PIONEER X-NM10, X-NM1 User Manual [ru]

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

X-NM1

X-NM10

Инструкция по эксплуатации

K015 Ru

H048 Ru

H040 Ru

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.) ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе кЦЬаеЦ.ийщнйеммлнДзДЗгаЗДвнЦмлнкйвлнЗйЗнДдап еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда. H017BRu

Рабочая среда

H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:

+5°C – +45°C (+23°F – +113°F); относительная влажность менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия не должны быть блокированы)

Не устанавливайте устройство в следующих местах:

•Местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или сильного искусственного света.

•Местах с высокой влажностью, а также в плохо проветриваемых местах.

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства проследите, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для обеспечения нормального теплоотвода (не менее 30 см сверху, 30 см сзади и по 30 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для обеспечения надежной работы устройства и его защиты от перегрева, а также для предупреждения опасности возникновения пожара никогда не блокируйте и накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую высокий ворс.

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.

Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на пояснительных рисунках. Однако метод подключения и управления устройством один и тот же.

Эта Инструкция по эксплуатации для XR-NM1 стерео приемникапроигрывателя CD и кассет, и для S-NM1/S-NM5-LR системы динамиков.

2

<X-NM1-Ru>

<X-NM1-Ru>

3

	Содержание
1	Прежде чем начать
	Проверка содержимого коробки ...............................	4
	Использование этой инструкции ...............................	4
	Помещение батарей в дистанционное управление ..	4
	Использование дистанционного управления ...........	4
	Выбор подходящего места положения .....................	5
	Предупреждение конденсации .........................................	5
	Правильная вентиляция прибора .....................................	5
	Диски, совместимые с этой системой ......................	5
2	Подсоединение
	Подсоединение системы ............................................	6
	Подсоединение динамиков ........................................	7
	Подсоединение антенн радио ....................................	8
	Подсоединение внешних антенн ......................................	9
	Подсоединение других компонентов ........................	9
	Подключение питания ................................................	9
3	Контроль и дисплей
	Передняя панель .........................................................	10
	Дистанционное управление .......................................	11
	Дисплей .......................................................................	12
4	Начало
	Включение и настройка часов ...................................	13
	Изменение формата часов ................................................	13
	Кнопки автоматического питания ..............................	13
	Проигрывание CD .......................................................	14
	Основные управления при воспроизведении ..................	14
	Настройка радиостанций ............................................	15
	Улучшение плохого приема FM ........................................	15
	Проигрывание кассетных записей ............................	16
	Установка режима повторного воспроизведения ...........	17
	Проигрывание других компонентов ..........................	17
	Использование звуковых режимов ...........................	17
5	Больше особенностей воспроизведения
	CD
	Программирование порядка композиций .................	18
	Проверка списка композиций ...........................................	18
	Добавление композиций к списку ....................................	18
	Удаление композиций из списка ......................................	18
	Использование повторного воспроизведения ..........	19
	Использование произвольного воспроизведения ...	19
	Изменение дисплея ....................................................	20

Установление устройства

Устанавливайте устройства в хорошо проветриваемом месте, где оно не будет подвержено воздействию высокой температуры и влажности.

Не устанавливайте устройство в место, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света, или возле печей и радиаторов. Чрезвычайное тепло может негативно повлиять на прибор и внутренние компоненты. Установка устройства во влажной или пыльной среде может привести к неисправностям или несчасному случаю (избегайте установки возле плит и т.д., где устройство может быть подвержено воздействию жирного дыма, пара или тепла).

6 Подробнее об особенностях радио
	Ручное запрограммирование радиостанций .............	21
	Автоматический выбор станций для
	запрограммирования .................................................	21
	Прослушивание запрограммированых
	радиостанций ..............................................................	22
	Присвоение названия запрограммированным
	радиостанциям ............................................................	22
	Изменение имен запрограммированных
	радиостанций ..............................................................	23
	Использование RDS ....................................................	24
	Типы RDS программ ..........................................................	24
	Показ RDS информации ....................................................	25
	Поиск типа программы .....................................................	25
7 Произведение записи на кассету
	Ознакомление с произведением записи ...................	26
	Автоматическая запись с CD ......................................	27
	Запись, начиная с любого места CD ..........................	28
	Запись, пропуская нежелаемый материал ...............	28
	Запись с радио или с дополнительного
	компонента ..................................................................	29
	Улучшение качества записи кассеты с АМ .......................	29
	Уменьшение уровня сигнала источника ...........................	29
8	Использование таймера
	Использование будильника .......................................	30
	Использование таймера сна ......................................	31
	Использование таймера записи ................................	32
	Активирование/Деактивирование таймеров ....................	33
9	Дополнительная информация
	Дисплей демонстрации ..............................................	34
	Изменение уровня яркости ........................................	34
	Изменение переходов частоты ..................................	34
	Забота о вашей системе .............................................	35
	Очистка линзы диска .........................................................	35
	Забота о ваших дисках ...............................................	35
	Хранение дисков ................................................................	35
	Диски, которые надо избегать ..........................................	35
	Использование кассет ................................................	36
	Избегайте следующие кассеты .........................................	36
	Защита Ваших записей .....................................................	36
	Что означают послания ошибок ................................	36
	Поиск и устранение неисправностей .........................	37

Предостережения по установке устройства

•Установка и длительное использование устройства на оборудованиях, которые выробатывают тепло может плохо отразиться на его работе. Избегайте помещение этого устройства на оборудование, которое выробатывает тепло.

•Устанавливайте устройство как можно дальше от вашего телевизора. Расположение вблизи такого пробора может причинить шум или искажений показа.

•Шум такого рода становится особенно ощутимым, если Вы используете внутренюю антенну. В таких случаях используйте внешнюю антенну или отключите устройство от электропитания.

•Просим разместить это устройство на плоской поверхности.

Русский

H048 Ru

1 Прежде чем начать

Проверка содержимого коробки

Спасибо Вам за покупку этого изделия фирмы Pioneer. Перед тем как начнете устанавливать Вашу новую стерео систему, пожалуйста проверте, что Вы получили следующие принадлежности:

•Дистанционное управление

•Батареи AA/R6P (x2)

•FM - проволочная антенна

•АМ - рамочная антенна

•AC шнур питания

•Эти инструкция по эксплуатации

•Гарантийная карта

Использование этой инструкции

Эта инструкция для музыкального центра X-NM1/ X-NM10. Она состоит из трех глав: установка (главы 1 и 2), использование системы (от главы 3 до 8) и дополнительная информация (глава 9). Эта последняя глава содержит информацию об уходе за прибором и дисками, раздел поиска неисправностей и спецификации.

Помещение батарей в дистанционное управление

1Переверните дистанционное управление и поднимите язычок крышки для батарей, чтобы открыть отсек.

2Загрузите две AA/R6P батареи.

Обратите внимание на правильность загрузки, полярности ªи ·должны совпадать, как показано на рисунке ниже.

3 Закройте отсек для батарей и Ваше дистанционное управление готово к использованию.

1

2

3

4

•Убедитесь в том, что Вы не наносите вреда дистанционному управлению неправильной загрузкой батарей (сравните с рисунком выше).

•Убедитесь в том, что указатели полярности плюс и минус на батареях собпадают по значениям с указателями внутри отсека для батарей.

•Удалите батареи, если дистанционное управление не будет использоваться в течение месяца или больше.

•Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в Вашей

стране или регионе требования правительственных предписаний и соблюдайте правила, принятые общественными природоохранными организациями.

•Храните литийные батарейки в недоступном для детей месте.

•Если кто-нибудь проглотит литийную батарейку, немедленно обращайтесь к Вашему доктору.

Использование дистанционного управления

Рисунок ниже показывает операционный диапазон дистанционного управления.

30	7m	30

При использовании дистанционного управления имейте ввиду следующее:

•Удостовертесь, что нет никаких препятствий между системой и датчиком дистанционного управления.

•Дистанционная операция может стать ненадежной, если сильный солнечный свет или флуоресцентный свет попадает на датчик дистанционного управления. Убедитесь в том, что прибор находится в подходящем месте.

<X-NM1-Ru>

Прежде чем начать

•Дистанционные управления для различных устройств могут мешать друг другу. Избегайте использование дистанционных управлений для другого оборудования, расположенного поблизости этого прибора.

•Заменяйте батареи, когда Вы заметите падение операционного диапазона дистанционного управления.

Выбор подходящего места положения

Мы хотим, чтобы Вы наслаждались использованием Вашей новой стерео системы в течение последующих лет, так пожалуйста, имейте в виду следующие пункты при выборе подходящего местоположения для системных компонентов и динамиков:

Делайте...

Используйтe в хорошо-проветреваемой комнате.

Устанавливайте на мощной, плоской, горизонтальной поверхности, типа стола, полки или стойки стерео.

Не делайте...

Используйте в месте, подверженном высоким температурам или влажности, включая около радиаторов и других приборов отопления.

Устанавливайте на подоконнике окна или другом месте, где любой из компонентов или динамиков будет подвергнут прямому солнечному свету.

Используте в чрезмерно пыльной или влажной среде.

Устаналивайте непосредственно на крышке любого прибора, который нагревается при использовании.

Используйте около телевидения или монитора, поскольку Вы можете особенно ощутить помехи—если телевидение подключено к комнатной антенне.

Используйте в кухне или другой комнате, где прибор может быть подвергнут влиянию дыма или пара.

Устанавливайте на неустойчивой поверхности, на такой, которая не достаточно большая, чтобы разместить на ней все четыре ноги прибора, или полностью каждый динамик.

Заграждать охлаждающий вентилятор на задней панели и верхней стороне прибора. Не накрывайте прибор тканью, или используйте на толстом ковре, и т.д.

Помещать объекты над динамикими или прибором, или непосредственно на них.

1

Предупреждение конденсации

Конденсация может возникнуть внутри прибора, если он был принесен в теплую комнату снаружи, или если температура комнаты быстро

повышалась. Хотя конденсация не будет	Русский
повреждать прибор, это может временно нарушать
его работу. По этой причине перед тем, как
включить и использовать, Вы должны оставить его
примерно на час, чтобы он приспособился к более
теплой температуре.

Правильная вентиляция прибора

При устанавливке необходимо оставить место вокруг прибор - это обеспечивает циркуляцию воздуха, и этим улучшить удаление тепла (минимум 30 см сверху, 30 см - сзади, и по 30 см - с обеих боков). Если не обеспечить достаточно места между прибором и стенами, или другими

предметами, то тепло будет накапливаться внутри прибора, что может повлиять на его работу или стать причиной неисправностей.

По этой причине не следует устанавливать оборудование на толстый ковер, кровать, диван, или груду тканей. Не следует также накрывать оборудование тканью или использовать любое другое покрытие. Все, что препятствует вентиляции, причинит повышение температуры внутри оборудования, и может привести к возникновению неисправностей или к пожару.

Диски, совместимые с этой системой

Любой диск со следующей эмблемой совместим с этой системой. Другие диска (такие, как CD-ROM) не будут воспроизводится на этой системе.

Односторонние/Однослойные диски по 12 см и 8 см. Линийные РСМ цифровое аудио.

5

<X-NM1-Ru>

2 Подсоединение

Подсоединение системы

Перед произведением или изменением любых подсоединений на задней панели, удостовертесь, что все компоненты выключены и отключены от электропитания.

FM проволочная антенна

Не подсоединяйте снабженные динамики к какомулибо другому усилителю. Это может привести к возникновению неисправностей или к пожару. Снабженные нами динамики магнитно ограждены, однако могут причинять искажение цвета, когда размещены очень близко к экрану телевизора. Если это происходит, выключите телевизор, затем включите его снова через 15–30 минут. Если это нарушение остается, переместите динамики подальше от телевизора.

О подключении антенн:

Сигнал заземления (H) на рамке антенны означает, что она сконструирована так, чтобы способствовать уменьшеню шума, который происходит, когда антенны подключены; это не электрическое безопасное заземление.

АМ рамочная антенна

FM AM LOOPANNTENA

ANTENNA

Шнур питания подсоединяйте только после того, как Вы закончите все остальные подсоединения.

Удалите используя синюю линию (сторона +)

Удалите (сторона –)

Шнур динамика для правого (R) динамика

L

R

LINE IN

SPEAKERS

R L

Шнур динамика для левого (L) динамика

6

<X-NM1-Ru>

Подсоединение

Подсоединение динамиков

Используйте снабженные нами шнуры динамиков, чтобы подсоединить динамики к усилителю. Чтобы получить лучший звук, важно, чтобы Вы подсоединили шнур каждого динамика к соответствующему терминалу. Терминалы и шнуры цветные, чтобы помочь Вам правильно их подсоединить.

Удостовертесь, что голые провода динамиков не касаются друг друга, или не соприкосаются с другими металлическими частями, при включенном приборе.

Подсоединение шнуров динамиков к терминалу

1Снимите защитные покрытия на концах каждого шнура, затем скрутите оголенные провода вместе.

2Нажмите клапан, чтобы открыть, затем вставить скрученный провод полностью в терминал.

Подсоедините синий шнур динамиков к красному (ª) терминалу, а другой - к черному (·) терминалу.

3Отпустите клапан, чтобы обезопасить шнур динамика.

Потяните слегка шнур, чтобы убедиться в безопасности подсоединения.

1

2

3

Подсоединение шнуров динамиков к терминалу

2

Русский

7

<X-NM1-Ru>

2 Подсоединение

Подсоединение антенн радио

Подсоединение снабженных антенн позволит Вам слушать АМ и FM радиопередачи. Если Вы считаете, что качество приема плохое, наружная антенна улучшит звучание—см. Подсоединение внешних антенн на следующей странице для деталей.

Перед произведением или изменением подсоединений антенн, удостоверитесь, что электропитание выключено и прибор отключен от розетки.

1Снимите защитные покрытия с обеих проводов AM антенны.

2Нажмите клапан для открытия, затем вставте по одному проводу полностью в каждый терминал.

3Отпустите клапан, чтобы обезопасить провода AM антенны.

4Устанавите АМ рамочную антенну к приложенному стенду.

Чтобы устанавить стенд к антенне, cогните в направлении, обозначенном стрелкой (рис. A), затем прижмите петлю к стенду (рис. B).

рис. A

рис. B

рис. C

Примечание

Если Вы планируете прикрепить AM антенну к стене или другой поверхности, обезопасте стенд винтами (рис. C) перед прикриплением петли к стенду. Удостоверитесь, что прием чист.

5Разместите AM антенну на плоской поверхности и установите в направлении, дающем лучший прием.

Избегайте размещения около компьютеров, телевизоров или других электрических приборов, и избегайте контакта с металлическими объектами.

6Подсоедините FM проволочную антенну таким же образом, как и АМ рамочную антенну.

Для лучших результатов, разверните FM антенну полностью, и прикрепите к стене или дверной рамке. Не драпируйте или оставляйте намотаной. Вы можете использовать канат для поддержки широко расставленных ветвей антенны.

Приложенная FM антенна - простое средство приема FM станций; использование специальной наружной FM антенны будет естественно давать Вам лучший прием и звучать более качественно. См. Подсоединение внешних антенн на следующей странице для деталей по подсоединению.

Сигнал заземления (H) предназначен, для уменьшения шума, который происходит, когда антенна подключена. Это не электрическое безопасное заземление.

2

1

3

8

<X-NM1-Ru>

Подсоединение

Подсоединение внешних антенн

Подсоединение других компонентов

Внешняя АМ антенна

Используйте 5–6 метровый изолированный винилом провод и установите или в закрытом помещении (А), или на открытом воздухе (В). Оставте АМ рамочную антенну подключеной.

Внешняя FM антенна

Используйте 75Ω коаксиальный кабель, чтобы прикрепить внешнюю FM антенну (С).

•Используйте RCA стерео кабель, чтобы подсоединить аналоговые выходы внешнего компонента к гнезду LINE IN на задней стороне прибора.

Это позволит Вам проигрывать компонент через эту систему.

75Ω коаксиальный кабель

C B

L

R

LINE IN

75 Ω		H	A		R	L
FM	AM
	LOOP ANTENNA				SPEAKERS	LINE
	ANTENNA			R	L
						OUT

2

Русский

Подключение питания

Перед подключением питания и включением в первый раз удостоверитесь в том, что все соединено должным образом.

1Подсоедините один конец данного шнура питания в AC INLET.

2Подсоедините другой конец в отверствие выхода.

9

<X-NM1-Ru>

3Контроль и дисплей

Передняя панель

Панель дисплея

CD

4 кнопки

–

STANDBY/ON кнопки

Стоп (7) кнопки

2 / TIMER кнопка

Открытие кассетницы (PHONES)

3 / DISPLAY кнопка

∞ кнопка

5 кнопка

10

Крышка выдачи кассет (PUSH OPEN 0)

CD (3/8) кнопка

LINE кнопка

TAPE (2 3) кнопка

FM/AM кнопка

¢ кнопка

+

Регулятор VOLUME

CD (0) кнопки для открытия/ закрытия дискового подноса

CLEAR кнопка

REC MENU кнопка

MENU/CLOCK кнопка

ENTER(DEMO) кнопка

<X-NM1-Ru>

Контроль и дисплей			3
Дистанционное управление
			Русский
1	2
	3
4	5	6	7
8	9	10	11
12			13

14	15	16
17		18
19	20
		21

1	STANDBY/ON стр. 13, 14, 29, 30, 32–34	14	REC MENU стр. 27–29
2	SLEEP/TIMER стр. 30–33	15	PGM стр. 18
3	DISPLAY стр. 13, 20, 25	16	REPEAT стр. 19
4	CD 38 стр. 13, 14, 18, 19	17	PLAY MODE стр. 17
5	LINE стр. 13, 17, 29	18	5 ∞ 2 3 ENTER ( ) стр. 13, 15, 17, 21–23, 25,
6	TAPE 23 стр. 13, 16, 27, 28		27–30, 32, 34
7	FM/AM стр. 13, 15, 21–25	19	SOUND MODE стр. 17
8	—.4 стр. 14, 16, 18, 21–23, 30, 32	20	RANDOM стр. 19
9	7 стр. 14–16, 18, 19, 21, 22, 25, 27–30, 32, 34	21	VOLUME +/— стр. 14

10¢.+ стр. 14, 16, 18, 21–23, 30, 32

11MENU стр. 15, 21–23, 29

12Цифровые кнопки стр. 14, 18, 22, 23

13CLEAR стр. 18, 21–23, 34

11

<X-NM1-Ru>

3Контроль и дисплей

Дисплей

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1Светится, CD вложен в проигрыватель CD, и мигает при паузе воспроизведения CD

2Показ знаков

3Светится, когда прибор находится в одном из режимов показа RDS или в режимах поиска

4 Светится, когда кассета вложена в кассетницу

5 TUNED Светится, когда получает радиопередачу

6MONO Светится, когда Вы слушаете FM радиопередачу в режиме моно – стр. 15

7STEREO Светится, когда Вы слушаете FM радиопередачу в режиме стерео

8PROGRAM Светится при режиме запрограмированного воспроизведения – стр. 18

9RANDOM Светится при режиме произвольного воспроизведения – стр. 19

10REPEAT Мигает при повторном воспроизведении 1 композиции, светится при повторном воспроизведении всех композиций – стр. 19

11REC Светится при записи с CD, или с внешнего источника

12 Светится, когда таймер записи настроен, мигает, когда используется – стр. 32–33

13SLEEP Светится когда таймер сна настроен – стр. 31

14 Таймер – Светится, когда будильник настроен, мигает, когда используется – стр. 30, 33

12

<X-NM1-Ru>