкьнб.

Фп уэуфзмб емцбнЯжей фйт ейкьнет

фзн рспвплЮ. РбфЮуфе обнЬ гйб нб фзн ухнечЯуефе.

УзмеЯщуз

1 Гйб дЯукпхт вЯнфеп DivX еЯнбй дйбиЭуймз мьнп мЯб фбчэфзфб. 2•БнЬлпгб ме фпн дЯукп, з ухукехЮ мрпсеЯ нб ербнЭлией уе кбнпнйкЮ фбчэфзфб бнбрбсбгщгЮт мьлйт цфЬуей уе Энб нЭп кецЬ

лбйп еньт дЯукпх DVD.

•

Ме дЯукпхт Video CD/Super VCD уе кбфЬуфбуз PBC Ю кпммЬфйб WMA/MP3, фп уэуфзмб ербнЭсчефбй бхфьмбфб уе кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ уфп фЭлпт Ю уфзн бсчЮ фпх кпммбфйпэ.

3 П чсьнпт рпх чсейЬжефбй з ухукехЮ гйб нб цпсфюуей кбй нб емцбнЯуей Энб бсчеЯп ейкьнбт бхоЬнефбй ьуп мегблэфесп еЯнбй фп

мЭгеипт фпх бсчеЯпх.

Page 13

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

p ЕмцбнЯжей фзн рспзгпэменз ейкьнб.

a ЕмцбнЯжей фзн ерьменз ейкьнб.

é/ê/ç/è УфбмбфЬей фзн рспвплЮ кбй ресй

ZOOM УфбмбфЬей фзн рспвплЮ кбй мегеиэ

DVD MENU

уфсЭцей/бнфйуфсЭцей фзн фсЭчпхуб ейкьнб. (РбфЮуфе фп рлЮкфсп a гйб нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ).

ней фзн ейкьнб. РбфЮуфе кбф' ербнЬ лзшз бхфь фп рлЮкфсп гйб енбллбгЮ мефбоэ мегЭихнузт 1x, 2x кбй 4x. (РбфЮуфе фп рлЮкфсп a гйб нб ухнечЯуефе фзн рспвплЮ).

ЕмцбнЯжей фзн пиьнз Disc Navigator (деЯфе рбсбкЬфщ).

ЧсЮуз фпх Disc Navigator гйб фзн емцЬнйуз фщн ресйечпмЭнщн дЯукщн DVD Ю Video CD/Super VCD

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп впЮизмб Disc Navigator гйб нб еоефЬжефе фб ресйечьменб еньт дЯукпх DVD Ю Video CD/Super VCD кбй нб енфпрЯжефе фп фмЮмб рпх иЭлефе нб бнбрбсЬгефе.

1 КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Disc Navigator’ брь фп менпэ пиьнзт.

2 ЕрйлЭофе мЯб сэимйуз емцЬнйузт.

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

Track – ЕггсбцЭт/кпммЬфйб брь Энбн дЯукп

•

Video CD/Super VCD. Time – МйкспгсбцЯет брь Энбн дЯукп Video

•

CD/Super VCD, уе дйбуфЮмбфб фщн 10 лерфюн. Original: Title – Рсщфьфхрпй фЯфлпй брь Энбн дЯ

•

укп DVD-RW кбфЬуфбузт VR. Playlist: Title – ФЯфлпй фзт лЯуфбт екфЭлеузт брь

•

Энбн дЯукп DVD-RW кбфЬуфбузт VR. Original: Time – МйкспгсбцЯет брь фп Рсщфьфх

•

рп ресйечьменп, уе дйбуфЮмбфб фщн 10 лерфюн. Playlist: Time – МйкспгсбцЯет брь фзн ЛЯуфб Е

•

кфЭлеузт, уе дйбуфЮмбфб фщн 10 лерфюн.

Уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй Эщт Эой мйкспгсбцЯет ме кй нпэменз ейкьнб, з мЯб мефЬ фзн Ьллз. Гйб нб емцбнЯуе фе фйт рспзгпэменет/ерьменет Эой мйкспгсбцЯет, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб p/a.

3 ЕрйлЭофе фзн мйкспгсбцЯб фпх уфпйчеЯпх рпх иЭ лефе н' бнбрбсЬгефе.

ГйбнберйлЭоефемЯбмйкспгсбцЯбмрпсеЯфенбчсзуймпрпйЮуефе еЯфе фб рлЮкфсб é, ê, ç, è êáé ôï ðëÞêôñï ENTER, еЯфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб.

Гйб фзн ерйлпгЮ мЭущ фщн бсйимзфйкюн рлЮкфсщн, ейуЬгефеЭнбндйшЮцйпбсйимькбйрбфЮуфефпрлЮкфсп ENTER.

Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт дйбцЭспхн, бнЬлпгб ме фпн фэрп фпх дЯукпх рпх ейуЬгбфе кбй фп еЬн бнбрбсЬге фбй фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ Ю ьчй, бллЬ генйкЬ ресйлбмвЬнпхн:

•

Title – ФЯфлпй брь Энбн дЯукп DVD-Video.

•

Chapter – КецЬлбйб брь фпн фсЭчпнфб фЯфлп еньт дЯукпх DVD-Video.

ЧсЮуз фпх Disc Navigator гйб фзн емцЬнйуз бсчеЯщн WMA, MP3, вЯнфеп DivX кбй JPEG

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фп Disc Navigator гйб нб всеЯфе Энб ухгкексймЭнп бсчеЯп Ю Энбн цЬкелп вЬуей

пньмбфпт.

Page 14

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Disc Navigator’ брь фп менпэ пиьнзт.

2 Гйб нб кйнзиеЯфе уфб менпэ, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсбмефбвелЬкйб(й, к, з, и) кбй фп рлЮкфсп ENTER.

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнбкйнзиеЯфе рспт фб ерЬнщ/кЬфщ уфзн лЯуфб цбкЭлщн/бсчеЯщн.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ç гйбнберйуфсЭшефе уфпн цЬкелп фпх бмЭущт бнюфеспх ерйрЭдпх (рбфсй кьт цЬкелпт).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ENTER Þ è гйб н' бнпЯое фе фпн цЬкелп рпх емцбнЯжефбй ме фпнйумь.

•

3 Гйб н' бнбрбсЬгефе фп кпммЬфй Ю фп бсчеЯп вЯнфеп DivX (Ю гйб нб рспвЬллефе фп бсчеЯп JPEG) рпх емцбнЯжефбй ме фпнйумь, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

•

¼фбн ерйлЭгефе Энб бсчеЯп JPEG, емцбнЯжефбй мЯб мйкспгсбцЯб уфб деойЬ.

¼фбн ерйлЭгефе Энб бсчеЯп WMA/MP3 Ю вЯнфеп DivX, з бнбрбсбгщгЮ оекйнЬей ме фп фсЭчпн бс чеЯп кбй ухнечЯжей мЭчсй фп фЭлпт фпх цбкЭлпх.

¼фбн ерйлЭгефе Энб бсчеЯп JPEG, оекйнЬей мЯб рбспхуЯбуз ме фп фсЭчпн бсчеЯп кбй ухнечЯжей мЭчсй фп фЭлпт фпх цбкЭлпх.

Хрьдейоз

Гйб н' бнбрбсЬгефе фп ресйечьменп пльклзспх

•

фпх дЯукпх, бнфЯ фпх фсЭчпнфпт цбкЭлпх, клеЯуфе фп Disc Navigator кбй оекйнЮуфе фзн бнбрбсбгщ гЮ чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп a.

Ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ еньт фмЮмбфпт фпх дЯукпх

З лейфпхсгЯб A-B Repeat (ЕрбнЬлзшз Б-В) убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе дэп узмеЯб (A кбй B) кбй нб кбипсЯуефе Энб фмЮмб еньт кпммбфйпэ (CD кбй Video CD/Super VCD) Ю еньт фЯфлпх (DVD) фп прпЯп иб бнбрбсЬгефбй ухнечют, кбф' ербнЬлзшз.

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Play Mode’ (кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт).

2 ЕрйлЭофе ‘A-B Repeat’. 3 ЕрйлЭофе ‘A(Start Point)’ кбй рбфЮуфе ENTER гйб

нб кбипсЯуефе фп узмеЯп бсчЮт фзт ербнЬлзшзт. 4 ЕрйлЭофе ‘B(End Point)’ кбй рбфЮуфе ENTER гйб

нб кбипсЯуефе фп узмеЯп фЭлпхт фзт ербнЬлзшзт.

Бцпэ рбфЮуефе ENTER, з бнбрбсбгщгЮ иб оекйнЮуей брь фп узмеЯп бсчЮт кбй иб бсчЯуей з ербнЬлзшз фпх кбипсйумЭнпх фмЮмбфпт.

5 Гйб нб ерйуфсЭшефе уе кбнпнйкЮ бнбрбсбгщгЮ, ерйлЭофе ‘Off’.

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт ербнблбмвбньмензт бнбрбсбгщгЮт

Ерйрсьуиефб фщн дйЬцпсщн ерйлпгюн ербнблбмвбнь мензт бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймп

рпйЮуефе ербнблбмвбньменз бнбрбсбгщгЮ уе

ухндхбумь ме бнбрбсбгщгЮ рспгсЬммбфпт (деЯфе у.

15).

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Play Mode’ (кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт).

2 ЕрйлЭофе ‘Repeat’ кбй кбфьрйн ерйлЭофе фзн ерйих мзфЮ сэимйуз ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт.

ЕЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб бнбрбсбгщ гЮт рспгсЬммбфпт, ерйлЭофе Program Repeat гйб нб кбипсЯуефе ербнЬлзшз фзт лЯуфбт рспгсЬммбфпт, Ю Repeat Off гйбнббкхсюуефефзнербнЬлзшз.

УзмеЯщуз

1 МрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфпн цЬкелп ‘..’ уфзн кпсхцЮ фзт лЯуфбт кбй нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп ENTER. 2 Ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фйт лейфпхсгЯет ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт уе дЯукпхт ме бсчеЯб WMA/MP3.

Page 15

Гйб дЯукпхт DVD ерйлЭофе Title Repeat ãéá åðá

•

нЬлзшз фпх фЯфлпх, Ю Chapter Repeat гйб ербнЬ лзшз фпх кецблбЯпх.

Гйб дЯукпхт CD кбй Video CD/Super VCD ерйлЭо

•

ôå Disc Repeat гйб ербнЬлзшз фпх дЯукпх, Ю Track Repeat гйб ербнЬлзшз фпх кпммбфйпэ.

Гйб дЯукпхт DivX вЯнфеп, ерйлЭофе Repeat Title

•

гйб ербнЬлзшз фпх фЯфлпх Ю Repeat Off гйб н' б кхсюуефе фзн ербнЬлзшз.

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фзн лейфпхсгЯб фхчбЯбт б нбрбсбгщгЮт (random) гйб нб бнбрбсЬгефе фЯфлпхт Ю кецЬлбйб (DVD), Ю кпммЬфйб (дЯукпй CD кбй Video CD/Super VCD) ме фхчбЯб уейсЬ.

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Play Mode’ (кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт).

2 ЕрйлЭофе ‘Random’ кбй кбфьрйн ерйлЭофе фзн ерй ихмзфЮ сэимйуз фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт.

Гйб дЯукпхт DVD ерйлЭофе Random Title ãéá ôõ

•

чбЯб бнбрбсбгщгЮ фЯфлщн Ю Random Chapter гйб фхчбЯб бнбрбсбгщгЮ кецблбЯщн.

Гйб дЯукпхт CD кбй Video CD/Super VCD, ерйлЭо-

•

ôå On Þ Off гйб енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз фзт фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт.

Хрьдейоз

•

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фб бкьлпхиб рлЮкфсб:

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

a ЕрйлЭгей ме фхчбЯп фсьрп Энб нЭп кпм

p ЕрйуфсЭцей уфзн бсчЮ фпх фсЭчпнфпт

•

мЬфй/фЯфлп/кецЬлбйп.

кпммбфйпэ/фЯфлпх/кецблбЯпх. Рбфю нфбт фп обнЬ ерйлЭгей Энб Ьллп кпм мЬфй/фЯфлп/кецЬлбйп ме фхчбЯп фсьрп.

З лейфпхсгЯб фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт рбсбмЭней уе йучэ мЭчсй нб ерйлЭоефе Random Off брь фп менпэ схимЯуещн фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт.

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

ДзмйпхсгЯб мйбт лЯуфбт

рспгсЬммбфпт

БхфЮзлейфпхсгЯбубтдЯнейфздхнбфьфзфбнбрсп гсбммбфЯуефе фзн уейсЬ бнбрбсбгщгЮт фщн фЯф лщн/кецблбЯщн/кпммбфйюн еньт дЯукпх.

1 КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, рбфЮуфе

фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Play Mode’ (кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт).

2 ЕрйлЭофе ‘Program’ (рсьгсбммб) кбй кбфьрйн ерй лЭофе ‘Create/Edit’ (дзмйпхсгЯб/фспрпрпЯзуз) брь фзн лЯуфб ерйлпгюн рспгсЬммбфпт.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фб велЬкйб гйб нб ерйлЭоефе Энбн фЯфлп, Энб кецЬлбйп, Ю Энб кпммЬфй

гйб фп фсЭчпн вЮмб фзт лЯуфбт рспгсЬммбфпт.

Уе дЯукпхт DVD мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфзн лЯуфб рспгсЬммбфпт Энбн фЯфлп Ю Энб кецЬлбйп.

Уе дЯукпхт CD Ю Video CD/Super VCD, ерйлЭофе

•

фп кпммЬфй рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе уфзн лЯ уфб рспгсЬммбфпт.

Бцпэ рбфЮуефе фп рлЮкфсп ENTER гйб фзн ерйлпгЮ

фпх фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммбфйпэ, п бсйимьт вЮмбфпт (program step) бхоЬнефбй бхфьмбфб кбфЬ Энб.

4 ЕрбнблЬвефе фп вЮмб 3 гйб нб плпклзсюуефе фзн лЯуфб рспгсЬммбфпт.

МЯб лЯуфб рспгсЬммбфпт мрпсеЯ нб ресйЭчей Эщт 24 вЮмбфб.

МрпсеЯфе нб рбсемвЬллефе Энб вЮмб, ерйлЭгп-

•

нфбт фзн иЭуз уфзн прпЯб иЭлефе нб емцбнйуфеЯ фп нЭп вЮмб кбй кбфьрйн ейуЬгпнфбт Энбн бсйимь фЯфлпх/кецблбЯпх/кпммбфйпэ.

•

ГйбнбдйбгсЬшефеЭнбвЮмб,ерйлЭофефпкбйрбфЮуфе фп рлЮкфсп CLEAR.

5 Гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ фзт лЯуфбт рспгсЬммбфпт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп a.

З лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт рспгсЬммбфпт рбсбмЭ

ней енесгЮ мЭчсй нб фзн бренесгпрпйЮуефе Ю нб дйб

гсЬшефе фзн лЯуфб рспгсЬммбфпт (деЯфе рбсбкЬфщ), Ю мЭчсй нб еоЬгефе фпн дЯукп Ю нб увЮуефе фп уэуфзмб.

УзмеЯщуз

1•МрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт еЯфе уе кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт, еЯфе уе кбфЬуфбуз

дйбкпрЮт (уфпр). Щуфьуп, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт кбй бнбрбсбгщгЮт рспгсЬммбфпт фбхфьчспнб.

•

Ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фхчбЯб бнбрбсбгщгЮ ме дЯукпхт DVD-RW мпсцЮт VR, дЯукпхт WMA/MP3, дЯукпхт вЯнфеп DivX, Ю кбфЬ фз дйЬскейб рпх еЯнбй псбфь Энб менпэ еньт дЯукпх DVD.

2•З ухукехЮ ухучефЯжей фзн лЯуфб рспгсЬммбфпт ме фпн фсЭчпнфб дЯукп. ¼фбн ейуЬгефе Энбн дЯукп гйб фпн прпЯп хрЬсчей брп

изкехмЭнз мЯб лЯуфб рспгсЬммбфпт, енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт рспгсЬммбфпт.

•

Ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе бнбрбсбгщгЮ РспгсЬммбфпт ме дЯукпхт DVD-RW мпсцЮт VR, дЯукпхт WMA/MP3, дЯ укпхт вЯнфеп DivX, Ю кбфЬ фз дйЬскейб рпх еЯнбй псбфь Энб менпэ еньт дЯукпх DVD.

Page 16

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

Хрьдейоз

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт рспгсЬм

•

мбфпт, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фб бкьлпхиб рлЮкфсб:

РлЮкфсп ЛейфпхсгЯб

HOME MENU

a МефЬвбуз уфп ерьменп вЮмб фзт лЯ

Брпизкеэей фзн лЯуфб рспгсЬммбфпт кбй клеЯней фп менпэ чщсЯт нб еккйнеЯ фзн бнбрбсбгщгЮ.

уфбт рспгсЬммбфпт.

¢ллет дйбиЭуймет лейфпхсгЯет фпх менпэ Program

Фп менпэ Program убт рбсЭчей бскефЭт Ьллет ерйлп гЭт, ерйрсьуиефб фзт ерйлпгЮт Create/Edit.

Playback Start – ЕккйнеЯ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт

•

брпизкехмЭнзт лЯуфбт рспгсЬммбфпт. Playback Stop – УфбмбфЬей фзн бнбрбсбгщгЮ

•

фзт лЯуфбт рспгсЬммбфпт, бллЬ ден дйбгсЬцей фзн лЯуфб.

Program Delete – ДйбгсЬцей фзн лЯуфб рспгсЬм-

•

мбфпт кбй бренесгпрпйеЯ фзн лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт рспгсЬммбфпт.

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн уе дЯукпхт

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт уе дЯукпхт DVD вЬуей бсйимпэ фЯфлпх Ю кецблбЯпх, Ю вЬуей чсьнпх. Уе дЯукпхт CD кбй Video CD/Super VCD вЬуей бсйимпэ кпммбфйпэ Ю чсьнпх. Кбй уе дЯукпхт вЯнфеп DivX вЬуей чсьнпх.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Play Mode’ (кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт).

2 ЕрйлЭофе мЯб кбфЬуфбуз бнбжЮфзузт.

Пй дйбиЭуймет ерйлпгЭт бнбжЮфзузт еобсфюнфбй брь фпн фэрп фпх дЯукпх.

3 ЕрйлЭофе мЯб кбфЬуфбуз бнбжЮфзузт.

•

П дЯукпт рсЭрей нб всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнб рбсбгщгЮт гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бнбжЮфзуз вЬуей чсьнпх.

4 ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейуЬгефе Энбн бсйимь фЯфлпх, кецблбЯпх, Ю кпммб фйпэ, Ю Энбн чсьнп.

Гйб бнбжЮфзуз вЬуей чсьнпх, ейуЬгефе фп рлЮ

•

ипт фщн лерфюн кбй дехфесплЭрфщн уфпн фсЭчп нфб фЯфлп (DVD/вЯнфеп DivX) Ю уфп фсЭчпн кпммЬфй (CD/Video CD/Super VCD) фзт чспнйкЮт уфйгмЮт брь фзн прпЯб иЭлефе нб оекйнЮуей з б нбрбсбгщгЮ. Гйб рбсЬдейгмб, рбфЮуфе 4, 5, 0, 0 гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ брь фп феу убсбкпуфь рЭмрфп лерфь фпх дЯукпх. Гйб нб кб ипсЯуефе чсьнп 1 юсбт, 20 лерфюн кбй 30 дехфесплЭрфщн, рбфЮуфе 8, 0, 3, 0.

5 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ.

ЕрйлпгЮ хрьфйфлщн

ПсйумЭнпй дЯукпй DVD кбй вЯнфеп DivX дйбиЭфпхн хрь фйфлпхт уе ресйууьфесет брь мЯб глюуует. Пй дйбиЭ уймет глюуует хрьфйфлщн бнбцЭспнфбй ухнЮищт уфзн ухукехбуЯб фпх дЯукпх. МрпсеЯфе нб бллЬжефе фзн глюууб емцЬнйузт фщн хрьфйфлщн прпйбдЮрпфе уфйг мЮ кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт.

РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SUBTITLE кбф' ерб-

•

нЬлзшзгйбнбкбипсЯуефефзнерйихмзфЮерйлпгЮ хрьфйфлщн.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн кбипсйумь рсп-

•

фймЮуещн гйб фпхт хрьфйфлпхт, бнбфсЭофе уфзн уелЯдб 20.

•

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт хрьфйфлпхт бсчеЯщн DivX, бнбфсЭофе уфзн уелЯдб

30.

БллбгЮ фзт глюуубт фпх уЬпхнфсбк Ю фщн кбнблйюн Ючпх

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн ме дйбльгпхт уе дэп Ю ресйууьфесет глюуует, Ю ме Ючп dual-mono сеЯфе нб енбллЬууеуфе мефбоэ фщн дйбиЭуймщн глщу уюн/кбнблйюн Ючпх.

РбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+AUDIO кбф' ербнЬ

•

лзшзгйбнбкбипсЯуефефзнерйихмзфЮерйлпгЮ глюуубт уЬпхнфсбк.

•

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн кбипсйумь рсп фймЮуещн гйб фзн глюууб фпх уЬпхнфсбк, бнб фсЭофе уфзн уелЯдб 20.

,ìðï

УзмеЯщуз

1 ПсйумЭнпй дЯукпй убт ерйфсЭрпхн нб бллЬжефе фзн глюууб фщн хрьфйфлщн мьнп брь фп менпэ фпхт. Гйб нб фп рспурелЬуефе,

чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+TOP MENU Þ DVD MENU.

2 ПсйумЭнпй дЯукпй Super VCD дйбиЭфпхн дэп уЬпхнфсбк. КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ бхфюн фщн дЯукщн мрпсеЯфе нб енбллЬууеуфе

фьуп мефбоэ фщн дэп уЬпхнфсбк, ьуп кбй мефбоэ фщн кбнблйюн кЬие уЬпхнфсбк.

3 ПсйумЭнпй дЯукпй убт ерйфсЭрпхн нб бллЬжефе фзн глюууб фпх уЬпхнфсбк мьнп брь фп менпэ фпхт. Гйб нб фп рспурелЬуефе,

чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+TOP MENU Þ DVD MENU.

Page 17

МегЭихнуз фзт ейкьнбт

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн DVD, фЯфлщн вЯнфеп DivX, дЯукщн Video CD/Super VCD, Ю дЯукщн ме бс чеЯб JPEG, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе фзн лейфпхсгЯб жпхм гйб нб мегеиэнефе Энб фмЮмб фзт ейкьнбт кбфЬ 2 Ю4цпсЭт.

1 КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, чсзуймп рпйЮуфефбрлЮкфсбSHIFTкбйZOOMгйбнберйлЭое фе Энбн ухнфелеуфЮ мегЭихнузт (Normal, 2x, Ю 4x).

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фб велЬкйб гйб нб кйнзиеЯфе рбнпсбмйкЬ уфзн ейкьнб, дйбфзсюнфбт фпн Ядйп ухнфелеуфЮ мегЭихнузт.

МрпсеЯфе нб бллЬжефе фпн ухнфелеуфЮ мегЭихнузт кбй фзн ресйпчЮ рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз прпйбдЮрпфе уфйгмЮ иЭлефе кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт.

БллбгЮфзтгщнЯбтлЮшзт

ПсйумЭнпй дЯукпй DVD ресйЭчпхн укзнЭт фсбвзгмЭнет брь дэп Ю ресйууьфесет гщнЯет – елЭгофе фзн ух укехбуЯб фпх дЯукпх гйб лерфпмЭсейет.

¼фбн бнбрбсЬгефбй мЯб укзнЮ фсбвзгмЭнз брь рпл лбрлЭт гщнЯет, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй фп ейкпнЯдйп P (мрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮ фзн лейфпхсгЯб, еЬн иЭлефе – деЯфе у. 21).

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт (Ю уе кб-

•

фЬуфбуз рбэузт), рбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+ANGLE гйб нб бллЬоефе фзн гщнЯб лЮшзт.

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн гйб Энбн дЯукп

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт еньт дЯукпх, мрпсеЯфе нб емцбнЯуефе дйЬцпсет рлзспцпсЯет гйб фб кпммЬфйб, фб кецЬлбйб кбй фпхт фЯфлпхт уфзн пиьнз.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп DISPLAY кбф' ербнЬлзшз

•

гйб нб емцбнЯуефе/бллЬоефе/еобцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет.

ПсйумЭнет брь фйт рлзспцпсЯет дЯукщн емцбнЯжпнфбй ерЯузт уфзн пиьнз фпх емрсьт рЬнел. РбфЮуфе фп рлЮкфсп DISPLAY гйбнббллЬоефефйтемцбнйжьменет рлзспцпсЯет.

УзмеЯщуз

1•ДедпмЭнпх ьфй з бнЬлхуз фзт ейкьнбт фщн дЯукщн DVD, фщн фЯфлщн вЯнфеп DivX, фщн дЯукщн Video CD/Super VCD кбй фщн дЯ

укщн ме бсчеЯб JPEG еЯнбй уфбиесЮ, з рпйьфзфб фзт ейкьнбт иб мейщиеЯ кбфЬ фзн мегЭихнуз, ейдйкЬ ьфбн ерйлЭоефе ухнфеле уфЮ 4x. Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

•

ЕЬн фп рлбЯуйп мегЭихнузт уфзн кпсхцЮ фзт пиьнзт еобцбнйуфеЯ, рбфЮуфе обнЬ фб рлЮкфсб SHIFT+ZOOM гйбнбфп емцбнЯуефе.

Page 18

РспчщсзмЭнет лейфпхсгЯет сбдйпцщнйкпэ дЭкфз: RDS

КецЬлбйп 4

РспчщсзмЭнет лейфпхсгЯет сбдйпцщнйкпэ дЭкфз: RDS

РбспхуЯбуз фпх ухуфЮмбфпт RDS

Фп Radio Data System, Ю RDS, еЯнбй Энб уэуфзмб фп п рпЯп чсзуймпрпйеЯфбй брь фпхт ресйууьфеспхт сбдйп цщнйкпэт уфбимпэт уфб FM гйб фзн рбспчЮ дйЬцпсщн рлзспцпсйюн уфпхт бкспбфЭт фпхт – гйб рбсЬдейгмб, фп ьнпмб фпх уфбимпэ кбй фп еЯдпт фпх рспгсЬммбфьт фпх.

¸нб брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх ухуфЮмбфпт RDS еЯ нбй ьфй убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб дйеоЬгефе бхфьмб фет бнбжзфЮуейт вЬуей фэрпх рспгсЬммбфпт. Бхфь узмбЯней ьфй еЬн, гйб рбсЬдейгмб, иЭлефе нб бкпэуефе мпхуйкЮ фжбж, мрпсеЯфе нб шЬоефе гйб Энбн уфбимь п прпЯпт екрЭмрей рсьгсбммб ме фэрп JAZZ.

МрпсеЯфе нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт гйб рспгсЬммбфб ме фпхт бкьлпхипхт фэрпхт:

NEWS –ЕйдЮуейт AFFAIRS – ФсЭчпхует еоелЯ

оейт кбй гегпньфб

INFO – ГенйкЭт рлзспцпсЯет SPORT – Óðïñ EDUCATE – ЕкрбйдехфйкЭт ек-

рпмрЭт

DRAMA – ИебфсйкЬ Эсгб, к.л.р. CULTURE – ЕинйкЬ Ю фпрйкЬ

рплйфйуфйкЬ иЭмбфб, иЭбфсп, к.л.р. SCIENCE – ЕрйуфЮмз кбй фечнплпгЯб VARIED – УхнЮищт екрпмрЭт льгпх, ьрщт кпхЯж кбй ухне нфеэоейт.

POP M – МпхуйкЮ рпр ROCK M – МпхуйкЮ спк EASY M – МпхуйкЮ гйб ьлет

ôéò þñåò LIGHT M – ‘ЕлбцсЬ’ клбуйкЮ мпхуйкЮ CLASSICS – ‘УпвбсЮ’ клбуй кЮ мпхуйкЮ OTHER M – ¢ллпй фэрпй мпхуй кЮт, пй прпЯпй ден бнЮкпхн уфйт рспзгпэменет кбфзгпсЯет

WEATHER – МефещсплпгйкЬ делфЯб

FINANCE – ЧсзмбфйуфзсйбкЬ, емрпсйкЬ кбй пйкпнпмйкЬ нЭб CHILDREN – РбйдйкЬ рспгсЬммбфб

SOCIAL – КпйнщнйкЬ иЭмбфб RELIGION – ИсзукехфйкЬ иЭ-

ìáôá PHONE IN – ЕкрпмрЭт льгпх ме фзлецщнйкЮ ухммефпчЮ фщн бкспбфюн TRAVEL – ФбоЯдйб кбй дйбкпрЭт LEISURE – БучплЯет елеэие

спх чсьнпх кбй чьмрх

JAZZ – МпхуйкЮ фжбж COUNTRY – МпхуйкЮ кЬнфсх NATION M –ЛбъкЮмпхуйкЮ

уе глюуует дйбцпсефйкЭт фщн Бгглйкюн OLDIES – ДзмпцйлЮт мпхуйкЮ фзт декбефЯбт фпх ’50 кбй фпх

’60

FOLK M – ЛбъкЮ (цплк) мпхуй

êÞ

DOCUMENT – НфпкхмбнфЭс

ЕмцЬнйуз рлзспцпсйюн RDS

Гйб нб емцбнЯуефе фпхт дйЬцпспхт дйбиЭуймпхт фэ

рпхт рлзспцпсйюн RDS, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп

DISPLAY.

•

рлзспцпсЯет RDS.

КЬие рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх емцбнЯжей дйбдпчйкЬ

фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт:

РбфЮуфефпрлЮкфспDISPLAYгйбнбемцбнЯуефе

Пй рлзспцпсЯет Radio Text (RT) еЯнбй дйЬцпсб

•

мзнэмбфб фб прпЯб уфЭлнпнфбй брь фпн уфбимь. Гйб рбсЬдейгмб, Энбт сбдйпцщнйкьт уфбимьт ме екрпмрЭт льгпх мрпсеЯ нб рбсЭчей фпн бсйимь фзлецюнпх фпх убн рлзспцпсЯб RT.

Пй рлзспцпсЯет Program Service Name (PS)åß

•

нбй фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ. Пй рлзспцпсЯет Program Type (PTY) хрпдзлю

•

нпхн фпн фэрп фпх рспгсЬммбфпт рпх мефбдЯде фбй фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ.

SEARCH – БнбжЮфзуз PTY (деЯфе рбсбкЬфщ)

•

ФсЭчпхуб ухчньфзфб ухнфпнйумпэ фпх дЭкфз

•

ДйеобгщгЮ бнбжзфЮуещн гйб ухгкексймЭнпхт фэрпхт рспгсбммЬфщн RDS

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб дйеоЬгефе бнбжзфЮуейт гйб рспгсЬммбфб ме фпхт фэрпхт рпх бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп TUNER гйб нб ерйлЭоефе фзн жюнз ухчнпфЮфщн FM.

2 РбфЮуфе кбф' ербнЬлзшз фп рлЮкфсп DISPLAY

мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз SEARCH уфзн пиьнз. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе фпн фэрп рспгсЬммбфпт рпх иЭлефе нб бкпэуефе. 4 РбфЮуфе ENTER гйб нб оекйнЮуефе фзн бнбжЮфз

óç.

Фп уэуфзмб иб оекйнЮуей мЯб бнбжЮфзуз мефбоэ фщн уфбимюн рпх Эчефе брпизкеэуей уфзн мнЮмз. ЕЬн всей Энбн, з бнбжЮфзуз уфбмбфЬей гйб 5 дехфесьлерфб.

5 ЕЬн иЭлефе нб ухнечЯуефе фзн бксьбуз фпх уфбимпэ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER мЭуб уе 5 дехфесьлерфб.

ЕЬн ден рбфЮуефе ENTER, з бнбжЮфзуз ухнечЯжефбй.

УзмеЯщуз

1 Ерйрсьуиефб, хрЬсчпхн фсейт бкьмз фэрпй рспгсбммЬфщн, пй TEST, ALARM êáé NONE.ПйфэрпйALARM êáé TEST чсзуймп

рпйпэнфбй гйб бнбкпйнюуейт уе ресйрфюуейт екфЬкфщн бнбгкюн. Ден мрпсеЯфе нб дйеоЬгефе мЯб бнбжЮфзуз гй' бхфпэт фпхт фэ рпхт рспгсбммЬфщн, бллЬ п дЭкфзт ухнфпнЯжефбй бхфьмбфб у' бхфь фп уЮмб RDS, еЬн хрЬсчей. З Эндейоз фэрпх NONE емцбнЯжефбй ьфбн ден мрпсеЯ нб всеиеЯ п фэрпт фпх рспгсЬммбфпт.

2•ЕЬн з лЮшз ден еЯнбй кблЮ кбфЬ фзн дйЬскейб рпх емцбнЯжпнфбй пй кхлйьменет рлзспцпсЯет RT, псйумЭнпй чбсбкфЮсет мрпсеЯ

нб еЯнбй лбнибумЭнпй.

•

ЕЬн ерйлЭоефе емцЬнйуз фщн рлзспцпсйюн RT кбй п дЭкфзт емцбнЯжей фзн Эндейоз NO RADIO TEXT DATA бхфь узмбЯней ьфй п ухгкексймЭнпт уфбимьт ден екрЭмрей дедпмЭнб RT. Уфзн пиьнз иб емцбнйуфпэн бхфьмбфб фб дедпмЭнб PS (еЬн ден хрЬс чпхн дедпмЭнб PS, иб емцбнйуфеЯ з ухчньфзфб).

•

Уе кбфЬуфбуз PTY, псйумЭнет цпсЭт мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб NO DATA Þ NONE. У' бхфЮ фзн ресЯрфщуз, п дЭкфзт иб мефбвеЯ уе кбфЬуфбуз емцЬнйузт фщн рлзспцпсйюн PS мефЬ брь месйкЬ дехфесьлерфб.

3 Фп уэуфзмб RDS еЯнбй дйбиЭуймп мьнп уфзн жюнз фщн FM.

Page 19

Фб Менпэ Audio Settings кбй Video Adjust

КецЬлбйп 5

Фб Менпэ Audio Settings кбй Video Adjust

Фп Менпэ Audio Settings (СхимЯуейт ¹чпх)

Фп менпэ Audio Settings дйбиЭфей ерйлпгЭт пй прпЯет убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб кбипсЯуефе рют иб бнб рбсЬгефбй п Ючпт фщн дЯукщн.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Audio Settings’ брь фп менпэ пиьнзт.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê/ç/è кбй фп рлЮкфспENTERгйбнберйлЭоефекбйн'бллЬоефе схимЯуейт.

Audio DRC (Элегчпт дхнбмйкЮт ресйпчЮт Ючпх)

•

СхимЯуейт: High (хшзлЮ), Medium (меубЯб), Low (чбмзлЮ), Off (рсперйлпгЮ)

¼фбн рбсбкплпхиеЯфе дЯукпхт DVD ме Ючп Dolby Digital уе чбмзлЮ Энфбуз, еЯнбй рйибнь нб мзн бкпэфе кблЬ псйумЭнпхт брь фпхт рйп бдэнбфпхт Ючпхт – ух мресйлбмвбнпмЭнщн кбй псйумЭнщн брь фпхт дйбль гпхт. Енесгпрпйюнфбт фзн сэимйуз Audio DRC (Элегчпт дхнбмйкЮт ресйпчЮт Ючпх), з ухукехЮ енй учэей фпхт Ючпхт чбмзлЮт Энфбузт кбй еобуиенеЯ фпхтЮчпхтхшзлЮтЭнфбузт.

З дйбцпсЬ уфзн бксьбуз еобсфЬфбй брь фп хлйкь рпх рбсбкплпхиеЯфе. ЕЬн фп хлйкь ден рбспхуйЬжей мегЬ лет мефбвплЭт Энфбузт, мрпсеЯ нб мзн бнфйлзциеЯфе узмбнфйкЮ дйбцпсЬ.

Фп Менпэ Video Adjust (РспубсмпгЮ Ейкьнбт ВЯнфеп)

МЭущ фпх менпэ Video Adjust мрпсеЯфе нб рспубсмь уефе дйЬцпсет схимЯуейт пй прпЯет ерзсеЬжпхн фзн рспвплЮ фзт ейкьнбт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Video Adjust’ брь фп менпэ пиьнзт.

2 КбипсЯуфе фйт ерйихмзфЭт схимЯуейт чсзуймп рпйюнфбт фб рлЮкфсб é/ê/ç/è кбй фп рлЮкфсп ENTER.

МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

Sharpness – Рспубсмьжей фзн ьохнуз рпх е-

•

цбсмьжефбй уфб ресйгсЬммбфб фзт ейкьнбт (Fine [ХшзлЮ ЛерфпмЭсейб], Standard [УфЬнфбс], Soft [ПмблЮ Ейкьнб]).

Brightness – Рспубсмьжей фзн ухнплйкЮ цщфей-

•

ньфзфб (–20 Ýùò +20).

•

Contrast – Рспубсмьжей фзн бнфЯиеуз мефбоэ цщфейнюн кбй укпфейнюн ресйпчюн (–16 Ýùò +16).

•

Gamma – Рспубсмьжей фзн ‘иесмьфзфб’ фзт ейкьнбт (High [ХшзлЮ], Medium [МЭфсйб], Low

[ЧбмзлЮ], Off).

•

Hue – Рспубсмьжей фзн йупсспрЯб мефбоэ кьккй нпх (red)/рсЬуйнпх (green). (Брь Green 9 Ýùò Red 9).

•

Chroma Level – КбипсЯжей рют иб емцбнЯжпнфбй фб кпсеумЭнб чсюмбфб (–9 Ýùò +9).

Рспубсмьуфе фйт схимЯуейт Brightness, Contrast, Hue кбй Chroma Level чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ç/è.

3 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз Video Adjust, Ю фп рлЮкфсп HOME MENUгйбнбклеЯуефефпменпэ.

УзмеЯщуз

1•З сэимйуз Audio DRC Эчей брпфЭлеумб мьнп кбфЬ фзн бксьбуз рзгюн ме Ючп Dolby Digital.

Page 20

Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт СхимЯуейт)

КецЬлбйп 6

Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт СхимЯуейт)

ЧсЮуз фпх менпэ Initial Settings

Фп менпэ Initial Settings убт рбсЭчей рсьувбуз уе схимЯуейт еоьдпх Ючпх кбй вЯнфеп, уе схимЯуейт гпнй кпэ елЭгчпх кбй уе схимЯуейт рспвплЮт, мефбоэ Ьллщн.

ЕЬн мЯб ерйлпгЮ емцбнЯжефбй бмхдсЮ, бхфь узмбЯней ьфй ден мрпсеЯ нб бллбчфеЯ фзн фсЭчпхуб уфйгмЮ. Бхфь пцеЯлефбй ухнЮищт уфп гегпньт ьфй бнбрбсЬгефбй Энбт дЯукпт. УфбмбфЮуфе фзн бнбрбсбгщгЮ фпх дЯ укпх кбй кбфьрйн бллЬофе фзн сэимйуз.

Фп менпэ Video Output (¸опдпт ВЯнфеп)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

TV Screen (ДеЯфе е

рЯузт МегЭиз ейкьнбт кбй мпсцЭт дЯукщн,ó.33).

AV Connector Out

(деЯфе у. 25).

4:3 (Letter Box) ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн дйбиЭфефе мЯб ухмвбфйкЮ фзлеьсбуз,

4:3 (Pan & Scan) ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн дйбиЭфефе мЯб ухмвбфйкЮ фзлеьсбуз,

16:9 (Wide) ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн дйбиЭфефе мЯб фзлеьсбуз ехсеЯбт

Video УфЬнфбс уЮмб вЯнфеп, ухмвбфь ме ьлет фйт фзлепсЬуейт.

S-Video Хшзльфесзт рпйьфзфбт уЮмб, бллЬ вевбйщиеЯфе ьфй хрпуфзсЯжефбй

RGB ¢сйуфзт рпйьфзфбт уЮмб, бллЬ вевбйщиеЯфе ьфй хрпуфзсЯжефбй брь

ме бнблпгЯет 4:3. Пй фбйнЯет ме ейкьнб ехсеЯбт пиьнзт рспвЬллпнфбй ме мбэсет лщсЯдет ерЬнщ кбй кЬфщ.

ме бнблпгЯет 4:3. Пй фбйнЯет ме ейкьнб ехсеЯбт пиьнзт рспвЬллпнфбй “кьвпнфбт” деойЬ кбй бсйуфесЬ, Эфуй юуфе з ейкьнб нб кбфблбмвЬней пльклзсз фзн пиьнз.

пиьнзт.

брь фзн фзлеьсбуЮ убт.

фзн фзлеьсбуЮ убт.

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Initial Settings’ (БсчйкЭт СхимЯуейт).

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фб велЬкйб кбй фп рлЮкфсп ENTER гйб нб ерйлЭоефе фзн сэимйуз рпх иЭлефе нб рспубсмьуефе кбй нб кбипсЯуефе фзн ерйихмзфЮ фймЮ.

¼лет пй схимЯуейт кбй пй ерйлпгЭт еозгпэнфбй уфйт е рьменет уелЯдет.

Фп менпэ Language (Глюууб)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

Audio Language English ЕЬн п дЯукпт ресйлбмвЬней уЬпхнфсбк уфб БгглйкЬ, иб бнбрбсб

Емцбнйжьменет глюуует

Other Language ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн иЭлефе нб кбипсЯуефе мЯб глюууб

УзмеЯщуз

1•Уфпн рЯнбкб, пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт емцбнЯжпнфбй ме Энфпнз гсбцЮ. Пй Ьллет схимЯуейт емцбнЯжпнфбй ме рлЬгйб гсбцЮ.

•

ПсйумЭнет схимЯуейт, ьрщт р.ч. пй TV Screen, Audio Language êáé Subtitle Language мрпсеЯ нб рбсбкЬмрфпнфбй брь фпхт дЯукпхт DVD. УхчнЬ, бхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн ерЯузт нб кбипсйуфпэн мЭущ фпх менпэ фпх дЯукпх DVD.

•

ЧсейЬжефбй нб кбипсЯуефе фзн сэимйуз AV Connector Out мьнп еЬн ухндЭубфе фп уэуфзмб уфзн фзлеьсбуЮ убт чсзуймп рпйюнфбт Энб кблюдйп SCART.

чиеЯ бхфь фп уЬпхнфсбк.

ЕЬн п дЯукпт ресйлбмвЬней уЬпхнфсбк уфзн ерйлегмЭнз глюууб, иб бнбрбсбчиеЯ бхфь фп уЬпхнфсбк.

дйбцпсефйкЮ брь бхфЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз (деЯфе у. 36).

Page 21

Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт СхимЯуейт)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

Subtitle Language English ЕЬн п дЯукпт ресйлбмвЬней хрьфйфлпхт уфб БгглйкЬ, иб емцбнйуфпэн

Емцбнйжьменет глюуует

Other Language ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн иЭлефе нб кбипсЯуефе мЯб глюууб дйб

DVD Menu Language

Subtitle Display On Пй хрьфйфлпй емцбнЯжпнфбй уфзн ерйлегмЭнз глюууб хрьфйфлщн.

w/Subtitle Lang. Фб менпэ фщн дЯукщн DVD иб емцбнЯжпнфбй уфзн Ядйб глюууб ме бхфЮ

Емцбнйжьменет глюуует

Other Language ЕрйлЭофе бхфЮ фзн сэимйуз еЬн иЭлефе нб кбипсЯуефе мЯб глюууб дйб

Off Ео псйумпэ, пй хрьфйфлпй бренесгпрпйпэнфбй кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ

Фп менпэ Display (Пиьнз)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

OSD Language English Пй ендеЯоейт рпх емцбнЯжей з ухукехЮ уфзн пиьнз еЯнбй уфб БгглйкЬ.

Емцбнйжьменет глюуует

Angle Indicator On ¼фбн бнбрбсЬгпнфбй укзнЭт гхсйумЭнет брь рпллбрлЭт гщнЯет лЮ-

Off Ден емцбнЯжефбй Эндейоз гйб рпллбрлЭт гщнЯет лЮшзт.

бхфпЯ пй хрьфйфлпй.

Пй хрьфйфлпй емцбнЯжпнфбй уфзн ерйлегмЭнз глюууб, еЬн хрЬсчпхн уфпн дЯукп.

цпсефйкЮ брь бхфЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз (деЯфе у. 36).

рпх ерйлЭобфе гйб фпхт хрьфйфлпхт, еЬн еЯнбй дхнбфь.

Фб менпэ фщн дЯукщн DVD иб емцбнЯжпнфбй уфзн ерйлегмЭнз глюууб, еЬн еЯнбй дхнбфь.

цпсефйкЮ брь бхфЭт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз (деЯфе у. 36).

еньт дЯукпх DVD.

Пй ендеЯоейт рпх емцбнЯжей з ухукехЮ уфзн пиьнз еЯнбй уфзн ерйлегмЭнз глюууб.

шзт брь Энбн дЯукп DVD, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй Энб ейкпнЯдйп кЬмесбт.

Фп менпэ Options (ЕрйлпгЭт)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

Parental Lock – БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Parental Lock (гпнйкьт Элегчпт), рбсбкЬфщ.

DivX VOD Display ДеЯфе рбсбкЬфщ.

Фп менпэ Speakers (ЗчеЯб)

Сэимйуз ЕрйлпгЭт УзмбуЯб

Speaker Distance – КбипсЯжей фзн брьуфбуз фщн зчеЯщн брь фзн иЭуз бксьбузт (деЯфе у.

Parental Lock (гпнйкьт Элегчпт)

•

РсперйлегмЭнп ерЯредп: Off. РсперйлегмЭнпт кщдйкьт рсьувбузт: кбнЭнбт. РсперйлегмЭнпт кщдйкьт чюсбт: us (2119)

23).

Гйб нб убт дюупхн Энбн вбимь елЭгчпх учефйкЬ ме фп фй мрпспэн нб рбсбкплпхипэн фб рбйдйЬ убт уфп уэ уфзмб, псйумЭнпй дЯукпй DVD Video дйбиЭфпхн Энбн чбсбкфзсйумь “кбфбллзльфзфбт”, п прпЯпт кбипсЯжей Энб ерЯредп гпнйкпэ елЭгчпх (parental lock level). ЕЬн фп уэуфзмб еЯнбй дйбмпсцщмЭнп гйб Энб ерЯредп чб мзльфесп брь бхфь фпх дЯукпх, п дЯукпт ден бнбрбсЬгефбй.

Page 22

Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт СхимЯуейт)

ПсйумЭнпй дЯукпй хрпуфзсЯжпхн ерЯузт фзн сэимйуз Country Code (Кщдйкьт Чюсбт). Фп уэуфзмб ден бнб рбсЬгей ухгкексймЭнет укзнЭт бхфюн фщн дЯукщн, б нЬлпгб ме фпн кщдйкь чюсбт рпх Эчефе ерйлЭоей.

Кбфбчюсйуз еньт нЭпх кщдйкпэ рсьувбузт

Рсйн мрпсЭуефе н' бллЬоефе фп ерЯредп гпнйкпэ елЭг чпх кбй фпн кщдйкь чюсбт, иб рсЭрей нб кбфбчщсЯуефе Энбн кщдйкь рсьувбузт.

1 ЕрйлЭофе ‘Password’ (кщдйкьт рсьувбузт).

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейуЬгефе Энбн фефсбшЮцйп кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе ENTER.

БллбгЮ фпх кщдйкпэ рсьувбузт

ГйбнббллЬоефефпнкщдйкьрсьувбузт,ибрсЭрей рсюфбнбейуЬгефефпнхрЬсчпнфбкщдйкькбйкбфьрйн нб ейуЬгефе Энб нЭп.

1 ЕрйлЭофе ‘Password Change’. 2 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе фп

рлЮкфсп ENTER. 3 ЕйуЬгефе Энб нЭп кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮ-

уфе фп рлЮкфсп ENTER.

Кбипсйумьт/бллбгЮ фпх ерйрЭдпх гпнйкпэ елЭгчпх

1ЕрйлЭофе‘LevelChange’. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб

ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

3 ЕрйлЭофе Энб нЭп ерЯредп кбй рбфЮуфе фп рлЮ кфсп ENTER.

•

РбфЮуфе фп рлЮкфсп ç кбф' ербнЬлзшз гйб нб клейдюуефе ресйууьфесб ерЯредб (ресйууьфеспй дЯукпй иб брбйфпэн кщдйкь рсьувбузт), Ю фп рлЮкфсп è гйб нб оеклейдюуефе ерЯредб. Ден мрпсеЯфе нб клейдюуефе фп ерЯредп 1.

Кбипсйумьт/бллбгЮ фпх кщдйкпэ чюсбт

Гйб мЯб лЯуфб фщн Кщдйкюн Чщсюн/Ресйпчюн, бнбфсЭо

фе уфзн уелЯдб 37.

1 ЕрйлЭофе ‘Country Code’ (кщдйкьт чюсбт). 2 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй рбфЮуфе фп

рлЮкфсп ENTER.

3 ЕрйлЭофе Энбн кщдйкь чюсбт кбй рбфЮуфе фп рлЮ кфсп ENTER.

ХрЬсчпхн дэп фсьрпй ме фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб фп кЬнефе:

ЕрйлпгЮ вЬуей блцбвзфйкпэ кщдйкпэ: Чсзуймп

•

рпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнббллЬоефефпн кщдйкь чюсбт.

ЕрйлпгЮ вЬуей бсйимзфйкпэ кщдйкпэ: РбфЮуфе фп

•

рлЮкфсп è кбй кбфьрйн чсзуймпрпйЮуфе фб бсйи мзфйкЬрлЮкфсбгйбнбейуЬгефефпн4-шЮцйп кщдйкь фзт чюсбт.

П нЭпт кщдйкьт чюсбт фЯиефбй уе йучэ бцпэ еоЬгефе мЯбцпсЬфпдЯукп.

РлзспцпсЯет гйб хлйкь DivX®VOD

Гйб фзн бнбрбсбгщгЮ хлйкпэ DivX VOD (video on demand, вЯнфеп кбф' брбЯфзуз) у' бхфь фп уэуфзмб, иб рсЭрей бсчйкЬ нб дзлюуефе фп уэуфзмб уфзн ефбйсеЯб рбспчЮт хлйкпэ DivX VOD рпх чсзуймпрпйеЯфе. Гйб фпн укпрь бхфь рбсЬгефе Энбн кщдйкь (registration code) DivX VOD, фпн прпЯп уфЭлнефе уфзн ефбйсеЯб рбспчЮт хлйкпэ.

Узмбнфйкь

•

Фп хлйкь DivX VOD рспуфбфеэефбй брь Энб уэуфзмб DRM (Digital Rights Management). Фп уэуфзмб бхфь ерйфсЭрей фзн бнбрбсбгщгЮ фпх хлйкпэ мьнп уе ухгкексймЭнет, дзлщмЭнет ухукехЭт.

•

ЕЬн ейуЬгефе Энбн дЯукп ме хлйкь DivX VOD фп п рпЯп ден ерйфсЭрефбй нб бнбрбсбчиеЯ уфзн ух укехЮ убт, иб емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Authorization Error кбй фп хлйкь ден иб бнбрбсбчиеЯ.

ЕмцЬнйуз фпх кщдйкпэ дЮлщузт DivX VOD фзт ухукехЮт убт

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп HOME MENU кбй ерйлЭофе ‘Initial Settings’ (БсчйкЭт СхимЯуейт).

УзмеЯщуз

1•Ден дйбиЭфпхн ьлпй пй дЯукпй чбсбкфзсйумь кбфбллзльфзфбт. Ухнерют, бнбрбсЬгпнфбй чщсЯт нб брбйфпэн фзн ейубгщгЮ еньт

кщдйкпэ рсьувбузт.

•

ЕЬн оечЬуефе фпн кщдйкь рсьувбузт, иб рсЭрей нб бсчйкпрпйЮуефе фзн ухукехЮ гйб нб мрпсЭуефе нб кбфбчщсЯуефе Энб нЭп кщдйкь рсьувбузт. (ДеЯфе у. 36)

2 ЕЬн ербнбцЭсефе фзн ухукехЮ уфйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт (деЯфе у. 36), п кщдйкьт дЮлщузт ден чЬнефбй.

Page 23

2 ЕрйлЭофе ‘Options’ кбй кбфьрйн ‘DivX VOD’.

Фп менпэ Initial Settings (БсчйкЭт СхимЯуейт)

3ЕрйлЭофе‘Display’(ЕмцЬнйуз).

Иб емцбнйуфеЯ п 8-шЮцйпт кщдйкьт дЮлщузт фзт ух укехЮт убт.

Узмейюуфе бхфь фпн кщдйкь, ерейдЮ иб фпн чсейбуфеЯфе гйбнбдзлюуефефзнухукехЮубтуемЯбефбйсеЯбрб спчЮт хлйкпэ DivX VOD.

БнбрбсбгщгЮ хлйкпэ DivX®VOD

ПсйумЭнпй фЯфлпй DivX VOD мрпсеЯ нб ерйфсЭрефбй нб бнбрбсбчипэн мьнп Энб ухгкексймЭнп рлЮипт цпсюн. ¼фбн ейуЬгефе Энбн дЯукп п прпЯпт ресйЭчей хлйкь DivX VOD бхфпэ фпх фэрпх, уфзн пиьнз емцбнЯжефбй Энбт бсйимьт п прпЯпт хрпдзлюней рьует цпсЭт мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе бкьмз фп хлйкь. МрпсеЯфе кбфьрйн еЯфе нб бнбрбсЬгефе фпн дЯукп (ме брпфЭлеумб меЯщуз фпх ерйфсерфпэ бсйимпэ бнбрбсбгщгюн кбфЬ Энб), еЯфе нб уфбмбфЮуефе. ЕЬн ейуЬгефе уфзн ухукехЮ Энбн дЯукп ме хлйкь DivX VOD фп прпЯп Эчей лЮоей (р.ч. хлйкь ме мзденйкь енбрпмЭнпн рлЮипт бнбрбсбгщгюн), емцбнЯжефбй фп мЮнхмб Rental Expired.

ЕЬн фп хлйкь DivX VOD ерйфсЭрей бресйьсйуфп рлЮипт бнбрбсбгщгюн, мрпсеЯфе нб ейуЬгефе фпн дЯукп уфзн ухукехЮ кбй нб бнбрбсЬгефе фп хлйкь ьует цпсЭт иЭ лефе. У' бхфЮ фзн ресЯрфщуз ден емцбнЯжефбй кбнЭнб мЮнхмб.

SpeakerDistance(БрьуфбузЗчеЯщн)

•

РсперйлегмЭнз сэимйуз: 3.0 m

ГйбвЭлфйуфпЮчпsurroundбрьфпуэуфзмЬубт,иб рсЭрей нб кбипсЯуефе фйт брпуфЬуейт фщн зчеЯщн брь фзн кэсйб иЭуз бксьбузт.

1 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе Энб зчеЯп.

Фб зчеЯб L (бсйуфесь) кбй R (деойь) бнфймефщрЯжп

•

нфбй убн Энб жеэгпт (ден мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе дйбцпсефйкЮ брьуфбуз гйб фп кбиЭнб).

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп è гйбн'бллЬоефефзнбрь уфбуз фпх зчеЯпх рпх емцбнЯжефбй ме фпнйумь.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбн'бллЬоефе фзн брьуфбуз.

¼фбн бллЬжефе фзн сэимйуз брьуфбузт фпх е-

•

мрсьт бсйуфеспэ (L)Юфпхемрсьтдеойпэ(R)ç- чеЯпх, пй брпуфЬуейт ьлщн фщн Ьллщн зчеЯщн бллЬжпхн учефйкЬ м' бхфь.

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн брьуфбуз фпх е-

•

мрсьт бсйуфеспэ/деойпэ зчеЯпх (L/R)брь30ек. Эщт 9 м., уе вЮмбфб фщн 30 ек.

•

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн брьуфбуз фпх кенфсйкпэзчеЯпх(C) брь –2.1 м. Эщт 0 м. учефйкЬ ме фп емрсьт бсйуфесь/деойь зчеЯп.

•

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн брьуфбуз фпх бсй уфеспэ/деойпэ зчеЯпх surround (SL/SR)брь–6.0 м. Эщт 0 м. учефйкЬ ме фп емрсьт бсйуфесь/деойь

зчеЯп.

•

МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн брьуфбуз фпх хрп гпэцес (SW) брь –2.1 м. Эщт 0 м. учефйкЬ ме фп

емрсьт бсйуфесь/деойь зчеЯп.

4 ЕЬн иЭлефе нб фспрпрпйЮуефе фйт схимЯуейт гйб Энб Ьллп зчеЯп рбфЮуфе фп рлЮкфсп ç гйбнберй уфсЭшефе уфзн лЯуфб фщн зчеЯщн. ДйбцпсефйкЬ, рб фЮуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб клеЯуефе фзн пиьнз схимЯуещн брьуфбузт зчеЯщн.

УзмеЯщуз

1 ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн кбфЬуфбуз Front Surround (у. 10), кбипсЯуфе Ядйет брпуфЬуейт гй' бхфЬ фб зчеЯб.

Page 24

¢ллет ухндЭуейт

КецЬлбйп 7

¢ллет ухндЭуейт

Уэндеуз Ьллщн ухукехюн

Чсзуймпрпйюнфбт фйт бнблпгйкЭт ейуьдпхт уфесепцщ нйкпэ Ючпх, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе уфп уэуфзмб мЯб еощфесйкЮ ухукехЮ (р.ч. мЯб ухукехЮ вЯнфеп Ю Энб MD Ю CD player) кбй нб бнбрбсЬгефе фпн Ючп фзт еощфесй кЮт ухукехЮт мЭущ фпх ухуфЮмбфпт.

УхндЭуфе фйт хрпдпчЭт AUDIO IN уфйт бнблпгй-

•

кЭт еоьдпхт мЯбт еощфесйкЮт ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт Ючпх.

Гйб фзн уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе уфесепцщнйкЬ кблю дйб RCA.

КбфЬуфбуз еггсбцЮт

З кбфЬуфбуз еггсбцЮт (recording mode) убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб кЬнефе бнблпгйкЭт еггсбцЭт ухмвбфЭт ме ухуфЮмбфб surround мЭущ фзт еоьдпх AV CONNECTOR. уэуфзмб Dolby ухгчщнеэпнфбй уе дэп кбнЬлйб (уфЭ сеп) гйб велфйщмЭнз бнбрбсбгщгЮ брь ухуфЮмбфб фб прпЯб Эчпхн дхнбфьфзфб брпкщдйкпрпЯзузт matrix (ьрщтфпDolbyProLogic).

Фб рпллбрлЬ кбнЬлйб Ючпх рзгюн ме

1 РбфЮуфе фп рлЮкфсп SOUND MODE. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе REC MODE кбй рбфЮуфе фп ENTER. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое

фе MODE ON Ю MODE OFF кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп

рлЮкфсп ENTER гйб ерйвевбЯщуз.

MODE ON – П Ючпт фщн рплхкЬнблщн рзгюн

•

ухгчщнеэефбй уе уфесепцщнйкь гйб фзн еггсбцЮ (п Ядйпт Ючпт, ме ухгчщнехмЭнб фб кбнЬлйб, бнб рбсЬгефбй мЭущ фщн емрсьт зчеЯщн кбй фпх хрпгпэцес).

MODE OFF – Гйб кбнпнйкЮ рплхкЬнблз бнбрб

•

сбгщгЮ мЭущ фпх ухуфЮмбфпт фщн зчеЯщн убт (уфзн Эопдп рбсЭчефбй мьнп фп емрсьт бсйуфесь кбй деойь кбнЬлй).

Уэндеуз еощфесйкюн кесбйюн

Гйб мйб еощфесйкЮ кесбЯб AM, чсзуймпрпйЮуфе 5–6 мЭфсб кблщдЯпх ме мьнщуз вйнхлЯпх кбй брлюуфе фп уфп еущфесйкь Ю уфп еощфесйкь фпх кфйсЯпх. БцЮуфе ухндедемЭнз фзн кесбЯб фэрпх всьчпх.

УзмеЯщуз

1•¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кбфЬуфбуз ЕггсбцЮт, пй ресйууьфесет лейфпхсгЯет Ючпх ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн.

ЕЬн рспурбиЮуефе нб чсзуймпрпйЮуефе мЯб мз-дйбиЭуймз лейфпхсгЯб ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кбфЬуфбуз ЕггсбцЮт, уфзн пиьнз иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней гйб лЯгп фп мЮнхмб REC MODE.

•

¼фбн еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз з кбфЬуфбуз ЕггсбцЮт, мрпсеЯ нб мзн рбсЭчефбй Ючпт брь фзн Эопдп AV CONNECTOR,бнЬ лпгб ме фйт чсзуймпрпйпэменет лейфпхсгЯет.

•

З кбфЬуфбуз ЕггсбцЮт бренесгпрпйеЯфбй еЬн ерйлЭоефе мЯб дйбцпсефйкЮ еЯупдп (DVD/CD, TUNER, к.л.р.), Ю увЮуефе фзн ухукехЮ.

Page 25

¢ллет ухндЭуейт

Гйб фз уэндеуз мйбт еощфесйкЮт кесбЯбт FM, чсзуймп рпйЮуфе Энб вэумб PAL.

ЧсЮуз фзт хрпдпчЮт AV CONNECTOR (SCART)

ХрЬсчпхн дэп дйбцпсефйкпЯ фэрпй еоьдщн вЯнфеп рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб нб ухндЭуефе фп уэ уфзмб уфзн фзлеьсбуЮ убт. З Эопдпт SCART (AV CONNECTOR) рбсЭчей генйкЬ кблэфесз рпйьфзфб ей кьнбт брь фзн уфЬнфбс Эопдп уэниефпх (composite) уЮмбфпт вЯнфеп. З хрпдпчЮ SCART AV CONNECTOR лейфпхсгеЯ убн Эопдпт ейкьнбт вЯнфеп кбй Ючпх.

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп SCART фпх емрп

•

сЯпх гйб нб ухндЭуефе фзн фзлеьсбуЮ убт уфзн хрп дпчЮ AV CONNECTOR.

УЮмбфб бкспдекфюн хрпдпчЮт SCART

П бкьлпхипт рЯнбкбт бнбцЭсей фб уЮмбфб уфпхт 21 бкспдЭкфет фзт хрпдпчЮт SCART. БхфЮ з хрпдпчЮ рбсЭчейуЮмбфбвЯнфепкбйЮчпхгйбуэндеузуемЯб ухмвбфЮЭгчсщмзфзлеьсбузЮпиьнз.

Áñ. Áêñï-

ÓÞìá

дЭкфз

1 ¸опдпт Audio R 12 Ден ухндЭефбй

2 ЕЯупдпт AudioR13 GND (геЯщуз вЯ

3 ¸опдпт Audio L 14 GND (геЯщуз вЯ

4GND(ãåßùóç

Þ÷ïõ)

5GND(ãåßùóçâß-

íôåï)

6 ЕЯупдпт AudioL17 GND (геЯщуз вЯ-

7 ¸опдпт B 18 GND (геЯщуз вЯ-

8 КбфЬуфбуз 19 ¸опдпт вЯнфеп Ю

9GND(ãåßùóçâß

íôåï)

10 Ден ухндЭефбй 21 GND (геЯщуз вЯ

11 ¸опдпт G

Бс. БкспдЭкфз

15 ¸опдпт R Ю C

16 ¸опдпт BLANK

20 Ден ухндЭефбй

ÓÞìá

íôåï)

Эопдпт Y

íôåï)

УзмеЯщуз

1 Фб кблюдйб SCART дйбфЯиенфбй ме дйЬцпсет ухндеумплпгЯет. ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп рпх ерйлЭгефе лейфпхсгеЯ ущуфЬ м'

бхфь фп уэуфзмб кбй фзн фзлеьсбуз Ю фзн пиьнз убт (деЯфе УЮмбфб бкспдекфюн хрпдпчЮт SCART, рбсбрЬнщ).

Page 26

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

КецЬлбйп 8

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

Пиьнз

1DTS

БнЬвей кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ рзгюн DTS (у. 10).

2SOUND

БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгЭт пй кбфбуфЬуейт SFC Ю пй лей фпхсгЯет елЭгчпх фьнщн (рсЯмб, мрЬуб, Ю енЯучхуз мрЬущн). (ДеЯфе у. 11).

3 F.SURR.

БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз з кбфЬуфбуз бксьбузт Front Surround (у. 10).

4 RPT êáé RPT-1

ЗЭндейозRPT бнЬвей уе кбфЬуфбуз ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт. З Эндейоз RPT-1 бнЬвей уе кбфЬуфбуз ербнЬлзшзт бнбрбсбгщгЮт еньт кпммбфйпэ (у. 14).

5RECMODE

БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз з КбфЬуфбуз ЕггсбцЮт (у. 24).

6PGM

БнЬвей уе кбфЬуфбуз бнбрбсбгщгЮт рспгсЬммбфпт (у. 15).

7 ЕндеЯоейт сбдйпцщнйкпэ дЭкфз

R – БнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб екрпмрЮ. T – БнЬвей ьфбн лбмвЬнефбй мЯб уфесепцщнйкЮ ек

рпмрЮ FM уе кбфЬуфбуз бхфьмбфзт уфесепцщнй кЮт лЮшзт.

Y – БнЬвей ьфбн еЯнбй ерйлегмЭнз з кбфЬуфбуз мп нпцщнйкЮт лЮшзт уфб FM.

E – БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгЮ мЯб брь фйт кбфб уфЬуейт емцЬнйузт рлзспцпсйюн Ю бнбжЮфзузт фпх ухуфЮмбфпт RDS.

8RDM

БнЬвей уе кбфЬуфбуз фхчбЯбт бнбрбсбгщгЮт (у. 15).

9 kHz / MHz

Хрпдзлюней фзн мпнЬдб рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн

Эндейоз ухчньфзфбт уфзн пиьнз чбсбкфЮсщн (kHz ãéá ôá AM, MHz гйбфбFM).

10 Пиьнз чбсбкфЮсщн 11 O

БнЬвей ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт п чспнпдйбкьрфзт эрнпх (у. 9).

12 a

БнЬвей ьфбн бнбрбсЬгефбй Энбт дЯукпт.

13 A PL II

БнЬвей кбфЬ фзн брпкщдйкпрпЯзуз Ючпх Dolby Pro Logic II (у. 10).

14 A D

БнЬвей кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ рзгюн Dolby Digital (у.

10).

Page 27

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

Емрсьт рЬнел

1Пиьнз

Гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Пиьнз, рбсбрЬнщ.

2 l OPEN/CLOSE

БнпЯгей/клеЯней фп ухсфЬсй дЯукщн.

3 a / t DVD/CD

ЕрйлЭгей фзн лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт DVD/CD кбй оекйнЬей/дйбкьрфей рспущсйнЬ/ухнечЯжей фзн бнбрбсбгщгЮ

4 y

Дйбкьрфей фзн бнбрбсбгщгЮ.

5 FM/AM

ЕрйлЭгей фзн лейфпхсгЯб сбдйпцщнйкпэ дЭкфз кбй енбллЬууей фзн ухукехЮ мефбоэ лЮшзт AM кбй FM

6РлЮкфсбVOLUME

СхимЯжпхн фзн Энфбуз фпх Ючпх

7 N STANDBY/ON

БнЬвей фп уэуфзмб, Ю фп иЭфей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (standby).

8ХрпдпчЮPHONES

У' бхфЮ фзн хрпдпчЮ мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб жеэ гпт бкпхуфйкюн

ФзлечейсйуфЮсйп

1 N STANDBY/ON

БнЬвей фп уэуфзмб, Ю фп иЭфей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт (standby).

2 РлЮкфсб ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фзн рзгЮ рпх иЭлефе нб б кпэуефе (DVD/CD, TUNER, LINE).

3 БсйимзфйкЬ рлЮкфсб

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб Ьмеуз ерйлпгЮ кецблбЯщн/кпм мбфйпэ еньт дЯукпх. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкь лпхиб рлЮкфсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп DVD/CD:

SHIFT+AUDIO

РбфЮуфе гйб нб ерйлЭоефе фп ерйихмзфь кбнЬлй Ючпх Ю фзн ерйихмзфЮ глюууб (у. 16).

SHIFT+SUBTITLE

ЕмцбнЯжей/бллЬжей фпхт хрьфйфлпхт (у. 16).

SHIFT+ANGLE

БллЬжей фз гщнЯб лЮшзт кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ DVD ме укзнЭт гхсйумЭнет брь рпллбрлЭт гщнЯет лЮшзт (у. 17).

SHIFT+ZOOM

БллЬжей фп ерЯредп (фпн ухнфелеуфЮ) мегЭихнузт (у. 17)

Page 28

ЧейсйуфЮсйб кбй ендеЯоейт

4HOMEMENU

ЕмцбнЯжей (Ю клеЯней) фп менпэ пиьнзт, фп прпЯп убт дЯней фз дхнбфьфзфб нб кбипсЯуефе фйт бсчйкЭт схимЯуейт фзт ухукехЮт, фйт лейфпхсгЯет кбфЬуфб узт бнбрбсбгщгЮт, к.л.р.

SHIFT+SYSTEM SETUP

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн кбипсйумь дйЬцпсщн схи мЯуещн гйб фп уэуфзмб кбй фпн Ючп surround (у. 5, 9, 33).

5 РлЮкфсб елЭгчпх фпх дспмЭб (велЬкйб), ENTER кбй рлЮкфсб ухнфпнйумпэ

РлЮкфсб елЭгчпх фпх дспмЭб

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фб велЬкйб (й, к, з, и) гйб нб кйнзиеЯфе уфйт ендеЯоейт кбй фб менпэ

фзт пиьнзт.

ENTER

РбфЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе мЯб ерйлпгЮ Ю нб екфелЭуефе мЯб енфплЮ.

TUNE +/–

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фпн ухнфпнйумь фпх сбдйп цщнйкпэ дЭкфз.

ST +/–

ЕрйлЭгпхн брпизкехмЭнпхт сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт кбфЬ фзн бксьбуз сбдйпцюнпх.

6SOUNDMODE

Убт рбсЭчей рсьувбуз уфп менпэ Ючпх гйб фзн рспубсмпгЮ фщн кбфбуфЬуещн SFC, фщн мрЬущн, фщн рсЯмщн, к.л.р. (у. 11, 24)

SHIFT+TEST TONE

РбсЬгей Энбн фьнп елЭгчпх гйб фз дйбмьсцщуз фщнзчеЯщн(у.5).

7 РлЮкфсб елЭгчпх бнбрбсбгщгЮт дЯукщн

Гйб мЯб ресйгсбцЮ бхфюн фщн рлЮкфсщн, деЯфе Вбуй кЭт лейфпхсгЯет бнбрбсбгщгЮт,у.6,кбйБнбрбсбгщ гЮ дЯукщн,ó.12.

8SHIFT

ПсйумЭнб брь фб рлЮкфсб екфелпэн енбллбкфйкЭт лей фпхсгЯет (ерйузмбЯнпнфбй ме ресЯгсбммб уфп фзлечей сйуфЮсйп). Гйб нб фйт рспурелЬуефе, ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп SHIFT.

9CLEAR

ДйбгсЬцей мЯб кбфбчюсйуз.

10 MUTE

МзденЯжей фзн Энфбуз фпх Ючпх (рбфЮуфе обнЬ гйб бкэ сщуз).

11 VOLUME +/–

СхимЯжпхн фзн Энфбуз фпх Ючпх.

12 DVD MENU

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фп менпэ еньт дЯукпх

DVD, Ю фзн пиьнз Disc Navigator (у. 7).

SHIFT+TOP MENU

ЕмцбнЯжей фп менпэ кпсхцбЯпх ерйрЭдпх еньт дЯ укпх DVD кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ – мрпсеЯ нб еЯ нбй фп Ядйп менпэ м' бхфь рпх емцбнЯжей фп рлЮкфсп

DVD MENU (ó. 7).

13 RETURN

РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уе мЯб рспзгпэменз пиь нз менпэ.

14 DISPLAY

ЕмцбнЯжей/бллЬжей фйт рлзспцпсЯет дЯукпх рпх рб спхуйЬжпнфбй уфзн пиьнз (у. 17), Ю фйт рлзспцп сЯет RDS (у. 18).

SHIFT+FRONT SURROUND

ЕрйлЭгей мЯб кбфЬуфбуз бксьбузт Front Surround (у. 10).

15 SLEEP

РбфЮуфе гйб нб рспгсбммбфЯуефе фпн чспнпдйбкь рфз эрнпх (у. 9).

SHIFT+SURROUND

ЕрйлЭгей мЯб кбфЬуфбуз Surround (у. 10).

Page 29

КецЬлбйп 9

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Ухмвбфьфзфб ме дЯукпхт / мпсцЭт ресйечпмЭнпх

Бхфь фп DVD player еЯнбй ухмвбфь ме мЯб мегЬлз рпй кйлЯб фэрщн дЯукщн (мЭуб) кбй мпсцюн. ГенйкЬ, мрпсеЯ нб бнбрбсЬгей дЯукпхт пй прпЯпй цЭспхн фб бкьлпхиб лпгьфхрб уфзн ухукехбуЯб фпхт, Ю/кбй ерЬнщ уфпн Ядйп фпн дЯукп. Щуфьуп, иб рсЭрей нб Эчефе хрьшз ьфй псйумЭнпй фэрпй дЯукщн (ьрщт р.ч. еггсЬшймпй дЯукпй CD кбй DVD) мрпсеЯ нб мзн бнбрбсЬгпнфбй.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе РЯнбкбт ухмвб фьфзфбт дЯукщн, рбсбкЬфщ.

•

Ôï 8 еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Fuji Photo Film Co. Ltd.

•

Ôï еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

З ухукехЮ еЯнбй ерЯузт ухмвбфЮ ме KODAK Picture CD

Бхфь фп DVD player хрпуфзсЯжей фп рсьфхрп Super VCD фзт IEC гйб бнюфесз рпйьфзфб ейкьнбт, дйрлЬ уЬ пхнфсбк кбй хрпуфЮсйоз ейкьнбт ехсеЯбт пиьнзт.

РЯнбкбт ухмвбфьфзфб дЯукщн

ÌÝóï УхмвбфЭт мпсцЭт

CD-R/RW

DVD-R/RW

ДЯукпй гсбммЭнпй ме PC

•

УхмвбфЬ ме ISO 9660 Level 1 Ю 2.

ЦхуйкЮ мпсцЮ CD: Mode1, Mode2

XA Form1. БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухм вбфЮ ме фб ухуфЮмбфб бсчеЯщн Romeo кбй Joliet.

•

• * Фб узмеЯб ереоесгбуЯбт мрпсеЯ нб

мзн бнбрбсЬгпнфбй бксйвют ьрщт кбипсЯуфзкбн. З ейкьнб мрпсеЯ нб еобцбнйуфеЯ уфйгмйбЯб уфб узмеЯб ереоесгбуЯбт.

• БнбрбсбгщгЮ

• БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн

•

CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM*

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн рпллбрлюн еггсбцюн (multi-session): ¼чй

БнбрбсбгщгЮ мз-псйуфйкпрпйзмЭнщн дЯукщн: ¼чй

DVD-Video, Video Recording (VR)*

мз-псйуфйкпрпйзмЭнщн дЯукщн: ¼чй

WMA/MP3/JPEG брь дЯукпхт DVD-R/RW: ¼чй

Пй дЯукпй рпх гсЬцфзкбн ме Энбн рспущрйкь хрплпгйуфЮ мрпсеЯ нб мзн бнбрбсЬгпнфбй брь бхфЮ фзн ухукехЮ, льгщ фщн схимЯуещн фпх лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйЮизке гйб фзн дзмйпхсгЯб фщн дЯукщн. У' бхфЭт фйт ресйрфюуейт, бнбфсЭофе уфб егчейсЯдйб фпх лпгйумйкпэ Ю уфйт ухукехбуЯет фщн дЯукщн DVD-R/RW Ю CD-R/RW гйб рсьуиефет рлзспцпсЯет ухмвбфьфзфбт.

Пй дЯукпй рпх еЯнбй гсбммЭнпй уе мпсцЮ UDF ден еЯнбй ухмвбфпЯ м' бхфЮ фз ухукехЮ.

Page 30

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

ÌÝóï УхмвбфЭт мпсцЭт

БсчеЯб ух мрйеумЭ нпх Ючпх

БсчеЯб JPEG

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),

•

Windows Media Audio (WMA) Ухчньфзфет дейгмбфплзшЯбт: 32,

•

44.1, Ю 48kHz Схимьт мефЬдпузт (bit-rate): П

• рпйпудЮрпфе (ухнйуфЬфбй 128Kbps Ю хшзльфеспт)

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн MP3 VBR

• (variable bit rate): ¼÷é

БнбрбсбгщгЮ бсчеЯщн WMA VBR:

• ¼÷é

КщдйкпрпЯзуз WMA чщсЯт брюлейет:

• ¼÷é

Ухмвбфьфзфб ме DRM (Digital Rights

• Management): Нбй (Фб бсчеЯб Ючпх ме рспуфбуЯб DRM äåí бнбрбсЬгп нфбй брь бхфЮ фз ухукехЮ)

ЕрекфЬуейт бсчеЯщн: .mp3, .wma

• (гйб нб бнбгнщсЯжей фб бсчеЯб MP3 кбй WMA з ухукехЮ, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ бхфЭт фйт ерекфЬуейт)

• ДпмЮ бсчеЯщн (мрпсеЯ нб дйбцЭсей): ¸щт 299 цЬкелпй у' Энбн дЯукп, Эщт 648 цЬкелпй кбй бсчеЯб (ухнплйкЬ) мЭуб уе кЬие цЬкелп

• БсчеЯб уфбфйкюн ейкьнщн Baseline JPEG кбй EXIF 2.2* ме бнЬлхуз Эщт 3072 x 2048.

* МпсцЮ бсчеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфбй

брь шзцйбкЭт цщфпгсбцйкЭт мзчбнЭт

•

Ухмвбфьфзфб ме Progressive JPEG: ¼чй

•

ЕрекфЬуейт бсчеЯщн: .jpg (гйб нб б нбгнщсЯжей фб бсчеЯб JPEG з ух укехЮ, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ бхфЮ фзн ерЭкфбуз)

•

ДпмЮ бсчеЯщн (мрпсеЯ нб дйбцЭсей): ¸щт 299 цЬкелпй у' Энбн дЯукп, Эщт 648 цЬкелпй кбй бсчеЯб (ухнплйкЬ) мЭуб уе кЬие цЬкелп

РлзспцпсЯет гйб фзн мпсцЮ DivX

З DivX еЯнбй мЯб мпсцЮ шзцйбкпэ ухмрйеумЭнпх вЯ нфеп рпх дзмйпхсгеЯфбй мЭущ фпх вЯнфеп codec DivX фзт ефбйсеЯбт DivXNetworks, Inc. БхфЮ з ухукехЮ Эчей дхнбфьфзфб бнбрбсбгщгЮт бсчеЯщн вЯнфеп DivX брп изкехмЭнщн уе дЯукпхт CD-R/RW/ROM. Бкплпхию нфбт фзн Ядйб псплпгЯб ме фпхт дЯукпхт DVD-Video, фб бсчеЯб вЯнфеп DivX пнпмЬжпнфбй “ФЯфлпй” (Titles). ¼фбн бнбиЭфефе пньмбфб уе бсчеЯб/фЯфлпхт рсйн нб фб брп изкеэуефе у' Энбн дЯукп CD-R/RW, нб Эчефе хрьшз ьфй, ео псйумпэ, бнбрбсЬгпнфбй ме блцбвзфйкЮ уейсЬ.

Ухмвбфьфзфб ме вЯнфеп DivX

Рспъьн ме ерЯузмз рйуфпрпЯзуз DivX®.

•

БнбрбсЬгей хлйкь вЯнфеп DivX®5, DivX®4, DivX

•

3кбйDivX®VOD (уэмцщнб ме фйт фечнйкЭт брбй фЮуейт фзт РйуфпрпЯзузт DivX

ЕрекфЬуейт бсчеЯщн: .avi кбй .divx (гйб нб бнб

•

гнщсЯжпнфбй фб бсчеЯб вЯнфеп DivX брь фзн ух укехЮ, рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй бхфЭт пй ерекфЬуейт). УзмейюуфеьфйьлбфббсчеЯбмеерЭ

кфбуз .avi бнбгнщсЯжпнфбй убн бсчеЯб MPEG4. Щ уфьуп,ьлббхфЬфббсчеЯбденеЯнбйбрбсбЯфзфб бсчеЯб вЯнфеп DivX кбй, ухнерют, мрпсеЯ нб мзн бнбрбсЬгпнфбй брь фзн ухукехЮ.

ЕмцЬнйуз бсчеЯщн хрьфйфлщн DivX

Гйб фб еощфесйкЬ бсчеЯб хрьфйфлщн DivX еЯнбй дйбиЭуй мб фб уеф гсбммбфпуейсюн рпх бнбцЭспнфбй рбсбкЬ фщ. Гйб нб чсзуймпрпйзиеЯ фп ущуфь уеф гсбммбфпуейсюн гйб фзн емцЬнйуз фщн хрьфйфлщн уфзн пиьнз, дйбмпсцюуфе фзн сэимйуз Subtitle Language (деЯфе СхимЯуейтГлюуубт(Language),у.

20) бнЬлпгб ме фп бсчеЯп хрьфйфлщн. З ухукехЮ хрпуфзсЯжей фйт бкьлпхиет пмЬдет глщу

óþí (groups): ПмЬдб 1: БлвбнйкЬ (sq), ВбукйкЬ (eu), КбфблбнйкЬ

(ca), ДбнйкЬ (da), ПллбндйкЬ (nl), БгглйкЬ (en), Faroe (fo), ЦйлбндйкЬ (fi), ГбллйкЬ (fr), ГесмбнйкЬ (de), ЙулбндйкЬ (is), ЙслбндйкЬ (ga), ЙфблйкЬ (it), НпсвзгйкЬ (no), РпсфпгблйкЬ (pt), Rhaeto-Romanic (rm), УкпфуЭжйкб (gd), ЙурбнйкЬ (es), УпхздйкЬ (sv)

ПмЬдб 2: БлвбнйкЬ (sq), КспбфйкЬ (hr), ФуЭчйкб (cs), ПхггсйкЬ (hu), РплщнйкЬ (pl), СпхмбнйкЬ (ro), УлпвбкйкЬ (sk), УлпвенйкЬ (sl)

ПмЬдб 3: ВпхлгбсйкЬ (bg), ЛехкпсщуйкЬ (be), FYROM (mk), СщуйкЬ (ru), УесвйкЬ (sr), ПхксбнйкЬ (uk)

ПмЬдб 4: ЕвсбъкЬ (iw), ГЯнфйт (ji) ПмЬдб 5 ФпхскйкЬ (tr)

Фб DivX кбй DivX Certified, кбиют кбй фб учефйжьменб лпгьфхрбеЯнбйемрпсйкЬуЮмбфбфзтDivXNetworks, Inc. кбй чсзуймпрпйпэнфбй кбфьрйн бдеЯбт.

•

ПсйумЭнб еощфесйкЬ бсчеЯб хрьфйфлщн мрпсеЯ нб емцбнЯжпнфбй лбнибумЭнб, Ю кбиьлпх.

•

Гйб фб еощфесйкЬ бсчеЯб хрьфйфлщн хрпуфзсЯжп нфбй пй бкьлпхиет ерекфЬуейт мпсцюн хрьфйфлщн (рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй бхфЬ фб бсчеЯб ден емцбнЯжпнфбй уфп менпэ рлпЮгзузт фпх дЯукпх): .srt, .sub, .ssa, .smi

Page 31

Фп ьнпмб фпх бсчеЯпх фбйнЯбт рсЭрей нб ербнб

•

лбмвЬнефбй уфзн бсчЮ фпх пньмбфпт фпх еощфе сйкпэ бсчеЯпх хрьфйфлщн.

Фп рлЮипт фщн еощфесйкюн бсчеЯщн хрьфйфлщн

•

мефбоэ фщн прпЯщн мрпсеЯфе нб енбллЬууеуфе гйбфпЯдйпбсчеЯпфбйнЯбтресйпсЯжефбйуе10.

ЗмпсцЮWMA

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Чейсйумьт фщн дЯукщн

Иб рсЭрей нб рйЬнефе фпхт дЯукпхт брь фзн ресЯмефсь

фпхт, Эфуй юуфе нб мзн бцЮнефе брпфхрюмбфб, сэ рпхт, Ю гсбфжпхнйЭт уфзн ерйцЬнейЬ фпхт. Пй ципсЭт кбй пй сэрпй мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн бснзфйкЬ фзн рпйь фзфб фзт бнбрбсбгщгЮт еньт дЯукпх.

ЕЬнЭнбтдЯукптлесщиеЯмебрпфхрюмбфб,укьнз, к.л.р., кбибсЯуфе фпн чсзуймпрпйюнфбт Энб мблбкь, уфегнь эцбумб.

Фп лпгьфхрп Windows Media®рпх емцбнЯжефбй уфп кй вюфйп фзт ухукехЮт хрпдзлюней ьфй бхфЮ з ухукехЮ Эчей дхнбфьфзфб бнбрбсбгщгЮт дедпмЭнщн WMA.

Фп WMA еЯнбй бксщнэмйп фпх Windows Media Audio кбй бнбцЭсефбй уе мЯб фечнплпгЯб ухмрЯеузт Ючпх рпх бнбрфэчизке брь фзн Microsoft Corporation. Фб дедпмЭнб WMA мрпспэн нб кщдйкпрпйзипэн чсзуймп рпйюнфбт фйт ецбсмпгЭт Windows Media дпуз 7, 7.1, Windows Media® Player гйб Windows XP, Ю Windows Media®Player 9 Series.

Фп лпгьфхрп фщн Windows кбй фб Microsoft кбй Windows Media еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Microsoft Corporation уфйт ЗРБ кбй/Ю Ьллет чюсет.

Player Ýê

ЧсЮуз кбй цспнфЯдб фщн дЯукщн

УЮмбнуз дЯукщн DVD Video ме кщдйкпэт ресйпчЮт

¼лпй пй дЯукпй DVD-Video дйбиЭфпхн Энб уэмвплп ре сйпчЮт уе кЬрпйп узмеЯп фзт ухукехбуЯбт фпхт, фп п рпЯп хрпдзлюней фйт гещгсбцйкЭт ресйпчЭт гйб фйт прпЯет рсппсЯжпнфбй. Фп уэуфзмЬ убт дйбиЭфей ерЯузт Энб уэмвплп ресйпчЮт (уфп рЯущ рЬнел фпх). Пй дЯукпй пй прпЯпй рсппсЯжпнфбй гйб дйбцпсефйкЭт ресйпчЭт ден иб бнбрбсЬгпнфбй уфп уэуфзмЬ убт. Пй дЯукпй ме фзн уЮмбнуз ALL бнбрбсЬгпнфбй брь прпйбдЮрпфе ухукехЮ.

УкпхрЯуфе брблЬ брь фп кЭнфсп фпх дЯукпх рспт фзн ресйцЭсейб, чсзуймпрпйюнфбт ехиэгсбммет кйнЮуейт. Мзн укпхрЯжефе фзн ерйцЬнейб фпх дЯукпх бкплпхию нфбт кхклйкЮ кЯнзуз.

ЕЬн чсейЬжефбй, чсзуймпрпйЮуфеЭнбэцбумбхгсбмЭ нп ме пйньрнехмб, Ю Энб кйф кбибсйумпэ CD/DVD фпх

емрпсЯпх, гйб нб кбибсЯуефе кблэфесб фпн дЯукп. Мзн

чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ венжЯнз, дйблхфйкЬ, Ю Ьллб рспъь нфб кбибсйумпэ, ухмресйлбмвбнпмЭнщн рспъьнфщн гйб фпн кбибсйумь дЯукщн вйнхлЯпх.

БрпиЮкехуз фщн дЯукщн

Мзн бцЮнефе фпхт дЯукпхт уе хресвплйкЬ ксэпхт, хгспэт, Ю жеуфпэт чюспхт, Ю екфеиеймЭнпхт уфп Ьмеуп злйбкь цщт. Мзн кпллЬфе чбсфЯ Ю бхфпкьллзфб ерЬнщ уфпхт дЯукпхт кбй мзн чсзуймпрпйеЯфе мплэвйб, уфхль дйбскеЯбт, Ю Ьллб бйчмзсЬ бнфйкеЯменб гсбцЮт. МрпсеЯ нб рспкблЭупхн ципсЭт уфпн дЯукп.

ДЯукпй фпхт прпЯпхт рсЭрей нб брпцеэгефе

Пй дЯукпй ресйуфсЭцпнфбй ме мегЬлз фбчэфзфб мЭуб

уфзн ухукехЮ. ЕЬн Энбт дЯукпт еЯнбй урбумЭнпт, кпм мЭнпт, Ю рбсбмпсцщмЭнпт, Ю Эчей прпйеудЮрпфе Ьл лет ципсЭт, мзн дйбкйндхнеэуефе фзн чсЮуз фпх уфзн ухукехЮ – мрпсеЯ нб рспклзиеЯ упвбсЮ влЬвз.

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй учедйбумЭнз гйб чсЮуз мьнп ме ухмвбфйкпэт, брьлхфб кхклйкпэт дЯукпхт. З Pioneer ден цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб рспвлЮмбфб фб прпЯб уче фЯжпнфбй ме фзн чсЮуз дЯукщн мз-кхклйкпэ учЮмбфпт.

Page 32

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

ЕгкбфЬуфбуз кбй ухнфЮсзуз

ХрпдеЯоейт егкбфЬуфбузт

ИЭлпхме нб брплбмвЬнефе фзн чсЮуз бхфпэ фпх ух уфЮмбфпт гйб рпллЬ чсьнйб. Гйб фпн льгп бхфь, бкп лпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ хрпдеЯоейт гйб фзн ерйлпгЮ фпх кбфЬллзлпх чюспх егкбфЬуфбузт:

Íáé...

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн ухукехЮ уе Энб кблЬ бесй

жьменп чюсп. ФпрпиефЮуфе фзн ухукехЮ уе мЯб уфбиесЮ, ерЯ

редз, псйжьнфйб ерйцЬнейб, ьрщт р.ч. Энб фсбрЭ жй, Энб сЬцй, Ю Энб ейдйкь Эрйрлп.

¼÷é...

Мзн егкбийуфЬфе фзн ухукехЮ уе чюспхт уфпхт

прпЯпхт екфЯиефбй уе хшзлЭт иесмпксбуЯет Ю х шзлЮ хгсбуЯб, ьрщт р.ч. кпнфЬ уе кблпсйцЭс Ю Ьллет ухукехЭт иЭсмбнузт.

Мзн егкбийуфЬфе фзн ухукехЮ дЯрлб уе Энб рб

сЬихспЮуеЬллетиЭуейтуфйтпрпЯетибекфЯие фбй уфп Ьмеуп злйбкь цщт.

Мзн чсзуймпрпйеЯфе фзн ухукехЮ уе чюспхт ме

хресвплйкЮ укьнз Ю хгсбуЯб. Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ брехиеЯбт ерЬнщ

уе Энбн енйучхфЮ Ю Ьллз ухукехЮ фпх ухуфЮмбфьт убт з прпЯб иесмбЯнефбй кбфЬ фзн чсЮуз.

Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ кпнфЬ уе мЯб фзле-

ьсбуз, ерейдЮ мрпсеЯ нб дзмйпхсгзипэн рбсемвплЭт (ейдйкЬ еЬн з фзлеьсбуз чсзуймпрпйеЯ еущфесйкЮ кесбЯб).

Мзн егкбийуфЬфе фзн ухукехЮ уфзн кпхжЯнб Ю уе

Ьллб дщмЬфйб уфб прпЯб иб екфЯиефбй уе бфмпэт Юкбрнпэт.

Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе кблэм

мбфб Ю чблйЬ ме рбчэ рЭлпт кбй мзн фзн кблэ рфефе ме хцЬумбфб, ерейдЮ рбсемрпдЯжефбй з ущуфЮ шэоз фзт.

Мзн фпрпиефеЯфе фзн ухукехЮ ерЬнщ уе буфб

иеЯт ерйцЬнейет, Ю уе ерйцЬнейет пй прпЯет ден еЯнбй бскефЬ мегЬлет юуфе нб рбфЬне кбй фб фЭууесб рьдйб фзт.

РспвлЮмбфб пцейльменб уфзн хгсбуЯб

ЕЬн мефбцЭсефе фзн ухукехЮ брь Энбн ксэп уе Энбн жеуфь чюсп, Ю еЬн з иесмпксбуЯб фпх чюспх бхозиеЯ рплэ гсЮгпсб, уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт мрпсеЯ

нб учзмбфйуфеЯ хгсбуЯб. Бн кбй з хгсбуЯб ден рспкб

леЯ влЬвз уфзн ухукехЮ, мрпсеЯ нб ерзсеЬуей бснзфй кЬ фзн брьдпуЮ фзт гйб лЯгп. Иб рсЭрей нб бцЮнефе фзн ухукехЮ нб рспубсмпуфеЯ уфзн хшзльфесз иес мпксбуЯб гйб мЯб ресЯрпх юсб рсйн фзн ухндЭуефе уфп сеэмб кбй фзн чсзуймпрпйЮуефе.

МефбкЯнзуз фпх ухуфЮмбфпт

ЕЬн чсейбуфеЯ нб мефбкйнЮуефе фзн кенфсйкЮ мпнЬдб, бцбйсЭуфе кбф' бсчЮн фпн дЯукп брь фзн ухукехЮ (еЬн хрЬсчей) кбй кбфьрйн рбфЮуфе фп рлЮкфсп N STANDBY/ON уфпемрсьтрЬнелгйбнбувЮуефефп уэуфзмб. РесймЭнефе мЭчсй нб еобцбнйуфеЯ фп мЮнхмб

GOOD BYE брь фзн пиьнз кбй кбфьрйн брпухндЭуфе

фп кблюдйп сеэмбфпт. неЯфе фзн ухукехЮ кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯ

укпх. Пй дЯукпй ресйуфсЭцпнфбй ме мегЬлз фбчэфзфб

кбймрпсеЯнбрспклзипэнвлЬвет.

Мзн узкюнефе кбй мзн мефбкй

Кбибсйумьт фпх цбкпэ бнЬгнщузт

П цбкьт фзт ухукехЮт ден лесюнефбй хрь кбнпнйкЭт ухниЮкет чсЮузт. Щуфьуп, еЬн з ухукехЮ ден лей фпхсгеЯ ущуфЬ льгщ укьнзт Ю Ьллщн сэрщн, ерйкпй нщнЮуфе ме Энб еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп ерйукехюн фзт Pioneer. Бн кбй хрЬсчпхн уфп емрьсйп кбибсйуфй кЬ гйб цбкпэт, ден ухнйуфпэме фзн чсЮуз фпхт, ерей дЮ псйумЭнб брь бхфЬ мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз фпх цбкпэ.

УзмеЯщуз

1 ЕЬн брпухндЭуефе фп уэуфзмб брь фп сеэмб рсйн еобцбнйуфеЯ рлЮсщт фп мЮнхмб GOOD BYE,мрпсеЯнбфеипэнуейучэпйрсп

ерйлегмЭнет схимЯуейт брь фп есгпуфЬуйп.

Page 33

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

МегЭизейкьнбткбймпсцЭтдЯукщн

Пй дЯукпй DVD-Video ресйЭчпхн хлйкь ме дйЬцпсет б нблпгЯет ейкьнбт – брь фзлепрфйкЬ рспгсЬммбфб фб прпЯб Эчпхн ухнЮищт бнблпгЯет 4:3, Эщт фбйнЯет ех сеЯбтпиьнзтCinemaScope бнблпгЯет Эщт 7:3 ресЯрпх. Пй фзлепсЬуейт Эчпхн ерЯ узт дйбцпсефйкЭт бнблпгЯет пиьнзт: ‘ухмвбфйкЭт’ ме бнблпгЯет 4:3 кбй ехсеЯбт пиьнзт ме бнблпгЯет 16:9.

ЕЬн ерйлЭоефе 4:3(Letter Box), фп хлй кь ме ейкьнб ехсеЯбт пиьнзт иб рспвЬллефбй ме мбэсет лщсЯдет уфп ерЬнщ кбй уфп кЬфщ фмЮмб.

ЕЬн ерйлЭоефе 4:3 (Pan&Scan),фпх лйкь ме ейкьнб ехсеЯбт пиьнзт иб “кьвефбй” деойЬ кбй бсйуфесЬ. Бн кбй з ейкьнб деЯчней мегблэфесз, ден влЭрефе рсбгмбфйкЬ пльклзсз фзн ейкьнб.

пй прпЯет чсзуймпрпйпэн

Сэимйуз ухуфЮмбфпт фзлеьсбузт

З рсперйлегмЭнз сэимйуз бхфпэ фпх ухуфЮмбфпт еЯ

íáé AUTO. Екфьт кй бн дйбрйуфюуефе ьфй з ейкьнб ем цбнЯжефбй рбсбмпсцщмЭнз кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ

псйумЭнщн дЯукщн, иб рсЭрей нб бцЮуефе ерйлегмЭнз фзн сэимйуз AUTO. ЕЬн з ейкьнб рбсбмпсцюнефбй

кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ псйумЭнщн дЯукщн, мрпсеЯфе

нб бллЬоефе фп уэуфзмб фзлеьсбузт бнЬлпгб ме фп уэуфзмб рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфзн чюсб убт. Щуфь

уп, з енЭсгейб бхфЮ еЯнбй рйибнь нб ресйпсЯуей фпхт

фэрпхт дЯукщн рпх мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе. П рбсбкЬфщрЯнбкбтбнбцЭсейфпхтфэрпхтдЯукщнрпх еЯнбйухмвбфпЯмекЬиесэимйуз(AUTO, PAL êáé

NTSC).

1 ИЭуфе фзн ухукехЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй кбфьрйн рбфЮуфе фб рлЮкфсб SHIFT+SYSTEM SETUP.

2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп ENTER.

Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ гйб лЯгп фп мЮнхмб WELCOME кбй кбфьрйн з нЭб сэимйуз ухуфЮмбфпт фз леьсбузт: AUTO, NTSC,ÞPAL.КбфьрйнзухукехЮ бнЬвей.

ЕЬн иЭлефе нб бллЬоефе обнЬ фзн сэимйуз ухуфЮмб фпт фзлеьсбузт, иЭуфе фзн ухукехЮ уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй ербнблЬвефе фз дйбдйкбуЯб.

ДЯукпт Сэимйуз ухуфЮмбфпт

Фэрпт МпсцЮ NTSC PAL AUTO

DVD/Super VCD/Video CD/ВЯнфеп DivX

CD/MP3/ WMA/JPEG/ чщсЯт дЯукп

NTSC

PAL

NTSC

— NTSC PAL NTSC Þ

PAL

NTSC

PAL

УзмеЯщуз

1 ПсйумЭнпй дЯукпй рбсбкЬмрфпхн фйт схимЯуейт фпх ухуфЮмбфпт, рсЬгмб фп прпЯп узмбЯней ьфй з ейкьнб иб рспвЬллефбй уе мпс

цЮ ‘Letterbox’, бнеоЬсфзфб брь фйт ерйлпгЭт убт.

2•Пй бнблпгЯет фзт ейкьнбт псйумЭнщн фбйнйюн еЯнбй ехсэфесет брь 16:9. Бхфь узмбЯней ьфй бкьмз кбй уе мЯб фзлеьсбуз ехсеЯбт

пиьнзт, з ейкьнб иб емцбнЯжефбй уе уфхл ‘Letterbox’.

•

З чсЮуз фзт ерйлпгЮт 16:9 (Wide) ме мЯб ухмвбфйкЮ фзлеьсбуз 4:3, Ю фщн ерйлпгюн 4:3 ме мЯб фзлеьсбуз ехсеЯбт пиьнзт, иб Эчей убн брпфЭлеумб фзн рбсбмьсцщуз фзт ейкьнбт.

•

¼фбн рбсбкплпхиеЯфе дЯукпхт ме хлйкь 4:3, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт схимЯуейт фзт фзлеьсбузт гйб нб ерйлЭоефе фпн фсьрп рспвплЮт фзт ейкьнбт. З фзлеьсбуЮ убт мрпсеЯ нб дйбиЭфей дйЬцпсет ерйлпгЭт мегЭихнузт кбй ерЭкфбузт фзт ейкь нбт. БнбфсЭофе уфп егчейсЯдйь фзт гйб лерфпмЭсейет.

3 Фб ресйууьфесб мпнфЭлб фб прпЯб хрпуфзсЯжпхн фп уэуфзмб фзлеьсбузт PAL бнйчнеэпхн фзн ухчньфзфб кбфбкьсхцзт уЬсщ

узт – 50 Hz (PAL) Ю 60 Hz (NTSC) – кбй бллЬжпхн бхфьмбфб фзн енЯучхуз фзт кбфбкьсхцзт уЬсщузт Эфуй юуфе з ейкьнб нб мзн ухмрйЭжефбй уфпн кбфбкьсхцп Ьопнб. Щуфьуп, уе псйумЭнет ресйрфюуейт з ейкьнб мрпсеЯ нб емцбнЯжефбй чщсЯт чсюмб. ЕЬн дйб иЭфефе мЯб фзлеьсбуз PAL чщсЯт чейсйуфЮсйп елЭгчпх фзт кбфбкьсхцзт ухчньфзфбт уЬсщузт (V-Hold), еЯнбй рйибнь нб мзн мрп сеЯфе нб рбсбкплпхиеЯфе дЯукпхт NTSC, ерейдЮ з ейкьнб иб “кхлЬей”. ЕЬн з фзлеьсбуЮ убт дйбиЭфей чейсйуфЮсйп елЭгчпх фзт кбфбкьсхцзт ухчньфзфбт уЬсщузт, схимЯуфе фп мЭчсй нб уфбмбфЮуей нб “кхлЬей” з ейкьнб. Уе псйумЭнет фзлепсЬуейт з ейкьнб мрпсеЯ нб ухмрйеуфеЯ кбфбкьсхцб, бцЮнпнфбт мбэсет лщсЯдет уфп ерЬнщ кбй уфп кЬфщ фмЮмб фзт пиьнзт.

Page 34

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Бнфймефюрйуз РспвлзмЬфщн

ПсйумЭнет цпсЭт, кЬфй фп прпЯп деЯчней убн рсьвлзмб Ю влЬвз пцеЯлефбй брлют уе кЬрпйп лЬипт чейсйумь. ЕЬн рйуфеэефе ьфй з ухукехЮ убт Эчей кЬрпйп рсьвлзмб, елЭгофе кбф' бсчЮн фб иЭмбфб рпх бнбцЭспнфбй уфз ухнЭ чейб. Уе псйумЭнет ресйрфюуейт, фп рсьвлзмб мрпсеЯ нб пцеЯлефбй уе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ. ЕоефЬуфе рспуекфй кЬ фйт Ьллет ухукехЭт рпх чсзуймпрпйеЯфе. ЕЬн ден мрпсЭуефе нб лэуефе фп рсьвлзмб бкьмз кбй бцпэ кЬнефе фпхт елЭгчпхт рпх бнбцЭспнфбй рбсбкЬфщ, ерйкпйнщнЮуфе ме Энб еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп ерйукехюн фзт Pioneer Ю ме фп узмеЯп бгпсЬт, гйб фзн ерйукехЮ фзт ухукехЮт.

ЕЬн фп уэуфзмб ден лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ льгщ еощфесйкюн бйфЯщн, ьрщт р.ч. льгщ уфбфйкпэ злекфсйумпэ, б

•

рпухндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб кбй кбфьрйн ухндЭуфе фп обнЬ гйб нб фп ербнбцЭсефе уе кбнпнйкЮ кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт.

ГенйкЬ

Рсьвлзмб ЕнЭсгейб

З ухукехЮ ден бнЬвей, Ю увЮней обцнйкЬ (мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ ЭнбмЮнхмбкбфЬфзнеккЯнзуз).

Ден бкпэгефбй кбнЭнбт Ючпт ьфбн ерйлЭгефе мЯб лейфпхсгЯб.

Ден емцбнЯжефбй ейкьнб кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ дЯукщн.

Ден бкпэгефбй Ючпт брь фб зчеЯб surround Ю брь фп кенфсйкь зчеЯп.

Фп фзлечейсйуфЮсйп ден лейфпхс геЯ.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз SND DEMO кбй ден мрпсеЯфе нб елЭгоефе фзн ухукехЮ.

БцЮуфе фз ухукехЮ ухндедемЭнз уфп сеэмб, ресймЭнефе гйб Энб лерфь

• кбй кбфьрйн бнЬшфе фзн обнЬ.

ВевбйщиеЯфе ьфй ден хрЬсчпхн бгщгпЯ Ю нЮмбфб кблщдЯщн уе ербцЮ ме

• фз ухукехЮ. Бхфь рспкблеЯ фп бхфьмбфп увЮуймп фпх ухуфЮмбфпт.

ВевбйщиеЯфе ьфй фб зчеЯб еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнб.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз фпх дйкфэпх сеэмбфпт уфпн чюсп убт еЯнбй кбфЬл

• лзлз гйб фзн ухукехЮ.

ДпкймЬуфе нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх Ючпх.

•

• ЕЬн фп рсьвлзмб рбсбмЭней, мефбцЭсефе фзн ухукехЮ уе Энб еопхуйпдпфзмЭнп кЭнфсп ерйукехюн фзт Pioneer.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе мЯб ухукехЮ ухндедемЭнз уфзн еЯупдп LINE, вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнз (деЯфе у. 24).

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп MUTE фпх фзлечейсйуфзсЯпх гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб дйбкпрЮт фпх Ючпх.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з фзлеьсбуз еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнз уфзн ухукехЮ.

• ЕлЭгофе фзн уфЬимз фщн кбнблйюн (деЯфе у. 5).

•

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнз з рзгЮ TUNER Þ LINE, з бксьбуз еЯнбй мьнп уфе сепцщнйкЮ. Гйб Ючп рпллбрлюн кбнблйюн, ерйлЭофе фзн рзгЮ ейуьдпх DVD/CD.

•

ВевбйщиеЯфе ьфй ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кбфЬуфбуз ЕггсбцЮт (деЯфе КбфЬуфбуз ЕггсбцЮт,ó.24).

•

ВевбйщиеЯфе ьфй ден Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬуфбуз Ючпх STEREO (деЯфе у.

10).

•

ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт фщн зчеЯщн.

•

БнфйкбфбуфЮуфе фйт мрбфбсЯет.

•

РлзуйЬуфе уе брьуфбуз мйксьфесз фщн 7 мЭфсщн кбй хрь гщнЯб Эщт 30 мпйсюн брь фпн бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ.

•

Брпмбксэнефе прпйбдЮрпфе емрьдйб мефбоэ фпх фзлечейсйуфзсЯпх кбй фзт ухукехЮт, Ю мефбкйнзиеЯфе уе мЯб дйбцпсефйкЮ иЭуз.

•

Брпцэгефе фзн Экиеуз фпх бйуизфЮсб фзлечейсйумпэ уе рплэ йучхсь цщт.

•

КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп y (уфпр) фпх емрсьт рЬнел гйб рЭнфе ре сЯрпх дехфесьлерфб. Фп ухсфЬсй дЯукщн иб бнпЯоей бхфьмбфб, хрпдзлю нпнфбт ьфй з кбфЬуфбуз Sound Demo (ерЯдейоз Ючпх) бренесгпрпйЮизке.

Page 35

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн DVD/CD/Video CD

Рсьвлзмб ЕнЭсгейб

КбибсЯуфе фпн дЯукп кбй ехихгсбммЯуфе фпн ущуфЬ уфп ухсфЬсй, уэмцщ

Бцпэ ейуЬгефе фпн дЯукп, з ух укехЮ фпн еоЬгей бхфьмбфб мефЬ брь лЯгп.

З бнбрбсбгщгЮ еЯнбй бдэнбфз.

З бнбрбсбгщгЮ фзт ейкьнбт уфб мбфЬей кбй ден мрпсеЯфе нб чсзуй мпрпйЮуефе фб рлЮкфсб фзт ухукехЮт.

Пй схимЯуейт фзт ухукехЮт чЬиз кбн.

Ден емцбнЯжефбй ейкьнб Ю чсюмб фб.

З ейкьнб еЯнбй рбсбмпсцщмЭнз (ерймзкхмЭнз/ухмрйеумЭнз), Ю пй бнблпгЯет ден бллЬжпхн.

¼фбн гсЬцефе ейкьнб брь бхфь фп уэуфзмб уе мЯб ухукехЮ вЯнфеп, Ю ьфбн фп уЮмб вЯнфеп реснЬей мЭуб брь мЯб ухукехЮ мефбгщгЮт AV, з ейкьнб емцбнЯжей рбсемвплЭт.

КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ емцбнЯ жпнфбй рбсемвплЭт Ю мбэсб фмЮ мбфб уфзн ейкьнб.

УзмбнфйкЮ дйбцпсЬ уфзн Энфбуз фпх Ючпх ьфбн бнбрбсЬгефе дЯ укпхт DVD кбй CD.

¸нбт дЯукпт CD-ROM ден бнб гнщсЯжефбй брь фп уэуфзмб.

ДенемцбнЯжпнфбйфббсчеЯбуфйт пиьнет Disc Navigator/Photo Browser.

Ден мрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе бсчеЯб WMA.

•

нб ме фпн пдзгь. ЕЬн п бсйимьт ресйпчЮт еньт дЯукпх DVD-Video еЯнбй дйбцпсефйкьт брь

• фпн бсйимь ресйпчЮт фзт ухукехЮт, ден мрпсеЯфе нб фпн чсзуймпрпйЮуефе (деЯфе у. 31). РесймЭнефе гйб бскефь чсьнп, мЭчсй нб еобфмйуфеЯ з хгсбуЯб рпх мрпсеЯ

• нб Эчей учзмбфйуфеЯ уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт. Брпцэгефе фзн чсЮуз фзт ухукехЮт кпнфЬ уе мЯб ухукехЮ клймбфйумпэ.

ЕЬн п дЯукпт Эчей фпрпиефзиеЯ бнЬрпдб, бцбйсЭуфе фпн кбй ейуЬгефЭ фпн

• ме фзн рлехсЬ фзт ефйкЭфбт рспт фб ерЬнщ.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп y кбй кбфьрйн фп рлЮкфсп a гйбнбоекйнЮуефеобнЬ

•

фзн бнбрбсбгщгЮ.

УвЮуфе фзн ухукехЮ кбй кбфьрйн бнЬшфе фзн обнЬ чсзуймпрпйюнфбт фп

• рлЮкфсп N STANDBY/ON фпх емрсьт рЬнел.

¼фбн дйбкьрфефбй з фспцпдпуЯб фзт ухукехЮт ме сеэмб, пй схимЯуейт чЬ

•

нпнфбй.

ЕлЭгофе фйт ухндЭуейт кбй вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ущуфЭт, кбиют кбй ьфй

•

ьлб фб вэумбфб Эчпхн ейубчиеЯ мЭчсй фп фЭсмб фзт дйбдспмЮт фпхт. ЕлЭгофе фп егчейсЯдйп чсЮузт фзт фзлеьсбузт Ю фзт пиьнзт убт кбй ве

• вбйщиеЯфе ьфй пй схимЯуейт фзт еЯнбй ущуфЭт.

•ЗсэимйузTV Screen еЯнбй лбнибумЭнз. ЕрйлЭофе фзн кбфЬллзлз сэимйуз TV Screen, бнЬлпгб ме фпн фэрп фзт фзлеьсбуЮт убт (деЯфе у. 20).

• Бхфь фп уэуфзмб чсзуймпрпйеЯ фечнплпгЯб рспуфбуЯбт брь бнфйгсбцЮ з прпЯб мрпсеЯ нб емрпдЯуей фзн еггсбцЮ, Ю нб дзмйпхсгЮуей рспвлЮмбфб уфзн ейкьнб ьфбн фп уэуфзмб еЯнбй ухндедемЭнп мЭущ мйбт ухукехЮт вЯнфеп Ю мйбт ухукехЮт мефбгщгЮт AV. Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

•

БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй ухмвбфЮ ме фп уэуфзмб рспуфбуЯбт брь бнфйгсб

цЮ MacroVision. ПсйумЭнпй дЯукпй ресйлбмвЬнпхн Энб уЮмб брбгьсехузт

фзт бнфйгсбцЮт кбй, ьфбн бнбрбсЬгпнфбй, уе псйумЭнб фмЮмбфб фзт пиь нзт мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн лщсЯдет Ю Ьллб учЮмбфб, бнЬлпгб ме фзн фзлеьсбуЮ убт. Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

•

ПсйумЭнпй дЯукпй бнфйдспэн дйбцпсефйкЬ брь Ьллпхт ьфбн енесгпрпйеЯфе ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет фпх ухуфЮмбфпт. Бхфь мрпсеЯ нб Эчей убн б рпфЭлеумбзпиьнзнбгЯнеймбэсзгйблЯгпЮнбфсЭмейелбцсЬкбфЬфзн екфЭлеуз фзт ухгкексймЭнзт лейфпхсгЯбт. БхфЬ фб рспвлЮмбфб пцеЯлп нфбй кбфЬ вЬуз уфйт дйбцпсЭт мефбоэ фщн дЯукщн кбй фпх ресйечпмЭнпх фпхт, кбй ден брпфелпэн влЬвз фпх ухуфЮмбфпт.

•

Пй дЯукпй DVD кбй CD чсзуймпрпйпэн дйбцпсефйкЭт меиьдпхт еггсбцЮт. Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

•

ВевбйщиеЯфеьфйзеггсбцЮфпхCD-ROMЭгйнемемпсцЮISO9660.Бнб

фсЭофе уфзн уелЯдб 29 гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн ухмвбфьфзфб фщн дЯукщн.

•

Фб бсчеЯб уфпн дЯукп рсЭрей нб Эчпхн фзн ущуфЮ ерЭкфбуз: .mp3 гйб бс чеЯб MP3, .wma гйб бсчеЯб WMA кбй .jpg гйб бсчеЯб JPEG (мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе еЯфе кецблбЯпхт, еЯфе режпэт чбсбкфЮсет). Гйб ресйууь фесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн уелЯдб 29.

•

Фб бсчеЯб Эчпхн гсбцфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп уэуфзмб DRM (Digital Rights Management). Бхфь ден брпфелеЯ влЬвз.

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Page 36

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

ДЭкфзт

Рсьвлзмб ЕнЭсгейб

УхндЭуфе фзн кесбЯб AM (бнбфсЭофе уфпн Пдзгь ЕгкбфЬуфбузт) кбй рсп

Хресвплйкьт иьсхвпт кбфЬ фзн бксьбуз сбдйпцщнйкюн рсп гсбммЬфщн.

Ден мрпсеЯфе нб ухнфпнйуфеЯфе бхфьмбфб уе псйумЭнпхт уфбимпэт.

Мзнэмбфб УцЬлмбфпт

МЮнхмб РесйгсбцЮ

REC MODE Ден еЯнбй дхнбфЮ з екфЭлеуз мйбт енЭсгейбт/лейфпхсгЯбт, ерейдЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кб

фЬуфбуз ЕггсбцЮт (у. 24).

SND DEMO ЕЯнбй енесгпрпйзмЭнз з кбфЬуфбуз Sound Demo (ерЯдейоз Ючпх). ДеЯфе ГенйкЬ уфзн еньфзфб

Бнфймефюрйуз РспвлзмЬфщн,ó.34.

CANNOT Ден еЯнбй дхнбфЮ з екфЭлеуз мйбт енЭсгейбт/лейфпхсгЯбт, ерейдЮ еЯнбй ухндедемЭнб фб б-

кпхуфйкЬ, Ю Эчей рбфзиеЯ фп рлЮкфсп TEST TONE кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ еньт дЯукпх.

STEREO Ден еЯнбй дхнбфЮ з екфЭлеуз мйбт енЭсгейбт/лейфпхсгЯбт, ерейдЮ ден еЯнбй ерйлегмЭнз з

ðçãÞ DVD/CD.

TRAY LOCK ЕнесгпрпйЮизке фп клеЯдщмб фпх ухсфбсйпэ дЯукщн. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фзн фечнйкЮ Хрзсе-

уЯб фзт Pioneer гйб пдзгЯет.

MUTING Ден еЯнбй дхнбфЮ з екфЭлеуз мйбт енЭсгейбт/лейфпхсгЯбт, ерейдЮ еЯнбй мзденйумЭнз з Энфб-

уз фпх Ючпх (рбфЮуфе фп рлЮкфсп MUTE).

EEP ERR ЕрйкпйнщнЮуфе ме фзн ФечнйкЮ ХрзсеуЯб фзт Pioneer Ю ме фп узмеЯп бгпсЬт фзт ухукехЮт

гйб фзн ерйукехЮ фзт.

EXIT ЕмцбнЯжефбй ьфбн клеЯней бхфьмбфб Энб менпэ мефЬ брь фпн кбипсйумЭнп чсьнп бдсЬнейбт.

•

убсмьуфе фпн рспубнбфплйумь кбй фзн иЭуз фзт Эфуй юуфе нб ерйфэчефе фзн вЭлфйуфз лЮшз. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе мЯб рсьуиефз еущфе сйкЮ Ю еощфесйкЮ кесбЯб AM (деЯфе Уэндеуз Ьллщн ухукехюн,у.24). ЕкфеЯнефе рлЮсщт фзн кесбЯб FM, фпрпиефЮуфе фзн уфзн иЭуз ме фзн кб

• лэфесз лЮшз кбй уфесеюуфе фзн уе Энбн фпЯчп. МрпсеЯфе ерЯузт нб ухн дЭуефе мЯб еощфесйкЮ кесбЯб FM (деЯфе Уэндеуз еощфесйкюн кесбйюн,ó.

24). УвЮуфе прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мрпсеЯ нб рспкблеЯ фпн иьсхвп, Ю б

• рпмбксэнефЭ фзн брь фп уэуфзмб.

Фп сбдйпцщнйкь уЮмб еЯнбй рплэ буиенЭт. З лейфпхсгЯб бхфьмбфпх ух

• нфпнйумпэ бнйчнеэей мьнп уфбимпэт ме йучхсь уЮмб. Гйб мегблэфесз ехбйуизуЯб кбфЬ фпн ухнфпнйумь, ухндЭуфе мЯб еощфесйкЮ кесбЯб.

ЕрбнбцпсЬ фпх ухуфЮмбфпт уфйт рспкбипсйумЭнет схимЯуейт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фзн лейфпхсгЯб еЬн иЭлефе нб ербнбцЭсефе фп уэуфзмб уфйт рспкбипсй умЭнетбрьфпесгпуфЬуйпсхимЯуейтфпх.

1БнЬшфефпуэуфзмб. 2 РбфЮуфе фп рлЮкфсп N STANDBY/ON еню фбхфь

чспнб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп FM/AM фпх е мрсьт рЬнел.

Фзн ерьменз цпсЬ рпх и' бнЬшефе фп уэуфзмб, ьлет пй схимЯуейт фпх иб Эчпхн бсчйкпрпйзиеЯ.

ЧсЮуз фзт лЯуфбт кщдйкюн глюуубт

ПсйумЭнетбрьфйтерйлпгЭтглюуубт(деЯфеу.20) убт дЯнпхн фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе прпйбдЮрпфе ерйихмзфЮ глюууб брь фзн лЯуфб фщн 136 глщууюн

рпх бнбцЭспнфбй уфзн уелЯдб 37.

1 ЕрйлЭофе ‘Other Language’ (¢ллз Глюууб). 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ç/è гйбнберйлЭое

фе блцбвзфйкь Ю бсйимзфйкь кщдйкь.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб é/ê гйбнберйлЭое фе фпн ерйихмзфь блцбвзфйкь Ю бсйимзфйкь кщдйкь.

БнбфсЭофе уфзн лЯуфб фзт ерьмензт уелЯдбт гйб мЯб рлЮсзбнбцпсЬфщнглщууюнкбйфщнкщдйкюнфпхт.

Page 37

ЛЯуфб кщдйкюн глщууюн

Глюууб (блцбвзфйкьт кщдйкьт глюуубт), Кщдйкьт глюуубт

ЙбрщнйкЬ (ja), 1001 БгглйкЬ (en), 0514 ГбллйкЬ (fr), 0618 ГесмбнйкЬ (de), 0405 ЙфблйкЬ (it), 0920 ЙурбнйкЬ (es), 0519 ПллбндйкЬ (nl), 1412 СщуйкЬ (ru), 1821 КйнЭжйкб (zh), 2608 КпсебфйкЬ (ko), 1115 ЕллзнйкЬ (el), 0512 Afar (aa), 0101 БмрчбжЯбт (ab), 0102 БцсйкЬбнт (af), 0106 БмчбсйкЬ (am), 0113 БсбвйкЬ (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 БжесмрбъфжЬн (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 ЛехкпсщуЯбт (be), 0205 ВпхлгбсйкЬ (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 ИйвефйбнЬ (bo), 0215 ВсефпнйкЬ (br), 0218 КбфблбнйкЬ (ca), 0301 КпсуйкбнйкЬ (co), 0315 ФуЭчйкб (cs), 0319 ПхбллйкЬ (cy), 0325 ДбнйкЬ (da), 0401 МрпхфЬн (dz), 0426 ЕуресЬнфп (eo), 0515

ЕуипнйкЬ (et), 0520 ВбукйкЬ (eu), 0521 РесуйкЬ (fa), 0601 ЦйлбндйкЬ (fi), 0609 ЦЯфжй (fj), 0610 Цбсье (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 ЙслбндйкЬ (ga), 0701 КЭлфйкб УкпфЯбт (gd), 0704 Galician (gl), 0712 ГкпхбсбнЯ (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 ЧЯнфй (hi), 0809 КспбфйкЬ (hr), 0818 ПхггсйкЬ (hu), 0821 БсмЭнйкб (hy), Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 ЙндпнзуйбкЬ (in), 0914 ЙулбндйкЬ (is), 0919 ЕвсбъкЬ (iw), 0923 ГЯнфйт (ji), 1009 ЙЬвбт (jw), 1023 ГещсгйбнЬ (ka), 1101 КбжбкуфЬн (kk), 1111 ГспйлбндйкЬ (kl), 1112 КбмрпфжйбнЬ (km), 1113 Kannada (kn), 1114 КбумЯс (ks), 1119 КпхсдйкЬ (ku), 1121 КйсгзуйбкЬ (ky), 1125 ЛбфйнйкЬ (la), 1201

0825

Lingala (ln), 1214 ËÜïò (lo), 1215 ЛйипхбнйкЬ (lt), 1220 ЛефпнйкЬ (lv), 1222 МбдбгбукЬсзт (mg), 1307 МбпсЯ (mi), 1309 FYROM (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 МпггплйкЬ (mn), 1314 МплдбвЯбт (mo), 1315 МбсЬиб (mr), 1318 МблбйуйбнЬ (ms), 1319 МЬлфбт (mt), 1320 Мрпэсмб (my), 1325 Nauru (na), 1401 НерЬл (ne), 1405 НпсвзгйкЬ (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 РплщнйкЬ (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 РпсфпгблйкЬ (pt), 1620 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 СпхмбнйкЬ (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 УбнуксйфйкЬ (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 УесвпкспбфйкЬ (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

УлпвбкйкЬ (sk), 1911 УлпвенйкЬ (sl), 1912 Убмьб (sm), 1913 Shona (sn), 1914 УпмблйкЬ (so), 1915 БлвбнйкЬ (sq), 1917 УесвйкЬ (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 УпхдЬн (su), 1921 УпхздйкЬ (sv), 1922 УпхбчЯлй (sw), 1923 ФбмЯл (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 ФбылбндйкЬ (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 ФпхскменйуфЬн (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 ФпхскйкЬ (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 ФбфбсйкЬ (tt), 2020 Twi (tw), 2023 ПхксбнйкЬ (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 ПхжмрекйуфЬн (uz), 2126 ВйефнбмЭжйкб (vi), 2209 Volapuk (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Жпхлпэ (zu), 2621

ЛЯуфб кщдйкюн Чщсюн/Ресйпчюн

Чюсб/РесйпчЮ, Кщдйкьт Чюсбт/РесйпчЮт, Блцбвзфйкьт кщдйкьт Чюсбт/РесйпчЮт

БсгенфйнЮ, 0118,ar БхуфсблЯб, 0121,au БхуфсЯб, 0120,at ВЭлгйп, 0205,be ВсбжйлЯб, 0218,br КбнбдЬт, 0301,ca ×éëÞ, 0312,cl Êßíá, 0314,cn ДбнЯб, 0411,dk ЦйлбндЯб, 0609,fi ГбллЯб, 0618,fr ГесмбнЯб, 0405,de ×ïãê Êïãê, 0811,hk

ЙндЯб, 0914,in ЙндпнзуЯб, 0904,id ЙфблЯб, 0920,it ЙбрщнЯб, 1016,jp КпсЭб, ДзмпксбфЯб фзт, 1118,kr МблбйуЯб, 1325,my Меойкь, 1324,mx ПллбндЯб, 1412,nl НЭб ЖзлбндЯб, 1426,nz НпсвзгЯб, 1415,no РбкйуфЬн, 1611,pk ЦйлйррЯнет, 1608,ph РпсфпгблЯб, 1620,pt

СщуйкЮ ПмпурпндЯб, 1821,ru Уйгкбрпэсз, 1907,sg ЙурбнЯб, 0519,es ЕлвефЯб, 0308,ch УпхздЯб, 1905,se ФбъвЬн, 2023,tw ФбылЬндз, 2008,th ЗнщмЭнп ВбуЯлейп, 0702 ЗнщмЭнет РплйфеЯет БмесйкЮт,

2119,us

,gb

Page 38

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

РспдйбгсбцЭт

ЕнйучхфЮт

•

УхнечЮт Йучэт Еоьдпх (RMS):

Емрсьт, КЭнфсп, Surround ...............60 W бнЬ кбнЬлй

.............................................. (1 kHz, 10 % T.H.D., 4Ù)

.......................................................... 50 W бнЬ кбнЬлй

.............................................. (1 kHz, 10 % T.H.D., 6Ù)

Хрпгпэцес................60 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4Щ)

................................... 50W(100Hz,10%T.H.D.,6Ù)

БнбрбсбгщгЮ дЯукщн

•

ЧбсбкфзсйуфйкЬ

шзцйбкпэ Ючпх ............................ DVD fs: 96 kHz, 24-bit

Фэрпт...................... Уэуфзмб DVD, уэуфзмб Video CD/

....Super VCD кбй уэуфзмб Compact Disc Digital Audio

Брьксйуз ухчньфзфбт...4 Hz Эщт 44 kHz (дейгмбфплзшЯб 96kHz)/

.......................4 Hz Эщт 22 kHz (дейгмбфплзшЯб 48kHz)

Wow кбй Flutter...................................... ¼сйб мЭфсзузт

........................(±0.001 % W.PEAK) Ю лйгьфесп (JEITA)

ДЭкфзт FM

•

Еэспт ухчнпфЮфщн ...................87.5 MHz Эщт 108 MHz

КесбЯб.................................. 75Щ, чщсЯт еойупссьрзуз

ДЭкфзт БM

•

Еэспт ухчнпфЮфщн.................... 531 kHz Эщт 1,602 kHz

КесбЯб..................................................... Фэрпх всьчпх

ДйЬцпсб

•

ФспцпдпуЯб сеэмбфпт .............AC 220-240 V, 50/60 Hz

КбфбнЬлщуз сеэмбфпт.......................................... 45 W

КбфбнЬлщуз сеэмбфпт уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт............................................................... 0.4 W

ДйбуфЬуейт ....................420 (Р) x 60 (Х) x 331.5 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 3.1 кйлЬ

УхнпдехфйкЬ бнфйкеЯменб (дЭкфзт DVD/CD)

•

ФзлечейсйуфЮсйп............................................................ 1

МрбфбсЯет фэрпх AA/R6 ..............................................2

Кблюдйп вЯнфеп (кЯфсйнб вэумбфб) ...............................1

КесбЯб AM фэрпх всьчпх............................................ 1

КесбЯб FM .................................................................... 1

Кблюдйп сеэмбфпт ....................................................... 1

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт ................................................ 1

КЬсфб еггэзузт........................................................... 1

Бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт........................................... 1

Уэуфзмб зчеЯщн S-DV232

(Емрсьт зчеЯб x2, зчеЯб surround x2, кенфсйкь зчеЯп x1, хрпгпэцес x1)

Емрсьт зчеЯб

•

РесЯвлзмб .......................Клейуфпэ фэрпх, вйвлйпиЮкзт

............................................... (мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнп)

Уэуфзмб............................................... 7.7 ек. 1 дсьмпх

МегЬцщнб......................................7.7 ек. фэрпх кюнпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн ............................90 Hz Эщт 20 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ..........................................60 W

ДйбуфЬуейт..................... 105 (Р) x 115 (Х) x 114 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 0.6 кйлЬ

Кенфсйкь зчеЯп

•

РесЯвлзмб .......................Клейуфпэ фэрпх, вйвлйпиЮкзт

............................................... (мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнп)

Уэуфзмб............................................... 7.7 ек. 1 дсьмпх

МегЬцщнб......................................7.7 ек. фэрпх кюнпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн ............................90 Hz Эщт 20 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ..........................................60 W

ДйбуфЬуейт..................... 115 (Р) x 105 (Х) x 114 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 0.6 кйлЬ

ЗчеЯб surround

•

РесЯвлзмб .......................Клейуфпэ фэрпх, вйвлйпиЮкзт

............................................... (мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнп)

Уэуфзмб............................................... 7.7 ек. 1 дсьмпх

МегЬцщнб......................................7.7 ек. фэрпх кюнпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн...........................100 Hz Эщт 20 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ..........................................60 W

ДйбуфЬуейт..................... 105 (Р) x 118 (Х) x 114 (В) чйл.

ВЬспт............................................................... 0.63 кйлЬ

Хрпгпэцес

•

РесЯвлзмб ...............Bass-reflex (бнЬклбузт чбмзлюн),

......................................................... ерйдбрЭдйпх фэрпх

Уэуфзмб................................................ 16 ек. 1 дсьмпх

МегЬцщнп....................................... 16 ек. фэрпх кюнпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн ...........................30 Hz Эщт 2.0 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ..........................................60 W

ДйбуфЬуейт..................... 190 (Р) x 360 (Х) x 317 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 4.2 кйлЬ

БоеупхЬс

•

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мйксЬ) ................................. 12

БнфйплйуизфйкЬ рЭлмбфб (мегЬлб)................................ 4

Page 39

Рсьуиефет рлзспцпсЯет

Уэуфзмб зчеЯщн S-DV340ST

(Емрсьт зчеЯб x2, зчеЯб surround x2, кенфсйкь зчеЯп x1)

Емрсьт зчеЯб

•

РесЯвлзмб.........................Клейуфпэ фэрпх, ерйдбрЭдйб

............................................... (мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнп)

Уэуфзмб............................................... 7.7 ек. 2 дсьмщн

МегЬцщнб:

Гпэцес........................................ 7.7 ек. фэрпх кюнпх

ФпхЯфес..................................2.0 ек. кесбмйкпэ фэрпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн ............................85 Hz Эщт 20 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ........................................100 W

ДйбуфЬуейт..................260 (Р) x 983.5 (Х) x 260 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 3.7 кйлЬ

Кенфсйкь зчеЯп

•

РесЯвлзмб .......................Клейуфпэ фэрпх, вйвлйпиЮкзт

............................................... (мбгнзфйкЬ ищсбкйумЭнп)

Уэуфзмб............................................... 7.7 ек. 1 дсьмпх

МегЬцщнб......................................7.7 ек. фэрпх кюнпх

ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз .............................................6 Щ

Еэспт ухчнпфЮфщн ............................75 Hz Эщт 20 kHz

МЭгйуфз йучэт ейуьдпх ........................................100 W

ДйбуфЬуейт....................... 270 (Р) x 90 (Х) x 100 (В) чйл.

ВЬспт................................................................. 0.8 кйлЬ