Pioneer XC-F10, CT-F10, M-F10, S-F10-LRW User Manual [da]
STEREO-CD-TUNER
XC-F10
STEREO-FORSTÆRKER
M-F10
HØJTTALERSYSTEM
S-F10-LR W
STEREO-KASSETTEBÅNDOPTAGER
CT-F10
Brugsan visning
IMPORTANT 1
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
[Til XC-F10]
BEMÆRK:
Dette produkt indeholder en laser diode af en højere
klasse end 1. Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet.
Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel.
ADVARSEL:
Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsaettelse for stråling.
Denne betjeningsvejledning beskriver
betjeningsprocedurerne for stereo-CD-tuneren XC-F10,
stereoforstærkeren M-F10 og stereokassettebåndoptageren CT-F10. CT-F10 sælges dog
separat.
Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model
korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De
gemme den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller områder kan stikkets eller stikkontaktens form
undertiden være forskellig fra den, der er vist i de forklarende
tegninger. Den måde, De tilslutter og betjener enheden på, er dog den
samme.
Disse labels er anbragt på enhedens bundplade.
Følgende advarselslabel er anbragt på Deres enhed.
Placering: Enhedens bund.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE
APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER TILSLUTTET
SEKUNDÆRT OG KOBLER DERFOR IKKE ENHEDEN AF
NETTET I STANDBY-STILLINGEN.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/
EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende
opmærkning (93/68/EEC).
2
<XC-F10-Da>
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Indhold
1 Inden De starter
Kontrol af kassens indhold .......................................................4
Anvendelse af denne vejledning ............................................... 4
Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen ............................... 4
Anvendelse af fjernbetjeningen ................................................ 5
Råd om installationen ..............................................................5
Sådan undgår De kondensproblemer ............................... 5
Disks, som er kompatible med dette system............................. 5
2 Tilslutning
Tilslutning af CD-tuneren til forstærkeren ..............................6
Tilslutning af kassettebåndoptageren (ekstraudstyr) til CD-
tuner eller CD-recorder (ekstraudstyr) .....................................7
Tilslutning af højttalerne ......................................................... 8
Tilslutning af satellithøjttalerne .......................................8
Tilslutning af subwooferen ............................................... 9
Placering af højttalerne ............................................................9
Vægmontage af Deres system ................................................. 10
Tilslutning af AM- og FM-antenner ....................................... 10
AM-rammeantenne ......................................................... 10
FM-ledningsantenne ....................................................... 11
Tilslutning af eksterne antenner ............................................11
Ekstern AM-antenne ........................................................11
Ekstern FM-antenne ........................................................11
Tilslutning til andre komponenter.........................................11
Tilslutning af strøm ................................................................12
Forholdsregler for strømkablet........................................12
Ventilation........................................................................ 12
3 Betjeningselementer og displays
Fjernbetjeningen.....................................................................13
Display .....................................................................................13
CD-tuner..................................................................................14
Forstærker ............................................................................... 14
Kassettebåndoptager ............................................................... 14
4 Grundlæggende betjening
Anvendelse af menuer.............................................................15
Sådan tændes og indstilles uret ..............................................15
Afspilning af en CD .................................................................16
Om føleren for automatisk åbning af diskrummet ........17
Justering af lyden .................................................................... 17
At lytte til radioen....................................................................18
Forbedring af dårlig FM-modtagelse .............................. 18
5 Yderligere CD-funktioner
Programmering af sporrækkefølge ........................................19
Kontrol af spillelistens rækkefølge ..................................19
Sletning af spillelisten .....................................................19
Anvendelse af gentaget afspilning ..........................................20
Anvendelse af vilkårlig afspilning .......................................... 21
Skift af display.........................................................................21
Når disken er stoppet ....................................................... 21
Når disken afspilles..........................................................21
6 Yderligere tunerfunktioner
Lagring af stationer i hukommelsen .....................................22
Genvalg af en lagret station ................................................... 22
Tildeling af navne for lagrede stationer .................................23
Anvendelse af RDS .................................................................. 24
Programtyper ...................................................................24
Søgning efter en programtype.........................................25
Omskiftning af de viste oplysninger................................25
Ændring af tuningfrekvenstrinet ............................................26
7 Anvendelse af kassettebåndoptageren
Afspilning af et kassettebånd .................................................. 27
Indstilling af båndvending..............................................28
Reduktion af båndstøj med Dolby NR ............................ 28
Indspilning af kassettebånd ................................................... 29
Indspilning fra CD’er ...................................................... 29
Indspilning fra andre kilder ............................................30
Indstilling af indspilning med timer .....................................31
Annullering af indspilningstimer ................................... 31
Indstilling af indspilningstimer og vækningstimer ....... 32
Skift af display.........................................................................32
Nulstilling af båndtælleren .............................................32
8 Anvendelse af timeren
Timermenuen .........................................................................33
Indstilling af vækningstimeren ..............................................33
Annullering af vækningstimeren ....................................34
Indstilling af sleeptimeren ..................................................... 34
9 Yderligere oplysninger
Oplysninger om vedligeholdelse.............................................35
Håndtering af disks..........................................................35
Opbevaring af disks ......................................................... 35
Disks, man bør undgå .....................................................35
Anvendelse af kassettebånd ............................................. 35
Bånd, man bør undgå .....................................................35
Slettebeskyttelse ............................................................... 36
Rengøring af udvendige overflader.................................36
Flytning af enheden ........................................................ 36
CD-linserens .................................................................... 36
Tonehovedrens.................................................................36
Afmagnetisering af tonehovedet......................................36
Magnetisk afskærmning af højttalere ............................ 36
Fjernelse/udskiftning af satellithøjttalernes gitre .......... 36
Til-/frakobling af føleren for åbning af dør...........................37
Til-/frakobling af bip ved åbning/lukning ............................37
Til-/frakobling af AUX-dæmperen ......................................... 37
Indstilling af displayets lysstyrke ............................................38
Ændring af tidsformatet ......................................................... 38
Fejlfinding ...............................................................................39
Til-/frakobling af demo ................................................. Bagside
<XC-F10-Da>
3
1 Inden De starter
Kontrol af kassens indhold
Tak fordi De købte dette Pioneer-produkt. Inden De begynder med
opsætningen af Deres nye system, bedes De kontrollere, at De har
modtaget følgende tilbehør:
• Litiumbatteri (CR2025) (til fjernbetjeningen)
• Fjernbetjeningsenhed
• Stativ A (montagekonsol)
• Stativ B (bordstativ)
• Papirskabelon (til vægmontage af højttalere)
• Systemkabel
• AC-strømkabel
• FM-ledningsantenne
• AM-rammeantenne
• Garantikort
• Denne betjeningsvejledning
Sammen med højttalerne bør De også have modtaget følgende:
• Subwoofer-tilslutningskabel
• Højttalerkabler (×2)
• Højttalerstativer (×2)
• Ekstra højttalergitre (×2)
Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen
1 Vend fjernbetjeningen og brug en blyant eller kuglepen til at
udløse batterilågets lås.
2 Skub batteriholderen ud.
3 Sæt det medleverede batteri ind.
Husk at sætte batterier ind med den rigtige side opad (+-siden opad).
4 Skub batteriholderen tilbage, og Deres fjernbetjening er klar
til brug.
FORSIGTIG
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteri. Må
kun udskiftes med samme eller tilsvarende type, der
er anbefalet af producenten. Brugte batterier skal
bortskaffes i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
1
2
4
3
Anvendelse af denne vejledning
Denne vejledning gælder for XC-F10, M-F10, S-F10-LRW og CTF10. Den er delt op i tre sektioner, opsætning (kapitel 1 og 2),
anvendelse af systemet (kapitel 3 til 8) og yderligere oplysninger
(kapitel 9). Sidstnævnte kapitel indeholder
vedligeholdelsesanvisninger for enheden og diskene, en sektion
om fejlfinding og specifikationer.
Forsigtig!
Forkert brug af batterier kan medføre farer som lækager og
sprængning. Vær opmærksom på følgende:
• Sørg for, at plus- og minusenderne på hvert batteri svarer
til markeringerne inde i batterirummet.
• Tag batterierne ud af udstyr, som ikke vil blive brugt i en
måned eller mere.
• Hold litiumbatteriet udenfor børns rækkevidde.
• Hvis litiumbatteriet sluges, skal man straks søge læge.
• Ved bortskaffelse af brugte batterier skal de nationale
bestemmelser eller miljømyndighedernes regler, som
gælder i Deres land/område, overholdes.
• Vær opmærksom på, at batteriholderen ikke sættes ind i
den forkerte retning, da dette kan medføre beskadigelse.
4
<XC-F10-Da>
1 Inden De starter
Anvendelse af fjernbetjeningen
Tegningen nedenfor viser fjernbetjeningens funktionsområde.
7 meters
7 meter
30
30
Husk følgende ved anvendelse af fjernbetjeningen:
• Kontrollér, at intet blokerer fjernbetjeningssensoren på
enheden.
• Fjernbetjening kan blive upålidelig, hvis direkte sollys
eller lysstofrør skinner på fjernbetjeningssensoren.
• Fjernbetjeninger til forskellige apparater kan forstyrre
hinanden. Undgå at anvende fjernbetjeninger for andet
udstyr, der er placeret i nærheden af denne enhed.
• Udskift batteriet, hvis De bemærker en reduktion i
fjernbetjeningens funktionsområde.
Råd om installationen
For at få glæde af dette system i mange år bedes De tage hensyn til
følgende punkter, når De vælger et egnet sted til systemet.
Systemet skal ...
✔ Bruges i et lokale med god ventilation.
✔ Placeres på en fast, flad, plan overflade, som f.eks. et
bord, en hylde eller et hyldesystem til stereoanlæg.
Systemet må ikke ...
✗ Bruges på steder, der er udsat for høje temperaturer eller
høj luftfugtighed, inkl. i nærheden af radiatorer eller
andet varmeafgivende udstyr.
✗ Placeres på en vindueskarm eller andre steder, hvor
systemet vil være udsat for direkte sollys.
✗ Bruges i et meget støvet eller fugtigt miljø.
✗ Bruges i nærheden af et TV eller en skærm, da De kan
komme ud for interferens — især hvis der bruges en
indendørs antenne til TV’et.
✗ Bruges i et køkken eller et andet lokale, hvor systemet kan
udsættes for røg eller damp.
✗ Bruges på et tykt tæppe eller tildækkes med tekstiler —
da dette kan forhindre korrekt afkøling af enheden.
✗ Placeres på en ustabil overflade eller en overflade, som
ikke er stor nok til at støtte systemet forsvarligt.
Sådan undgår De kondensproblemer
Kondens kan opstå i systemet, hvis det flyttes til et varmt lokale fra
et koldt lokale eller hvis temperaturen i lokalet stiger hurtigt. Selv
om kondens ikke vil beskadige systemet, kan den forårsage en
midlertidig forringelse af systemets præstation. De bør derfor lade
systemet tilpasse sig den varmere temperatur i ca. en time, inden
det tændes og bruges.
Disks, som er kompatible med dette
system
Enhver disk, som er forsynet med et af de følgende symboler, bør
kunne afspilles på dette system. Andre disks (som f.eks. CD-ROM)
kan ikke afspilles på denne enhed. Bemærk, at denne enhed ikke
kan indspille på indspillelige disks.
Dette system kan afspille CD-R- og CD-RW-disks med indspillet
lyd. Afhængigt af afspillerens og diskens tilstand kan det dog ske,
at ikke alle disks kan afspilles. (f.eks. hvis disken er ridset eller
snavset eller afspillerens pickuplinse er snavset.)
<XC-F10-Da>
5
2 Tilslutning
PUSH
PULL
Tilslutning af CD-tuneren til forstærkeren
Tilslut CD-tuneren til forstærkeren som beskrevet nedenfor. Hvis
De også har kassettebåndoptageren (ekstraudstyr), se side 7, inden
De følger anvisningerne på denne side. Hvis De også har CD-Rrecorderen (ekstraudstyr), bedes De læse de anvisninger, som
følger med denne, inden De følger anvisningerne på denne side.
Dette vil gøre tilslutningen af flere komponenter lettere.
• Vigtigt: Kontrollér, at strømmen er slukket og stikket trukket
ud, når De tilslutter systemkablet eller kobler det fra.
1 Før systemkablet gennem stativ A, som vist, og
tilslut systemkablets L-formede ende til
hunstikket på CD-tunerens underside.
Bring stikket og hunstikket på linie, inden stikket sættes ind.
Sørg for, at stikket klikker på plads.
• Hvis De planlægger vægmontage af CD-tuneren, skal
tilslutningen foretages med den anden ende af
systemkablet.
Stativ A
3 Tilslut systemkablets anden ende til
hunstikket på forstærkerens bagpanel.
Bring stikket og hunstikket på linie, inden stikket sættes ind.
Sørg for, at stikket klikker på plads.
• Hvis De planlægger vægmontage af CD-tuneren, skal De
tilslutte systemkablets L-formede ende til forstærkeren.
Ferritkerne (interferenssikring)
4 Hvis De regner med at bruge CD-tuneren på
et bord eller en hylde, fastgøres stativ B.
Bring tappen på stativ B på linie med midterhullet på stativ A
og sæt det på plads. Stativ B vil glide ind under de to tapper på
bagsiden af stativ A.
Hvis De planlægger vægmontage af enheden, se Vægmontage
af Deres system på side 10.
2 Sæt stativ A på CD-tunerens bagside.
Bring de tre tapper på stativ A på linie med hullerne på CDtuneren og sæt derefter stativet på.
Stativ A
• Hvis De har kassettebåndoptageren eller CD-R-recorderen
(ekstraudstyr), skal disse tilsluttes, inden stativ A
fastgøres. (Båndkablet kan passere under stativ A for at
holde det pænt.)
Stativ B
Stativ A
• For at fjerne stativ B: Tryk på midtertappen som vist og
træk det af.
TRYK
• For at fjerne stativ A: Træk i tappen som vist og træk det
af.
6
<XC-F10-Da>
TRÆK
2 Tilslutning
Tilslutning af kassettebåndoptageren
(ekstraudstyr) til CD-tuner eller CDrecorder (ekstraudstyr)
Tilslut kassettebåndoptageren til CD-tuneren eller CD-recorderen
(ekstraudstyr) som beskrevet nedenfor.
• Vigtigt: Kontrollér, at strømmen er slukket og stikket trukket
ud, når De tilslutter systemkablet eller kobler det fra.
1 Før systemkablet gennem stativ A og sæt
derefter stativet på enhedens bagside.
Bring de tre tapper på stativ A på linie med hullerne på CDtuneren (eller CD-recorderen) og sæt derefter stativet på.
Stativ A
2 Tilslut båndkablets anden ende til CD-
tunerenheden eller Deres CD-recorder
(ekstraudstyr)
Det er meget lettere at tilslutte båndkablet, hvis stativ A ikke er
sat på. Husk dog, at kablerne skal føres gennem stativet, før
det kan sættes på. Tegningen nedenfor gælder kun for
opsætning af CD-tuneren. På CD-recorderen (ekstraudstyr)
fastgøres båndkablet på samme måde, og båndkablet fra
Deres CD-recorder vil være forbindelsen til hovedenheden.
Hvis De har kassettebåndoptageren eller CD-recorderen
(ekstraudstyr), skal disse tilsluttes, inden stativ A fastgøres.
(Båndkablet kan passere under stativ A for at holde det i
orden.)
CD-tuner
XC-F10
3 Hvis De regner med at bruge
kassettebåndoptageren på et bord eller en
hylde, fastgøres stativ B.
Bring tappen på stativ B på linie med midterhullet på stativ A
og sæt det på plads. Stativ B vil glide ind under de to tapper på
bagsiden af stativ A.
Hvis De planlægger vægmontage af højttalerne, se
Vægmontage af Deres system på side 10.
Stativ B
Stativ A
• For at fjerne stativ B: Tryk på midtertappen som vist og træk
det af.
TRYK
PUSH
• For at fjerne stativ A: Træk i tappen som vist og træk det af.
PULL
TRÆK
Vigtigt
Pioneer er ikke ansvarlig for uheld, som skyldes forkert
samling eller installation, utilstrækkelig montagestyrke af
vægge eller andre bygningsdele, forkert anvendelse eller
naturkatastrofer.
Båndkabler
Stativ A
Vigtigt: Systembåndkablerne må aldrig tilsluttes eller frakobles,
mens strømstikket er i stikkontakten. Dette kan beskadige
enheden.
Indsættelse: Hold på stikket og tryk det
kraftigt ind i hunstikket, indtil De hører
det klikke på plads.
Fjernelse: Hold sikkert fast i begge sider af
stikket med tommel- og pegefinger og
træk det ud af hunstikket.
7
<XC-F10-Da>
2 Tilslutning
Tilslutning af højttalerne
Højttalersystemet består af stereosatellithøjttalere og en subwoofer
til kraftig baslyd. Tilslut højttalerne til forstærkerenheden som vist
nedenfor.
• Vigtigt: Kontrollér, at strømmen er slukket og stikket
trukket ud, når De tilslutter højttalere eller kobler dem fra.
Tilslutning af satellithøjttalerne
For at få den bedste lyd fra systemet er det vigtigt, at de røde (+)
og sorte (–) højttalerterminaler på forstærkeren forbindes med de
tilsvarende terminaler på hver højttaler. For at hjælpe Dem med at
få terminalerne til at passe korrekt sammen er de leverede
højttalerledninger farvekodet: Tilslut den hvide halvdel af kablet til
de sorte (–) terminaler og den gråstribede halvdel til de røde (+)
terminaler.
• Vigtigt: Kontrollér, at afisolerede højttalerledninger ikke
kan røre ved hinanden eller komme i kontakt med andre
metaldele, når enheden er tændt.
1 Sæt en ledning ind i hver højttalerterminal på
forstærkerens bagside.
2 Hvis De planlægger at bruge Deres højttalere
på et bord eller en hylde, skal De føre den frie
ende af hvert højttalerkabel gennem
højttalerstativet.
Se tegningen under skridt 3 nedenfor.
3 Sæt højttalerledningerne ind i terminalerne på
bagsiden af hver højttaler.
Tilslut kablets hvide halvdel til de sorte (–) terminaler og den
gråstribede halvdel til de røde (+) terminaler. Tryk tappen ned
for at åbne en terminal. Sæt ledningen ind og slip tappen for
at sikre ledningen.
Subwoofer (Super woofer) terminal
Subwoofer- (superwoofer-) terminal
Speaker terminals
Højttalerterminaler
Højttalerterminalstik
Bemærk: Kontrollér, at afisolerede højttalerledninger
ikke kan røre ved hinanden eller komme i kontakt med
andre metaldele, når enheden er tændt.
Drej plastafskærmningen af
og sno derefter de afisolerede
ledningstråde sammen.
L
SPEAKERS
Tryk tappen ned for at åbne
en terminal. Sæt ledningen
ind og tryk tappen tilbage for
at sikre ledningen.
4 Hvis De vil bruge højttalerne på stativerne,
skal stativet sættes på plads.
Hvis De planlægger vægmontage af højttalerne, se
Vægmontage af Deres system på side 10.
8
<XC-F10-Da>
2 Tilslutning
• Fjernelse af stativet: Tryk på midtertappen og træk stativet
af højttaleren.
Tilslutning af subwooferen
Brug det medleverede subwooferkabel til at tilslutte subwooferen til
forstærkeren.
1 Drej plastafskærmningen af og sno derefter de
afisolerede ledningstråde sammen.
2 Tilslut de afisolerede ender af kablet til
subwooferen.
Den hvide ledning tilsluttes til den sorte terminal, den grå
ledning til den røde terminal.
Tryk tappen ned for at åbne en terminal. Sæt ledningen ind og
slip tappen for at sikre ledningen.
Placering af højttalerne
Ideelt bør satellithøjttalerne være i ørenhøjde, når De lytter til
dem. Det anbefales ikke at stille dem på gulvet eller montere dem
meget højt på en væg. For at opnå den bedste stereoeffekt skal
højttalerne placeres 2 til 3 meter fra hinanden.
Placeringen af subwooferen er ikke så afgørende som den af
satellithøjttalerne, da baslyde er meget mindre retningsbestemte
end mellemtone eller diskant. Husk dog de følgende punkter, når
De vælger et egnet sted.
• Subwooferen kan placeres ovenpå forstærkeren.
• Som andre lydkomponenter må subwooferen ikke placeres i
nærheden af varmeanlæg, radiatorer eller andre apparater,
som afgiver varme.
• Selv om De har nogen frihed m.h.t. placeringen, bør De
eksperimenter med forskellige steder — nogle vil lyde bedre
end andre fra Deres normale lytteposition.
• Sæt ikke forstærkeren/subwooferen på et tykt tæppe, da dette
også kan forårsage ventilationsproblemer.
Bemærk: Undgå at røre ved den egentlige højttalerenhed,
når subwooferen installeres eller flyttes.
Venstre højttaler
2-3 meter
Left speaker
2-3 meters
Højre højttaler
Right speaker
Subwoofer
Subwoofer
Forstærker
Amplifier
3 Tilslut den anden ende til forstærkeren.
Kablet kan kun sættes ind på én måde; bring stikket og
hunstikket på linie, inden stikket sættes helt ind.
Forsigtig!
Tilslut ingen andre forstærkere til dette system. I sjældne tilfælde
kan dette forårsage røg eller en brand.
Blokér ikke portåbningen på subwooferens forside. Stik heller ikke
en hånd eller andre genstande ind i porten; De kan beskadige
subwooferen.
Hvis De ønsker at tilslutte andre højttalere end de medleverede,
skal De bruge højttalere med en nominel impedans på 8 ohm. Se
de anvisninger, der fulgte med Deres højttalere, hvis De er i tvivl
om deres impedans, inden De tilslutter og tænder for dem.
Lytteposition
Listening position
9
<XC-F10-Da>
2 Tilslutning
Vægmontage af Deres system
Hvis De foretrækker det, kan De hænge satellithøjttalerne og/eller
CD-tuneren (sammen med ekstraudstyret kassettebåndoptager,
MD-recorder og CD-recorder) op på en væg. (Skruer og andre
befæstelser følger ikke med.)
Husk følgende ved vægmontage af udstyr:
• Væggen skal være stærk nok til at bære vægten.
• Skruerne skal passe til væggens materiale (cement, træ osv.)
og være lange nok til at bære vægten.
• De vil stadig nemt kunne betjene systemet ved hjælp af
fjernbetjeningen eller betjeningselementerne på toppanelet.
• De skal anbringe alle nødvendige skruer (2 til hver højttaler, 4
til CD-tuneren og andre komponenter). Hvis der bruges færre
skruer, kan systemet blive ustabilt, hvilket igen kan medføre
uheld.
Når De har fundet et egnet sted, kan De sætte den medleverede
papirskabelon på væggen. Dette gør det meget nemt at anbringe
skruerne de rigtige steder.
Hvis De monterer CD-tuneren (eller andet ekstraudstyr) på
væggen, skal kun stativ A sættes på. Hvis De monterer
satellithøjttalerne på væggen, skal højttalerstativerne ikke sættes
på.
Tegningen nedenfor viser målene for de skruer, De får brug for.
3,5mm
Tilslutning af AM- og FM-antenner
Tilslutning af de medleverede antenner vil give Dem mulighed for
at lytte til AM- og FM-radioudsendelser. Hvis De konstaterer, at
modtagelseskvaliteten er dårlig, vil en udendørs antenne kunne
sørge for en bedre lydkvalitet — se Tilslutning af eksterne
antenner på side 11 for yderligere oplysninger om dette.
• Kontrollér, at strømmen er slukket og stikket trukket ud af
stikkontakten, når De foretager eller ændrer
antennetilslutninger.
Skub toplåget af for at få adgang til
antenneterminalerne og hjælpeindgangene (AUX
IN).
Tryk ned midt på toplåget, mens De skubber det af.
Top cover
Toplåg
AM-rammeantenne
1 Antennen samles som vist.
10mm
Når skruerne er anbragt, kan højttalerne og/eller andre
komponenter hænges op på væggen.
Vigtigt
Pioneer er ikke ansvarlig for uheld, som
skyldes forkert samling eller installation,
utilstrækkelig montagestyrke af vægge eller
andre bygningsdele, forkert anvendelse eller
naturkatastrofer.
2 Sno de afisolerede ledningstråde sammen.
3 Tryk på tapperne for at åbne terminalerne og
sæt derefter en ledning helt ind i hver
terminal. Slip tappen for at sikre ledningen.
10
<XC-F10-Da>
2 Tilslutning
4 Drej AM-antennen i den retning, der giver den
bedste modtagelse.
Undgå at placere antennen i nærheden af computere, TVapparater eller andet elektrisk udstyr, og lad den ikke komme i
kontakt med metalgenstande.
Bemærk: Signaljord (H) er beregnet til at nedsætte den
støj, der optræder, når en antenne er tilsluttet. Det er ikke en
elektrisk sikkerhedsjordforbindelse.
FM-ledningsantenne
Typen af den FM-antenne, der følger med, afhænger af, hvilken
region De bor i.
1 Sæt FM-ledningsantennen ind.
Tilslutning af eksterne antenner
Hvis De konstaterer, at modtagelseskvaliteten er dårlig med de
medleverede indendørs antenner, kan De forsøge at tilslutte
udendørs antenner (følger ikke med).
Ekstern AM-antenne
Brug 5–6 meter vinylisoleret tråd og sæt den op indendørs eller
udendørs. Lad AM-rammeantennen være tilsluttet.
Udendørs
Outdoor
antenna
antenne
Indendørs antenne
Indoor antenna
(5–6m vinyl-coated wire)
(5–6 m vinylisoleret tråd)
Ground
Jord
AM
AM
RAMME-
LOOP
ANTENNE
ANTENNA
Ekstern FM-antenne
Tilslut en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.
For at opnå de bedste resultater skal FM-antennen rulles helt
ud og fastgøres til en væg eller dørramme. Læg den ikke ud
løst og lad den ikke være rullet sammen. Den medleverede
FM-antenne er et enkelt hjælpemiddel til modtagelse af FMstationer; anvendelse af en særlig udendørs FM-antenne vil
normalt give Dem en bedre modtagelse og lydkvalitet. Se
nedenfor for enkeltheder om tilslutningen.
2 Skub toplåget på plads igen.
Toppanelets låg er forsynet med spalter, som
antenneledningerne kan placeres i.
FM
FM
UNBAL
UNBAL
Ω
75
75 ohm
AM
LOOP
RAMME-
ANTENNA
ANTENNE
AM
Tilslutning til andre komponenter
Der findes analoge audioindgange til tilslutning af andre
komponenter, som f.eks. en MD- eller kassettebåndoptager eller
pladespiller (med egnet forforstærker / RIAA). Brug en standardstereoaudioledning (med RCA/phonostik i begge ender) til at
AUX IN (hjælpeindgang) på denne enhed med
forbinde
audioudgangsstikkene på de andre komponenter. Husk at de
farvekodede stik og hunstik skal passe sammen i begge ender for
at opnå de bedste resultater.
MD-recorder osv.
MD recorder, etc.
PLAY
OUT
R
R
AUX IN
L
Stereoaudiokabel
Stereo
audio cable
L
11
<XC-F10-Da>
2 Tilslutning
Tilslutning af strøm
Når De har kontrolleret, at alt er tilsluttet korrekt, kan De sætte
strømstikket ind i en stikkontakt.
Forholdsregler for strømkablet
Håndtér strømkablet ved at tage fat i stikket. Træk
ikke stikket ud ved at trække i ledningen, og rør
aldrig ved strømkablet med våde hænder, da dette
kan forårsage en kortslutning eller elektriske stød.
Sæt ikke enheden, et møbel eller andre genstande på
strømkablet og klem ikke kablet på anden vis. Slå
aldrig knuder på kablet og bind det ikke sammen
med andre ledninger. Strømkabler bør føres sådan, at
man sandsynligvis ikke vil træde på dem. Et
beskadiget strømkabel kan forårsage en brand eller
give Dem et elektrisk stød. Kontrollér strømkablet
med jævne mellemrum. Hvis De konstaterer, at
strømkablet er beskadiget, kan De bede den
nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling eller
Deres forhandler om at udskifte kablet.
Ventilation
• Ved installation af denne enhed bør De sørge for, at der er
plads omkring enheden, således at ventilation kan forbedre
varmeudstrålingen (mindst 15 cm øverst, 10 cm bagest og 20
cm i hver side). Hvis der ikke er plads nok mellem enheden og
væggene eller andet udstyr, vil varme samle sig i enheden,
hvilket forstyrrer præstationen og forårsager fejl.
• Placér ikke enheden på et tykt tæppe, en seng, sofa eller stoffer
med tykt luv. Tildæk ikke enheden med tekstiler eller andet.
Alt, som blokerer ventilationen, vil få temperaturen i
enhedens indre til at stige, hvilket kan medføre svigt af
enheden eller brandfare.
12
<XC-F10-Da>
Loading...