Pioneer XC-HM51-K, XC-HM51-S User guide [ml]

VIKTIGT

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

D3-4-2-1-1_B1_Sv

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 25 cm på ovansidan, 10 cm på baksidan och 5 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

VARNING

Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka svälja en del.

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

D41-6-4_A1_Sv

K041_A1_Sv

VIKTIGT

 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom strömkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att strömkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör strömkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för laserprodukter.

Laserprodukt Klass 1

D58-5-2-2a_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1 _Sv

HANTERA STRÖMKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar strömkabeln. Dra inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig strömkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera inte denna apparat, möbel eller annat föremål på strömkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra sladdar. Strömkablarna ska dras så att man inte trampar på dem. En skadad strömkabel kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Kontrollera strömkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är skadad ska du kontakta närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

Gäller endast X-HM51

Installera inte högtalarna i taket eller på väggen över huvudhöjd. Frontskydden på högtalarna är löstagbara och kan därför trilla ned och skada någon eller något om de placeras över huvudhöjd.

SGK004_A1_Sv

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade

batterier

Symbol

produkter

Symbol batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

Varning beträffande radiovågor

Detta system använder en radiofrekvens på 2,4 GHz, och detta frekvensband används även av andra trådlösa system (mikrovågsugnar och trådlösa telefoner, etc.). Om du får bildstörningar på TV:n kan det bero på att denna produkt (inklusive produkter som är anslutna till denna) påverkar antennkontakten på TV:n, videospelaren, satellitmottagaren, etc. Då ska du se till att antennkontakten och denna produkt (inklusive anslutna produkter) placeras längre ifrån varandra.

• Pioneer ansvarar inte för funktionsfel som drabbar Pioneer-produkten på grund av kommunikationsfel/ funktionsfel i samband med nätverksanslutningen och/eller annan ansluten utrustning. Kontakta istället din internetleverantör eller tillverkaren av nätverksutrustningen.

• Du behöver också ett separat avtal med/betala till en internetleverantör för att kunna använda internet.

Svenska

Registrera din produkt på http://www.pioneer.se (eller på http://www.pioneer.eu).

Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Delar och funktioner

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta loss och sätta tillbaka frontskyddet

(gäller endast X-HM51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Anslutning

Ansluta högtalarna (gäller endast X-HM51) . . . . . . . . 10

Använda en subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sätta i strömkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

04 Komma igång

Sätta på strömmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Apparat/ingång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ställa in ljusstyrka på displayen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volyminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stänga av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ljudkontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

P.BASS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bas-/diskantknapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ställa väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aktivera väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stänga av väckarklockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda väckarklockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda avstängningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning av hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 Uppspelning från en iPod/iPhone/iPad

Kompatibla iPod-/iPhone-/iPad-modeller . . . . . . . . . . 16

Ansluta en iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anslutning av iPod/iPhone/iPad med hjälp av medföljande

iPad-ställ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Spela upp från en ansluten iPod/iPhone/iPad . . . . . . 17

06 Uppspelning av skivor

Spela skivor eller filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avancerad uppspelning av CD- eller MP3-/

WMA-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Direktsökning av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Repeterad uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Slumpvis uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmerad uppspelning (CD eller MP3/WMA) . . . 20

Nedladdning av MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Om uppspelningsordningen för mappar. . . . . . . . . . . . 20

Ange vilken mapp som ska spelas upp . . . . . . . . . . . . . 21

Ändra visning på displayen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

07 Uppspelning via USB-anslutningen

Uppspelning från USB-minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Repeterad uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ange vilken mapp som ska spelas upp. . . . . . . . . . . . . 23

Ändra visning på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spela i önskad ordning (Programmerad

uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

08 Använda radion

Lyssna på radioutsändningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stationsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spara stationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ställa in en station lagrad i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bläddra igenom förinställda stationer. . . . . . . . . . . . . . 25

Radera alla stationer i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändra funktion för brusminskning. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Använda RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . 25

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Söka efter RDS-program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RDS-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Använda det automatiska stationsprogrammeringsminnet

(ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anmärkningar om RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

09 Andra anslutningar

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 Ljuduppspelning med

Trådlös uppspelning med Bluetooth-teknik . . . . . . . . 28

Ihopkoppling av enheterna

(inledande registrering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lyssna på musik från en Bluetooth-kompatibel

enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Varning beträffande radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Räckvidd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reflekterade radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Försiktighetsåtgärder vid anslutning till produkter som

stöds av detta system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth

11 Övrig information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spelbara skivor och format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

För kopieringsskyddade CD-skivor gäller följande . . . . 33

Kompatibla ljudfilsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

När systemet flyttas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Placera inga föremål på systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Om kondens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra linsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöring av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Om specialformade skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Om iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Återställa alla inställningar till sina

grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kapitel 1:

30°

7 m

30°

Innan du börjar

Vad finns i lådan

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar den.

• Fjärrkontroll

•Strömkabel

•AM-antenn

• FM trådantenn

• AAA-batterier (R03) x 2

• Högtalarkabel x 2 (gäller endast X-HM51)

•iPad-ställ

• Garantibevis

• Bruksanvisning (detta dokument)

• För att förhindra batteriläckage ska batterierna tas ur om fjärrkontrollen inte ska användas på en längre tid (1 månad eller mer). Om batterivätska läcker ut ska batterifacket torkas ur noga och sedan ska nya batterier läggas i. Om ett batteri skulle börja läcka och du får vätska på huden ska du spola bort den i rikligt med vatten.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

• VARNING

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras.

Svenska

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket på undersidan och lägg i batterierna enligt bilden nedan.

2 Sätt tillbaka och stäng locket.

VIKTIGT

• Var försiktig så att du inte skadar fjädrarna för batteriets minuspoler () när du lägger i batterierna. Det kan få batterierna att börja läcka eller överhettas.

• Använd endast den batterityp som anges. Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Lägg i batterierna med polerna åt rätt håll enligt markeringarna ( och ) i fjärrkontrollens batterifack.

• Batterierna får inte värmas upp, tas isär eller kastas i eld eller vatten.

• Batterier kan ha olika spänning även om de har samma storlek och form. Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m och kan användas inom ca 30º vinkel från fjärrstyrningssensorn.

INPUT

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra. Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens räckvidd avtar.

Kapitel 2:

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.B A S S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

Delar och funktioner

Fjärrkontroll

1  STANDBY/ON

Används för att sätta på och slå av receivern till standby (sidan 13).

2 Knappar för val av apparater/ingångar

Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern (sidorna 17, 18, 22, 24, 27 och 28).

3 Kontrollknappar för receivern och CDspelaren

CLOCK/TIMER

Används för att ställa klockan samt för inställning och kontroll av timern (sidan 13).

SLEEP

Se Använda avstängningstimer på sidan 15.

4 Sifferknappar (0 till 9)

Används för att mata in siffror (sidan 19).

CLEAR

Används för att radera inprogrammerad spelordning (sidan 20).

6 Kontrollknappar för receivern och CDspelaren

DISPLAY

Används för att ändra visningen för låtar som spelas upp från CD eller USB (sidan 21).

FOLDER

Används för att välja mapp på en MP3-/WMA-skiva eller USB-minne (sidan 20).

Används för att öppna hemmenyn.

MEMORY/PROGRAM

Används för att programmera spelordningen på MP3-/ WMA-skivan eller lagra information i minnet (sidan 20).

7/// (

Används för att välja/byta systeminställningar och funktioner och för att bekräfta kommandon.

TUNE +/–-kan användas för att hitta rätt radiofrekvens (sidan 24).

PRESET +/–

Används för att välja förinställda radiostationer (sidan 24).

MUTE

Stänger av/sätter på ljudet (sidan 13).

10 Kontrollknappar för uppspelning

Används för att kontrollera samtliga funktioner efter val med hjälp av apparat-/ingångsknapparna (sidan 18).

TUNE +/–

ENTER

11 Kontrollknappar för radion

ST/MONO

Används för att växla mellan stereo och mono (sidan 24).

RDS ASPM

Används för att söka efter RDS-stationer (sidan 25).

RDS PTY

Används för att söka efter programtyper med RDSsystemet (sidan 25).

RDS DISPLAY

Tryck för att ändra RDS-displayen till informationsläge (sidan 25).

12 OPEN/CLOSE

Används för att öppna och stänga skivfacket (sidan 18).

13 Knappar för ljudet

Justerar ljudkvaliteten (sidan 14).

14 RANDOM

Slumpmässig uppspelning från CD, iPod eller USB-enhet (sidan 19).

REPEAT

Tryck på knappen för att byta repeteringsfunktion på en CDskiva, iPod eller USB-enhet (sidan 19).

16 Volymknappar

Används för att ställa in ljudvolymen (sidan 13).

DIMMER

Ändrar ljusstyrka på displayen. Det finns fyra inställningar för ljusstyrkan (sidan 13).

OBS

OPTION-knapparna har ingen funktion på den här modellen.

Ta loss och sätta tillbaka frontskyddet (gäller endast X-HM51)

Frontskyddet för högtalarsystemet går att ta bort. Gör på följande sätt:

1 Ta tag i frontskyddets nedre del och dra det försiktigt mot dig tills den nedersta delen lossnar.

2 Ta sedan tag i frontskyddets övre del och dra det försiktigt mot dig tills den övre delen lossnar.

3 Montera frontskyddet genom att passa ihop de utskjutande delarna på högtalarna med uttagen upptill och nedtill på frontskyddet och tryck fast det.

Svenska

Frontpanelen

2 51 3 4

 STANDBY/ON

TIMER

INPUT

PHONES AUDIO IN

7 86 9 11 1210

1  STANDBY/ON-knapp

Används för att sätta på och slå av receivern till standby (sidan 13).

2 Fjärrstyrningssensor

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen.

3 TIMER-indikator

Tänds när systemet är avstängt samtidigt som timern är aktiverad.

4Display

Se Display på sidan 9.

5 Volymkontroll

Används för att ställa in ljudvolymen (sidan 13).

6 INPUT-knapp

Används för att välja apparat/ingång.

7 Uttag för hörlurar

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna (sidan 15).

VOLUME

  

8 Ljudingång (AUDIO IN)

Används för att ansluta en extern apparat med en stereokabel med minikontakt (sidan 27).

9 USB-uttag

Används för att ansluta en USB lagringsenhet eller Apple iPod/iPhone/iPad som ljudkälla (sidorna 17 och 22).

10 Skivfack

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt (sidan 18).

11 Kontrollknappar för uppspelning

Välj önskat spår eller fil för uppspelning. Avbryt pågående uppspelning. Stoppa uppspelning eller återuppta uppspelningen från den punkt där den avbröts.

12 Knapp för att öppna/stänga skivfack

Används för att öppna och stänga skivfacket (sidan 18).

Display



1 32 4

Svenska

Tänds när ljudet är avstängt.

OBS

• Symbolen för avstängt ljud visas i rött.



Tänds när uppspelning pågår.

3 

Tänds vid paus i uppspelningen.

Timern är aktiverad.

5 Teckenrutor

Visar systeminformation av olika slag.

Kapitel 3:

X-HM51

Systemets bakpanel

Röd ledning

Medföljande

högtalarkabel

Vänster högtalareHöger högtalare

Anslutning

VIKTIGT

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

• Sätt i stickkontakten först när alla övriga apparater är anslutna.

Ansluta högtalarna (gäller endast X-HM51)

• Den röda högtalarledningen ska anslutas till plusuttaget (+). Anslut den röda ledningen till plusuttaget (+) och den andra ledningen till minusuttaget (–).

SPEAKERS

SUBWOOFER

VIKTIGT

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska strömkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs.

• Kontrollera att ledningarna inuti högtalarsladden inte syns eller kommer i kontakt med andra blottlagda ledningar. Då kan det bli fel på produkten.

PREOUT

• Låt inte ledningen inuti högtalarkabeln komma i kontakt med höljet på receivern.

- Om ledningen inuti högtalarkabeln kommer i kontakt

med metalldelar i receiverns hölje kan högtalarna skadas och det finns risk för brand och rökbildning.

Sätt i högtalarkablarna ordentligt i uttagen och kontrollera att kabeln inte lätt kan lossna.

Gäller endast X-HM51

• Endast de medföljande högtalarna får anslutas till denna anläggning.

• Anslut inte de medföljande högtalarna till någon annan förstärkare än den som medföljer detta system. Om anläggningen ansluts till någon annan förstärkare kan funktionsfel eller eldsvåda uppstå.

• Fäst inte dessa högtalare i väggen eller taket. De kan trilla ned och orsaka skada.

• Högtalarna är magnetiskt skärmade. Beroende på rumsmiljön kan färgstörningar dock uppstå om högtalarsystemet placeras alltför nära en TV-skärm. Om det inträffar ska TV:n stängas av och sedan sättas på igen efter 15 till 30 minuter. Om problemet kvarstår ska du placera högtalaranläggningen längre bort från TV:n.

Gäller endast XC-HM51

• Du kan använda högtalare med nominell impedans på 4 till 16.

OBS

• Det är ingen skillnad på vänster (L) och höger (R) högtalare.

Rengöra den glansiga ytan på högtalaren (gäller endast X-HM51)

• Om du använder en dammig eller hård trasa eller gnider hårt kan ytskiktet repas.

• Om du rengör utsidan av högtalaren med en våt trasa kan vattendroppar på ytan tränga in i den och orsaka felfunktion.

• Använd en torr, mjuk trasa för att rengöra högtalarna.

Om du inte använder den medföljande

10 mm

Systemets bakpanel

Ljudkabel (medföljer ej)

Subwoofer (med inbyggd förstärkare) kan köpas i fackhandeln

Till ljudingång

AM LOOP

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

fig. a

fig. b

högtalarkabeln

1 Tvinna ihop de frilagda trådarna.

2 Skruva upp kontakten och stick in den frilagda tråden.

3 Dra åt kontakten.

12 3

Gäller endast X-HM51

• Installera inte högtalarna i taket eller på väggen över huvudhöjd. Frontskydden på högtalarna är löstagbara och kan därför trilla ned och skada någon eller något om de placeras över huvudhöjd.

• Se till att inget föremål faller ned i eller placeras i högtalarportarna.

• Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan bli skadad.

Använda en subwoofer

Du kan ansluta en subwoofer med inbyggd förstärkare till uttaget märkt SUBWOOFER PREOUT.

LINE

SUBWOOFER

PREOUT

OBS

• Det hörs inget ljud från subwoofern om den inte har inbyggd förstärkare.

• Subwoofer Pre-out (ljudsignal): 350 mV/10 k  vid 70 Hz.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75 Ω

Ansluta antenner

Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Använda utomhusantenner på sidan 12).

1 Anslut AM-antennen.

Håll i kontakten på ledningen när du ansluter.

2 Sätt fast ramantennen för AM-radio i det medföljande stativet.

För att sätta ihop stativet med antennen, böj i den riktning som visas med en pil (fig. a) och sätt sedan fast antennen på stativet (fig. b).

3 Placera AM-antennen på en plan yta och rikta den åt det håll som ger bäst mottagning.

4 Anslut FM-antennen till FM-antennuttaget.

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad.

För kunder i Norge och Sverige

VIKTIGT

• “Apparater som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr - og er tilkoplet et koaksialbasert kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av apparater til kabel-TV nett installeres en galvanisk isolator mellom apparatet og kabel-TV nettet.”

• “Apparater som är kopplade till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är anslutna till kabel-TV-nät kan i vissa fall innebära brandfara. För att undvika detta ska galvanisk isolator finnas mellan apparaten och kabel-TV-nätet.

Svenska

Använda utomhusantenner

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

Pal-kontakt

Koaxial kabel på 75 

AC IN

SPEAKER

Till eluttag

Systemets bakpanel

Strömkabel

För att förbättra FM-mottagningen

Använd en PAL-kontakt (medföljer ej) för att ansluta en extern FM-antenn.

Sätta i strömkabeln

VIKTIGT

• Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer denna enhet.

• Använd inte den medföljande strömkabeln till något annat ändamål än det som beskrivs nedan.

Innan du ansluter kablar eller ändrar tidigare anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur. När du har anslutit alla komponenter ska du sätta i stickkontakten.

Kapitel 4:

CD AM USB/iPodFM

AUDIO IN

LINE

BT AUDIO

Komma igång

Sätta på strömmen

Tryck på  STANDBY/ON för att sätta på strömmen.

Efter användning:

Tryck på  STANDBY/ON-knappen för att slå av spelaren till standby-läge.

OBS

• Om en iPod/iPhone/iPad är ansluten när systemet är i standby-läge aktiveras laddningsfunktionen.

Ställa klockan

DISPLAY FOLDER

STANDBY/ON



CD USB TUNER AUDIO IN

1 Tryck på

OPEN/CLOSE



CLOCK/TIMER

BT AUDIO

SLEEP

EQUALIZER

 STANDBY/ON

strömmen.

2 Tryck på

”CLOCK” visas på displayen.

3 Tryck på 4 Tryck på

tryck sedan på 5Tryck på

tryck sedan på 6 Tryck på

och tryck sedan på 7 Tryck på

CLOCK/TIMER

ENTER

/

för att ställa in datum, och

ENTER

/

för att ställa in timmarna, och

ENTER

/

för att ställa in minuterna

ENTER

för att bekräfta.

ENTER

För att kontrollera tidsinställningen:

Tryck på CLOCK/TIMER. Tiden visas i cirka tio sekunder.

För att justera tiden på klockan:

Följ anvisningarna under ”Ställa klockan” från steg 1.

OBS

• Efter ett strömavbrott eller om stickkontakten har varit urdragen måste klockan ställas på nytt när strömmen har återställts.

TUNE+

ENTER

TUNE–

MEMORY

/PROGRAM

PRESET VOLUME

för att sätta på

på fjärrkontrollen.

Allmänna inställningar

Apparat/ingång

När du trycker på INPUT på receivern växlar den över till en annan ingång/funktion. Tryck upprepade gånger på INPUT för att välja önskad funktion.

Ställa in ljusstyrka på displayen

Tryck på DIMMER för att sänka belysningen på displayen. Det finns fyra inställningar för ljusstyrkan.

Volyminställning

Om volymen är inställd på 31 eller högre när du stänger av receivern kommer volymen att vara sänkt till 30 när receivern sätts på nästa gång.

Volymkontroll

Vrid på volymkontrollen (VOLUME) på frontpanelen eller tryck på VOLUME +/– på fjärrkontrollen för att höja eller sänka volymen.

VIKTIGT

• Ljudnivån vid olika volyminställningar beror på högtalarnas effekt, placering med mera. Undvik höga volymnivåer. Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slås på. Lyssna på musik på måttfull nivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

Stänga av ljudet

Ljudet stängs tillfälligt av när du trycker på MUTE på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att sätta på ljudet igen.

Svenska

Ljudkontroller

NIGHT

FLAT

ACTIVE

DIALOGUE

Ett platt grundljud.

Kraftfullt ljud som förstärker både låga och höga toner.

Ett ljud som gör att radio eller sång hörs lättare.

Ett ljud som kan avnjutas på natten även med lägre volym.

Equalizer

När du trycker på EQUALIZER visas den funktion som för ögonblicket är inställd. För att byta till en annan funktion trycker du upprepade gånger på EQUALIZER tills önskad funktion visas.

P.BASS-funktionen

När strömmen sätts på aktiveras P.BASS-funktionen som framhäver basfrekvenserna. För att stänga av P.BASS- funktionen trycker du på P.BASS på fjärrkontrollen.

Bas-/diskantknapp

Tryck på BASS/TREBLE och därefter på /// för att justera bas eller diskant.

OBS

• EQUALIZER och P.BASS kan inte användas samtidigt. Den funktion som valts senast kommer att användas.

• BASS/TREBLE går att använda tillsammans med antingen EQUALIZER eller P.BASS.

När någon av de två funktionerna har valts visas den funktion som inte valts på följande sätt.

1 Vid ändring av

• EQUALIZER : FLAT

2 Vid ändring av OFF

)

• P.BASS : OFF

P.BASS

-inställning (ON/

EQUALIZER

OFF

-inställning (ON/

Ställa väckarklockan

Används för att ändra den aktuella inställningen eller för att göra en ny timerinställning.

1 Tryck på strömmen.

2 Tryck på intryckt.

3 Tryck på ”DAILY”, och tryck sedan på

ONCE – Fungerar endast en gång vid förinställd tid. DAILY – Fungerar vid förinställd tid på en förinställd dag.

4Tryck på tryck sedan på

5 Tryck på funktion/apparat och tryck sedan på

• CD, FM, AM, USB/iPod, BT AUDIO, AUDIO IN och LINE kan väljas.

6 Tryck på sedan på

7Tryck på tryck sedan på

8 Tryck på och tryck sedan på

• Ställ in sluttiden som i steg 7 och 8 ovan.

9 Justera volymen genom att trycka på VOLUME +/–

10 Tryck på

)

spelaren till standby-läge.

• TIMER-indikatorn tänds.

 STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

/

för att välja ”ONCE” eller

/

för att välja ”

ENTER

/

för att välja timerstyrd

/

ENTER

för att välja dag, och tryck

/

för att ställa in timmarna, och

ENTER

/

för att ställa in minuterna,

ENTER

, och tryck sedan på

 STANDBY/ON

för att sätta på

och håll knappen

ENTER

TIMER

ENTER

för att slå av

SET” och

ENTER

Aktivera väckarklockan

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN

  

TIMER

Den aktuella timerinställning kan återanvändas.

1 Följ steg 1 till 3 under ”Ställa väckarklockan”.

2 Använd tryck sedan på

/

ENTER

för att välja ”

TIMER ON

” och

Stänga av väckarklockan

Stänger av timerinställningen.

1 Följ steg 1 till 3 under ”Ställa väckarklockan”.

2 Använd tryck sedan på

/

ENTER

för att välja ”

TIMER OFF

” och

Använda väckarklockan

1 Tryck på strömmen.

2 Vid inställd tidpunkt kommer systemet att automatiskt slå på och starta uppspelning från den valda funktionen/anslutna apparaten.

OBS

• Om ingen iPod/iPhone/iPad är ansluten till enheten, eller ingen skiva ligger i facket, sätts enheten på men ingen uppspelning startar.

• Vissa skivor startar inte uppspelning automatiskt vid den inställda väckningstiden.

• Vid inställning av timern måste det vara minst en minut mellan start- och sluttid.

 STANDBY/ON

för att stänga av

Användning av hörlurar

Sätt i hörlurskontakten i PHONES-uttaget. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna.

• Vrid inte upp volymen till högsta läget när receivern slår på. Lyssna på musik på måttfull volymnivå. För starkt ljud i hörlurar och öronsnäckor kan medföra hörselskada.

• Sänk volymen innan du ansluter eller drar ur hörlurarna.

• Kontrollera att hörlurarna har en kontakt med diameter på 3,5 mm och impedans mellan 16 och 50 rekommenderade impedansen är 32

• Du kan inte lyssna på en iPod/iPhone/iPad via hörlurar anslutna till receivern. ”HP MUTE” visas om du ansluter hörlurar när iPod-/iPhone-/iPad-funktionen har valts.

. Den

.

Svenska

Använda avstängningstimer

Avstängningstimern stänger av systemet efter den tid som anges så att du inte behöver oroa dig för att somna ifrån apparaten.

1 Tryck upprepade gånger på för att välja en avstängningstid.

Välj mellan 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min och avstängd. Den nya inställningen visas i tre sekunder och sedan är inställningen klar.

OBS

• Avstängningstimerns inställning kan ändras genom att du trycker på SLEEP-knappen medan den återstående tiden visas.

SLEEP

-knappen

Kapitel 5:

Uppspelning från en iPod/iPhone/iPad

Du kan enkelt ansluta en iPod/iPhone/iPad till systemet. Sedan får du högkvalitativt ljud. Inställningar för uppspelning av musik lagrad på en iPod/iPhone/iPad kan göras på både systemet och iPoden/iPhonen/iPaden.

Kompatibla iPod-/iPhone-/iPadmodeller

De iPod-/iPhone-/iPad-modeller som kan spelas på det här systemet anges nedan.

iPod/iPhone/iPad USB-uttag (endast ljud)

iPod nano (3/4/5/6/7G) 

iPod touch (1/2/3/4/5G) 

iPhone 5 

iPhone 4S 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPhone 

iPad mini 

iPad (3/4G) 

iPad/iPad 2 

OBS

• Pioneer garanterar inte att denna produkt kan användas för andra iPod-/iPhone-/iPad-modeller än de som anges här.

• På vissa modeller och mjukvaruversioner är det inte säkert att alla funktioner kan användas.

• iPod/iPhone/iPad har licens för att spela material som inte är kopieringsskyddat och material som ägaren har laglig rätt att kopiera.

• Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras via systemet, och vi rekommenderar att equalizern stängs av före anslutning.

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat material har raderats eller andra problem orsakade av iPoden/iPhonen/iPaden.

• Se iPod-/iPhone-/iPad-manualen för ytterligare anvisningar om hur apparaten används.

• Detta system har utvecklats och testats för de iPod/ iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida (http://pioneer.jp/homeav/support/ ios/eu/).

• Om andra programvaruversioner än de som anges på Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad kan den bli inkompatibel med detta system.

• Systemet kan inte användas för att spela in CD-skivor, radioprogram eller annat material på en iPod/iPhone/ iPad.

Ansluta en iPod/iPhone/iPad

Anslutning av iPod/iPhone/iPad med hjälp av medföljande iPad-ställ

1 Anslut iPod/iPhone/iPad-kabeln till systemet.

2 För iPod/iPhone/iPad-kabeln genom botten av stället och anslut den till din iPod/iPhone/ iPad.

3 Ställ din iPod/iPhone/iPad i stället.

Spela upp från en ansluten iPod/ iPhone/iPad

1 Anslut din iPod/iPhone/iPad.

• Om en iPod/iPhone/iPad ansluts när systemet redan är på startar uppspelningen inte automatiskt.

2 Tryck på

”USB/iPod” visas på displayen.

3 När källan har identifierats börjar uppspelningen automatiskt.

• De knappar som kan användas vid uppspelning från en iPod/iPhone/iPad är /,  ,  .

• I följande fall ska du använda kontrollerna på din iPod/ iPhone/iPad direkt:

- För att söka efter en fil på artistnamn eller genre.

- Uppspelning i repeteringsläge/slumpmässigt läge.

VIKTIGT

• När din iPod/iPhone/iPad är ansluten till systemet och du vill styra uppspelningen direkt från iPoden/iPhonen/ iPaden ska du hålla den stadigt med andra handen så att kontakten inte bryts och fel uppstår.

OBS

• Se iPod-/iPhone-/iPad-manualen för ytterligare anvisningar om hur apparaten används.

• Systemet börjar ladda iPoden/iPhonen/iPaden så fort den ansluts. (Gäller även i standby-läge.)

• Om du byter från USB-/iPod-funktionen till en annan funktion gör iPoden/iPhonen/iPaden paus i uppspelningen.

Viktigt

Om du inte kan spela upp material från din iPod/iPhone/iPad via receivern ska du undersöka problemet enligt nedanstående felsökningsschema.

• Kontrollera om systemet stöder denna iPod-/iPhone-/ iPad-modell.

• Anslut iPoden/iPhonen/iPaden till receivern på nytt. Om detta inte fungerar ska du pröva med att återställa din iPod/iPhone/iPad.

• Kontrollera att programvaran i din iPod/iPhone/iPad är kompatibel med denna enhet.

Om iPoden/iPhonen/iPaden inte kan styras ska du kontrollera följande:

• Är iPoden/iPhonen/iPaden korrekt ansluten? Anslut iPoden/iPhonen/iPaden till receivern på nytt.

• Har iPoden/iPhonen/iPaden hängt upp sig? Pröva med att återställa iPoden/iPhonen/iPaden och anslut den till systemet på nytt.

USB

som ingångskälla.

Svenska

Kapitel 6:



















Uppspelning av skivor

Detta system kan spela material på CD-skivor, CD-R/-RWskivor inspelade i CD-format samt CD-R/-RW-skivor med MP3- eller WMA-filer, men kan inte spela in på dem. Vissa CDR- och CD -RW -sk iv or k an i nt e sp ela s p å gr und av sjä lva sk iva n eller den utrustning som användes för inspelningen.

MP3:

MP3 är en komprimeringsteknik. Förkortningen står för MPEG Audio Layer 3. MP3 är en sorts ljudkodning med kraftig komprimering av originalljudet utan att ljudkvaliteten försämras särskilt mycket.

• Detta system stöder MPEG-1/2 Audio Layer 3 (samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz; bitflöde: 64 kbps till 384 kbps).

• Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på displayen visa fel uppspelningstid.

WMA:

WMA-filer (Windows Media Audio) är s.k. Advanced System Format-filer som innehåller ljudfiler som komprimerats med Windows Media Audio codec. WMA utvecklades av Microsoft som ett ljudfilsformat för Windows Media Player.

• Detta system stöder WMA (samplingsfrekvens: 32 kHz/ 44,1 kHz/48 kHz; bitflöde: 64 kbps till 320 kbps).

• Under uppspelning av VBR-filer kan räkneverket på displayen visa fel uppspelningstid.

Spela skivor eller filer

1 Tryck på strömmen.

2 Tryck på upprepade gånger på receivern för att välja CD-ingången.

3 Tryck på öppna skivfacket.

4 Lägg skivan på skivtallriken med etikettsidan uppåt.

 STANDBY/ON

på fjärrkontrollen eller

 OPEN/CLOSE

för att sätta på

INPUT

-knappen på

-knappen för att

VIKTIGT

• Lägg inte i två skivor i skivfacket samtidigt.

• Spela inte specialformade skivor (hjärtformade, åttakantiga, etc.). Det kan orsaka problem med funktionen.

• Tryck inte på skivtallriken medan den rör sig.

• Om det blir strömavbrott medan skivfacket är öppet ska du vänta med att stänga det tills strömmen kommer tillbaka.

• När du lägger i en 8-cm skiva ska du kontrollera att den ligger i mitten på skivtallriken.

OBS

• På grund av hur informationen på en MP3-/WMA-skiva är strukturerad tar det längre tid att läsa en sådan än en vanlig CD-skiva (ungefär 20 till 90 sekunder).

• När du har kommit till början av det första spåret under snabbspolning bakåt startar spelaren uppspelning (gäller endast CD-skivor).

• RW-skivor med flera sessioner kan spelas även om de inte är stängda.

• Om TV- eller radiostörningar förekommer när CD-spelaren används ska du flytta receivern längre bort från TV:n eller radion.

Tips

• Om systemet är i CD-läge och ingen ljudfil har spelats på mer än 30 minuter stängs strömmen automatiskt av.

Skivfunktioner

Funktion

Starta

Stopp

Paus

Hoppa bakåt/ framåt

Snabbspolning bakåt/ framåt

Receiver





Fjärr-

kontroll

Tryck på knappen i stoppläge.



Tryck på knappen under



uppspelning.

Tryck på knappen under



uppspelning. Tryck på / för att återuppta uppspelning från pausläge.

Tryck på knappen under uppspelning eller i stoppläge. Om du trycker på knappen i stoppläge trycker du på / för att starta uppspelning av önskat spår.

Tryck på knappen och håll den intryckt under uppspelning.

Släpp knappen för att återgå till normal uppspelning.

Hantering

5 Tryck på

 OPEN/CLOSE

för att stänga

skivfacket.

/

6 Tryck på

Uppspelningen stoppar automatiskt när det sista spåret har spelats.

för att starta uppspelningen.

Avancerad uppspelning av CD-

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

MEMORY /PROGRAM

RDS

ENTER

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

TUNE+

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

eller MP3-/WMA-skivor

Direktsökning av spår

Genom att använda sifferknapparna kan uppspelningen starta direkt från önskat spår på skivan.

Använd sifferknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskat spår medan skivan spelas.

OBS

• Det går inte att välja ett spårnummer som är högre än antalet spår på skivan.

För att stoppa uppspelning:

Tryck på .

Repeterad uppspelning

Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.

För att repetera ett spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ONE” visas. Tryck på ENTER.

För att repetera samtliga spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ALL” visas. Tryck på ENTER.

För att repetera önskade spår:

Följ steg 1 till 5 i ”Programmerad uppspelning (CD eller MP3/ WMA)” på nästa sida och tryck sedan flera gånger på REPEAT tills ”REPEAT ALL” visas. Tryck på ENTER.

För att avbryta repeterad uppspelning:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT OFF” visas. Tryck på ENTER.

OBS

• Glöm inte att trycka på stoppknappen  när repeteringsfunktionen ska avbrytas. Annars kommer skivan att fortsätta spelas kontinuerligt.

• Slumpfunktionen kan inte användas under repeterad uppspelning.

Slumpvis uppspelning

Spåren på skivan kan spelas i slumpvis ordning automatiskt.

För att spela samtliga spår i slumpvis ordning:

Tryck flera gånger på RANDOM tills ”RANDOM ON” visas. Tryck på ENTER.

För att avbryta slumpvis uppspelning:

Tryck flera gånger på RANDOM-knappen tills ”RANDOM OFF” visas. Tryck på ENTER.

Svenska

OBS

• Om du trycker på  under slumpvis uppspelning kan du gå vidare till nästa spår som slumpfunktionen väljer. Knappen  kan däremot inte användas för att gå tillbaka till föregående spår. Uppspelningen börjar istället om från början av det spår som spelas.

• Vid slumpvis uppspelning väljer och spelar spelaren spår automatiskt. (Du kan inte välja spårens ordningsföljd.)

• Repeteringsfunktionen kan inte användas under slumpvis uppspelning.

Programmerad uppspelning (CD eller

ROOROOT (FOLDER 1)

(FOLDER 1)

FOLDER

FOLDER A

(FOLDER 2

(FOLDER 2)

FOLDER

FOLDER B

(FOLDER 3

(FOLDER 3)

FILE

FILE 9

FILE 1

FILE 10

FILE

FILE 3

FILE

FILE 4

FILE

FILE 5

FILE

FILE 6

FILE

FILE 7

FILE

FILE 8

FOLDER

FOLDER E

(FOLDER 6

(FOLDER 6)

FOLDER

FOLDER C

(FOLDER 4

(FOLDER 4)

FOLDER

FOLDER D

(FOLDER 5

(FOLDER 5)

FILE

FILE 1

FILE

FILE 2

MAPP A (MAPP 2)

MAPP C (MAPP 4)

MAPP D (MAPP 5)

MAPP B (MAPP 3)

FIL 3 FIL 4

FIL 5 FIL 6

FIL 7 FIL 8 MAPP E (MAPP 6)

FIL 9 FIL 10

FIL 1 FIL 2

MP3/WMA)

Du kan välja upp till 32 spår för uppspelning i den ordning du önskar.

1 Tryck på fjärrkontrollen i stoppläge för att aktivera programmeringsfunktionen.

2Tryck på fjärrkontrollen för att välja önskat spår.

3 Tryck på spårnummer.

4 Upprepa steg 2 till 3 för andra mappar/spår. Högst 32 spår kan programmeras in.

• Om du vill kontrollera de inprogrammerade spåren trycker du på MEMORY/PROGRAM.

• Om du gör något felaktigt raderar du de sista inprogrammerade spåren genom att trycka på CLEAR.

5 Tryck på / för att starta uppspelningen.

För att avsluta programmerad uppspelning:

Avbryt programmerad uppspelning genom att trycka på  på fjärrkontrollen två gånger. Displayen visar texten ”PRG CLEAR” och allt programmerat innehåll raderas från minnet.

Lägga till spår i ett program:

Tryck på MEMORY/PROGRAM. Följ sedan anvisningarna i steg 2 till 3 för att lägga till fler spår.

OBS

• När en skiva matas ut raderas allt programmerat innehåll.

• Om du trycker på strömbrytaren ( STANDBY/ON) för att stänga av receivern eller byter från CD till någon annan funktion kommer programmet att raderas.

• Slumpfunktionen kan inte användas under programmerad uppspelning.

MEMORY/PROGRAM

 

ENTER

eller siffertangenterna på

för att spara mapp och

på

Nedladdning av MP3/WMA

Det finns många musiksiter på internet där du kan ladda ned MP3-/WMA-musikfiler. Följ anvisningarna på webbplatsen för att ladda ned musikfilerna. Sedan kan du bränna dessa nedladdade musikfiler på en CD-R/-RW-skiva och spela upp dem på spelaren.

• De sånger/låtar du laddar ned får bara användas privat. All annan användning av låtarna utan ägarens tillåtelse är förbjuden enligt lag.

Om uppspelningsordningen för mappar

Om MP3-/WMA-filer har lagrats i olika mappar kommer varje mapp automatiskt att få ett nummer.

Mapparna kan väljas med knappen FOLDER på fjärrkontrollen. Om det inte finns några kompatibla filer i mappen hoppas den över och nästa mapp väljs istället.

Exempel: Mappnumren tilldelas vid registrering av filer med MP3/WMA-format enligt nedan.

1 ROT-mappen anges som MAPP 1.

2 När det gäller mappar i ROT-mappen (MAPP A och MAPP B) blir den mapp som spelades in tidigast på skivan MAPP 2 och nästa MAPP 3.

3 När det gäller mappar i MAPP A (MAPP C och MAPP D) kommer den mapp som spelats in tidigast på skivan att anges som MAPP 4 och nästa som MAPP 5.

4 MAPP E som finns i MAPP D kommer att anges som MAPP 6.

• Vilken information om mapp- och filordning som finns inspelad på skivan beror på brännarprogrammet. Spelaren kan eventuellt spela filerna i en annan ordning än den förväntade.

• På en skiva med MP3-/WMA-filer kan högst 255 mappar och 999 filer (inklusive icke spelbara filer) läsas.

Ange vilken mapp som ska spelas upp

Visning av titel/artist/ album

Spårnummer och uppspelningstid visas.

Visning av filtyp

Visning av mapp/ spårnummer

Följ anvisningarna nedan för att ange den mapp du vill spela.

STANDBY/ON



CD USB TUNER AUDIO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

BT AUDIO

TUNE+

OPEN/CLOSE

CLOCK/TIMER

BASS/TREBLE

RANDOM



SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

1 Tryck på CD och lägg i en MP3-/WMA-skiva.

FOLDER

2 Tryck på

och tryck på

välja önskad mapp.

ENTER

3 Tryck på

Uppspelningen startar från första spåret i vald mapp.

• Det går att trycka på / för att välja en mapp även i stoppläge.

DISPLAY FOLDER

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

–





ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MEMORY

/PROGRAM

TUNE–

MUTE

–

DIMMER

RDS



/



för att

Ändra visning på displayen

1 Tryck på

Om titel, artist och album angetts för filen visas denna information. (Endast alfanumeriska tecken (siffror och bokstäver) kan visas. Icke alfanumeriska tecken visas som ”*”.)

OBS

• Upphovsrättsskyddade WMA-filer och inkompatibla filer kan inte spelas upp. Sådana filer hoppas över automatiskt.

• I vissa fall visas ingen information.

• Visning av titel, artist och album fungerar bara tillsammans med MP3-filer.

DISPLAY

Svenska

Kapitel 7:

USB-enhet (säljs i

fackhandeln)

Uppspelning via USB-anslutningen

Repeterad uppspelning

Uppspelning från USB-minne

Tvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel.

• Pioneer garanterar inte att alla filer inspelade på en USB-lagringsenhet kan spelas eller att systemet kan mata ström till alla USB-enheter. Märk även att Pioneer inte på något sätt ansvarar för filer som raderas eller förstörs på USB-enheter när de är anslutna till denna produkt.

1 Tryck på

”USB/iPod” visas på displayen.

2 Anslut USB-enheten.

Antalet mappar eller filer som är lagrade på det anslutna USB-minnet visas automatiskt på displayen.

• Receivern stöder inte USB-hubbar.

• Om en iPod/iPhone/iPad ansluts till systemet börjar den omedelbart att laddas.

3 När USB-enheten har identifierats trycker du på

/

• Om du ska byta till en annan funktion/ansluten apparat ska du stoppa uppspelningen på USB-enheten innan du byter.

4 Dra ur USB-minnet ur USB-uttaget.

Stäng av receivern innan du drar ur USB-enheten.

OBS

• USB-minne med stöd för USB 2.0 kan användas.

• Det är inte säkert att systemet kan identifiera eller mata ström till vissa USB-enheter eller spela vissa filer. Läs mer under När en USB-enhet är ansluten på sidan 32.

• Om inget spelas upp från USB-minnet och inget har skett på mer än 30 minuter stängs systemet automatiskt av.

USB

som ingångskälla.

PHONES AUDIO IN

för att starta uppspelningen.

Med repeteringsfunktionen kan du repetera ett spår, samtliga spår eller en inprogrammerad lista så länge du vill.

För att repetera ett spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ONE” visas. Tryck på ENTER.

För att repetera samtliga spår:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT ALL” visas. Tryck på ENTER.

För att repetera önskade spår:

Följ steg 1 till 5 i ”Programmerad uppspelning (CD eller MP3/ WMA)” på sidan 20 och tryck sedan flera gånger på REPEAT tills ”REPEAT ALL” visas. Tryck på ENTER.

För att avbryta repeterad uppspelning:

Tryck flera gånger på REPEAT-knappen tills ”REPEAT OFF” visas. Tryck på ENTER.

OBS

• Glöm inte att trycka på stoppknappen  när



repeteringsfunktionen ska avbrytas. Annars fortsätter systemet att spela upp filer utan att stoppa.

• Slumpfunktionen kan inte användas under repeterad uppspelning.

Slumpvis uppspelning

Filerna på USB-minnet kan spelas upp i slumpmässig ordning automatiskt.

För att spela samtliga spår i slumpvis ordning:

Tryck flera gånger på RANDOM tills ”RANDOM ON” visas. Tryck på ENTER.

För att avbryta slumpvis uppspelning:

Tryck flera gånger på RANDOM-knappen tills ”RANDOM OFF” visas. Tryck på ENTER.

OBS

• Vid slumpvis uppspelning väljer och spelar spelaren spår automatiskt. (Du kan inte välja spårens ordningsföljd.)

• Repeteringsfunktionen kan inte användas under slumpvis uppspelning.

Ange vilken mapp som ska spelas upp

Följ anvisningarna nedan för att ange den mapp du vill spela.

1 Tryck på

2 Tryck på

USB

och anslut USB-minnet.

FOLDER

och tryck på

/

för att

välja önskad mapp.

ENTER

3 Tryck på

Uppspelningen startar från första spåret i vald mapp.

• Det går att trycka på / för att välja en mapp även i stoppläge.

Ändra visning på displayen

Enheten kan visa den information som lagrats på USBminnet. Läs mer under Ändra visning på displayen på sidan 21.

Spela i önskad ordning (Programmerad uppspelning)

Systemet kan spela upp innehåll i mappar som lagrats på ett USB-minne i önskad följd. Läs mer under Programmerad uppspelning (CD eller MP3/WMA) på sidan 20.

Svenska

Kapitel 8:

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

–

MEMORY

/PROGRAM

ENTER

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

MEMORY

/PROGRAM

RANDOM

CLEAR REPEAT

ENTER

Använda radion

Lyssna på radioutsändningar

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) inställningsfunktionen. När du har ställt in en station kan du lagra frekvensen i ett minne och sedan lätt ställa in den igen. Under Spara stationsinställningar nedan förklaras hur detta går till.

STANDBY/ON



CD USB TUNER AU DIO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

Stationsinställning

1 Tryck på strömmen.

2 Tryck upprepade gånger på för att välja önskat frekvensband (

3Tryck på ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

Håll TUNE +/–-knappen intryckt för att starta sökning. Kanalväljaren stannar på första möjliga radiostation.

Manuell stationsinställning:

Tryck upprepade gånger på TUNE +/– för att ställa in önskad station.

OBS

• Vid radiostörningar kan den automatiska stationsinställningen stoppa automatiskt.

• Vid automatisk sökning hoppas stationer med svaga signaler över.

• För att stoppa automatisk kanalsökning trycker du på .

• När en RDS-station (Radio Data System) ställts in visas först frekvensen. Slutligen visas stationens namn.

• Helautomatisk inställning av RDS-stationer kan göras med ASPM-funktionen (Auto Station Program Memory). Se sidan 26.

För stereomottagning på FM-bandet:

•Tryck på ST/MONO för att välja stereoläge varpå texten ”AUTO” visas.

OPEN/CLOSE



CLOCK/TIMER

BT AUDIO

SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

BASS/TREBLE

RANDOM

TUNE+

 STANDBY/ON

TUNE +/–

på fjärrkontrollen för att

DISPLAY FOLDER

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

TUNE–

MUTE

–

DIMMER



  

RDS

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

för att sätta på

TUNER

MEMORY

/PROGRAM

–





-knappen

eller AM).

Förbättra dålig FM-mottagning:

1 Tryck på ST/MONO upprepade gånger för att välja MONO.

Radion växlar då från stereo till mono vilket vanligtvis förbättrar mottagningen.

Spara stationsinställningar

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på stationen i fråga (Förinställt kanalval). Detta gör att du slipper ställa in den manuellt varje gång. Den här receivern kan lagra upp till 45 stationer.

(30 FM-stationer/15 AM-stationer)

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet.

Se Stationsinställning ovan för mer information.

2 Tryck på

Minnesnumret blinkar.

3 Tryck på

MEMORY/PROGRAM

PRESET +/–

för att välja önskat

minnesnummer. 4Tryck på

MEMORY/PROGRAM

för att lagra

mer än en kanal i minnet.

Om minnesnumret övergår från blinkande till fast sken innan kanalen har lagts in i minnet måste du börja om från steg 2.

• Repetera steg 1 till 4 för att ställa in andra stationer eller för att byta ut en förinställd station. När en ny station lagras i minnet raderas den förinställda station som hade respektive nummer tidigare.

OBS

• Backup-funktionen skyddar de lagrade stationerna i några timmar om det skulle bli strömavbrott eller sladden dras ur.

Ställa in en station lagrad i minnet

1 Tryck på kanal.

PRESET +/–

för att välja önskad

Bläddra igenom förinställda stationer

De stationer som lagrats i minnet kan sökas igenom automatiskt.

1 Tryck på

PRESET +/–

och håll knappen

intryckt.

Minnesnumret visas och lagrade kanaler ställs in i tur och ordning i fem sekunder var.

2 Tryck på

PRESET +/–

igen när önskad kanal

hittats.

Radera alla stationer i minnet

1 Tryck på

2 Tryck på (Minne raderat) visas.

OBS

• Alla stationer kommer att raderas ur minnet.

TUNER

på fjärrkontrollen.

CLEAR

tills ”MEMORY CLEAR”

Ändra funktion för brusminskning

Om du fortfarande tycker att ljudkvaliteten på AM-bandet är dålig när du har prövat ovanstående åtgärder kan du eventuellt förbättra ljudet genom att byta brusminskningsfunktion. Välj helt enkelt den som låter bäst.

1Tryck på

/

för att välja en inställning för

brusminskningen (Noise cut 1 eller 2).

Använda RDS (Radio Data System)

Introduktion till RDS

Radio Data System (RDS) är ett system som de flesta FMstationer använder för att förse lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder.

En av RDS-funktionerna är att du kan söka efter en viss programtyp. Du kan till exempel söka efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ.

Du kan söka efter följande programtyper:

News – Nyheter Current Affairs –

Dagsaktuella ämnen Information – Allmän information

Sport – Sport Education – Utbildning Drama – Radioteater, etc. Cultures – Nationell eller

regional kultur, teater, etc. Science – Vetenskap och teknik Varied Speech – Talbaserade program som till exempel frågesport eller intervjuer.

Pop Music – Popmusik Rock Music – Rockmusik Easy Listening – Lättlyssnat Light Classics M – ”Lätt”

klassisk musik Serious Classics – ”Seriös” klassisk musik Other Music – Musik som inte passar in i kategorierna ovan Weather & Metr – Väderleksrapporter

Finance – Rapporter om aktiemarknad, handel, etc. Children’s Progs – Barnprogram Social Affairs – Samhällsprogram Religion – Program om religion Phone In – Telefonväktarprogram Travel & Touring – Reseprogram Leisure & Hobby – Fritidsintressen och hobby

Jazz Music – Jazz Country Music –

Countrymusik National Music – Populärmusik på annat språk än engelska Oldies Music – Populärmusik från 50- och 60-talen

Folk Music – Folkmusik Documentary –

Dokumentärprogram Alarm Test – Sändning för att testa nödutrustning eller mottagare. Alarm – Larm!

Söka efter RDS-program

Du kan söka efter de programtyper som listas ovan.

1Tryck på

• RDS fungerar bara på FM-bandet.

2Tryck på RDS fjärrkontrollen.

Texten ”SELECT” visas i cirka 6 sekunder.

3Tryck på du vill lyssna till.

Varje gång du trycker på knappen visas programtypen. Om du håller knappen intryckt visas programtypen kontinuerligt.

4 Tryck på RDS visas (inom 6 sekunder).

När den valda programtypen har visats i två sekunder visas ”SEARCH” (Sök) och sökningen startar.

OBS

• Om displayen har slutat blinka måste du börja om från steg 2. Om systemet hittar önskad programtyp tänds respektive kanalnummer i ungefär åtta sekunder, och sedan visas stationsnamnet.

• Om du vill lyssna på samma programtyp men en annan station trycker du på RDS/PTY medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Radion söker då efter nästa station.

• Om ingen sådan station hittas visas ”NOT FOUND” (Hittar ingen) i fyra sekunder.

TUNER

på fjärrkontrollen.

PTY

-knappen på

/

för att välja den programtyp

PTY

igen när vald programtyp

Svenska

RDS-information

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Station name (PS)Station name (PS) Programme type (PTY)Programme type (PTY)

FrequencyFrequency Radio text (RT)Radio text (RT)

Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY)

Radiotext (RT)Frekvens

Varje gång du trycker på RDS/DISPLAY ändras informationen på displayen i följande ordning:

DISPLAY FOLDER



CD USB TUNER AU DIO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

När du ställer in en station som inte stöder RDS eller en RDSstation med svag signal växlar informationen i följande ordning:

BT AUDIO

TUNE+

CLOCK/TIMER

EQUALIZER

BASS/TREBLE

RANDOM



SLEEP

P.B AS S

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

–





ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MEMORY

/PROGRAM

TUNE–

MUTE

–

DIMMER

RDS



OPTION



No RDS

FM 98.80 MHz

Använda det automatiska stationsprogrammeringsminnet (ASPM)

När ASPM-funktionen har aktiverats söker radion automatiskt efter nya RDS-stationer. Upp till 30 stationer kan lagras i minnet.

Om det redan finns stationer lagrade i minnet kan du bara lagra så många nya stationer som det finns lediga minnesplatser.

1 Tryck på

2 Håll RDS ASPM-knappen på fjärrkontrollen intryckt.

När ”ASPM” har blinkat i ungefär fyra sekunder startar sökningen (inom frekvensområdet 87,5 MHz till 108 MHz).

När sökningen är klar visas antalet lagrade stationer i fyra sekunder, och sedan visas ”END” (Slut) i fyra sekunder.

För att avbryta ASPM-sökningen innan den är klar:

Tryck på  medan systemet söker efter stationer. De stationer som redan har lagrats i minnet sparas.

TUNER

på fjärrkontrollen.

• Om inga stationer har lagrats i minnet visas ”END” (Slut) i ungefär fyra sekunder.

• Om RDS-signalerna är väldigt svaga är det inte säkert att stationsnamnen lagras i minnet.

• Samma stationsnamn kan lagras på olika kanaler.

• I ett visst område eller under vissa perioder kan stationerna tillfälligt ha andra namn.

Anmärkningar om RDS

Om något av följande inträffar behöver det inte betyda att det är fel på receivern:

• ”PS”, ”NO PS” och ett stationsnamn visas växelvis.

• Om en viss station inte sänder på rätt sätt eller om en station utför tester kan RDS-mottagningen fungera felaktigt.

• När du har ställt in en RDS-station med en signal som är för svag är det inte säkert att all information, exempelvis stationsnamnet, visas.

• ”NO PS”, ”NO PTY” eller ”NO RT” blinkar i cirka fem sekunder, och sedan visas frekvensen.

Anmärkningar om radiotext:

• De första 16 tecknen i radiotexten visas och rullar sedan över displayen.

• Om du har ställt in en RDS-station som inte sänder någon radiotext visas ”NO RT” om du växlar över till radiotext.

• När radiotextinformation tas emot eller när texten ändrar innehåll visas ”RT”.

OBS

• Om samma station sänder på olika frekvenser lagras

den frekvens som är starkast.

• En station som sänder på samma frekvens som en redan lagrad station kan inte lagras i minnet.

• Om 30 stationer redan har lagrats i minnet avbryts sökningen. Om du vill göra om ASPM-sökningen ska du radera minnet med förinställningar.

Kapitel 9:

Bärbar ljudspelare, etc.

Stereokabel med minikontakt (säljs i fackhandeln)

LINE

SUBWOOFER

PREOUT

Systemets bakpanel

Ljudkabel (medföljer ej)

Andra anslutningar

VIKTIGT

• Innan du ansluter kablar eller ändrar tidigare anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

Ansluta externa apparater

Anslut ingången AUDIO IN för minikontakt på frontpanelen till en extern produkt för uppspelning.

• Den här metoden kan även användas för att spela upp musik från en iPod/iPhone/iPad som inte kan anslutas via USB-uttaget.

 STANDBY/ON

PHONES AUDIO IN

INPUT

TIMER

 

PHONES AUDIO IN

VOLUME





Anslut ljudingångarna LINE IN på bakpanelen till en extern apparat för uppspelning.

1Tryck på aktivera ingången.

När LINE-knappen används visas texten ”LINE” på displayen.

AUDIO IN

Svenska

två gånger för att

1 Byt ingång genom att trycka på receivern eller

När INPUT-knappen används visas texten ”AUDIO IN” på displayen.

OBS

• Om en apparat är ansluten till AUDIO IN-uttaget är det den anslutna apparaten som styr volymen. Om ljudet förvrängs när du har sänkt volymen på systemet ska du pröva med att sänka volymen även på den anslutna produkten.

AUDIO IN

på fjärrkontrollen.

INPUT

på

Kapitel 10:

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN



 



TIMER

Trådlös produkt med Bluetooth-

överföring: mobiltelefon

Trådlös produkt med Bluetooth- överföring: Digital musikspelare

Produkt utan trådlös Bluetooth-funktion:

Digital musikspelare

Bluetooth® ljudsändare (säljs i

fackhandeln)

Musik

Ljuduppspelning med

Trådlös uppspelning med

Bluetooth

-teknik

Bluetooth

Ihopkoppling av enheterna (inledande registrering)

För att enheten ska spela upp musik lagrad på en Bluetooth- kompatibel enhet måste enheterna först kopplas ihop. Ihopkopplingen ska göras första gången som receivern används tillsammans med den Bluetooth-kompatibla enheten, eller om ihopkopplingsdata av någon anledning raderats från enheten.

Ihopkoppling krävs för trådlös uppspelning via Bluetooth.

• Ihopkopplingen behöver bara göras första gången som systemet och den Bluetooth-kompatibla enheten används tillsammans.

• För att möjliggöra kommunikation med trådlös Bluetooth-teknik måste ihopkopplingen göras både på systemet och den Bluetooth-kompatibla enheten.

• N är du h ar try ckt på BT AUDIO och växlat till BT AUDIOingången, utför du ihopkopplingen på den Bluetooth- kompatibla enheten. Om ihopkopplingen har utförts korrekt behöver du inte följa anvisningarna nedan.

Se bruksanvisningen för din Bluetooth-enhet för ytterligare information.

1 Tryck på  systemet.

Systemet kan spela upp musik lagrad på Bluetooth- kompatibla enheter (mobiltelefoner, digitala musikspelare etc.) trådlöst. Det går också att använda en Bluetooth- ljudsändare (säljs separat) för att lyssna på musik från enheter som saknar Bluetooth-funktion. Se bruksanvisningen för din Bluetooth-enhet för ytterligare information.

Ordmärket Bluetooth® och logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. PIONEER CORPORATION använder sådana ordmärken under licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör respektive ägare.

2 Tryck på

Enheten växlar till BT AUDIO och texten PAIRING visas.

3 Sätt på den Bluetooth-kompatibla enhet som du vill ansluta och utför ihopkopplingen på den.

Ihopkopplingen startar.

•Placera den Bluetooth-kompatibla enheten intill systemet.

• Läs i bruksanvisningen till din Bluetooth-kompatibla enhet om när ihopkoppling kan göras och hur du ska gå till väga.

• Vid begäran om PIN-kod matar du in ”0000”. (Systemet accepterar inte någon annan PIN-kod än ”0000”.)

4 Bekräfta på den Bluetooth-kompatibla enheten att ihopkopplingen är slutförd.

Om ihopkopplingen med den Bluetooth-kompatibla enheten har genomförts korrekt, visas den Bluetooth-kompatibla enheten på systemets display på frontpanelen. (Endast 1-bits alfanumeriska tecken kan visas. Tecken som inte kan visas anges med ”*”.)

STANDBY/ON

BT AUDIO

och sätt på

Lyssna på musik från en

Bluetooth

kompatibel enhet

1 Tryck på

Receivern växlar över till BT AUDIO-ingången.

2En Bluetooth-anslutning upprättas mellan de båda enheterna.

Anslutningen till receivern bör göras från den Bluetooth- kompatibla enheten.

• Se bruksanvisningen för din Bluetooth-kompatibla enhet för ytterligare anvisningar.

3 Starta uppspelning av musik från Bluetooth- enheten.

BT AUDIO

Varning beträffande radiovågor

Detta system använder en radiofrekvens på 2,4 GHz, och detta frekvensband används även av andra trådlösa system (se listan nedan). För att undvika brus eller avbrott i kommunikationen ska du inte använda detta system i närheten av sådana apparater, eller också ska du se till att de är avstängda medan du använder högtalarsystemet.

• Sladdlösa telefoner

•Trådlösa faxar

• Mikrovågsugnar

• Trådlösa LAN-produkter (IEEE802.11b/g)

• Trådlös AV-utrustning

• Trådlösa kontroller för spel

• Mikrovågsbaserade medicinska hjälpmedel

• Vissa övervakningsapparater för spädbarn Andra, mindre vanliga, apparater som ibland använder samma frekvensband:

• Tjuvlarm

• Amatörradiostationer (HAM)

• Logistiksystem för lagerhantering

• Detekteringssystem för tåg eller utryckningsfordon

OBS

• Om bildstörningar uppstår på din TV kan det bero på att

en Bluetooth-produkt eller den här produkten (inklusive produkter som är anslutna till denna) påverkar antennkontakten på TV:n, videospelaren, satellitmottagaren, etc. Då ska du flytta Bluetooth- produkten eller högtalarsystemet (gäller även produkter som stöds av det här systemet) längre bort från antennuttaget på den apparat som uppvisar störningar.

• Om något blockerar vägen mellan det här systemet

(inklusive produkter som stöds av systemet) och den Bluetooth-utrustade produkten (till exempel en metalldörr, betongvägg eller isolering innehållande aluminiumfolie) måste du eventuellt flytta systemet för att undvika signalstörningar och avbrott i mottagningen.

Svenska

Räckvidd

Denna utrustning är endast avsedd för användning i ett hem. (Sändarens räckvidd kan eventuellt minska i dålig kommunikationsmiljö.)

Dåliga mottagningsförhållanden för radiovågor eller ingen mottagning alls kan göra så att ljudet ibland avbryts eller försvinner helt i följande miljöer:

• I armerade betongbyggnader eller i byggnader med järn-

eller stålkonstruktioner.

• Nära stora möbler av metall.

• I folksamlingar eller nära en byggnad eller annat hinder.

• I en lokal där det finns ett magnetfält, statisk elektricitet

eller störningar från radiovågor från radiokommunikationsutrustning som använder samma frekvensband (2,4 GHz) som det här systemet, till exempel en produkt för trådlöst LAN som använder 2,4 GHz (IEEE802.11b/g) eller en mikrovågsugn.

• Om du bor i ett tättbefolkat bostadsområde (lägenhet,

radhus, etc.) och om grannens mikrovågsugn är placerad nära din anläggning, kan störningar förekomma. Om detta inträffar ska du flytta anläggningen. När mikrovågsugnen inte används förekommer inga störningar.

Reflekterade radiovågor

De radiovågor som systemet fångar upp är bland annat de radiovågor som kommer direkt från den Bluetooth-utrustade produkten (direktvåg), men också från andra håll på grund av att vågorna reflekteras mot väggar, möbler och byggnader (reflekterade vågor). De reflekterade vågorna producerar i sin tur ytterligare reflekterade vågor (på grund av föremål som står i vägen) vilket ger olika mottagningsförhållanden beroende på enhetens placering. Om ljudet inte kan tas emot ordentligt på grund av detta fenomen ska du pröva med att flytta den Bluetooth-utrustade apparaten en aning. Lägg också märke till att ljudet kan avbrytas tillfälligt på grund av att vågor studsar mot en person som korsar eller närmar sig fältet mellan högtalarsystemet och den Bluetooth-utrustade apparaten.

Försiktighetsåtgärder vid anslutning till produkter som stöds av detta system

• Se till att alla ljudkablar, strömkablar och andra kablar på apparater som stöds av detta system är ordentligt anslutna innan respektive apparat ansluts till detta system.

• När de har anslutits ordentligt ska du kontrollera att ljudoch strömkablarna inte har trasslat in sig i varandra.

• Se till att du har tillräckligt med arbetsutrymme omkr ing dig när du ska lossa kablar från receivern.

• När du byter ljudkablar eller andra kablar för produkter som stöds av systemet ska du också kontrollera att du har tillräckligt med arbetsutrymme omkring dig.

.Kapitel 11:

Övrig information

Felsökning

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten ska du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet ligga i en annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som står i listan nedan ska du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be dem utföra reparationen.

• Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet ska stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att apparaten åter ska fungera normalt.

Allmänna problem

Problem Kontroll Åtgärd

Inställningar som du har gjort har raderats.

Skillnad i volym mellan CDskivor, MP3-, WMA-filer, iPod/iPhone/iPad, radion,

AUDIO IN

och

LINE

Systemet kan inte styras med fjärrkontrollen.

En skiva kan inte spelas eller skjuts ut automatiskt.

Systemet kan inte identifiera mapp- eller filnamn (WMA, MP3).

Systemet stängs av automatiskt.

Omöjligt att ansluta till

Bluetooth

-enhet; inget ljud eller bortfall av ljud trots anslutning.

Har strömkabeln varit urdragen? När strömkabeln är utdragen raderas de inställningar du gjort. Ställ

Detta beror inte på systemet. Volymen kan variera mellan olika material och inspelningsformat.

Befinner du dig långt från systemet? Använd den inom 7 meters avstånd och 30º vinkel från

Skiner solljus eller starkt artificiellt ljus från till exempel lysrör direkt på fjärrstyrningssensorn?

Är batterierna slut? Byt batterier (sidan 5).

Är skivan repad? Repiga skivor kan vara ospelbara.

Är skivan smutsig? Torka bort smuts från skivan (sidan 34).

Står systemet på ett fuktigt ställe? Det kan finnas kondens inuti. Vänta lite tills kondensen har

Har du överskridit det högsta antalet mapp- eller filnamn som systemet kan identifiera?

Finns det några produkter i närheten som sänder ut elektromagnetiska vågor på 2,4 GHz-bandet (mikrovågsugnar, trådlöst LAN, andra

Bluetooth

-enheter osv.)?

Är

Bluetooth

systemet, eller finns det någonting mellan dem?

Är läge som tillåter trådlös kommunikation?

Har ihopkopplingen inte lyckats, eller har tidigare ihopkopplingsinställningar raderats från systemet eller enheten?

Är den enhet du försöker ansluta kompatibel med systemet?

-enheten för långt ifrån

Bluetooth

-enheten inställd på ett

Bluetooth

in klockan på nytt. Om du inte vill radera inställningarna ska du inte dra ut strömkabeln.

fjärrstyrningssensorn på frontpanelen (sidan 5).

Mottagningen av signaler f rån fjärrkontrollen kan fungera dåligt om direkt solljus eller starkt artificiellt ljus från till exempel lysrör skiner på sensorn.

avdunstat. Placera inte systemet nära luftkonditioneringsaggregat eller liknande (sidan 34).

Systemet kan identifiera upp till 255 mappar på en skiva. En mapp får innehålla högst 999 filer. Beroende på vilken mappstruktur skivan har kan systemet ibland ha svårt att identifiera vissa mappar eller filer.

Om systemet har stått oanvänt i 30 minuter stängs det automatiskt av.

Flytta i så fall dessa produkter längre bort från systemet eller sluta använda andra produkter som sänder ut elektromagnetiska vågor.

Placera

Bluetooth

produkterna och inom 10 m avstånd från varandra*. * Endast rekommenderad räckvidd. Räckvidden kan variera beroende på den omgivande miljön.

Kontrollera inställningarna på

Utför ihopkopplingen på nytt.

Använd en

-enheten i samma rum utan några hinder mellan

Bluetooth

-enheten.

Bluetooth

-enhet med stöd för A2DP.

Svenska

När en USB-enhet är ansluten

Problem Kontroll Åtgärd

USB-enheten kan inte identifieras.

Filen kan inte spelas. Är filen kopieringsskyddad (med

Mapp- eller filnamn visas inte ordentligt, eventuellt inte alls.

Mapp- eller filnamn visas inte i alfabetisk ordning.

Det krävs ganska lång tid för att identifiera USB-enheten.

USB-enheten får ingen ström.

Är USB-enheten korrekt ansluten? Anslut enheten ordentligt (tr yck in kontakten så långt det går).

Är USB-enheten ansluten via en USB-hub?

Är USB-minnet kompatibelt med systemet?

Detta beror inte på systemet. Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen.

DRM)?

Detta beror inte på systemet. Det går inte att spela upp filer lagrade på en dator.

Innehåller mappen eller filnamnet mer än 30 tecken?

Detta beror inte på systemet. I vilken ordning mapp- och filnamn visas beror på i vilken ordning

Vilken kapacitet har USB-enheten? Det kan behövas en viss tid för att ladda data när USB-enheter med

Visas

AUTH ERROR

frontpanelens display? Det kommer ingen ström om strömförbrukningen är för hög.

på

Systemet stöder inte USB-hubbar. Anslut USB-enheten direkt till USB-uttaget.

Systemet stöder bara USB lagringsenheter kompatibla med standarden Mass storage class.

Systemet stöder bärbara flashminnen och digitala ljudspelare.

Endast filsystem formaterade med FAT 16 och FAT 32 stöds. Andra filsystem (exFAT, NTFS, HFS, etc.) stöds ej.

USB-minne med stöd för USB 2.0 kan användas.

Systemet stöder inte externa hårddiskar.

Systemet kan inte identifiera alla sorters USB-enheter.

Kopieringsskyddade filer kan inte spelas.

Vissa filer kan inte spelas ordentligt.

Högst 30 tecken för mappar och filer går att visa.

mapparna eller filerna spelades in på USB-minnet.

hög kapacitet är anslutna (det kan ta flera minuter).

Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen.

Stäng av strömmen, dra ur USB-enheten och sätt sedan i den igen.

Tryc k på till

USB/iPod

INPUT

för att växla till den andra ingången och byt sedan

-ingången på nytt.

När en iPod/iPhone/iPad är ansluten

Problem Åtgärd

Kan inte styra iPoden/iPhonen/iPaden med fjärrkontrollen. Kontrollera att iPoden/iPhonen/iPaden är korrekt ansluten (se

Kan inte få iPoden/iPhonen/iPaden att fungera. Kontrollera att iPoden/iPhonen/iPaden är korrekt ansluten (se

Ansluta en iPod/iPhone/iPad

Om iPoden/iPhonen/iPaden har hängt upp sig ska du pröva med att återställa den och sedan ansluta den till systemet på nytt.

på sidan 16).

Spelbara skivor och format

Ljud-CD

WMA

MP3

• Endast stängda skivor kan spelas.

• Skivor inspelade i UDF-format (kodade i datapaket) är inte kompatibla med denna spelare.

• Företags- och produktnamn som nämns i denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

• Endast skivor inspelade enligt ISO9660 nivå 1, nivå 2 och Joliet kan spelas.

• Filer som är DRM-skyddade (Digital Rights Management) kan inte spelas.

OBS

• Denna spelare stöder inte skivor med flera sessioner eller ”multiborder recording”.

• Inspelning med flera sessioner/multiborder är en metod där data spelas in på en och samma skiva under två eller flera sessioner/borders. En ”session” eller ”border” är en inspelningsenhet som består av en komplett uppsättning data från ”lead-in” till ”lead-out” (inledningsspår till avslutningsspår).

För kopieringsskyddade CD-skivor gäller följande

Denna spelare är konstruerad i enlighet med specifikationerna för ljud-CD-formatet. Systemet kan inte spela och stöder inte funktioner på skivor som inte följer dessa specifikationer.

Kompatibla ljudfilsformat

• Systemet stöder inte förlustfri (lossless) kodning.

• Ljud-CD-skivor som säljs i handeln

• CD-R/-RW/-ROM-skivor med musik inspelad i CD-DA-format

WMA-filer som spelats in på CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-minnen

MP3-filer som spelats in på CD-R/-RW/-ROM-skivor eller USB-minnen

Försiktighetsåtgärder

När systemet flyttas

När du ska flytta systemet måste du först kontrollera att det inte ligger någon skiva i skivfacket samt ta bort eventuellt ansluten iPod/iPhone/iPad. Tryck därefter på  STANDBY/ ON, vänta tills texten ”STAND BY” försvinner från displayen innan du stänger av och dra sedan ur strömkabeln. Om produkten transporteras eller flyttas med en skiva i skivfacket eller om en apparat är ansluten till USB-uttaget eller ingången AUDIO IN finns risk att någonting skadas.

Placering

• Välj ett stabilt ställe nära den TV eller stereoanläggning som används tillsammans med systemet.

• Placera inte systemet ovanpå en TV eller färgskärm. Håll det också på avstånd från kassettbandspelare och andra produkter som lätt påverkas av magnetism.

Placera inte systemet på följande ställen:

• I direkt solljus

• Fuktiga platser eller där ventilationen är dålig

• Extremt varma ställen

• Platser där det förekommer vibrationer

• Utrymmen med mycket damm eller cigarettrök

• Platser där det förekommer sot, ånga eller värme (i kök m.m.)

Svenska

Placera inga föremål på systemet

Placera inga föremål direkt ovanpå systemet.

Ventilationshålen får inte täppas till.

Ställ inte systemet på mattor med mycket ludd, sängar, soffor m.m. eller inlindat i tyg eller liknande när det ska användas. Om du gör det kan värmen inte komma ut genom ventilationsöppningarna vilket kan medföra att systemet skadas.

Utsätt inte systemet för värme.

Placera inte systemet ovanpå en förstärkare eller annan produkt som genererar värme. Om du installerar produkten i ett skåp eller liknande ska den placeras på en hylla nedanför förstärkaren för att undvika den värme som förstärkare och andra ljudapparater alstrar.

• Stäng av systemet när det inte ska användas.

• Vissa signaler kan göra så att det visas ränder på TVskärmen och det kan höras brus i ljudet på radioprogram när systemet är på. Stäng av systemet om detta inträffar.

Om kondens

Om systemet plötsligt flyttas från en kall plats in i ett varmt rum (exempelvis på vintern) eller om temperaturen i rummet plötsligt höjs, till exempel på grund av att ett värmeelement sätts på, kan vattendroppar (kondens) bildas inuti produkten (på mekaniska delar och linsen). När kondens har bildats fungerar inte systemet korrekt och uppspelning är inte möjlig. Låt systemet stå i rumstemperatur i en eller två timmar med strömmen påslagen (tiden beror på hur mycket kondens som bildats). Vattendropparna kommer att dunsta bort och sedan fungerar systemet igen. Kondens kan också förekomma på sommaren om systemet till exempel står i luftströmmen från ett luftkonditioneringsaggregat. Om detta inträffar ska du flytta systemet.

Rengöra produkten

• Dra ur stickkontakten när du rengör systemet.

• Rengör systemet med en mjuk trasa. Om smutsen är svår att få bort kan du hälla lite neutralt rengöringsmedel utspätt i fem till sex delar vatten på en mjuk trasa. Vrid ur trasan ordentligt och torka bort smutsen och torka sedan en gång till med en torr, mjuk trasa.

• Sprit, thinner, bensen, insektsmedel och liknande kan få tryck och färg att flagna. Om föremål av gummi eller plast är i kontakt med systemet långa stunder i sträck kan höljet skadas.

• Om du använder trasor eller liknade med kemiska impregneringsmedel ska produktens varningstext läsas noga.

Rengöra linsen

• Spelarens lins bör inte bli smutsig under normal användning, men om den av någon anledning inte skulle fungera ordentligt på grund av damm eller smuts ska du vända dig till närmaste auktoriserade Pioneer servicecenter. Även om det finns linsrengörare för spelare i handeln avråder vi från att använda sådana, då vissa av dem kan skada linsen.

Hantering av skivor

Förvaring

• Förvara alltid skivorna i sina förpackningar och ställ dem lodrätt. Undvik platser utsatta för stark värme eller fukt, direkt solljus eller extremt låga temperaturer.

• Var noga med att läsa de råd och varningar som medföljer skivan.

Rengöring av skivor

• Skivor kan eventuellt inte spelas om det finns fingeravtryck eller damm på dem. Då ska du använda en rengöringsduk eller liknande och försiktigt torka skivan från mitten och ut mot ytterkanten. Använd inte smutsiga rengöringsdukar.

• Använd inte bensen, thinner eller andra lättflyktiga kemikalier. Använd inte heller skivspray eller antistatiska medel.

• Om smutsen är svår att få bort kan du hälla lite vatten på en mjuk trasa och vrida ur den ordentligt. Torka sedan bort smutsen och torka slutligen med en torr trasa för att få bort kvarvarande fukt.

• Använd inte skadade (spruckna eller skeva) skivor.

• Repa inte ytan på den inspel ade sidan och låt den inte bli smutsig.

• Sätt inte fast några papperslappar eller klistermärken på skivorna. Om du gör det kan skivan bli skev och omöjlig att spela. Observera också att hyrskivor ofta är försedda med etiketter och att klistret på etiketten kan ha läckt fram. Kontrollera att det inte finns något klister runt kanterna på sådana etiketter innan du använder hyrskivor.

Om specialformade skivor

Specialformade skivor (hjärtformade, sexkantiga, etc.) kan inte spelas på den här spelaren. Försök inte spela sådana skivor eftersom de kan skada spelaren.

Om iPod/iPhone/iPad

”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt tillbehör har specialtillverkats för att anslutas till en iPod, iPhone eller iPad och har certifierats av konstruktören för att uppfylla Apples kvalitetsstandarder. Apple ansvarar inte för funktionen på denna apparat eller att den uppfyller kraven i relevanta säkerhets- och regleringsstandarder. Observera att användning av detta tillbehör tillsammans med en iPod, iPhone eller iPad kan påverka trådlös funktion.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.

Återställa alla inställningar till sina grundinställningar

Följ anvisningarna nedan för att återställa ovanstående inställningar till sina grundinställningar.

1 Tryck på  strömmen.

2 Tryck på upprepade gånger på att välja

3 Tryck på öppna skivfacket.

4Tryck på på



Använd knapparna på frontpanelen. ”DEFAULT” visas medan inställningarna återställs. Strömmen stängs plötsligt av.

STANDBY/ON

på fjärrkontrollen eller

INPUT

-ingången.

 OPEN/CLOSE

 STANDBY/ON

för att sätta på

på frontpanelen för

-knappen för att

medan du trycker

Svenska

Kopiering förbjuden.

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. Tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä (kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta roiskeille, sateelle tai kosteudelle.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

VAROITUS

Tulipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

VAROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitetta asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 25 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 5 cm kummallekin puolelle).

VAROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan sitä ylikuumenemiselta. Tulipalovaaran välttämiseksi aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_ Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta. Jos osa niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

VAROTOIMET

Laitteen  STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä) ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa. Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa (esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_ Fi

VAROTOIMET

Tämä tuote on luokan 1 lasertuote, joka on luokiteltu IEC 60825-1:2007:n Lasertuotteiden turvallisuus mukaan.

LUOKAN 1 LASERTUOTE

D58-5-2-2a_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta +35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen kosteus (tuuletusaukot avoinna) Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fi

VAROITUS SÄHKÖJOHDOSTA

Käsittele sähköjohtoa sen pistokkeesta. Älä irrota pistoketta vetämällä johdosta, äläkä koskaan kosketa verkkojohtoa märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä sijoita laitetta, huonekalua tai muuta esinettä sähköjohdolle tai muuten purista verkkojohtoa. Älä koskaan laita johtoa solmulle tai sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Verkkojohdot tulee sijoittaa niin, ettei niille astuta. Vaurioitunut verkkojohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun. Tarkista verkkojohto aika ajoin. Kun huomaat sen vaurioituneen, pyydä lähintä Pioneerin valtuutettua huoltoa tai jälleenmyyjääsi vaihtamaan se.

S002*_A1_Fi

Vain X-HM51

Älä kiinnitä kaiuttimia pään yläpuolelle seinään tai kattoon. Ritilä on irrotettava ja voi siten pudota ja aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahinkoja pään yläpuolelle kiinnitettynä.

SGK004_A1_Fi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Laitteiden

symboli

Symboli esimerkki

paristoille

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

Varoitus radioaalloista

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on muiden langattomien järjestelmien käyttämä taajuusalue (Mikroaaltouunit ja langattomat puhelimet jne.). Jos TV-kuvaan tulee kohinaa, on mahdollista, että tämä laite (mukaan lukien tämän laitteen tukemat tuotteet) aiheuttaa signaalihäiriötä TV:n, videon, satelliittivirittimen jne., antennituloliittimessä. Lisää tässä tapauksessa etäisyyttä antennituloliittimen ja tämän laitteen (mukaan lukien laitteen tukemat tuotteet) välillä.

• Pioneer ei ole vastuussa mistään yhteensopivan Pioneer-tuotteen toimintahäiriöstä, joka johtuu tiedonsiirtovirheestä/toimintahäiriöstä, joka liittyy verkkoyhteyteesi ja/tai liitettyyn laitteeseen. Ota yhteys internet-palveluntarjoajaan tai verkkolaitteen valmistajaan.

• Internetiin käyttöön vaaditaan erillinen maksullinen sopimus internet-palveluntarjoajan kanssa.

Suomi

K058a_A1_Fi

Rekisteröi tuote sivustossa http://www.pioneer.fi (http://www.pioneer.eu). Tutustu nyt online-rekisteröitymisen etuihin.

Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen.

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Sisältö

01 Ennen käyttöönottoa

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . . . . . . . . . . 5

Kaukosäätimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etusäleikön irrottaminen ja vaihtaminen

(vain X-HM51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Liitännät

Kaiutinliitäntä (Vain X-HM51) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toisen subwooferin käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Antenniliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ulkoisten antennien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verkkoon kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

04 Alkuasetukset

Virran päälle kytkemiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kellon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yleinen ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulotoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Näytön kirkkauden säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Äänenvoimakkuuden automaattinen asetus . . . . . . . . 13

Äänenvoimakkuuden säädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ääniohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Taajuuskorjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

P.BASS-säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basso/diskanttisäätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Herätyksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Herätysajastimen nouto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herätysajastimen peruminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herätysajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uniajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kuulokkeiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 iPod/iPhone/iPad -toisto

Tuettujen iPod/iPhone/iPad -mallien

tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liitä iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iPod/iPhone/iPad -laitteen liittäminen mukana

tulevalla iPad-telineellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iPod/iPhone/iPad -laitteen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 Levyn toisto

Levyjen tai tiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Edistynyt CD- tai MP3/WMA -levyn toisto . . . . . . . . . . 19

Suora kappalehaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uudelleen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . 20

Tietoja MP3/WMA -tiedostojen lataamisesta . . . . . . . . 20

Tietoja kansion toistojärjestyksestä . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Määritä toistettava kansio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaihda näytön sisältöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

07 USB-toisto

USB-tallennuslaitteiden toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uudelleen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Satunnaistoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Määritä toistettava kansio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vaihda näytön sisältöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Toisto halutussa järjestyksessä

(Ohjelmoitu toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

08 Virittimen käyttö

Radiolähetysten kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Viritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asemien esiasetusten tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tallennetun aseman hakeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esiasetettujen asemien hakeminen. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koko esiasetusmuistin poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kohinan leikkaustilan muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . 25

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen . . . . . . . . 25

Johdatus RDS-järjestelmään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RDS-ohjelmien etsiminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Automaattisen asemaohjelmamuistin

(ASPM) käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Huomautuksia RDS-käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

09 Muut liitännät

Lisälaitteiden liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bluetooth

Musiikin toisto langattomalla

Bluetooth-teknologialla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Parinmuodostus laitteen kanssa

(ensimmäinen rekisteröinti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kuuntele musiikkia Bluetooth-yhteensopivasta

laitteesta tällä laitteella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Varoitus radioaalloista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Toiminta-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Radioaaltojen heijastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Varotoimia koskien tämän laitteen tukemien

tuotteiden liitäntöjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

® -audiotoisto

11 Lisätietoja

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Toistettava levyt ja tiedostomuodot . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kopiosuojatut CD-levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tuetut audiotiedostomuodot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Käytön varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kun siirrät laitteen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sijoituspaikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Älä aseta tämän laitteen päälle esineitä . . . . . . . . . . . . 35

Tietoja kondensaatiosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tuotteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Linssin puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Levyjen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Levyjen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tietoja erikoisenmuotoisista levyistä . . . . . . . . . . . . . . . 35

iPod/iPhone/iPad-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kaikkien asetusten palauttaminen

oletusarvoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Luku 1:

30°

7 m

30°

Ennen käyttöönottoa

• Paristonesteen vuotamisen estämiseksi poista paristot,

Pakkauksen sisältö

Varmista, että pakkauksessa on avattaessa seuraavat lisävarusteet.

• Kaukosäädin

• Virtajohto

• AM-antennikaapeli

• FM-lanka-antenni

• AAA-paristot (R03) x 2

• Kaiutinjohto x 2 (Vain X-HM51)

• iPad-teline

• Takuutodistus

• Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan (kuukausi tai enemmän). Jos nestevuotoa ilmenee, pyyhi se huolellisesti pois kotelon sisältä ja aseta uudet paristot. Jos paristo vuotaa ja ihosi altistuu vuotavalle nesteelle, huuhtele se pois runsaalla vedellä.

• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai alueellasi voimassa olevia hallinnollisia asetuksia tai julkisia ympäristösäännöksiä.

• VAROITUS

Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa tai muussa kuumassa tilassa, kuten auton sisällä tai lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä tuleen. Kuumuus voi myös heikentää paristojen toimivuutta.

Suomi

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avaa takakansi ja aseta paristot paikoilleen alla olevan kuvituksen mukaisesti.

2 Sulje takakansi.

VAROTOIMET

• Varo paristoja asettaessasi, ettet vahingoita pariston  liitäntöjen jousia. Paristot saattavat vuotaa tai ylikuumentua.

• Käytä ainoastaan määritettyjä paristoja. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

• Aseta paristot kaukosäätimeen oikeansuuntaisesti huomioiden napaisuusmerkinnät ( ja ).

• Älä kuumenna paristoja, älä pura niitä äläkä heitä niitä tuleen tai veteen.

• Paristoilla voi olla eri jännite, vaikka ne olisivat samankokoisia ja muotoisia. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 7 m 30º kulmassa laitteen tunnistimesta.

INPUT

Pidä seuraavat asiat mielessä, kun käytät kaukosäädintä:

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen säätimen tunnistimen välillä ole mitään esteitä.

• Kaukosäätimen toiminta saattaa olla epäluotettavaa, mikäli tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo tai loistevalo.

• Eri laitteiden kaukosäätimet voivat häiritä toistensa toimintaa. Vältä käyttämästä tätä laitetta lähellä olevien muiden laitteiden kaukosäätimiä.

• Vaihda paristot, kun huomaat, että kaukosäätimen toimintasäde pienenee.

Luku 2:

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.B A S S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

RDS

ENTER

OPTION

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

1  STANDBY/ON

Kytkee vastaanottimen päälle ja valmiustilaan (sivu 13).

2 Tulotoimintopainikkeet

Käytä tämän vastaanottimen tulolähteen valitsemiseen (sivut 17, 18, 22, 24, 27 ja 28).

3 CD-vastaanottimen ohjauspainikkeet

CLOCK/TIMER

Käytä kellon asettamiseen ja ajastimien asettamiseen ja tarkistamiseen (sivu 13).

SLEEP

Katso Uniajastimen käyttö sivulla 15.

4 Numeropainikkeet (0 – 9)

Käytä numeron antamiseen (sivu 19).

CLEAR

Käytä ohjelmoidun toiston tyhjentämiseen (sivu 20).

6 CD-vastaanottimen ohjauspainikkeet

DISPLAY

Paina muuttaaksesi CD-levyn tai USB:n kappaleiden toistoasetusta (sivu 21).

FOLDER

Käytä MP3/WMA -levyn tai USB-massamuistilaitteen kansion valitsemiseen (sivu 20).

Käytä valikkoon siirtymiseen.

MEMORY/PROGRAM

Käytä MP3/WMA -levyn muistiin tai ohjelmointiin (sivu 20).

7/// (

Käytä järjestelmäasetusten ja -tilojen valitsemiseen/ kytkemiseen ja toimintojen vahvistamiseen.

TUNE +/– -painiketta voi käyttää radiotaajuuksien hakemiseen (sivu 24).

PRESET +/–

Käytä radioasemien esiasetusten tekoon (sivu 25).

MUTE

Mykistää/poistaa mykistyksen äänen (sivu 13).

10 Toiston ohjauspainikkeet

Käytetään kunkin toiminnon ohjaamiseen, kun olet ensin valinnut sen tulotoimintopainikkeilla (sivu 18).

TUNE +/–

ENTER

11 Virittimen (

Tuner

) ohjauspainikkeet

ST/MONO

Käytetään äänitilan vaihtamiseen stereon ja monon välillä. (sivu 24)

RDS ASPM

Käytä RDS Auto -asemaohjelmamuistin hakemiseen (sivu 25).

RDS PTY

Käytä painiketta RDS-ohjelmatyyppien hakemiseen (sivu 25).

RDS DISPLAY

Vaihda RDS-näyttö tietotilaan painamalla (sivu 25).

12 OPEN/CLOSE

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän (sivu 18).

13 Äänensäätöpainikkeet

Äänenlaadun säätämiseen (sivu 14).

14 RANDOM

Paina satunnaistaaksesi CD-levyn, iPodin tai USB:n toistoasetuksen (sivu 19).

REPEAT

Paina muuttaaksesi CD-levyn, iPodin tai USB:n uudelleentoistoasetusta (sivu 19).

16 Virittimen (

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten (sivu 13).

DIMMER

Himmentää tai kirkastaa näytön. Kirkkautta voidaan säätää nelivaiheisesti (sivu 13).

Huomautus

OPTION -painikkeet eivät ole käytettävissä tässä laitteessa.

Volume

) ohjauspainikkeet

Etusäleikön irrottaminen ja vaihtaminen (vain X-HM51)

Tämän kaiutinjärjestelmän eturitilä on irrotettava. Toimi seuraavasti:

1 Tartu säleikön alaosaan ja vedä sitä kevyesti itseäsi kohti irrottaaksesi alaosan.

2 Tartu säleikön yläosaan ja vedä sitä kevyesti itseäsi kohti irrottaaksesi yläosan.

3 Asenna säleikkö kohdistamalla kaiuttimen kiinnitysnupit ja säleikön ylä- ja alareunan kiinnitysaukot samaan linjaan ja työnnä ne paikalleen.

Suomi

Etupaneeli

2 51 3 4

 STANDBY/ON

TIMER

INPUT

PHONES AUDIO IN

7 86 9 11 1210

1  STANDBY/ON -painike

Kytkee vastaanottimen päälle ja valmiustilaan (sivu 13).

2 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalin.

3 TIMER-osoitinvalo

Syttyy, kun laitteen virta on sammutettu mutta ajastinasetus on aktivoitu.

4 Merkkinäyttö

Katso Näyttö sivulla 9.

5 Äänenvoimakkuuden säädin

Käytä asettaaksesi äänenvoimakkuuden kuuntelua varten (sivu 13).

6 INPUT-painike

Valitsee tulolähteen.

7 Kuulokeliitäntä

Käytä liittämään kuulokkeet. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ei tule ääntä (sivu 15).

VOLUME

  

8 AUDIO IN -liitäntä

Käytetään lisälaitteen liittämiseen ministereoliitinkaapelilla (sivu 27).

9 USB-liitäntä

Käytä Apple iPod/iPhone/iPad- tai USB-massamuistilaitteen liittämisessä audiolähteeksi (sivut 17 ja 22).

10 Levypesä

Aseta levy nimiöpuoli ylöspäin (sivu 18).

11 Toiston ohjauspainikkeet

Valitse toistettava kappale tai tiedosto. Pysäytä nykyinen toisto. Pysäytä toisto tai jatka toistoa kohdasta, jossa se keskeytettiin.

12 Levypesän avaa/sulje -painike

Paina avataksesi/sulkeaksesi levypesän (sivu 18).

Näyttö

Syttyy, kun ääni on mykistetty.

Huomautus

• Mykistyskuvake näytetään punaisella.



Aloittaa toiston.

3 

Keskeytä toisto.

1 32 4



Ajastintoiminto on asetettu.

5Merkkinäyttö

Näyttää erilaisia järjestelmätietoja.

Suomi

Luku 3:

X-HM51

Tämän laitteen takapaneeli

Punainen johto

Mukana

toimitettu

kaiutinjohto

Vasen kaiutinOikea kaiutin

Liitännät

VAROTOIMET

• Varmista, että kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä.

• Liitä virtajohto, kun kaikki laitteiden väliset liitännät ovat valmiit.

Kaiutinliitäntä (Vain X-HM51)

• Toimitukseen kuuluva punainen kaiutinjohto liitetään (+) -liitäntään. Liitä punaisella päällystetty johto (+)

-liitäntään ja toinen johto (–) -liitäntään.

SPEAKERS

VAROTOIMET

• Kaiutinpäätteet ovat HENGENVAARALLISIA, kun virta on päällä. Estä sähköiskun vaara irrottamalla

sähköjohto, ennen kuin kosketat eristämättömiä osia kaiutinkaapeleita kytkettäessä tai irrotettaessa.

• Varmista, että kaiutinkaapelit eivät tule näkyviin ja joudu kosketuksiin muiden kaapeliytimien kanssa. Se voi aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön.

SUBWOOFER

PREOUT

• Älä päästä kaiutinkaapelin johdinta kosketuksiin vastaanottimen rungon kanssa.

- Jos kaiutinkaapelin johdin joutuu kosketuksiin

vastaanottimen rungon metalliosan kanssa, kaiuttimet voivat vahingoittua ja ilmoille päästä savua ja tulta.

Liitä kaiutinkaapelit tiukasti päätteisiin, ja varmista, etteivät kaapelit irtoa helposti.

Vain X-HM51

• Älä kytke järjestelmään muita kuin mukana toimitetut kaiuttimet.

• Älä liitä mukana toimitettuja kaiuttimia muuhun vahvistimeen, kuin tämän järjestelmän mukana toimitettuun. Liittäminen mihin tahansa muuhun vahvistimeen saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

• Älä kiinnitä kaiuttimia seinään tai kattoon. Ne saattavat pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

• Kaiuttimet on magneettisesti suojattu. Asennuspaikasta riippuen saattaa ilmetä värien vääristymistä, jos kaiutinjärjestelmä on asennettu äärimmäisen lähelle television kuvaruutua. Jos niin tapahtuu, sammuta TV ja kytke sen päälle 15 – 30 minuutin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, siirrä kaiutinjärjestelmä kauemmaksi TV:stä.

Vain XC-HM51

• Voit käyttää kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on välillä 4  ja 16 .

Huomautus

• Vasemman (L) ja oikean (R) kaiuttimen välillä ei ole eroja.

Kaiuttimen kiiltävän pinnan puhdistaminen (vain XHM51)

• Jos käytät pölyistä tai kovaa liinaa tai jos hankaat ruutua voimakkaasti, tuotteen pintaviimeistely naarmuuntuu.

• Jos puhdistat kaiutinjärjestelmän pintaa märällä liinalla, vesipisarat saattavat päästä laitteen sisään ja aiheuttaa toimintahäiriön.

• Kun puhdistat kaiutinjärjestelmän pintaa, pyyhi se kevyesti kuivalla, pehmeällä liinalla.

Jos toimitukseen kuuluvaa kaiutinjohtoa ei käytetä

10 mm

Tämän laitteen takapaneeli

Audiokaapeli (saatavilla kaupoista)

Kaupoista saatava subwoofer (sisäinen vahvistin)

Audiotuloliitäntään

AM LOOP

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

Kuva a

Kuva b

1 Kierrä paljaat johdot yhteen.

2 Löysää kaiutinliitäntää ja aseta paljas johto sisään.

3 Kiristä liitäntä.

12 3

Antenniliitännät

Liitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni kuten oikealla on kuvattu. Parantaaksesi vastaanottoa ja äänenlaatua, liitä ulkoiset antennit (katso Ulkoisten antennien käyttö sivulla 12).

Vain X-HM51

• Älä kiinnitä kaiut timia pään yläpuolelle seinään tai kattoon. Ritilä on irrotettava ja voi siten pudota ja aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahinkoja pään yläpuolelle kiinnitettynä.

• Älä anna minkään esineen pudota äläkä laita mitään bassorefleksikanaviin.

• Älä seiso tai istu kaiuttimien päällä. Saatat vahingoittua.

Toisen subwooferin käyttö

Voit liittää subwooferin vahvistimeen SUBWOOFER PREOUT

-liitännällä.

LINE

SUBWOOFER

PREOUT

Huomautus

• Ilman sisäistä vahvistinta subwooferista ei kuulu ääntä.

• Subwooferin esivahvistus (audiosignaali): 350 mV/10 k  70 Hz:ssä.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75 Ω

1 Liitä AM-antennijohdot.

Pidä kiinni johdon liitäntäpäästä liitäntöjä tehdessäsi.

2 Kiinnitä AM-kehäantenni mukana toimitettuun telineeseen.

Kiinnittääksesi jalustan antenniin, taivuta nuolen suuntaan (Kuva a) ja napsauta kehä telineeseen kiinni (Kuva b).

3 Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle ja käännä se suuntaan, jossa on paras vastaanotto.

4 Liitä FM-lanka-antenni FMantenniliitäntään.

Levitä FM lanka-antenni koko pituudeltaan, sijoita kuuluvuudeltaan parhaaseen asentoon ja kiinnitä seinään tai oven karmiin. Älä kierrä löysälle kiepille tai jätä kokoon kierretyksi.

Asiakkaat Norjassa ja Ruotsissa

VAROTOIMET

• “Apparater som är kopplade till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av apparaten till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan apparaten och kabel-TV nätet.

Suomi

Ulkoisten antennien käyttö

ANTENNA

FM UNBAL 75 Ω

Yhden kosketuksen PAL-liitin

75  koaksiaalikaapeli

Sähköpistokkeeseen

Tämän laitteen

takapaneeli

Virtajohto

FM-vastaanoton parantaminen

Käytä PAL-liitintä (ei toimiteta mukana) FM-ulkoantennin kiinnittämiseen.

Verkkoon kytkeminen

VAROTOIMET

• Käytä ainoastaan tämän laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.

• Älä käytä mukana tullutta virtajohtoa mihinkään muuhun kuin seuraavassa kuvattuun tarkoitukseen.

Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta. Tehtysi kaikki liitännät kytke laite pistorasiaan.

SPEAKE

AC IN

Luku 4:

CD AM USB/iPodFM

AUDIO IN

LINE

BT AUDIO

Alkuasetukset

Virran päälle kytkemiseen

Paina  STANDBY/ON kytkeäksesi virran päälle.

Käytön jälkeen:

Paina  STANDBY/ON -painiketta kytkeäksesi virran valmiustilaan.

Huomautus

• Valmiustilassa, jos iPod/iPhone/iPad on liitetty, laite kytkeytyy lataustilaan.

Kellon asetus

DISPLAY FOLDER

STANDBY/ON



CD USB TUNER AUDIO IN

1Paina

OPEN/CLOSE



CLOCK/TIMER

BT AUDIO

SLEEP

EQUALIZER

 STANDBY/ON

päälle.

2Paina kaukosäätimestä.

”CLOCK” näkyy päänäytössä.

3Paina

CLOCK/TIMER

ENTER

-painiketta.

-painiketta

4 Aseta päivä painamalla vahvista painamalla

ENTER

5 Aseta tunnit painamalla ja vahvista painamalla

ENTER

6 Aseta minuutit painamalla painikkeita, ja vahvista painamalla painiketta.

7Paina

ENTER

-painiketta.

Aikanäytön vahvistaminen:

Paina CLOCK/TIMER -painiketta. Aikanäyttö näkyy 10 sekunnin ajan.

Kellon säätäminen:

Suorita ”Kellon asetus” alkaen vaiheesta 1.

Huomautus

• Kun virransyöttö palautuu laitteen uudelleen liittämisen tai virtakatkoksen jälkeen, nollaa kello.

TUNE+

ENTER

TUNE–

MEMORY

/PROGRAM

PRESET VOLUME

kytkeäksesi virran

/

-painikkeita, ja

-painiketta.

/

-painikkeita,

-painiketta.

/

ENTER

Yleinen ohjaus

Tulotoiminto

Kun päälaitteen INPUT-painiketta on painettu, nykyinen toiminto vaihtuu toiseen tilaan. Paina toistuvasti INPUT- painiketta valitaksesi halutun toiminnon.

Näytön kirkkauden säätö

Voit himmentää näytön kirkkautta painamalla DIMMER- painiketta. Kirkkautta voidaan säätää nelivaiheisesti.

Äänenvoimakkuuden automaattinen asetus

Jos sammutat laitteen äänenvoimakkuusasetuksen ollessa 31 tai korkeampi, käynnistettäessä seuraavan kerran äänenvoimakkuus on 30.

Äänenvoimakkuuden säädin

Käännä laitteen VOLUME -painiketta tai kaukosäätimen VOLUME +/– -painiketta lisätäksesi tai vähentääksesi

äänenvoimakkuutta.

VAROTOIMET

• Äänitaso annetulla äänenvoimakkuusasetuksella on kaiuttimien tehokkuuden, sijainnin ja useiden muiden tekijöiden mukainen. On suositeltavaa välttää altistumista korkeille äänenvoimakkuuden tasoille. Älä säädä äänenvoimakkuutta täysille laitetta käynnistettäessä. Kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulonmenetystä.

Mykistys

Äänenvoimakkuus mykistyy tilapäisesti, kun kaukosäätimen MUTE-painiketta painetaan. Paina uudelleen palauttaaksesi äänenvoimakkuuden.

Suomi

Ääniohjaimet

NIGHT

FLAT

ACTIVE

DIALOGUE

Tasainen ja peruslaatuinen ääni.

Tehokas ääni, jossa korostuvat matalat ja korkeat sävyt.

Ääni, jolla radion tai sanojen kuunteleminen on helpompaa.

Ääni, jota voidaan kuunnella yöaikaan, jopa matalammalla äänenvoimakkuudella.

Taajuuskorjain

Kun EQUALIZER-painiketta on painettu, nykyinen tila-asetus tulee näkyviin. Voit vaihtaa eri tilaan painamalla toistuvasti EQUALIZER-painiketta, kunnes haluttu tila tulee näkyviin.

P.BASS-säätö

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran, laite siirtyy

P.BASS-tilaan, joka korostaa bassotaajuuksia. Peruuta P.BASS-tila painamalla kaukosäätimen P.BASS-painiketta.

Basso/diskanttisäätö

Paina BASS/TREBLE, ja säädä bassoa ja diskanttia ///-painikkeilla.

Huomautus

• EQUALIZER ja P.BASS eivät voi olla toiminnassa samanaikaisesti. Näistä kahdesta toiminnosta viimeksi valittua käytetään.

• BASS/TREBLE voi toimia samaan aikaan kuin EQUALIZER tai P.BASS.

Kun toinen edellä olevista kahdesta toiminnosta on valittu, toiminto, jota ei ole valittu, näkyy seuraavasti.

1Kun

2Kun muutetaan

P.BASS

• EQUALIZER : FLAT

-asetusta (ON/

EQUALIZER

• P.BASS : OFF

OFF

-asetusta (ON/

) muutetaan

OFF

)

Herätyksen asettaminen

Käytetään nykyisen ajastinasetuksen muuttamiseen tai uuden ajastimen asettamiseen.

1 Paina päälle.

2Pidä 3 Valitse

”DAILY”, paina sitten

4 Paina SET”, paina sitten

5 Valitse toistolähde, paina sitten

6 Valitse paina sitten

7 Aseta tunnit painamalla ja vahvista painamalla

8 Aseta minuutit painamalla painikkeita, ja vahvista painamalla painiketta.

9 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOLUME +/– painiketta.

10 Paina kytkeäksesi virran valmiustilaan.

 STANDBY/ON

CLOCK/TIMER

/

-painikkeilla ”ONCE” tai

ONCE – Toimii van kerran esiasetettuun aikaan. DAILY – Toimii esiasetettuun aikaan esiasetettuna

päivänä.

/

-painikkeita ja valitse ” ENTER

/

-painikkeilla ajastimen

• Toistolähteeksi voi valita CD, FM, AM, USB/iPod, BT AUDIO, AUDIO IN ja LINE.

/

-painikkeilla ajastimen päivä,

ENTER

kytkeäksesi virran

-painikkeita painettuna.

ENTER

-painiketta.

ENTER

-painiketta.

/

ENTER

-painikkeita,

-painiketta.

/

TIMER

ENTER

• Aseta aika päättymään samoin kuin vaiheissa 7 ja 8 edellä.

-painiketta, paina sitten

 STANDBY/ON

• TIMER-merkkivalo syttyy.

-painiketta

ENTER

Herätysajastimen nouto

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN

  

TIMER

Asetettuna olevaa ajastinasetusta voi käyttää uudelleen.

1 Noudata vaiheita kohdassa 1 – 3 ”Herätyksen asettaminen”.

2Paina ON

/

”, paina sitten

-painikkeita ja valitse ” ENTER

-painiketta.

TIMER

Herätysajastimen peruminen

Kytke ajastinasetus pois.

1 Noudata vaiheita kohdassa 1 – 3 ”Herätyksen asettaminen”.

2Paina OFF

/

-painikkeita ja valitse ”

”, paina sitten

ENTER

-painiketta.

TIMER

Herätysajastimen käyttö

1 Kytke virta pois päältä painamalla  STANDBY/ON

2 Herätysaikaan tämä laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja toistaa valitun tulotoiminnon.

Huomautus

• Jos iPod/iPhone/iPad -laitetta ei ole liitetty laitteeseen tai levyä ei ole asetettu levypesään, tämä laite käynnistyy mutta ei toista mitään kappaletta.

• Jotkut levyt eivät ehkä toistu automaattisesti herätysaikaan.

• Kun asetat ajastimen, aseta vähintään minuutti alkamisja päättymisajan välille.

-painiketta.

Kuulokkeiden käyttö

Liitä kuulokeliitin PHONES-liitäntään. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiuttimista ei tule ääntä.

• Älä kytke äänenvoimakkuutta täysille käynnistettäessä ja kuuntele musiikkia kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenpaine kuulokkeissa voi aiheuttaa kuulonmenetystä.

• Ennen kuin liität tai irrotat kuulokkeet, laske äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että kuulokkeissa on 3,5 mm:n liitin ja impedanssi välillä 16 – 50 32

.

• iPod/iPhone/iPad -laitteen audiota ei voi kuulla laitteeseen liitettyjen kuulokkeiden kautta. Viesti ”HP MUTE” tulee näkyviin, jos liität kuulokkeet, kun iPod/ iPhone/iPad -toiminto on valittuna.

:ia. Suositeltu impedanssi on

Suomi

Uniajastimen käyttö

Uniajastin kytkee järjestelmän pois päältä tietyn ajan kuluttua, joten voit nukahtaa poiskytkemisestä huolehtimatta.

1Paina valitaksesi järjestelmä päältä pois kytkemisajan.

Valitse välillä 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min tai OFF (Pois päältä). Uusi asetettu arvo näkyy näytössä kolme sekuntia, minkä jälkeen asetus on valmis.

• Uniajast in voidaan asettaa painamalla SLEEP-painiketta, kun

SLEEP

-painiketta toistuvasti

Huomautus

jäljellä oleva aika on näkyvissä.

Luku 5:

iPod/iPhone/iPad -toisto

Voit kuunnella korkealaatuista ääntä iPod/iPhone/iPadlaitteesta helposti vain liittämällä iPod/iPhone/iPad-laitteen tähän kaiutinjärjestelmään. iPod/iPhone/iPad -laitteen toistoasetukset voidaan suorittaa tässä laitteessa tai iPod/ iPhone/iPad -laitteessa.

Tuettujen iPod/iPhone/iPad mallien tarkistaminen

Tällä laitteella toistettavat iPod/iPhone/iPad -laitteet on näytetty alla.

iPod/iPhone/iPad USB-liitäntä (vain Audio)

iPod nano (3/4/5/6/7G) 

iPod touch (1/2/3/4/5G) 

iPhone 5 

iPhone 4S 

iPhone 4 

iPhone 3GS 

iPhone 3G 

iPhone 

iPad mini 

iPad (3/4G) 

iPad/iPad 2 

Huomautus

• Pioneer ei takaa, että tämä laite toistaa muita kuin määritettyjä iPod/iPhone/iPad -malleja.

• Jotkin toiminnot saattavat olla rajoitettuja mallista tai ohjelmistoversiosta riippuen.

• iPod/iPhone/iPad on saanut käyttöluvan eitekijänoikeussuojatun materiaalin tai käyttäjän laillisen luvan saanen materiaalin toistamiseen.

• Toimintoja, kuten ekvalisaattoria, ei voi ohjata tämän vastaanottimen avulla, ja suosittelemme kytkemään ekvalisaattorin pois ennen liitännän tekemistä.

• Pioneer ei voi missään olosuhteissa ottaa vastuuta suorista tai epäsuorista tallennetun materiaalin menetyksistä ja ongelmista, joita aiheutuu iPod/iPhone/ iPad -laitteen toimimattomuudesta.

• Yksityiskohtaisia ohjeita iPod/iPhone/iPad -laitteen käyttämisestä saat iPod/iPhone/iPad -laitteen mukana toimitetusta ohjekirjasta.

• Tämä järjestelmä on kehitetty ja testattu Pioneerin websivustolla (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) ilmoitetun iPod/iPhone/iPad-ohjelmistoversion kanssa.

• Jonkin muun ohjelmistoversion asentaminen iPod/ iPhone/iPad-laitteeseen, kuin on osoitettu Pioneerin web-sivustolla, voi johtaa yhteensopimattomuuteen tämän järjestelmän kanssa.

• Tällä laitteella ei voi tallentaa CD-levyn ja virittimen jne., ääntä iPod/iPhone/iPad -laitteeseen.

Liitä iPod/iPhone/iPad

iPod/iPhone/iPad -laitteen liittäminen mukana tulevalla iPad-telineellä

1 Liitä iPod/iPhone/iPad -kaapeli laitteeseen.

2 Vie iPod/iPhone/iPad -johto telineen pohjan kautta ja liitä se iPod/iPhone/iPad laitteeseen.

3 Aseta iPod/iPhone/iPad telineeseen.

iPod/iPhone/iPad -laitteen toisto

1 Liitä iPod/iPhone/iPad.

• Jos iPod/iPhone/iPad on liitetty laitteen ollessa päällä, iPod/iPhone/iPad -laitteen toisto ei käynnisty.

2 Paina tulolähteeksi

“USB/iPod” näkyy päänäytössä.

3 Kun tunnistus on valmis, toisto alkaa automaattisesti.

• Käytettävissä olevat toisto-ohjaimet iPod/iPhone/iPad laitteen ohjaamiseksi tällä laitteella ovat /,  ,  .

• Käytä iPod/iPhone/iPad -laitetta suoraan seuraavissa tapauksissa:

- Tiedoston etsiminen esiintyjän nimen tai tyylilajin

perusteella.

- Toisto uudelleentoisto- tai satunnaistoistotilassa.

VAROTOIMET

• Kun iPod/iPhone/iPad on liitetty tähän laitteeseen ja haluat käyttää iPod/iPhone/iPad -laitetta suoraan, tue iPod/iPhone/iPad -laitetta vakaasti toisella kädellä viallisten liitäntöjen aiheuttamien toimintahäiriöiden estämiseksi.

Huomautus

• Yksityiskohtaisia ohjeita iPod/iPhone/iPad -laitteen käyttämisestä saat iPod/iPhone/iPad -laitteen mukana toimitetusta ohjekirjasta.

• iPod/iPhone/iPad -laitteen lataaminen tapahtuu aina, kun iPod/iPhone/iPad on liitettynä tähän liitteeseen. (Tämä toiminto on tuettu myös valmiustilassa.)

• Kun tulo vaihdetaan USB:stä/iPodista toiseen toimintoon, iPod/iPhone/iPad-laitteen toisto pysähtyy tilapäisesti.

Tärkeää

Jos tämä laite ei pysty toistamaan iPod/iPhone/iPad -laitetta, suorita seuraavat vianmääritystarkistukset:

• Tarkista tukeeko tämä laite iPod/iPhone/iPad -laitetta.

• Liitä iPod/iPhone/iPad -laite uudelleen laitteeseen. Jollei tämä tunnu auttavan, kokeile iPod/iPhone/iPad -laitteen asettamista uudelleen.

• Tarkista tukeeko tämä laite iPod/iPhone/iPad ohjelmistoa.

Jos iPod/iPhone/iPad -laitetta ei voi käyttää, tarkista seuraavat kohdat:

• Onko iPod/iPhone/iPad -laite liitetty oikein? Liitä iPod/ iPhone/iPad -laite uudelleen laitteeseen.

• Katkeaako iPod/iPhone/iPad -laitteen yhteys? Kokeile iPod/iPhone/iPad -laitteen asetusten palauttamista ja liitä se uudelleen laitteeseen.

USB

Suomi

Luku 6:



























Levyn toisto

Tämä järjestelmä voi toistaa vakio-CD-, CD-R/RW-levyjä CDmuodossa ja CD-R/RW-levyjä joihin on tallennettu MP3- tai WMA-tiedostoja, mutta ei voi tallentaa niille. Joitakin audioCD-R- ja CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa levyn tilasta tai tallentamiseen käytetystä laitteesta johtuen.

MP3:

MP3 on pakkausmuoto. Se on lyhennys termistä MPEG Audio Layer 3. MP3 on audiokoodaustyyppi, jossa alkuperäistä audiolähdettä on pakattu merkittävästi vain vähäisellä laadun menetyksellä.

• Tämä järjestelmä tukee MPEG-1/2 Audio Layer 3:a (Näytteenottotaajuudet: 8 kHz:stä 48 kHz:iin; Bittinopeudet: 64 kt/sekunnista 384 kt/sekunnissa).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi olla eri kuin sen todellinen toistoaika.

WMA:

WMA (Windows Media Audio)-tiedostot ovat Advanced System Format -tiedostoja, joihin kuuluvat audiotiedostot, jotka ovat pakattuja Windows Media Audio -koodekilla. WMA on Microsoftin kehittämä audiotiedostomuoto, jotka käytetään Windows Media Playerissa.

• Tämä järjestelmä tukee WMA:ta (Näytteenottotaajuudet: 32 kHz:stä 44,1 kHz:iin; Bittinopeudet: 64 kt/sekunnista 320 kt/sekunnissa).

• VBR-tiedoston toiston aikana näytön aikalaskuri voi olla eri kuin sen todellinen toistoaika.

Levyjen tai tiedostojen toisto

1 Paina päälle.

2 Paina kaukosäätimen toistuvasti päälaitteen valitse CD-tulo.

3 Paina levypesän.

4 Aseta levy levypesään oikein nimiöpuoli ylöspäin.

 STANDBY/ON

INPUT

 OPEN/CLOSE

kytkeäksesi virran

-painiketta tai

-painiketta ja

-painiketta avataksesi

VAROTOIMET

• Älä aseta kahta levyä yhteen levypesään.

• Älä toista erikoisenmuotoisia levyjä (sydämen, kahdeksankulmion jne.). Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä työnnä levypesää sen liikkuessa.

• Jos sähkökatkos ilmenee levypesän ollessa auki, odota että sähköt palautuvat.

• Varmista, että asetat 8 cm levyt keskelle levypesää.

Huomautus

• Levytietojen rakenteen vuoksi MP3/WMA-levyn lukeminen kestää kauemmin kuin tavallisen CD-levyn (noin 20 – 90 sekuntia).

• Kun takaisinkelauksen aikana on saavutettu ensimmäisen kappaleen alku, laite kytkeytyy toistotilaan (vain CDlevyillä).

• Uudelleenkirjoitettavia moni-istuntolevyjä, joiden kirjoitusta ei ole päätetty, voidaan yhä toistaa.

• Jos CD:n toiminnan aikana ilmenee TV- tai radiohäiriöitä, siirrä laite etäämmäksi TV:stä tai radiosta.

Vihje

• Kun mitään toimintoa ei ole tapahtunut CD-tilassa eikä audiotiedostoja ole toistettu yli 30 minuuttiin, virta kytkeytyy automaattisesti pois.

Erilaisia toimintoja

Toiminto Päälaite Kaukosäädin Käyttö

Toisto

Pysäytys

Tauko

Raita ylös/ alas

Eteenpäin/ taaksepäin kelaus

Paina pysäytystilassa.

Paina toistotilassa.

Paina toistotilassa. Voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta painamalla

/

-painiketta.

Paina toisto- tai pysäytystilassa. Jos painat painiketta pysäytystilassa, käynnistä haluttu kappale painamalla

/

-painiketta.

Pidä painettuna toistotilassa.

Vapauta painike toiston jatkamiseksi.

5 Sulje levypesä painamalla

 OPEN/CLOSE

painiketta.

/

6 Paina

Kun viimeinen kappale on toistettu, laite pysähtyy automaattisesti.

aloittaaksesi toiston.

Edistynyt CD- tai MP3/WMA -levyn

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER

 







–

MEMORY /PROGRAM

RDS

ENTER

STANDBY/ON





CD USB TUNER AUDIO IN

DISPLAY FOLDER

TUNE+

123

456

789

BT AUDIO

CLOCK/TIMER

SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

OPEN/CLOSE

toisto

Suora kappalehaku

Parhaillaan toistettavan levyn halutut kappaleet voidaan toistaa käyttämällä numeropainikkeita.

Valitse levyn toiston aikana haluamasi kappale painamalla kaukosäätimen numeropainikkeita.

Huomautus

• Levyn kappalemäärää suuremman numeron valitseminen ei ole mahdollista.

Toiston lopettaminen:

Paina -painiketta.

Uudelleen toisto

Uudelleen toistolla voi toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta, kaikkia kappaleita tai ohjelmoitua järjestystä.

Yhden kappaleen uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT ONE” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT ALL” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Haluttujen kappaleiden uudelleentoisto:

Suorita vaiheet 1 – 5 seuraavan sivun osassa ”Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA)”, ja paina sitten REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT ALL” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Uudelleentoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT OFF” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

• Muista painaa uudelleentoiston jälkeen -painiketta. Muuten levy toistuu uudelleen jatkuvasti.

• Uusintatoiston aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

Satunnaistoisto

Levyn kappaleet voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä.

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto:

Paina RANDOM-painiketta toistuvasti, kunnes ”RANDOM ON” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Satunnaistoiston peruuttaminen:

Paina RANDOM-painiketta toistuvasti, kunnes ”RANDOM OFF” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Suomi

Huomautus

• Jos painat satunnaistoiston aikana -painiketta, voit siirtyä satunnaistoiston seuraavaksi valitsemaan kappaleeseen. -painikkeella ei kuitenkaan voi siirtyä edelliseen kappaleeseen. Parhaillaan toistettavan kappaleen alku paikallistetaan.

• Satunnaistoistossa laite valitsee ja toistaa kappaleet automaattisesti. (Et voi valita kappaleiden järjestystä.)

• Satunnaistoiston aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA)

ROOROOT (FOLDER 1)

(FOLDER 1)

FOLDER

FOLDER A

(FOLDER 2

(FOLDER 2)

FOLDER

FOLDER B

(FOLDER 3

(FOLDER 3)

FILE

FILE 9

FILE 1

FILE 10

FILE

FILE 3

FILE

FILE 4

FILE

FILE 5

FILE

FILE 6

FILE

FILE 7

FILE

FILE 8

FOLDER

FOLDER E

(FOLDER 6

(FOLDER 6)

FOLDER

FOLDER C

(FOLDER 4

(FOLDER 4)

FOLDER

FOLDER D

(FOLDER 5

(FOLDER 5)

FILE

FILE 1

FILE

FILE 2

FOLDER A (FOLDER 2)

FOLDER C (FOLDER 4)

FOLDER D (FOLDER 5)

FOLDER B (FOLDER 3)

FILE 3 FILE 4

FILE 5 FILE 6

FILE 7 FILE 8 FOLDER E (FOLDER 6)

FILE 9 FILE 10

FILE 1 FILE 2

Voit valita enintään 32 valintaa toistettavaksi haluamassasi järjestyksessä.

1 Pidä pysäytystilassa kaukosäätimen MEMORY/PROGRAM siirtyäksesi tallennettuun ohjelmointitilaan.

2 Valitse haluamasi raita painamalla kaukosäätimen numeronäppäimiä.

3 Tallenna kansio ja kappalenumero painamalla

ENTER

4 Toista vaiheet 2 – 3 muille kansioille/ kappaleille. Enintään 32 kappaletta voi ohjelmoida.

• Jos haluat tarkistaa ohjelmoidut kappaleet, paina MEMORY/PROGRAM -painiketta.

• Jos teet virheen, viimeksi ohjelmoidut kappaleet voi perua painamalla CLEAR-painiketta.

5 Paina / aloittaaksesi toiston.

Ohjelmoidun toistotilan peruuttaminen:

Peruuta ohjelmoitu toisto painamalla kahdesti kaukosäätimen -painiketta. Näytössä näkyy ”PRG CLEAR” ja kaikki ohjelmoitu sisältö tyhjennetään.

Kappaleiden lisääminen ohjelmaan:

Paina MEMORY/PROGRAM -painiketta. Lisää sitten kappaleita vaiheiden 2 – 3 mukaisesti.

Huomautus

• Kun levy tulee ulos, kaikki ohjelmoitu perutaan.

• Jos painat  STANDBY/ON -painiketta siirtyäksesi valmiustilaan tai vaihdat toimintoa CD:stä toiseen, ohjelmoidut valinnat tyhjennetään.

• Ohjelman käytön aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

-painiketta painettuna

 

-painiketta tai

-painiketta.

Tietoja MP3/WMA -tiedostojen lataamisesta

Internetissä on useita musiikkisivustoja, joilta voit ladata MP3/WMA -musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostoja noudattaen web-sivuston ohjeita. Sen jälkeen voit toistaa ladattuja musiikkitiedostoja polttamalla ne CD-R/RW -levylle.

• Lataamasi kappaleet/tiedostot ovat vain henkilökohtaiseen käyttöön. Mikä muu tahansa kappaleen käyttö ilman sen omistajan lupaa on lain vastaista.

Tietoja kansion toistojärjestyksestä

Jos MP3/WMA -tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin, kullekin kansiolle asetetaan kansionumero automaattisesti.

Nämä kansiot voi valita myös kaukosäätimen FOLDER- painikkeella. Jos valitussa kansiossa on tiedostoja, joiden muotoa ei tueta, kansio ohitetaan ja valitaan seuraava kansio.

Esimerkki: Kuinka kansionumero määritetään, jos MP3/ WMA-muotoa olevat tiedostot on tallennettu kuten alla on näytetty.

1 ROOT-kansio on asettuu FOLDER 1:ksi.

2 Kansioista ROOT-kansion sisällä (FOLDER A ja FOLDER B), kansio, joka on tallennettu aikaisemmin levylle, asetetaan FOLDER 2 ja 3.

3 Kansioista FOLDER A -kansion sisällä (FOLDER C ja FOLDER D), kansio, joka on tallennettu aikaisemmin levylle, asetetaan FOLDER 4 ja 5.

4 FOLDER E, joka on FOLDER D:n sisällä asetetaan FOLDER 6.

• Levylle tallennetut kansio- ja tiedostojärjestystiedot ovat kirjoitusohjelmiston mukaisia. On mahdollista, ettei tämä laite toista tiedostoja odotetussa toistojärjestyksessä.

• Levyltä voi lukea MP3/WMA -tiedostoja enintään 255 kansiosta ja 999 tiedostosta (mukaan lukien eitoistettavat tiedostot).

Määritä toistettava kansio

Nimikkeen/Esittäjän/ Albumin näyttö

Kappaleen numeron, toistoajan näyttö

Tiedoston nimen näyttö

Kansion/kappaleen numeron näyttö

Määritä toistettava kansio noudattamalla seuraavia vaiheita.

STANDBY/ON



CD USB TUNER AUDIO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

BT AUDIO

TUNE+

OPEN/CLOSE

CLOCK/TIMER

BASS/TREBLE

RANDOM



SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

1Paina CD-painiketta ja lataa MP3/WMA levy.

2Paina

FOLDER

-painiketta ja valitse haluttu

toistokansio painamalla

ENTER

3Paina

Toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta.

• Vaikka toisto olisi pysäytetty, on mahdollista valita kansio painamalla /-painiketta.

-painiketta.

DISPLAY FOLDER

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

TUNE–

MUTE

–

DIMMER





RDS

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

/

-painiketta.

MEMORY

/PROGRAM

–





Vaihda näytön sisältöä

1 Paina

Jos tiedostoon on kirjoitettu nimike, esittäjä ja albuminimi, nämä tiedot näytetään. (Järjestelmä voi näyttää vain aakkosnumeerisia merkkejä. Muut kuin aakkosnumeeriset merkit näkyvät muodossa ”*”.)

• ”Copyright protected WMA files”

• Saattaa olla tapauksia, ettei tietoa voida näyttää.

• Nimikkeen, esittäjän ja albumin nimen näyttöä tuetaan

DISPLAY

-painiketta.

Huomautus

(Tekijänoikeussuojattuja WMA-tiedostoja) eikä ”Unsupported files” (Ei tuettuja tiedostoja) voi toistaa. Näissä tapauksissa tiedostot ohitetaan automaattisesti.

vain MP3-tiedostoissa.

Suomi

Luku 7:

USB-tallennuslaite

(saatavilla kaupoista)

USB-toisto

USB-tallennuslaitteiden toisto

Voit kuunnella kaksikanavaista audiota vastaanottimen etupuolen USB-liitännän kautta.

• Pioneer ei takaa, että kaikkia USB-tallennuslaitteelle tallennettuja tiedostoja voi toistaa tai että kaikkiin USBtallennuslaitteisiin voidaan syöttää virtaa. Huomaa myös, ettei Pioneer ota mitään vastuuta USBtallennuslaitteiden tiedostojen menetyksestä, jotka aiheutuvat laitteen liittämisestä tähän laitteeseen.

1 Paina tulolähteeksi

”USB/iPod” näkyy päänäytössä.

2 Liitä USB-tallennuslaite.

Liitettyyn USB-tallennuslaitteeseen tallennettujen kansioiden tai tiedostojen määrä näkyy automaattisesti päänäytössä.

• Tämä vastaanotin ei tue USB-keskitintä.

• Jos iPod/iPhone/iPad on liitetty laitteeseen, laite aloittaa automaattisesti sen lataamisen.

PHONES AUDIO IN

3 Kun tunnistus on valmis, aloita toisto painamalla

• Kun vaihdat eri tulolähteeseen, pysäytä ensin USB-

4 Irrota USB-tallennuslaite USB-liitännästä.

Sammuta virta ennen USB-tallennuslaitteen poistamista.

Huomautus

• USB 2.0 -standardia tukevaa USB-muistitikkua voidaan

• Tämä laite ei ehkä tunnista USB-tallennuslaitetta, ei

• Kun USB-tallennuslaite ei ole toistossa eikä mitään

/

tallennuslaitteen toisto ennen vaihtamista.

käyttää.

toista tiedostoja tai ei anna virtaa USBtallennuslaitteeseen. Katso lisätietoja kohdasta Kun USB-tallennuslaite on liitetty sivulla 32.

toimintoja ole suoritettu yli 30 minuuttiin, laitteen virta kytkeytyy pois automaattisesti.

USB

-painiketta.



Uudelleen toisto

Uudelleen toistolla voi toistaa jatkuvasti yhtä kappaletta, kaikkia kappaleita tai ohjelmoitua järjestystä.

Yhden kappaleen uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT ONE” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoisto:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT ALL” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Haluttujen kappaleiden uudelleentoisto:

Uudelleentoiston peruuttaminen:

Paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes ”REPEAT OFF” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

• Muista painaa uudelleentoiston jälkeen -painiketta. Muuten USB-tallennuslaitteen tiedostoa toistetaan uudelleen jatkuvasti.

• Uusintatoiston aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

Satunnaistoisto

USB-tallennuslaitteen tiedostot voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä.

Kaikkien kappaleiden satunnaistoisto:

Paina RANDOM-painiketta toistuvasti, kunnes ”RANDOM ON” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Satunnaistoiston peruuttaminen:

Paina RANDOM-painiketta toistuvasti, kunnes ”RANDOM OFF” tulee näkyviin. Paina ENTER-painiketta.

Huomautus

• Satunnaistoistossa laite valitsee ja toistaa kappaleet automaattisesti. (Et voi valita kappaleiden järjestystä.)

• Satunnaistoiston aikana satunnaistoisto ei ole mahdollinen.

Määritä toistettava kansio

Määritä toistettava kansio noudattamalla seuraavia vaiheita.

1Paina tallennuslaite.

2Paina toistokansio painamalla

3Paina

Toisto alkaa valitun kansion ensimmäisestä kappaleesta.

• Vaikka toisto olisi pysäytetty, on mahdollista valita kansio

USB

-painiketta ja liitä USB-

FOLDER

-painiketta ja valitse haluttu

ENTER

-painiketta.

painamalla /-painiketta.

/

-painiketta.

Toisto halutussa järjestyksessä (Ohjelmoitu toisto)

Laitteella voi toistaa USB-tallennuslaitteeseen tallennettuja tiedostoja halutussa järjestyksessä. Katso lisätietoja kohdasta Ohjelmoitu toisto (CD tai MP3/WMA) sivulla 20.

Vaihda näytön sisältöä

Laitteella voi näyttää USB-tallennuslaitteeseen tallennettuja tietoja. Katso lisätietoja kohdasta Vaihda näytön sisältöä sivulla 21.

Suomi

Luku 8:

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

–

MEMORY

/PROGRAM

ENTER

DISPLAY FOLDER

PRESET VOLUME

MUTE

TUNE–

TUNE+

MEMORY

/PROGRAM

RANDOM

CLEAR REPEAT

ENTER

Virittimen käyttö

Radiolähetysten kuuntelu

Seuraavat kohdat näyttävät miten virität FM- ja AMradiolähetykset käyttäen automaattista (haku) ja käsin tehtävää (askel) viritystoimintoa. Kun olet virittänyt aseman, voit tallettaa sen taajuuden myöhempää käyttöä varten. Katso kohta Asemien esiasetusten tallennus seuraavassa saadaksesi lisätietoja miten teet tämän.

STANDBY/ON



CD USB TUNER AUD IO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

Viritys

1 Paina päälle.

2 Paina useita kertoja valitaksesi halutun taajuuskaistan (

3 Valitse sitten haluamasi asema painamalla kaukosäätimen

Automaattinen viritys:

Pidä TUNE +/– -painiketta painettuna, haku alkaa automaattisesti, ja viritin pysähtyy ensimmäisellä vastaanotettavalla lähetysasemalla.

Manuaalinen eli käsin viritys:

Viritä haluamallesi asemalle painamalla kaukosäätimen TUNE +/– -painiketta.

Huomautus

• Jos ilmenee radiohäiriötä, automaattiviritys voi pysähtyä automaattisesti tällaiseen kohtaan.

• Automaattiviritys ohittaa asemat, joilla on heikko signaali.

• Pysäytä automaattiviritys painamalla -painiketta.

• Kun RDS (Radio Data System) -asema on viritetty, taajuus näytetään ensin. Lopuksi tulee näkyviin aseman nimi.

• RDS-asemien hakuun on käytettävissä täysin automaattinen viritys ”ASPM”-tila (Auto Station Program Memory), katso sivu 26.

FM-stereolähetyksen vastaanottaminen:

• Valitse stereotila painamalla ST/MONO -painiketta, ”AUTO” tulee näkyviin.

OPEN/CLOSE



CLOCK/TIMER

BT AUDIO

SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

BASS/TREBLE

RANDOM

TUNE+

 STANDBY/ON

TUNER

TUNE +/–

DISPLAY FOLDER

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

TUNE–

MUTE

–

DIMMER



  

RDS

ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

kytkeäksesi virran

-painiketta

-painiketta.

MEMORY

/PROGRAM

–

tai AM).

Huonon FM-vastaanoton parantaminen:

1 Paina ST/MONO -painiketta toistuvasti ja valitse MONO.

Tämä vaihtaa virittimen stereosta monolle ja parantaa yleensä vastaanottoa.

Asemien esiasetusten tallennus

Mikäli kuuntelet usein tiettyä asemaa, on kätevää tallentaa taajuus vastaanottimeen, jotta se olisi helposti saatavilla, kun haluat kuunnella tätä kanavaa (Esiasetusviritys). Tämä säästää käsin virittämisen vaivalta jokainen kerta. Tämä laite muistaa enintään 45 asemaa.

(FM 30 asemaa/AM 15 asemaa)





1 Viritä asemalle, jonka haluat tallentaa.

Katso kohdasta Viritys edellä lisää tästä.

2 Paina

Esiasetusnumero vilkkuu.

3 Valitse esiasetuskanavan numero painamalla

4 Tallenna kyseinen asema muistiin painamalla

Jos esiasetusnumero vaihtuu vilkkuvasta tasaisesti palavaksi, ennen kuin asema on tallennettu, toista toimenpide vaiheesta

MEMORY/PROGRAM

PRESET +/–

-painiketta.

MEMORY/PROGRAM

• Aseta muut vaiheet toistamalla vaiheet 1 – 4 tai vaihda esiasetettua asemaa. Kun uusi asema on tallennettu muistiin, aiemmin kyseiseen esiasetettuun kanavanumeroon tallennettu kanavanumero poistetaan.

-painiketta.

Huomautus

• Varmuuskopiotoiminto suojaa tallennettuja asemia muutamia tunteja virtakatkoksen sattuessa tai virtajohdon irtoamisen yhteydessä.

Tallennetun aseman hakeminen

1Paina halutun aseman.

PRESET +/–

-painiketta valitaksesi

Esiasetettujen asemien hakeminen

Muistiin tallennetut asemat voidaan hakea automaattisesti. (Esiasetusmuistin haku)

1Pidä

Esiasetusnumero tulee näkyvin, ja ohjelmoidut asemat viritetään järjestyksessä, 5 sekuntia kutakin.

2Paina

PRESET +/–

-painikkeita painettuna.

-painiketta uudelleen, kun

haluttu asema on löytynyt.

Koko esiasetusmuistin poistaminen

1Paina

2Paina tulee ”MEMORY CLEAR”.

• Kaikki asemat pyyhitään.

TUNER

CLEAR

Huomautus

-painiketta kaukosäätimestä.

-painiketta, kunnes näkyviin

Kohinan leikkaustilan muuttaminen

Jos huomaat, että AM-äänenlaatu on heikko, vaikka olet kokeillut edellisiä ohjeita, voit ehkä parantaa sitä käyttämällä erilaisia kohinan leikkaustiloja. Valitse se joka kuulostaa parhaalta.

1Paina

/

-painiketta ja valitse kohinan

leikkaustila (1 tai 2).

Radiotietojärjestelmän (RDS) käyttäminen

Johdatus RDS-järjestelmään

Radiodatajärjestelmä (RDS), on järjestelmä, jota FM-kanavat käyttävät tarjotakseen kuuntelijoilleen monenlaista tietoa – esimerkiksi aseman nimen ja lähetettävän ohjelman tyypin.

Yksi RDS:n ominaisuuksia on, että voit hakea ohjelmatyyppiä. Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää ohjelmatyyppiä JAZZ.

Voit hakea seuraavia ohjelmatyyppejä:

News – Uutisia Current Affairs –

Ajankohtaista ohjelmaa

Information – Yleistä tietoa Sport – Urheilua Education – Opetusohjelmia Drama – Radiokuunnelmia

jne. Cultures – Kansallista tai alueellista kulttuuriohjelmaa, teatteria jne.

Science – Tiede ja teknologia Varied Speech – Yleensä

puheohjelmaa, kuten tietokilpailuja ja haastatteluja.

Pop Music – Popmusiikkia Rock Music – Rockmusiikkia Easy Listening – Iskelmiä Light Classics M – Kevyt

klassinen musiikki Serious Classics – Vakava klassinen musiikki Other Music – Musiikkia, joka ei sovi muihin kategorioihin Weather & Metr – Säätiedotuksia

Finance – Pörssikursseja, taloutta, osakekauppoja jne. Children’s Progs – Lastenohjelmaa Social Affairs – Yhteiskunnallinen keskustelu Religion – Uskonnollisia ohjelmia Phone In – ”Sana on vapaa” yleisöohjelmia Travel & Touring – Enemmän lomamatkailua kuin liikenneraportteja Leisure & Hobby – Vapaa-aika ja harrastukset

Jazz Music – Jazz Country Music –

Countrymusiikki National Music – Tietyn maan tai alueen ajankohtaista popmusiikkia sen maan kielellä Oldies Music – Vanhoja klassikoita 50- ja 60-luvulta

Folk Music – Folkmusiikki Documentary –

Dokumenttiohjelmia Alarm Test – Lähetys testattaessa hätälähetyslaitteistoa tai vastaanottimia. Alarm – Hälytys!

RDS-ohjelmien etsiminen

Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatyyppejä.

1Paina

2 Paina RDS

”SELECT” näkyy noin 6 sekunnin ajan.

3Käytä haluamasi ohjelmatyypin.

Aina, kun painiketta painetaan, ohjelmatyyppi vaihtuu. Jos painiketta pidetään painettuna, ohjelmatyyppi tulee näkyviin jatkuvasti.

4 Kun valittu ohjelmatyyppi näkyy näytössä (6 sekunnin kuluessa), paina uudelleen RDS painiketta.

Kun valittu ohjelmatyyppi on palanut noin 2 sekuntia, viesti ”SEARCH” tulee näkyviin ja haku käynnistyy.

TUNER

• RDS on mahdollinen vain FM-taajuusalueella.

Huomautus

• Jos näyttö on lakannut vilkkumasta, aloita alusta vaiheesta 2. Jos laite löytää halutun ohjelmatyypin, vastaava kanavanumero palaa noin 8 sekunnin ajan, jonka jälkeen aseman nimi on näkyvissä.

• Jos haluat kuunnella samaa ohjelmatyyppiä toiselta asemalta, paina RDS/PTY -painiketta kanavanumeron tai aseman nimen vilkkuessa. Laite alkaa hakea seuraavaa asemaa.

• Jos yhtään asemaa ei löydy, viesti ”NOT FOUND” näkyy näytössä noin 4 sekuntia.

-painiketta kaukosäätimestä.

PTY

-painiketta kaukosäätimestä.

/

-painikkeita valitaksesi

PTY

Suomi

RDS-lähetyksessä tarjotut tiedot

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Station name (PS)Station name (PS) Programme type (PTY)Programme type (PTY)

FrequencyFrequency Radio text (RT)Radio text (RT)

Aseman nimi (PS) Ohjelmatyyppi (PTY)

Radioteksti (RT)Taajuus

Joka kerta, kun RDS/DISPLAY -painiketta painetaan, näyttö vaihtuu seuraavasti:

DISPLAY FOLDER



CD USB TUNER AUD IO IN

123

456

789

CLEAR REPEAT

DISPLAY FOLDER

BT AUDIO

TUNE+

CLOCK/TIMER

BASS/TREBLE



SLEEP

EQUALIZER

P.B AS S

RANDOM

TUNE+

ENTER

PRESET VOLUME

–





ST/MONO ASPM PTY DISPLAY

MEMORY

/PROGRAM

TUNE–

MUTE

–

DIMMER

RDS



OPTION



ASPM-käytön lopettaminen, ennen kuin se on lopussa:

Paina asemahaun aikana -painiketta. Asemat, jotka jo on tallennettu muistiin, pysyvät siellä.

Huomautus

• Jos sama asema lähettää eri taajuuksilla, muistiin tallennetaan voimakkain taajuus.

• Mitään asemaa, jolla on sama taajuus kuin muistiin tallennetulla, ei tallenneta.

• Jos muistiin on jo tallennettu 30 asemaa, haku keskeytetään. Jos haluat suorittaa ASPM-käytön uudelleen, tyhjennä esiasetusmuisti.

• Jos muistiin ei ole tallennettu asemia, viesti ”END” näkyy näytössä noin 4 sekuntia.

• Jos RDS-signaali on hyvin heikko, aseman nimeä ei ehkä tallenneta muistiin.

• Sama aseman nimi voidaan tallentaa eri kanaville.

• Tietyillä alueilla tai tiettyinä aikoina asemien nimet voivat tilapäisesti vaihdella.

Viritettäessä muulle kuin RDS-asemalle, tai RDS-asemalle, joka lähettää heikkoa signaalia, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

No RDS

FM 98.80 MHz

Automaattisen asemaohjelmamuistin (ASPM) käyttö

ASPM-käyttötilassa viritin hakee automaattisesti uusia RDSasemia. Enintään 30 asemaa voi tallentaa.

Jos olet jo tallentanut joitakin asemia muistiin, uusien tallennettavien asemien lukumäärä on pienempi.

1 Paina

2 Pidä kaukosäätimen RDS ASPM -painiketta painettuna.

Kun ”ASPM” on vilkkunut noin 4 sekuntia, haku alkaa (87,5 MHz – 108 MHz).

Haun jälkeen muistiin tallennettujen asemien määrä näytetään 4 sekunnin ajan, jonka jälkeen näytössä näkyy viesti ”END” 4 sekunnin ajan.

TUNER

-painiketta kaukosäätimestä.

Huomautuksia RDS-käytöstä

Jos jokin seuraavista ilmiöistä tapahtuu, se ei tarkoita, että laitteessa on vika:

• ”PS”, ”NO PS” ja aseman nimi näkyvät vuorotellen, eikä laite toimi normaalisti.

• Jos jokin asema ei lähetä kunnolla tai asemalla on käynnissä testejä, RDS-vastaanotto ei ehkä toimi kunnolla.

• Kun vastaanotat RDS-asemaa, jonka signaali on liian heikko, tietoja, kuten aseman nimi, ei ehkä näytetä.

• ”NO PS”, ”NO PTY” tai ”NO RT” vilkkuvat noin 5 sekuntia, jonka jälkeen näytetään taajuus.

Huomautuksia radiotekstistä:

• Radiotekstin 16 ensimmäistä merkkiä tulevat näkyviin, ja sen jälkeen ne vierivät näytön poikki.

• Jos virität RDS-asemalle, joka ei lähetä radiotekstiä, viesti ”NO RT” tulee näkyviin, kun kytket radiotekstikohtaan.

• Radiotekstiä vastaanotettaessa viesti ”RT” näkyy näytössä.

Luku 9:

Kannettava audiosoitin jne.

Stereo miniliitin

-kaapeli (saatavilla kaupoista)

LINE

SUBWOOFER

PREOUT

Tämän laitteen takapaneeli

Audiokaapeli (saatavilla kaupoista)

Muut liitännät

VAROTOIMET

• Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta.

Lisälaitteiden liitännät

Liitä etupaneelin AUDIO IN -miniliitin lisätoistolaitteeseen.

• Tätä menetelmää voidaan käyttää musiikin toistamiseen tällä laitteella iPod/iPhone/iPad-laitteista, jotka eivät tue USB-liitännän käyttöä.

 STANDBY/ON

PHONES AUDIO IN

INPUT

TIMER

 

PHONES AUDIO IN

VOLUME





Liitä takapaneelin LINE IN -liitännät oheistoistolaitteeseen.

Suomi

1 Vaihda tuli painamalla päälaitteen painiketta tai kaukosäätimen

AUDIO IN

INPUT

painiketta.

Kun INPUT on valittu, päänäytössä näkyy ”AUDIO IN”.

Huomautus

•Jos AUDIO IN -miniliitin on liitetty lisäkuulokeliitäntään, tämän laitteen äänenvoimakkuus muuttuu toistavan laitteen äänenvoimakkuudeksi. Jos ääni kuuluu vääristyneesti, kun lasket laitteen äänenvoimakkuutta, kokeile lisätoistolaitteen äänenvoimakkuuden laskemista.

1 Paina kahdesti tulolähteeksi

Kun LINE on valittu, päänäytössä näkyy ”LINE”.

AUDIO IN

Luku 10:

 STANDBY/ON

INPUT

VOLUME

PHONES AUDIO IN



 



TIMER

Langattomalla Bluetooth-teknologialla

varustettu laite:

Matkapuhelin

Langattomalla Bluetooth-teknologialla

varustettu laite:

Digitaalinen musiikkisoitin

Laite, jota ei ole varustettu langattomalla

Bluetooth-teknologialla:

Digitaalinen musiikkisoitin

Bluetooth®-audiolähetin

(saatavilla kaupoista)

Musiikkitiedot

Bluetooth® -audiotoisto

Musiikin toisto langattomalla

Bluetooth

Laite pystyy toistamaan Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin (matkapuhelimet, digitaaliset musiikkisoittimet jne.) tallennettua musiikkia langattomasti. Voit myös käyttää Bluetooth-audiolähetintä (saatavana erikseen), ja kuunnella musiikkia laitteista, joissa ei ole Bluetooth-ominaisuutta. Katso lisätietoja Bluetooth-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta.

Bluetooth

rekisteröityjä tavaramerkkejä ja kaikki PIONEER CORPORATIONin sellaisten merkkien käyttö tapahtuu lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat niiden omistajille.

-teknologialla

-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n

Parinmuodostus laitteen kanssa (ensimmäinen rekisteröinti)

Jotta laite voi toistaa Bluetooth-yhteensopivaan laitteeseen tallennettua musiikkia, sille on ensin suoritettava parinmuodostus. Parinmuodostus on suoritettava, kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran Bluetooth- yhteensopivan laitteen kanssa, tai jos laitteen parinmuodostus tiedot on pyyhitty jostain syystä.

Parinmuodostusvaihetta tarvitaan, jotta kommunikaatio langattomalla Bluetooth-teknologialla voidaan suorittaa.

• Parinmuodostus tehdään vain ensimmäisellä kerralla, kun käytät laitetta ja Bluetooth-yhteensopivaa laitetta yhdessä.

• Jotta kommunikaatio langattomalla Bluetooth- tekniikalla voi tapahtua, parinmuodostus on suoritettava sekä laitteessa että Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa.

• Painettuasi BT AUDIO -painiketta ja vaihdettuasi BT AUDIO -tuloon, suorita Bluetooth-yhteensopivan laitteen parinmuodostus. Jos parinmuodostus suoritetaan oikein, sinun ei tarvitse tehdä laitteelle parinmuodostustoimenpiteitä kuten alla on esitetty.

Katso lisätietoja Bluetooth-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta.

1 Kytke laitteen virta päälle painamalla

 STANDBY/ON

2 Paina

Laite vaihtaa BT AUDIO -asetukselle ja näkyviin tulee PAIRING.

3 Kytke Bluetooth-yhteensopivan laitteen, jonka kanssa haluat muodostaa laiteparin, virta päälle ja suorita sille parinmuodostustoimenpide.

Parinmuodostus aloitetaan.

•Aseta Bluetooth-yhteensopiva laite laitteen lähelle.

• Katso lisätietoja Bluetooth-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta, milloin parinmuodostuksen voi tehdä sekä mitä toimenpiteitä tarvitaan parinmuodostukseen.

• Kun PIN-koodin antamista pyydetään, anna ”0000”. (Tämä laite ei hyväksy muita PIN-koodin asetuksia kuin ”0000”.)

4 Vahvista Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa, että parinmuodostus on suoritettu.

Jos parinmuodostus Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa on suoritettu oikein, Bluetooth-yhteensopivan laitteen nimi näytetään laitteen etupaneelissa. (Vain yhden tavun aakkosnumeerisia merkkejä voidaan näyttää. Sellaiset merkit, joita ei voi näyttää, näytetään muodossa ”*”.)

-painiketta.

BT AUDIO

-painiketta.

Kuuntele musiikkia

Bluetooth

yhteensopivasta laitteesta tällä laitteella.

1Paina

Laite vaihtaa BT AUDIO -tuloon.

2 Bluetooth-yhteys muodostetaan Bluetoothyhteensopivan laitteen ja laitteen välille.

Yhteydenmuodostus laitteeseen on suoritettava Bluetooth- yhteensopivasta laitteesta.

• Katso lisätietoja yhteydenmuodostamisen

3 Toista musiikkia Bluetooth-yhteensopivasta laitteesta.

BT AUDIO

toimenpiteistä Bluetooth-yhteensopivan laitteen käyttöohjeesta.

-painiketta.

Varoitus radioaalloista

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on muiden langattomien järjestelmien käyttämä taajuusalue (katso seuraavaa luetteloa). Metelin ja katkeilevan yhteyden estämiseksi älä käytä tätä laitetta sellaisten laitteiden lähellä, tai varmista että laitteet ovat pois päältä käytön aikana.

• Langattomat puhelimet

• Langattomat faksilaitteet

• Mikroaaltouunit

• Langattomat LAN-laitteet (IEEE802.11b/g)

• Langaton AV-laite

• Pelijärjestelmien langattomat ohjaimet

• Mikroaaltoihin perustuvat lääkinnälliset laitteet

• Jotkin itkuhälyttimet Muut harvinaisemmat laitteet, jotka saattavat toimia samalla taajuudella:

• Varkauden esto -järjestelmät

• Amatööriradioasemat (HAM)

• Varastojen logistiikan hallintajärjestelmät

• Junien ja hälytysajoneuvojen erottelujärjestelmät

Huomautus

• Jos TV-kuvaan tulee kohinaa, on mahdollista, että

langaton Bluetooth-teknologialla varustettu laite tai tämä laite (mukaan lukien laitteen tukemat tuotteet) aiheuttavat signaalihäiriötä TV:n antennituloliittimessä, videonauhurissa, satelliittivirittimessä jne. Lisää siinä tapauksessa antennituloliittimen ja langattoman Bluetooth-teknologialla varustetun laitteen tai tämän laitteen (mukaan lukien laitteen tukemat tuotteet) välillä.

• Jos tämän laitteen (mukaan lukien laitteen tukemat

tuotteet) ja langattomalla Bluetooth-teknologialla varustetun laitteen välillä on esteitä (kuten metalliovi, betoniseinä tai foliota sisältävä eristys), sinun on ehkä muutettava järjestelmän paikkaa signaalikohinan ja katkojen estämiseksi.

Suomi

Toiminta-alue

Tämän laitteen käyttö on rajoitettu kotikäyttöön. (Lähetysetäisyydet voivat pienentyä kommunikaatioympäristöstä riippuen.)

Seuraavissa tiloissa huonot olosuhteet tai kyvyttömyys vastaanottaa radioaaltoja voi aiheuttaa audion katkeilemisen tai loppumisen:

• Teräsbetonisissa rakennuksissa tai teräs- tai

rautarunkoisissa rakennuksissa.

• Lähellä isoja metallisia huonekaluja.

• Ihmisjoukossa tai lähellä rakennusta tai estettä.

• Magneettikentälle altistuneessa paikassa staattinen

sähkö tai samaa taajuuskaistaa (2,4 GHz) kuin tämä laite käyttävä radiotietoliikennelaite, kuten esimerkiksi langaton 2,4 GHz LAN-laite (IEEE802.11b/g) tai mikroaaltouuni.

• Jos asut tiiviisti asutetulla asuinalueella (kerrostalossa,

omakotitalossa jne.) ja jos naapurisi mikroaaltolaite on sijoitettu lähelle järjestelmääsi, saatat kokea radioaaltohäiriöitä. Mikäli näin tapahtuu, siirrä laite toiseen paikkaan. Kun mikroaaltolaite ei ole käytössä, radioaaltohäiriöitä ei ole.

Radioaaltojen heijastukset

Vastaanottimen vastaanottamat radioaallot sisältävät sekä suoraan langattomalla Bluetooth-teknologialla varustetusta laitteesta tulevat radioaallot (suorat aallot) että heijastusten vuoksi eri puolilta seiniltä, huonekaluista ja rakennuksesta tulevat aallot (heijastetut aallot). Heijastetut aallot (esteistä ja heijastavista esineistä johtuen) aiheuttavat edelleen erilaisia heijastusaaltoja ja vastaanottotilanteen vaihtelua sijainnista riippuen. Jos audiota ei voi vastaanottaa kunnolla ilmiön vuoksi, koeta vaihtaa hieman langattomalla Bluetooth- teknologialla varustetun laitteen sijaintia. Huomaa myös, että audio saattaa katkeilla heijastettujen aaltojen vuoksi, kun henkilö ohittaa tai lähestyy tämän laitteen ja langattomalla Bluetooth-teknologialla varustetun laitteen välistä tilaa.

Varotoimia koskien tämän laitteen tukemien tuotteiden liitäntöjä

• Tee kaikki tämän laitteen tukemien laitteiden liitännät, mukaan lukien audiojohdot ja virtajohdot, ennen kuin liität ne tähän laitteeseen.

• Kun olet tehnyt tämän laitteen liitännät, tarkista etteivät audio- ja virtajohdot ole solmussa keskenään.

• Kun kytket tämän laitteen irti, varmista että sinulla on riittävästi työskentelytilaa ympärillä.

• Kun muutat tämän laitteen tukemien tuotteiden audioliitäntää tai muita johtoja, varmista että sinulla on riittävästi työskentelytilaa ympärillä.

Luku 11:

Lisätietoja

Vianmääritys

Vääriä toimintoja luullaan usein toimintahäiriöksi. Mikäli arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käyttämäsi sähkölaitteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tehnyt alla olevat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjääsi laitteen korjausta varten.

• Mikäli laite ei toimi normaalisti, johtuen ulkoisista tekijöistä kuten staattisesta sähköstä, irrota pistoke pistorasiasta ja laita se takaisin palauttaaksesi normaalit toimintaolosuhteet.

Yleisiä ongelmia

Ongelma Tarkista Korjaus

Tekemäsi asetukset on tyhjennetty.

Äänenvoimakkuudet eroavat CD:n, MP3:n, WMA:n, iPod/ iPhone/iPad -laitteen, virittimen,

AUDIO IN

LINE

-tulon välillä.

Laitetta ei voi käyttää kaukosäätimellä.

Levyä ei voi toistaa tai levy tulee ulos automaattisesti.

Kansio- tai tiedostonimiä ei tunnisteta (WMA, MP3).

Virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Onko virtajohto kytketty irti? Jos virtajohto on kytketty irti, tekemäsi asetukset on tyhjennetty.

Kyseessä ei ole tämän laitteen ongelma.

- ja

Yritätkö käyttää kaukosäädintä liian kaukaa?

Onko kaukosäädin altistunut suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle loistevalolle, tms.?

Onko paristojen virta lopussa? Vaihda paristot (sivu 5).

Onko levy naarmuuntunut? Naarmuuntuneita levyjä ei ehkä voi toistaa.

Onko levy likainen? Puhdista likainen levy (sivu 35).

Sijaitseeko laite kosteassa paikassa? Laitteen sisällä voi olla kondensoitunutta kosteutta. Odota, kunnes

Oletko ylittänyt kansioiden tai tiedostojen nimien maksimimäärän, jonka tämä laite voi tunnistaa?

Aseta kello uudelleen. Jollet halua tyhjentää asetuksia, älä kytke virtajohtoa irti.

Äänenvoimakkuus voi kuulostaa erilaiselta tulolähteen ja tallennusmuodon mukaan.

Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin etäisyydeltä ja 30º kulmassa etupaneelin kaukosäätimen tunnistimesta (sivu 5).

Kaukosäätimen signaalia ei ehkä vastaanoteta oikein, jos kaukosäätimen tunnistin on altistettu suoralle auringonvalolle tai voimakkaalle loistevalolle tms.

kondensoitunut vesi on haihtunut. Älä aseta tätä laitetta lähelle ilmastointilaitetta tms. (sivu 35).

Korkeintaan 255 kansiota voi tunnistaa yhdellä levyllä. Yhdessä kansiossa voi tunnistaa enintään 999 tiedostoa. Kansiorakenteesta riippuen tämä laite ei ehkä kuitenkaan voi tunnistaa tiettyjä kansioita tai tiedostoja.

Jos mitään toisto- tai muita toimenpiteitä ei suoriteta vähintään 30 minuuttiin, laite sammuu itsekseen.

Suomi

Ongelma Tarkista Korjaus

Bluetooth

-yhteensopivan laitteen yhdistäminen ei onnistu, ääntä ei kuulu ollenkaan tai ääni katkeaa yhteydenmuodostuksessa.

Onko lähellä muita laitteita, jotka lähettävät sähkömagneettisia aaltoja 2,4 GHz:n kaistalla (mikroaaltouuneja, langattomia LANlaitteita, muita yhteensopivia laitteita jne.)

Onko liian kaukana laitteesta vai onko niiden välillä jotain?

Onko asetettu tilaan, joka mahdollistaa langattoman

Eikä parinmuodostusta ole suor itettu onnistuneesti vai onko joko laitteesta tai

Bluetooth

laitteesta pyyhitty yhteensopivat parinmuodostusasetukset?

Onko laitteella, johon yrität muodostaa yhteyttä, tuettu profiili?

Bluetooth

-yhteensopivasta

Bluetooth

-yhteensopiva laite

Bluetooth

-yhteyden?

Jos näin on, siirrä joko nämä laitteen kauemmas laitteesta tai lopeta muiden sähkömagneettisia aaltoja lähettävien laitteiden käyttö.

Aseta sen ja laitteen välillä ole esteitä ja kantoalue on 10 m sisällä*. * Vain ehdotettu alue. Todellinen mahdollinen kommunikaatioetäisyys voi vaihdella ympäristöstä riippuen.

Tar k is ta

Tee parinmuodostusasetukset uudelleen.

Käytä

Kun USB-tallennuslaite on liitetty

Ongelma Tarkista Korjaus

USB-tallennuslaitetta ei tunnisteta.

Tiedostoa ei voi toistaa. Onko tiedosto tekijänoikeussuojattu

Kansio- tai tiedostonimiä ei näy tai ne eivät näy oikein.

Kansio- tai tiedostonimet eivät näy aakkosjärjestyksessä.

USB-tallennuslaitteen tunnistamiseen saattaa kulua pitkä aika.

USB-tallennuslaitteeseen ei tule virtaa.

Onko USB-tallennuslaite liitetty oikein?

Onko USB-tallennuslaite liitetty USBkeskittimellä?

Tukeeko tämä laite USBtallennuslaitetta?

Kyseessä ei ole tämän laitteen ongelma.

(DRM:llä)?

Kyseessä ei ole tämän laitteen ongelma.

Onko kansio- tai tiedostonimessä yli 30 merkkiä?

Kyseessä ei ole tämän laitteen ongelma.

Mikä on USB-tallennuslaitteiden kapasiteetti?

Näkyykö

AUTH ERROR

näytössä? Virtaa ei syötetä, jos virrankulutus on liian korkea.

etupaneelin

Liitä laite kunnolla (kokonaan sisään liitäntään).

Tämä laite ei tue USB-keskittimiä. Liitä USB-tallennuslaite suoraan soittimeen.

Tämä laite tukee vain USB-massamuistiluokan laitteita.

Tämä laite tukee kannettavia flash-muistilaitteita ja digitaalisia äänentoistolaitteita.

Vain FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmät ovat tuettuja. Muut tiedostojärjestelmät (exFAT, NTFS, HFS jne.) eivät ole tuettuja.

USB 2.0 -standardia tukevaa USB-muistitikkua voidaan käyttää.

Tämä laite ei tue ulkoisten kiintolevyasemien käyttöä.

Kytke virta pois päältä ja takaisin päälle.

Joitakin USB-tallennuslaitteita ei ehkä voi tunnistaa oikein.

Tekijänoikeussuojattuja tiedostoja ei voi toistaa.

Tietokoneelle tallennettuja tiedostoja ei voi toistaa.

Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa.

Kansio- ja tiedostonimissä näytettävä merkkien maksimimäärä on

30.

Näytettävien kansio- ja tiedostonimien järjestys riippuu järjestyksestä, jossa kansiot tai tiedostot on tallennettu USBtallennuslaitteeseen.

Jos soittimeen on liitetty kapasiteetiltaan suuri USB-tallennuslaite, datan lataaminen saattaa kestää jonkin aikaa (se voi kestää useita minuutteja).

Kytke virta pois päältä ja takaisin päälle.

Sammuta virta ja irrota USB-tallennuslaite ja liitä se uudelleen.

Pai na tuloksi takaisin

Bluetooth

-yhteensopiva laite samaan huoneeseen siten, ettei

Bluetooth

-yhteensopivan laitteen asetukset.

Bluetooth

-yhteensopivaa laitetta, joka tukee A2DP-profiilia.

INPUT

-painiketta ja muuta tuloksi jokin muu, aseta sitten

USB/iPod

Kun iPod/iPhone/iPad -laite on liitetty

Ongelma Korjaus

iPod/iPhone/iPad -laitteen käyttäminen kaukosäätimellä ei onnistu. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso

iPod/iPhone/iPad -laitetta ei voi käyttää. Varmista, että iPod/iPhone/iPad on liitetty oikein (katso

iPhone/iPad

Jos iPod/iPhone/iPad -laitteen toiminta katkeaa, yritä iPod/iPhone/ iPad -laitteen asetusten nollausta ja liitä se uudelleen laitteeseen.

sivulla 16).

Liitä iPod/

Suomi

Toistettava levyt ja tiedostomuodot

Audio CD

WMA

MP3

• Vain päätettyjä levyjä voidaan toistaa.

• Pakettikirjoitustilassa (UDF-muoto) tallennetut levyt eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

• Tässä asiakirjassa mainitut yritysten ja tuotteiden nimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Vain ISO9660 tasolla 1, tasolla 2 ja Jolietilla tallennettuja levyjä voi toistaa.

• DRM:llä (Digital Rights Management) suojattuja levyjä ei voi toistaa.

Huomautus

• Tämä laite ei tue moni-istunto- tai multibordertallennusta.

• Moni-istunto/multiborder-tallennus on tallennustapa, jossa tiedot tallennetaan yhdelle levylle kahdessa tai useammassa istunnossa/borderissa. ”Istunto” tai ”border” on tallennusyksikkö, joka koostuu täydellisestä lead-in:istä lead-out:iin datasarjasta.

Kopiosuojatut CD-levyt

Tämä soitin on suunniteltu toimimaan audio-CD-muodon määritysten mukaisesti. Tämä laite ei tue levyn toistoa tai toimintoa, joka ei ole näiden määritysten mukainen.

Tuetut audiotiedostomuodot

• Tämä laite ei tue häviötöntä koodausta.

• Myynnissä olevia audio-CD-levyjä

• CD-R/-RW/-ROM-levyjä, jotka sisältää CD-DA-muodossa tallennettua musiikkia

CD-R/CD-RW/CD-ROM-levyille tai USB-tallennuslaitteille tallennetut WMA-tiedostot

CD-R/CD-RW/CD-ROM-levyille tai USB-tallennuslaitteille tallennetut MP3-tiedostot

Käytön varotoimet

Kun siirrät laitteen

Kun siirrät tätä laitetta, tarkista ensin, että levyä ei ole ladattu ja irrota iPod/iPhone/iPad -laite. Paina sitten  STANDBY/ ON-painiketta, odota kunnes teksti ”STAND BY” häviää päälaitteen näytöstä ja laite sammuu, ja irrota sitten virtajohto. Laite voi vahingoittua, jos sitä kuljetetaan tai siirretään levyn ollessa sisällä, tai jos toinen laite on liitetty USB-liitäntään tai AUDIO IN-miniliitäntään.

Sijoituspaikka

• Valitse vakaa alusta lähellä tämän laitteen kanssa käytettävää TV-vastaanotinta tai stereojärjestelmää.

• Älä aseta tätä laitetta TV:n tai värimonitorin päälle. Asenna soitin myös etäälle kasettidekistä ja muista laitteista, joihin magneettiset voimat vaikuttavat helposti.

Älä sijoita seuraaviin paikkoihin:

• Paikka, joka altistuu suoralle auringonvalolle

• Kosteat tai huonosti ilmastoidut tilat

• Erittäin kuumat paikat

• Tärähtelylle altistuvat paikat

• Tilat joissa on paljon pölyä tai tupakan savua

• Paikat, joissa laite altistuu noelle, höyrylle tai kuumudelle (esim. keittiö)

Älä aseta tämän laitteen päälle esineitä

Älä aseta tämän laitteen päälle mitään esineitä.

Älä tuki tuuletusaukkoja.

Älä käytä tätä laitetta nukkamaton päällä, vuoteella, sohvalla jne. tai kiedo sitä kankaaseen tms. Jos teet niin, lämpö ei pääse haihtumaan, mikä aiheuttaa vahinkoa.

Älä altista kuumuudelle.

Älä aseta tätä laitetta vahvistimen tai muun lämpöä tuottavan laitteen päälle. Jos kiinnität soittimen hyllyyn, vältä vahvistimen tai muun äänilaitteen tuottama lämpö sijoittamalla soitin hyllyyn vahvistimen alapuolelle.

• Kytke laitteen virta pois, kun et käytä sitä.

• Riippuen signaaliolosuhteista TV:n kuvaruudussa saattaa esiintyä raitakuvioita ja radiolähetyksen äänessä kohinaa, kun laitteen virta on päällä. Jos näin käy, sammuta laitteesta virta.

Tietoja kondensaatiosta

Jos laite siirretään nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen (esim. talvella) tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti esim. lämmittimen käytöllä, laitteen sisään (toimiviin osiin ja linssiin) saattaa muodostua kondenssivesipisaroita. Kun esiintyy kondensaatiota, laite ei toimi oikein eikä toisto ole mahdollista. Anna laitteen olla huoneenlämmössä 1:stä 2:een tuntia virran ollessa kytkettynä (aika riippuu kondensaatioveden määrästä). Vesipisarat haihtuvat ja toisto on jälleen mahdollista. Kondensaatiota ilmenee myös kesällä, jos laite on altistettu suoralle ilmastointilaitteen ilmavirralle. Mikäli näin tapahtuu, siirrä laite toiseen paikkaan.

Tuotteen puhdistaminen

• Irrota verkkojohto seinäpistorasiasta ennen kuin puhdistat laitteen.

• Puhdista laite pehmeällä liinalla. Pyyhi piintyneet tahrat pehmeällä kankaalla, joka on kasteltu 5 kautta 6 osaan vettä liuotetussa neutraalissa pesuaineliuoksessa ja puristettu kuivaksi, ja pyyhi lopuksi pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Alkoholi, tinneri, bentseeni, hyönteissumutteet jne. voi aiheuttaa tekstin tai maalin kuoriutumisen. Älä jätä myöskään kumi- tai muovituotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkäksi aikaa, sillä tämä voi vahingoittaa koteloa.

• Mikäli käytät kemiallisesti kyllästettyä puhdistusliinaa, lue sen käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Linssin puhdistaminen

• Laitteen linssin ei pitäisi likaantua normaalikäytössä, mutta mikäli se ei toimi pölyn tai lian vuoksi, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon. Vaikka soittimen linssin puhdistukseen on saatavilla kaupallisia linssin puhdistimia, emme suosittele niiden käyttöä, sillä ne voivat vahingoittaa linssiä.

Levyjen hoito

Säilytys

• Aseta levyt aina koteloihinsa ja säilytä niitä pystysuorassa välttäen kuumia, kosteita paikkoja sekä paikkoja, jossa ne altistuvat suoralle auringonvalolle tai erittäin kylmiä paikkoja.

• Varmista, että luet levyn käyttöohjeet huolellisesti.

Levyjen puhdistaminen

• Levyä ei voi ehkä toistaa, jos siinä on sormenjälkiä tai pölyä. Pyyhi siinä tapauksessa levy puhdistusliinalla tai vastaavalla keskeltä kohti ulkoreunaa. Älä käytä likaista puhdistusliinaa.

• Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia kemikaaleja. Älä käytä myöskään levysuihketta tai antistaattisia aineita.

• Pyyhi piintyneet tahrat pehmeällä kankaalla, joka on kasteltu vedessä ja puristettu kuivaksi, ja pyyhi lopuksi kosteus pois kuivalla liinalla.

• Älä käytä vahingoittuneita (halkeilleita tai käyristyneitä) levyjä.

• Älä naarmuta levyn signaalipintaa tai päästä sitä likaantumaan.

• Älä kiinnitä paperilappuja tai tarroja levyyn. Se voi käyristää levyä, jolloin sitä ei voi soittaa. Huomioi myös, että vuokratuissa levyissä on usein tarroja, joiden liimaa on voinut vuotaa. Tarkista, ettei vuokrattujen levyjen tarrojen reunoissa ole ylimääräistä liimaa.

Tietoja erikoisenmuotoisista levyistä

Erikoisenmuotoisia levyjä (sydän, kuusikulmio jne.) ei voi toistaa tällä laitteella. Älä yritä toistaa tällaisia levyjä, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

Suomi

iPod/iPhone/iPad-laitteesta

”Made for iPod” (Valmistettu iPodia varten) ”Made for iPhone” (Valmistettu iPhonea varten) ja ”Made for iPad” (Valmistettu iPadia varten) tarkoittaa, että elektroninen lisälaite on suunniteltu erityisesti liitettäväksi joko iPodiin, iPhoneen tai iPadiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen Applen suorituskykystandardeja vastaavaksi. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen käytöstä tai sen turvallisuus- ja lainsäädäntöstandardien mukaisuudesta. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPodin, iPhonen tai iPadin kanssa saattaa vaikuttaa langattomaan suorituskykyyn.

iPad, iPhone, iPod, iPod nano ja iPod touch ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikkien asetusten palauttaminen oletusarvoihin

Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiksi noudattamalla alla olevia vaiheita.

1 Paina  päälle.

2 Paina kaukosäätimen toistuvasti päälaitteen valitse

3 Paina levypesän.

4 Paina yhtä aikaa



-painiketta.

Käytä tämän laitteen yläpaneelin painikkeita. ”DEFAULT” näkyy näytössä asetusten palautuksen aikana. Virta kytketään pois päältä.

STANDBY/ON

-tulo.  OPEN/CLOSE

kytkeäksesi virran

-painiketta tai

INPUT

-painiketta ja

-painiketta avataksesi

 STANDBY/ON

- ja

Kaikki oikeudet pidätetään.

Suomi

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

[*] X-HM51-K, X-HM51-S,

XC-HM51-K, XC-HM51-S

English:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel [*] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at følgende udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses [*] in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

[*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΤΙ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil [*] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna [*] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo [*] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el [*] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme [*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest [*] este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че този [*] отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на Директива 1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że [*] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að [*] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

Pioneer XC-HM51-K, XC-HM51-S User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual