Pioneer X-SMC02-B User manual

X-SMC02/
X-SMC02D

МИКРОСИСТЕМА SLIM CD

Зарегистрируйте ваш продукт на сайте

http://www.pioneer.eu

(Европа)

Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за покупку этого изделия компании Pioneer.

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом
использования изделия.

Содержание

01 Прежде, чем приступать к использованию

Комплектация ................................................................ 3

Установка батарей в пульт ДУ ..................................... 3

Использование пульта дистанционного

управления (ДУ) ...................................................... 3

Монтаж на стене .......................................................... 3

02 Элементы управления и их назначение

Пульт дистанционного управления .............................5

Верхняя/передняя панели ............................................6

Задняя панель ...............................................................7

03 Соединения

Подключение антенн .................................................... 8

Использование внешних антенн ............................ 8

Коммутация ................................................................... 8

04 Начало работы с устройством

Настройка часов ..........................................................9

Управление звуком ....................................................... 9

Эквалайзер .............................................................. 9

Управление тембром НЧ (P. BASS) ........................ 9

Управление тембром ВЧ/НЧ ................................... 9

Использование таймера пробуждения .....................10

Настройка .............................................................. 10

Включение и выключение таймера пробуждения 10

Использование таймера выключения ....................... 10

Настройка автоматического отключения питания ... 10

05 Воспроизведение диска

Воспроизведение дисков или файлов .....................11

Загрузка диска ....................................................... 11

Воспроизведение дорожек CD ............................. 11

Воспроизведение музыкальных файлов МР3 .... 11

Режимы воспроизведения музыкальных

файлов CD или МР3 ................................................... 12

Повторное воспроизведение ................................ 12

Воспроизведение в случайном порядке .............. 12

Запрограммированное воспроизведение CD.......13

Переключение режимов дисплея ......................... 13

06 Воспроизведение с порта USB

Воспроизведение с запоминающих устройств USB 14

Повторное воспроизведение ................................ 14

Воспроизведение в случайном порядке .............. 14

Переключение режимов дисплея ......................... 15

07 Использование тюнера

Прослушивание станций FM ...................................... 16

Настройка ............................................................... 16

Сохранение настроек на станцию .........................16

Использование системы радиоданных (RDS) ...... 17

Прослушивание станций DAB+

(только модель X-SMC02D) ....................................... 19

Настройка ............................................................... 19

Изменение данных дисплея .................................. 20

Запоминание станций ............................................ 20

Таблица частот DAB (диапазон III) ........................ 20

08 Прочие соединения

Подключение дополнительных компонентов ...........21

Автоматическое включение аудиовхода Audio In

(Обнаружение сигнала на аудиовходе Audio In) ...... 21

09 Воспроизведение звука по Bluetooth

Подключение устройства .......................................... 22

Воспроизведение ........................................................ 22

Режим ожидания BT STANDBY

(с использованием Bluetooth®) ................................... 22

Работа с ПДУ...............................................................23

Предупреждение относительно

излучения радиоволн ................................................. 23

Сфера применения ................................................24

Отражение радиосигналов .................................... 24

Предупреждение относительно подключения

поддерживаемых устройств .................................. 24

®

10 Дополнительная информация

Устранение неполадок .............................................. 25

Воспроизводимые диски и форматы данных ........... 28

Защищенные от копирования CD .........................28

Поддерживаемые форматы аудиофайлов ........... 28

Меры предосторожности при работе ........................ 28

Перемещение устройства ...................................... 28

Размещение устройства ........................................ 28

Не ставьте на устройство какие-либо предметы . 29

О конденсации ........................................................ 29

Очистка устройства ................................................ 29

Очистка линз ........................................................... 29

Обращение с дисками ................................................ 29

Хранение ................................................................. 29

Очистка дисков ....................................................... 29

Использование дисков специальной формы ....... 29

Возврат всех настроек к заводским установкам ...... 30

Технические характеристики...................................... 31

Информация о лицензиях и товарных знаках .......... 31

Прежде, чем приступать к использованию

Монтажные винты

(продаются отдельно)

Рекомендованный
диаметр винтов
(используйте винты,
соответствующие материалу
и прочности стены)

Диаметр винта Ø4 мм

Головка винта

Ø9–12 мм

Крепежные отверстия

2–3 мм

8–9 мм

Монтажные винты

(продаются отдельно)

Рекомендованный
диаметр винтов
(используйте винты,
соответствующие материалу
и прочности стены)

Диаметр винта Ø4 мм

Головка винта
Ø9–12 мм

Крепежные отверстия

139,5 мм 172 мм 139,5 мм

Шаблон для разметки стены

2–3 мм

8–9 мм

Глава 1

Прежде, чем приступать к использованию

01

Комплектация

Убедитесь в том, что в упаковке находятся следую­щие принадлежности.

• Пульт дистанционного управления

• Батареи AAA (R03) X 2

• Проволочная FM-антенна

• Проволочная DAB/FM-антенна

*1

*2

• Гарантийный талон

• Краткое руководство
*1 Только для модели X-SMC02
*2 Только для модели X-SMC02D
* Данный документ является онлайновым руковод­ством по эксплуатации. Он не включается в комплект
поставки устройства.

Установка батарей в пульт ДУ

Использование пульта дистанционного
управления (ДУ)

ПДУ имеет дальность действия 7 м и способен рабо­тать под углом до 30° к приемнику сигнала.

Монтаж на стене

До монтажа устройства на стене плотно заверни­те в нее винты крепления (продаются отдельно) и
убедитесь в том, что стена способна выдержать вес
устройства. В противном случае устройство может
упасть.

1 Заверните в стену монтажные винты, ис­пользуя специальный разметочный шаблон
(172 мм).

Монтажные винты

(продаются отдельно)

Рекомендованный
диаметр винтов
(используйте винты,
соответствующие материалу
и прочности стены)

Диаметр винта Ø4 мм

Крепежные отверстия

139,5 мм 172 мм 139,5 мм

Шаблон для разметки стены

Головка винта
Ø9–12 мм

2–3 мм

8–9 мм

3

01

Before you start01

Slide to the left to secure in place.

(Slide

Прежде, чем приступать к использованию

2 Вставьте монтажные винты в крепежные
отверстия.
3 Сдвиньте влево до фиксации. (Расстоя­ние фиксации около 10 мм)

Примечание

• При монтаже устройства на стене возможно его

падение. Это зависит от качества крепления.
Избегайте любых нежелательных происшествий.

• Выберите место для размещения устройства.

Оно должно выдерживать его вес. При возникно­вении сомнений посоветуйтесь со специалистом.

• Изготовитель не несет ответственности за возник-

новение несчастных случаев или повреждений,
вызванных неправильным монтажом, подключе­нием, использованием, изменением конструкции,
а также стихийными бедствиями и пр.

• Соединительные кабели должны прокладывать-

ся вдоль стен во избежание несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возможность настенного монтажа

• Несущая способность монтажных винтов зави-

сит от материала и расположение стенных балок
(рекомендуем пригласить специалиста).

4

Элементы управления и их назначение

Part names and functions 02

English Français Español

Deutsch

Italiano

Nederlands

5 PGM/MEMORY

• Use to memory or program the CD (page 13).

• Use to store FM (page 16) or DAB (page 20) stations in
memory.

6 Playback control buttons

Use to control each function after you have selected it using
the input function buttons (page 12).

TUNE +/–

Use to find radio frequencies (page 16).

PRESET +/–

Use to select preset radio stations (page 16).

7 Sound control buttons

Adjust the sound quality.

8 SLEEP

See Using the sleep timer on page 10.

9 TIMER

Use for setting the clock, as well as for setting and checking
the timers (page 9).

10

Press to change the repeat play setting from a CD (page 12)
or USB (page 14).

11 RANDOM

Press to randomize order play setting from a CD (page 12)
or USB (page 14).

12 DISPLAY

Press to change the display for MP3 (page 13), RDS
(page 17) or DAB (page 20) information.

13

Press to return to the previous display.

Глава 2

Элементы управления и их назначение

5 ПРОГРАММА/ПАМЯТЬ

Пульт дистанционного управления

1

2

3

4

5

6

7

8
9

1
Переключает устройство между режимами работы и
ожидания.

2 Кнопки переключения входов

Используются для выбора источника входных сигналов.

Используется для настройки или воспроизведе­ния через сеть Bluetooth (стр. 22).

3 МЕНЮ

Используется для доступа к меню.

4 ///, ENTER
Используется для выбора/переключения настроек и
режимов, а также для подтверждения действий.

10
11

12

13

14

15
16

• Используется для запоминания или программи­рования CD (стр. 13).

• Используется для запоминания станций FM (стр.

16) или DAB (стр. 20).

6 Кнопки управления воспроизведением

Используются для управления функциями после их вы­бора с помощью кнопок переключения входов (стр. 12).

НАСТРОЙКА +/–

Используется для изменения частоты настройки
(стр. 16).

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ +/–

Используются для выбора предварительно
настроенных станций (стр. 16).

7 Кнопки управления звуком

Регулируют параметры звука.

8 SLEEP (Таймер выключения)

См. «Использование таймера выключения» на стр. 10

9 TIMER (Таймер)

Используется для настройки часов, а также для
настройки и проверки таймеров (стр. 9).

10

Нажмите для изменения параметров воспроизведе­ния с CD или USB (стр. 14).

11 RANDOM (Произвольно)

Нажмите для включения произвольного порядка
воспроизведения с CD или USB (стр. 14).

12 DISPLAY (Дисплей)

Нажмите для переключения отображения данных об
MP3 (стр. 13), RDS (стр. 17) или DAB (стр. 20).

13

Нажмите для возврата к предыдущему экрану.

14 VOLUME (Кнопки регулятора громкости)

Используются для регулирования громкости.

15

Приглушение/включение звука.

16 DIMMER (Яркость дисплея)

Уменьшает или увеличивает яркость дисплея. Яр­кость может регулироваться четырьмя ступенями.

02

5

02

12

Элементы управления и их назначение

Верхняя/передняя панели

34 5 6 7

8 10 11 129

13 13

1 Разъем AUDIO IN (Вход звукового сигнала)

Используется для подключения дополнительных
устройств с помощью мини-разъема (стр. 21).

2 Разъем порта USB

Используется для подключения съемного USB­устройства (стр. 14).

Кнопка STANDBY/ON (Режим ожидания/

3
включение питания)

Переключает устройство между режимами работы и
ожидания.

4 Кнопка INPUT (Вход)

Позволяет выбрать входной источник звукового сигнала.

CD

→ BT AUDIO → DAB *

↑ ↓

AUDIO IN ← USB ← FM

Только для модели X-SMC02D*

6

5 Кнопки управления воспроизведением

Используются для управления функциями после их
выбора с помощью кнопок переключения входов.

6 VOL –/+ (Громкость)

Используются для регулирования громкости.

7 Кнопка открывания/закрывания лотка CD

Используется для открывания/закрывания лотка CD (стр. 11).

8 Дверка лотка CD

9 Приемник сигнала ДУ

Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ.

10 Дисплей

11 Панель дисплея

12 Индикатор таймера

Светится при выключенном питании и включенном таймере.

13 Акустические системы

Элементы управления и их назначение

English Français Español

Задняя панель

02

X-SMC02D

1

1 Кабель питания
2 (X-SMC02): гнездо FM-антенны
(X-SMC02D): гнездо DAB/FM-антенны

(X-SMC02): подключите прилагаемую FM-антенну в
это гнездо (стр. 8).
(X-SMC02D): подключите прилагаемую DAB/FM-ан­тенну в это гнездо (стр. 8).

2

7

03

Разъем PAL

Коаксиальный кабель 75 Ом

Разъем PAL

Коаксиальный кабель 75 Ом

Соединения

Глава 3

Соединения

ВНИМАНИЕ

• Перед выполнением соединений выключите
питание и извлеките кабель питания из розетки.

• После завершения соединений подключите
кабель питания к розетке.

Подключение антенн

•

Подключите антенну FM (DAB/FM), как показано ниже.

• Для повышения качества приема подключите
внешние антенны (см. «Использование внешних
антенн»).

Использование внешних антенн

Способы улучшения приема FM

Для подключения внешней антенны FM (DAB/FM)
используйте разъем PAL (приобретается отдельно).

Разъем PAL

Коаксиальный кабель 75 Ом

1

1 Подключите антенну FM (DAB/FM) в гнездо
для FM (DAB/FM) антенны.

Для получения наилучших результатов полностью
разверните провод антенны и закрепите его на стене
или дверной раме. Не позволяйте проводу свободно
свисать и не свертывайте его в кольцо.

Коммутация

Перед выполнением соединений выключите питание
и извлеките кабель питания из розетки. После
завершения соединений подключите кабель питания
к розетке.

Задняя панель устройства

К розетке электропитания Кабель питания

8

Приступая к использованию

Getting started 04

English Français Español

Sound controls

Equalizer

When the EQ is pressed, the current mode setting will be
displayed. To change to a different mode, press the EQ
repeatedly until the desired sound mode appears.

FLAT A flat and basic sound

ACTIVE

A powerful sound that
emphasizes low and high tones

English Français Español

Italiano

FLAT A flat and basic sound

A sound that can be enjoyed
at night even with lower volume

A powerful sound that
emphasizes low and high tones

A sound that allows the radio o

r

vocals to be heard more easily

Глава 4

Приступая к использованию

04

Настройка часов

Управление звуком

Эквалайзер

При нажатии кнопки EQ отображаются текущие
настройки режима. Для их изменения нажимайте
эту кнопку до тех пор, пока не будет отображаться
необходимый режим.

Базовое «плоское» звучание

Мощное звучание, подчеркивающее

1 Для включения питания нажмите кнопку .

2 Нажмите кнопку TIMER на пульте дистанци­онного управления

На дисплее отображается слово «CLOCK».

3 Нажмите кнопку ENTER.

4 Для установки даты нажмите кнопки  / ,
затем ENTER.

5 Для установки часа нажмите кнопки  / ,
затем ENTER.

6 Для установки минут нажмите кнопки  / ,
затем ENTER.

7 Нажмите кнопку ENTER.
Для подтверждения ввода данных о времени:

нажмите кнопку TIMER. Время отображается около
10 секунд.

Для повторной установки часов:

выполните настройку часов (см. шаг 1).

Примечание

• После включения электропитания или его восста­новлении после пропадания часы сбрасываются.

ACTIVE

Режим служит для улучшения раз-

DIALOGUE

Режим может использоваться в ноч-

NIGHT

Управление тембром НЧ (P. BASS)

При первом включении питания устройство входит
в режим P. BASS, который подчеркивает низкие
частоты. Для отмены этого режима нажмите кнопку

P.BASS на ПДУ.

Управление тембром ВЧ/НЧ

Нажмите кнопку SOUND для выбора «BASS» (НЧ)
или «TREBLE» (ВЧ), затем нажмите  /  для регули­ровки тембра НЧ или ВЧ.

Примечание

•

Режимы EQ и P. BASS работать одновременно не
могут. Будет выбран последний из этих режимов.

• Режим SOUND может работать одновременно с

EQ или P.BASS
При выборе одного из двух перечисленных режи­мов невыбранная функция будет отображаться
так, как описано ниже.
1 При изменении режима P.BASS (ON/OFF)

• EQ: FLAT

2 При изменении режима EQ

• P. BASS: OFF (Выкл.)

низкие и высокие частоты

борчивости речи или пения

ное время даже при малой громкости

9

04

Приступая к использованию

Использование таймера пробуждения

Настройка

1 Для включения питания нажмите кнопку .

2 Нажмите и удерживайте кнопку TIMER на
пульте дистанционного управления.

3

Нажимайте  /  для выбора ONCE (Однократно)

или DAILY (Ежедневно), затем нажмите ENTER.

ONCE – таймер срабатывает однократно в назна-

ченное время.

DAILY – таймер срабатывает ежедневно в назна-

ченное время.

• Можно выполнить одну настройку ONCE и одну
настройку DAILY. Если настройки времени выпол-
нены на одни и те же дни и время для таймеров

ONCE и DAILY, приоритет отдается таймеру ONCE

4 Нажимайте  /  для выбора TIMERSET (На­стройка таймера), затем нажмите ENTER.

5 Нажимайте  /  для выбора источника вос­произведения таймера, затем нажмите ENTER.

• В качестве источника воспроизведения могут быть
выбраны CD, DAB (только X-SMC02D), FM и USB.

• Некоторые диски при срабатывании таймера
воспроизводиться автоматически не могут.

• При выборе DAB или FM в качестве источни­ков воспроизводится станция, работавшая до
настройки таймера.

6 Нажимайте  /  для выбора дня срабатыва­ния таймера, затем нажмите ENTER.

7 Для установки часа нажмите кнопки  / ,
затем ENTER.

8 Для установки минут нажмите кнопки  / ,
затем ENTER.

Установите время окончания работы, как описано в
шагах 7 и 8. При настройке таймера между включе­нием и выключением необходимо предусмотреть не
менее одной минуты.

9 Настройте громкость кнопками VOL +/–, затем
нажмите ENTER.

На дисплее появляется слово «SAVE».

Нажмите для включения функции автомати-

10
ческого отключения. Загорается индикатор TIMER.

Включение и выключение таймера пробуждения

10

Если таймер настроен, можно вклю­чать и выключать его

•

По завершении работы таймера ONCE он автомати­чески выключается. Для повторного использования
тех же настроек включите TIMER ON. После завер­шения работы таймера DAILY он автоматически не
выключается. Для отключения нажмите TIMEROFF

1

Выполните шаги 1–3 раздела «Setting» (Настройки).

2 Нажимайте  /  для выбора TIMER ON (Вкл.
таймера) или TIMEROFF (Выкл. таймера), затем
нажмите ENTER.

3 Для использования таймера нажмите
переключите устройство в режим ожидания.

и

Использование таймера выключения

Таймер выключения выключит устройство через
заданный интервал времени, поэтому вы можете лечь
спать без беспокойства.

1 Нажимайте SLEEP для выбора времени
выключения.

Можно выбрать 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180 мин или
OFF (Выкл.). Вновь установленный интервал отобража­ется 3 секунды, после чего настройка завершается.

Примечание

• Таймер выключения может быть настроен
нажатием кнопки SLEEP во время отображения
оставшегося времени.

Настройка автоматического отключе­ния питания

Эта функция автоматически переключает ресивер в
режим ожидания более чем через 20 минут простоя
при отсутствии сигнала на любом аудиовходе.

1 Нажмите кнопку MENU на пульте дистанцион­ного управления.

На дисплее отображается APD.

2 Нажмите кнопку ENTER на пульте дистанци­онного управления.

3 Нажмите / для автоматического включения
или отключения питания.

• По умолчанию задано «NO» (Функция выключена).

Примечание

•

При установке автоматического отключения питания ON
(Функция включена) на дисплее отображается APD ON.

• При установке автоматического отключения
питания OFF (Функция выключена) на дисплее
отображается APD OFF.