Pioneer Xc-f10 Service Manual

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ПРИЕМНИК/

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТДИСКОВ

XCF10

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ

MF10

СИСТЕМА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

SF10LRW

Инструкции по эксплуатации

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Символ молнии внутри равностороннего
треугольника призван обратить внимание
пользователя на наличии внутри корпуса
изделия достаточно высокого «опасного
напряжения», которое может стать причи
ной возникновения опасности поражения
электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОС
ТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АП
ПАРАТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТО
РЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИ
ЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Восклицательный знак внутри равносторон
него треугольника призван обратить внима
ние пользователя на наличие важных инст
рукций по эксплуатации или техническому
обслуживанию в руководстве, прилагаемом
к аппарату.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Перед началом эксплуата

ции этого устройства Вам следует ознакомиться со
всеми инструкциями, касающимися безопасности.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – Сохраните инструкции, ка

сающиеся безопасности и эксплуатации, для спра
вок в дальнейшем.

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ – При эк

сплуатации этого устройства Вы должны соблюдать
все необходимые меры предосторожности, приве
денные в этой инструкции.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ – Вы должны следовать

всем эксплутационным инструкциям.

ЧИСТКА – Перед началом чистки отключите это устрой

ство от сети. Чистка устройства должна осуществ
ляться только чистящей тканью или мягкой сухой
тряпкой. Никогда не очищайте устройство при по
мощи мебельного парафина, бензина, инсектици
дов и прочих сильных химикатов, так как это может
привести к повреждению корпуса.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ – Не исполь

зуйте дополнительные приспособления, не реко
мендованные производителем устройства, так как
это может быть опасным.

ВОДА И ВЛАГА – Не пользуйтесь этим устройством око

ло источников воды – например, около кранов, ра
ковин, ванн, плавательных бассейнов и пр.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ – Не устанавливайте это устрой

ство на неустойчивой тележке, подставке, тренож
нике, кронштейне или столе. Устройство может
упасть, что может привести к серьезной травме ре
бенка или взрослого, а также к повреждению само
го устройства. Используйте только тележки, под
ставки, треножники, кронштейны и столы, реко
мендованные производителем этого устройства.
Установка этого устройства должна выполняться в
соответствии с инструкциями производителя и
только при помощи крепежных принадлежностей,
рекомендованных производителем.

ТЕЛЕЖКА – При установке устройства на тележку следу

ет соблюдать осторожность. Резкая остановка,
резкий толчок и неровная поверхность может при
вести к тому, что тележка с этим устройством опро
кинется.

ВЕНТИЛЯЦИЯ – Щели и отверстия в корпусе этого уст

ройства предназначены для вентиляции и обеспе
чивают его нормальную работу, защищая от пере
грева. Эти отверстия не должны быть закрыты. Для
того, чтобы эти отверстия не закрывались, Вам не
следует устанавливать это устройство на кровать,
диван, ковер и прочие подобные поверхности. Это
устройство не должно быть установлено в книжный
шкаф или на стойку, если при этом не соблюдается
достаточная вентиляция или это запрещают инст
рукции производителя.

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ – Это должно устройство полу

чать питание только от источников питания, указан
ных на маркировочной табличке. Если Вы не знаете
показателей сети электропитания у Вас дома, об
ратитесь к продавцу этого изделия или в Вашу
электрокомпанию.

РАСПОЛОЖЕНИЕ – Это устройство должно быть уста

новлено на устойчивой поверхности.

ПЕРИОДЫ, В КОТОРЫЕ ЭТО УСТРОЙСТВО НЕ ИС

ПОЛЬЗУЕТСЯ – Если Вы не собираетесь пользо

ваться этим устройством в течение значительного
периода времени, отключите его от сети электро
питания.

2

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЛИ ПОЛЯРИЗАЦИЯ

R Если это устройство оборудовано кабелем питания с

поляризованным штепселем (если у штепселя один
зубец шире, чем другой), такой штепсель может быть
вставлен в розетку только одним способом. Это сде
лано из соображений безопасности. Если Вы не мо
жете вставить штепсель в розетку до конца, попро
буйте перевернуть штепсель. Если штепсель не
вставляется, обратитесь к Вашему электрику для за
мены устаревшей розетки. Не устраняйте поляриза
цию штепселя.

R Если это устройство оборудовано трехконтактным

штепселем с заземлением (то есть штепселем, име
ющим третий контакт – заземление), Вы сможете
подключить его только к специальной заземленной
розетке. Это сделано из соображений безопасности.
Если Вы не можете вставить штепсель в розетку, об
ратитесь к Вашему электрику для замены устарев
шей розетки. Не устраняйте заземление штепселя.

ЗАЩИТА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ – Кабель питания должен

быть проложен таким образом, чтобы на него никто
не наступал и не спотыкался, а также не помещались
какиелибо посторонние предметы. Особое внима
ние следует уделить штепселю кабеля питания и уча
стку кабеля в том месте, где он выходит из этого уст
ройства.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ УЛИЧНОЙ АНТЕННЫ  Если к устройству

подключена уличная антенна или кабельная система,
убедитесь в том, что антенна или кабельная система
заземлена в целях защиты от скачков напряжения и
от зарядов статического электричества. Статья 810
Национальных Электротехнических Норм, ANSI/NFPA
70, содержит информацию, касающуюся заземления
мачтовых и опорных конструкций, заземления ввод
ного провода на разрядный блок, размера проводни
ков заземления, подключения электродов заземле
ния и требований к электродом заземления. См. ри
сунок А.

МОЛНИЯ – Для дополнительной защиты этого устройства

при грозе, или если Вы не собираетесь пользоваться
этим устройством в течение значительного периода
времени, отключите его от сети электропитания и от
соедините антенну или кабельную систему. Это пре
дотвратит возможные повреждения, вызванные уда
ром молнии или перепадом напряжения.

ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ  Внешняя антенна не долж

на располагаться поблизости от линий электропита
ния или других осветительных или питающих конту
ров, а также там, где она может упасть на такую ли
нию или контур электропитания. При установке
внешней антенны должны соблюдаться повышенные
меры предосторожности для того, чтобы не допус
тить контакта между линией или контуром подачи пи
тания и антенной при падении последней.

ЧРЕЗМЕРНАЯ ЗАГРУЗКА – Не перегружайте настенные

розетки, удлинители и интегрированные розетки, так
как это может привести к возгоранию или поражению
током.

Рис. А

ПОПАДАНИЕ ВНУТРЬ ПРЕДМЕТА ИЛИ ЖИДКОСТИ –

Никогда не помещайте никаких предметов внутрь
устройства через отверстия в корпусе, так как при
этом можно прикоснуться к контактам, находя
щимся под высоким напряжением или замкнуть ка
киелибо детали, что может привести к возгоранию
или поражению током. Никогда не проливайте ни
каких жидкостей на это устройство.

ОБСЛУЖИВАНИЕ – Не пытайтесь обслуживать это уст

ройство самостоятельно, так как при открытии
корпуса устройства Вы подвергаетесь риску пора
жения током. Обслуживание должно осуществ
ляться квалифицированными специалистами.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ПОЛОМКЕ – Отсоедините это

устройство от розетки и обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам при следую
щих обстоятельствах:

R При повреждении кабеля питания или штепселя.
R Если внутрь устройства попала жидкость или по

сторонний предмет.

R Если устройство попало под дождь или воду.
R Если устройство не функционирует в соответствие

с инструкциями. При эксплуатации пользуйтесь
только теми регуляторами, которые указаны в ин
струкции по эксплуатации, так как использование
других средств управления может привести к неис
правности; при этом восстановление нормального
функционирования устройства зачастую становит
ся возможным только после интенсивной работы
квалифицированного инженера.

R Если устройство упало или было повреждено ка

кимлибо иным образом.

R Если эксплуатационные характеристики устрой

ства значительно снижаются – это свидетельству
ет о необходимости технического обслуживания.

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ – При появлении необходимости в

замене какойлибо детали убедитесь в том, что об
служивающий инженер использует деталь, указан
ную производителем или имеющую те же характе
ристики, что и исходная деталь. Установка неавто
ризованной детали может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и пр.

ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ – После выполнения тех

нического обслуживания или ремонта этого уст
ройства попросите обслуживающего инженера вы
полнить проверку безопасности функционирова
ния устройства для того, чтобы убедиться в том,
что устройство готово к работе.

УСТАНОВКА НА СТЕНУ ИЛИ ПОТОЛОК – Это устрой

ство не предназначено для установки на стену или
потолок.

ИСТОЧНИКИ ТЕПЛА – Устройство должно быть установ

лено поодаль от источников тепла, например, ра
диаторов, обогревателей, печей и прочих уст
ройств (включая усилители).

NEC – НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕ

ЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В
УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

[Для Канадской модели]

Это цифровое устройство класса В отвечает
всем требованиям ICES003 Канады.

[Для Американской модели]
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Серийный номер этого устройства расположен на
задней панели. Пожалуйста, запишите серийный
номер на Вашем гарантийном талоне и положите
талон в безопасное место. Это является необходи
мой мерой предосторожности.

[Для Канадской модели]
ВНИМАНИЕ: Во избежание возгорания или

поражения током, не используйте этот (поляризо
ванный) штепсель с удлинителями, розетками и
пр., если штепсель входит в розетку не до конца.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ STANDBY/ON ПОДКЛЮЧЕН ВТОРИЧНО И ТАКИМ ОБРАЗОМ НЕ ОТКЛЮЧАЕТ УСТ
РОЙСТВО ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, КОГДА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В ПОЛОЖЕНИЕ STANDBY.

[Для Американской модели]

Корпорация Pioneer в качестве партнера
Energy Star® сообщает, что это устрой­ство соответствует рекомендациям
Energy Star® относительно эффективно­сти использования электроэнергии.

ВНИМАНИЕ:

R Использование регуляторов или настроек, а также выполнение процедур, отличных от перечисленных в этом

руководстве, может привести к опасному воздействию излучения.

R Использование оптических инструментов с этим устройством опасно для зрения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство проверено и найдено подходящим под ограничения для цифровых
устройств класса В, в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обес­печения безопасности от вредоносных излучений в домашних установках. Эти установки генериру­ют, используют, и могут излучать радио частотную энергию и, будучи установлены не в соответ­ствии с инструкциями, могут вызвать помехи радиосвязи. Тем не менее, нет гарантии, что эти по­мехи не появятся в отдельных случаях. Если это оборудование вызывает помехи в приеме радио
или телевизионных передач, что может быть установлено путем включения и выключения устрой­ства, пользователь может попытаться предотвратить образование помех следующим образом:

- Переориентировать или переместить приемную антенну.

- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

- Подключить оборудование в розетку, питающуюся от цепи, отличной от той, в которую под­ключен приемник.

- Обратиться за помощью к дилеру или к опытному теле/радио инженеру.

ВНИМАНИЕ:

Это устройство отвечает требованиям FCC в том случае, когда для подключения устройства к дру­гому оборудованию используются экранированные кабели и разъемы. Чтобы предотвратить появ­ление электромагнитных помех, возникающих при работе с радиоприемниками и телевизорами,
для подключения пользуйтесь экранированными кабелями и разъемами.

Информация для пользователя

Внесение изменений или модификаций в устройство, выполненное без надлежащей авторизации,
может привести к аннулированию пользовательских прав.

3

Содержание

1 Перед началом эксплуатации

Проверка комплектации ...................................................................... 5

Использование этого руководства ............................................ 5

Установка батареек в пульт дистанционного

управления ......................................................................................................... 5

Использование пульта дистанционного управления .... 6

Советы по установке ................................................................................ 6

Как избежать проблем, связанных с

конденсацией ........................................................................................ 6

Типы дисков, совместимых с этой системой ................ 6

2 Подключение

Подключение проигрывателя компакт-дисков/

тюнера к усилителю ................................................................................. 7

Подключение громкоговорителей ............................................ 8

Подключение громкоговорителей-сателлитов ... 8

Подключение сабвуфера ............................................................ 9

Размещение громкоговорителей ................................................. 9

Настенная установка Вашей системы ................................. 10

Подключение антенн АМ и FM .................................................. 10

Рамочная антенна АМ ................................................................ 10

Проводная антенна FM ............................................................. 11

Подключение внешних антенн ................................................. 11

Внешняя антенна АМ .................................................................. 11

Внешняя антенна FM .................................................................. 11

Подключение других устройств ............................................... 11

Подключение питания ........................................................................ 12

Предостережение о кабеле питания ........................... 12

Вентиляция ............................................................................................ 12

3 Органы управления и индикация на

дисплее

Пульт дистанционного управления ....................................... 13

Дисплей .............................................................................................................. 14

Проигрыватель компакт-дисков/тюнер ............................ 14

Усилитель .......................................................................................................... 14

4 Первые шаги

Использование меню............................................................................ 15

Включение системы и настройка часов........................... 15

Воспроизведение компакт-диска ............................................. 16

О сенсоре автоматического открывания

дверцы ........................................................................................................ 17

Настройка звучания ............................................................................... 17

Прослушивание радио ........................................................................ 18

Улучшение качества приема FM ...................................... 18

5 Дополнительные возможности

проигрывателя компакт-дисков

Программирование порядка воспроизведения

фрагментов ..................................................................................................... 19

Проверка порядка следования фрагментов в

программе .............................................................................................. 19

Удаление программы ................................................................... 19

Использование функции повторного воспроизведе-

íèÿ ........................................................................................................................... 20

Использование функции смешанного воспроизве-

дения ..................................................................................................................... 20

Изменение режима дисплея .......................................................... 21

Когда диск остановлен .............................................................. 21

Когда диск воспроизводится .............................................. 21

6 Дополнительные возможности тюнера

Сохранение настроек на радиостанции в памяти.... 22

Прослушивание сохраненной радиостанции ............ 22

Присвоение названия сохраненной

радиостанции ............................................................................................... 23

Изменение интервала настройки ............................................ 24

7 Использование таймера

Меню таймера .............................................................................................. 25

Настройка будильника ........................................................................ 25

Отключение будильника ......................................................... 26

Настройка таймера самоотключения .................................. 26

8 Дополнительная информация

Информация о техническом обслуживании ............... 27

Как обращаться с дисками .................................................... 27

Хранение дисков ............................................................................. 27

Диски, которыми не следует пользоваться .......... 27

Чистка поверхности устройства ..................................... 27

Перемещение устройства ....................................................... 27

Чистка линз проигрывателя компакт-дисков .... 27

Магнитное экранирование

громкоговорителей ....................................................................... 28

Удаление/замена решеток

громкоговорителей-сателлитов ....................................... 28

Включение/выключение сенсора открывания

дверцы ................................................................................................................. 29

Включение/выключение демонстрационного

режима ................................................................................................................. 29

Включение/выключение звукового сигнала при

открытии/закрытии ............................................................................... 29

Включение/выключение приглушения сигнала

дополнительного устройства ....................................................... 30

Настройка яркости дисплея .......................................................... 30

Переключение формата отображения времени ...... 30

Выявление неисправностей .......................................................... 31

Технические характеристики ...................................................... 32

4

1 Перед началом
эксплуатации

Проверка комплектации

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия
Pioneer. Перед началом эксплуатации Вашей новой си­стемы, пожалуйста, убедитесь в том, что в комплекте с
системой Вы получили следующие принадлежности:

• Литиевая батарейка (CR2025) (для пульта
дистанционного управления)

• Пульт дистанционного управления

• Стойка А (крепежный кронштейн)

• Стойка В (для настольной установки)

• Бумажный шаблон (для прикрепления

громкоговорителей к стене)

• Системный кабель

• Кабель питания переменного напряжения

• Проводная антенна FM

• Рамочная антенна АМ

• Гарантийный талон

• Эта инструкция по эксплуатации

Вы также должны получить следующее в комплекте с
громкоговорителями:

• Кабель для подключения сабвуфера

• Кабели громкоговорителей (x2)

• Подставки для громкоговорителей (x2)

• Дополнительные решетки громкоговори-

телей (x2)

Установка батарейки в пульт
дистанционного управления

1

Переверните пульт дистанционного управления, за­тем воспользуйтесь ручкой или карандашом для
того, чтобы освободить защелку крышки отсека для
батарейки.

2

Выдвиньте отсек для батарейки.

3

Установите полученную в комплекте батарейку.
Установите ее стороной (+) вверх.

4

Установите отсек для батарейки на место. Теперь Ваш
пульт дистанционного управления готов к работе.

Неправильное использование батарейки может
привести к разрыву батарейки. Пользуйтесь только
батарейками, рекомендованными производителем,
или их аналогами. Утилизируйте использованные
батарейки в соответствии с инструкциями произ­водителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование этого руководства

Это руководство предназначено для XC-F10, M-F10 и S­F10-LRW. Оно разделено на три части: настройка (гла­вы 1 и 2), использование системы (главы с 3 по 7) и
дополнительная информация (глава 8). Эта последняя
глава содержит информацию о том, как обращаться с
системой и дисками, а также раздел выявления неисп­равностей и технические характеристики.

Внимание!

Неправильное использование батарейки может привес­ти к протечке или разрыву батарейки. Пожалуйста, со­блюдайте следующие меры предосторожности:

•

Убедитесь в том, что положительный и отрица­тельный контакт каждой батарейки совпадают с
маркировкой внутри отсека для батарейки.

•

Если Вы не собираетесь использовать пульт дис­танционного управления в течение одного ме­сяца и более, удалите батарейки из пульта дис­танционного управления.

•

Храните литиевую батарейку вне пределов дося­гаемости детей.

•

Если литиевая батарейка кем-либо проглочена,
незамедлительно обратитесь к врачу.

•

При утилизации использованных батареек, по­жалуйста, соблюдайте все соответствующие по­становления и правила, действующие в Вашей
стране или области.

•

Никогда не устанавливайте отсек для батарейки
неправильной стороной, так как это может при­вести к неисправности.

5

Использование пульта
дистанционного управления

На рисунке ниже показан эксплуатационный диапазон
пульта дистанционного управления.

7 метров

При использовании пульта дистанционного управления
имейте в виду следующее:

•

Убедитесь в том, что сенсор дистанционного
управления на основном устройстве ничем не
загорожен.

•

При попадании прямых солнечных лучей или
света от лампы дневного освещения дистанци­онное управление может быть нестабильным.

•

Пульты дистанционного управления различных
устройств могут нарушать работу друг друга.
Старайтесь не пользоваться пультами дистанци­онного управления других устройств около это­го устройства.

•

Если Вы отмечаете заметное снижение эксплуа­тационного диапазона пульта дистанционного
управления, замените батарейку.

Чего не следует делать

û

Использовать места с высокой температурой
или влажностью, в том числе поблизости от
обогревателей и других приспособлений, гене­рирующих тепло.

û

Помещать систему на подоконник или в другое
место, где система будет подвержена воздей­ствию прямых солнечных лучей.

û

Использовать чрезмерно пыльное или сырое по­мещение.

û

Устанавливать систему около телевизора или
монитора, так как возможно возникновение по­мех  особенно если телевизор использует ком­натную антенну.

û

Устанавливать систему на кухне или в другом
помещении, где на систему может воздейство­вать дым или пар.

û

Устанавливать систему на ковер с толстым вор­сом или накрывать тканью  это может воспре­пятствовать охлаждению устройства.

û

Устанавливать систему на неустойчивую повер­хность или на поверхность чересчур малой
площади, где система не будет стоять целиком.

Как избежать проблем, связанных с
конденсацией

Если это устройство было перенесено из холодного
помещения в теплое, или если температура в помеще­нии резко повысилась, внутри устройства может скон­денсироваться влага. Хотя конденсация не может по­вредить системе, ее функционирование будет наруше­но. Поэтому Вам следует позволить системе нагреться
до комнатной температуры (в течение приблизительно
часа) перед ее включением и использованием.

Типы дисков, совместимых с этой
системой

Эта система способна воспроизводить все диски, несу­щие один из следующих логотипов. Другие диски (на­пример, CD-ROM) это устройство воспроизводить не
может. Заметьте, что система не способна осуществлять
запись на записываемые диски.

Советы по установке

Мы желаем Вам пользоваться этой системой многие
годы, поэтому, пожалуйста, при выборе места для ее ус­тановки имейте в виду следующее:

Что следует сделать

ü

Найти хорошо проветриваемое помещение.

ü

Установить систему на твердую, плоскую, ров­ную поверхность, например, на стол, на полку
или на стойку для аудио оборудования.

6

Это устройство может воспроизводить диски CD-R
(компакт-диски с однократной записью) и CD-RW (пе­резаписываемые компакт-диски) с аудио записью. Тем
не менее, в зависимости от качества записи и состоя­ния диска не все диски могут быть успешно воспроиз­ведены. (Например, если диск поцарапан или загряз­нен, или если загрязнились снимающие линзы проиг­рывателя.) Некоторые диски CD-R и CD-RW могут нуж­даться в завершении* перед воспроизведением.
*

Для получения информации о процедуре заверше­ния дисков CD-R и CD-RW обратитесь к руковод­ству для записывающего устройства.

2 Подключение

Подключение проигрывателя
компакт-дисков/тюнера к
усилителю

Подключите проигрыватель компакт-дисков/тюнера к уси­лителю, как описано ниже. Если Вы также имеете продаю­щееся отдельно устройство для записи компакт-дисков, пе­ред выполнением инструкций, приведенных на этой стра­нице, ознакомьтесь также с руководством для этого устрой­ства. Это упростит соединение нескольких устройств.

• Важная информация: при подключении или

отключении системного кабеля убедитесь в том, что уст­ройство выключено и кабель питания отключен от розетки.

1 Проведите системный кабель через

Стойку А, как показано на иллюстра­ции, и подключите L-образный конец
системного кабеля к разъему на ниж­ней части проигрывателя компакт­дисков/тюнера.

Перед подключением выровняйте разъем и штекер.
Вставляйте разъем до щелчка.

•

Если Вы планируете вмонтировать проигрыва­тель компакт-дисков в стену, то при подключе­нии используйте другой конец кабеля.

3 Подключите другой конец системного

кабеля к разъему на задней панели
усилителя мощности.

Перед подключением выровняйте разъем и штекер.
Вставляйте разъем до щелчка.

•

Если Вы желаете прикрепить проигрыватель ком­пакт-дисков/тюнер к стене, подключите L-образ­ный конец системного кабеля к усилителю.

Ферритовый сердечник (часть настройки звука)

4 Если Вы желаете установить проигры-

ватель компакт-дисков/тюнер на сто­ле или на полке, прикрепите Стойку В.

Выровняйте зубец на Стойке В с центральным от­верстием на Стойке B и вставьте ее на место. Стой­ка В будет вставлена под двумя зубцами на задней
части Стойки А.
Если Вы планируете прикрепить устройство к сте­не, обратитесь к разделу Настенная установка Ва-
шей системы на странице 10.

Стойка А

2 Закрепите Стойку А на задней части

проигрывателя компакт-дисков/тюнера.

Совместите три зубца на Стойке А с отверстиями
на проигрывателе компакт-дисков/тюнере, затем
задвиньте Стойку А.

Стойка А

•

Если Вы имеете продающееся отдельно устрой­ство для записи компакт-дисков, подключите
его перед прикреплением Стойки А. (Для надеж­ности подключения Вы можете провести плос­кий кабель под Стойкой А.)

Стойка B

Стойка A

•

Для удаления Стойки В нажмите на централь­ный зубец, как показано на рисунке, и выдвинь­те Стойку.

•

Для удаления Стойки В потяните за зубец, как
показано на рисунке, и выдвиньте Стойку.

7

Подключение громкоговорителей

Система громкоговорителей состоит из двух громкого­ворителей-сателлитов и сабвуфера для вывода мощно­го низкочастотного звучания. Подключите громкогово­рители к усилителю, как показано ниже.

• Важная информация:

или отключении громкоговорителей убедитесь в
том, что устройство выключено и кабель питания
отключен от розетки.

Подключение громкоговорителей­сателлитов

Для получения наилучшего звучания громкоговорите­лей разъемы громкоговорителей на усилителе  крас­ный (+) и черный (-), - должны быть подключены к со­ответствующим разъемам громкоговорителей. Для того,
чтобы упростить подключение, провода в полученном
в комплекте окрашены соответствующим образом; под­ключите белый контакт кабеля к черному разъему (-), а
серый полосатый контакт к красному разъему (+).

• Важная информация:

оголенные концы проводов не соприкасаются друг
с другом и не контактируют с металлическими де­талями устройства.

1 Вставьте провод в оба разъема громко-

говорителя на задней части усилителя.

При подключении

Убедитесь в том, что

2 Если Вы планируете установить гром-

коговорители на столе или на полке,
пропустите свободные концы каждо­го кабеля громкоговорителя через
подставку громкоговорителя.

Обратитесь к рисунку под пунктом 3 ниже.

3 Вставьте контакты кабеля громкого-

ворителя в соответствующие разъемы
на задней части громкоговорителя.

Подключите белый контакт кабеля к черному
разъему (-), а серый полосатый контакт к красному
разъему (+). Для того, чтобы открыть разъем, на­жмите на зубец. Вставьте провод, затем верните зу­бец на место для фиксации провода.

Разъем сабвуфера (супер вуфер)

Разъемы гром­коговорителей

Разъемы громкоговорителей
Примечание:

Убедитесь в том, что оголен­ные концы проводов не соприкасаются друг с
другом и не контактируют с металлическими
деталями устройства.

Отсоедините пластико­вую изоляцию, затем
скрутите жилы оголен­ного провода вместе.

Для того, чтобы открыть
разъем, нажмите на зубец.
Вставьте провод, затем
верните зубец на место
для фиксации провода.

4 Если Вы желаете использовать эти

громкоговорители на подставках,
прикрепите подставки.

Если Вы собираетесь прикрепить громкоговорители
к стене, обратитесь к разделу Настенная установка
Вашей системы на странице 10.

8

•

Для удаления подставки нажмите на централь­ный зубец и сдвиньте подставку.

Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера к усилителю воспользуй­тесь полученным в комплекте кабелем сабвуфера.

1 Отсоедините пластиковую изоляцию,

затем скрутите жилы оголенного про­вода вместе.

2 Подключите оголенные концы кабеля

к сабвуферу.

Белый провод служит для подключения к черному
разъему; серый провод подключите к красному разъему.
Для того, чтобы открыть разъем, нажмите на зубец.
Вставьте провод, затем верните зубец на место для
фиксации провода.

Размещение громкоговорителей

Как правило, при прослушивании громкоговорители­сателлиты должны располагаться приблизительно на
высоте Вашего уха. Мы не рекомендуем Вам устанавли­вать громкоговорители на полу или прикреплять их к
стене слишком высоко. Для достижения наилучшего
стереофонического эффекта разместите громкогово­рители на расстоянии 2-3 метра друг от друга.
Месторасположение сабвуфера не так важно, как гром­коговорителей-сателлитов, поскольку низкочастотные
звуки имеют гораздо меньшую направленность, чем
средне- и высокочастотные звуки. Тем не менее, при
выборе места учитывайте следующее.

•

Сабвуфер может быть установлен на усилителе.

•

Как и другие аудио устройство, сабвуфер не следует
устанавливать около обогревателей или других
приспособлений, излучающих тепло.

•

Несмотря на то, что Вы практически не ограниче­ны в выборе места для сабвуфера, эксперименти­руйте с разными местами  в некоторых звук будет
лучше, чем в остальных.

•

Не устанавливайте усилитель/сабвуфер на ковер с
толстым ворсом, так как это нарушит нормальную
вентиляцию устройства.

Примечание:

вуфера не прикасайтесь к конусу громкоговорителя.

При установке или перемещении саб-

3 Подключите другой конец кабеля к

усилителю.

Штекер может быть подключен только одним спо­собом; перед подключением совместите штекер и
разъем.

Внимание!

Не подключайте эту систему к какому-либо другому
усилителю. В некоторых случаях это может привести к
возгоранию или дыму.
Не закрывайте отверстие на передней части сабвуфера.
Также, не помещайте руку или другой предмет в это от­верстие: Вы можете повредить сабвуфер.
Если Вы желаете подключить громкоговорители, отличные
от полученных в комплекте, используйте только громкого­ворители с номинальным сопротивлением 8 Ом. Если Вы
не знаете сопротивление Ваших громкоговорителей, озна­комьтесь с инструкциями для громкоговорителей.

Левый гром­коговоритель

Позиция для прослушивания

2-3 метра

Сабву­фер

Усили­тель

Правый гром­коговоритель

9

Настенная установка Вашей
системы

Если Вы желаете, Вы можете закрепить громкоговори­тели-сателлиты и/или проигрыватель компакт-дисков/
тюнер на стене (а также продающуюся отдельно кас­сетную деку, устройство для записи минидисков и ком­пакт-дисков). (Винты и прочие крепежные принадлеж­ности в комплект не входят.)
При закреплении какого-либо оборудования на стене
убедитесь в том, что:

•

Стена достаточно крепкая и выдержит вес закреп­ляемого устройства.

•

Винты подходят для материала, из которого сдела­на стена (бетон, дерево и пр.) и достаточно длин­ные, чтобы выдержать желаемый вес.

•

После установки Вы сможете управлять системой
при помощи пульта дистанционного управления
или регуляторов на передней панели.

•

Вы закрепили все необходимые винты (2 для каж­дого громкоговорителя, 4 для проигрывателя ком­пакт-дисков/тюнера и прочих устройств). При ис­пользование меньшего количества винтов крепле­ние будет ненадежным, что может привести к не-

счастному случаю.
После нахождения места для установки наклейте на сте­ну полученную в комплекте клейкую бумагу со схемой.
Это значительно упростит поиск места для винтов.
Если Вы прикрепляете к стене проигрыватель компакт­дисков/тюнер (или продающиеся отдельно устрой­ства), прикрепите только Стойку А. При закреплении
на стене громкоговорителей-сателлитов не прикреп­ляйте к ним подставки.

Подключение антенн АМ и FM

Подключение полученных в комплекте антенн позво­ляет Вам прослушивать радиопередачи AM и FM. Если
Вы недовольны качеством приема, Вы можете улуч­шить его, установив уличную антенну  для получения
более подробной информации обратитесь к разделу
Подключение внешних антенн на странице 11.

•

Перед подключением антенн убедитесь в том, что
устройство отключено, и кабель питания отсоеди­нен от розетки.

Сдвиньте верхнюю крышку, чтобы от­крыть разъемы антенны и входы допол­нительных устройств (AUX IN).

Нажмите на центральную часть верхней крышки, одно­временно сдвигая ее.

Верхняя крышка

Рамочная антенна АМ
1 Соберите антенну, как показано на

иллюстрации.

3,5 ìì

10 ìì

На рисунке ниже показан размер необходимых винтов.
После закрепления винтов повесьте громкоговорители
и/или прочие устройства на стену.

Важная информация
Pioneer не несет ответственности за
различные происшествия, вызванные
неправильной сборкой или установ­кой, недостаточной силой крепления к
стене или других структур, а также не­правильным использованием и сти­хийными бедствиями.

10

2 Скрутите выступающие провода вместе.

3 Нажмите на зубец, чтобы открыть

разъем, и вставьте провод в разъем
до конца. Отпустите зубец для того,
чтобы зафиксировать провод.