Pioneer XC-F10 User Manual

Correction:

Page 8 (page 5 with English manual):

Some CD-R and CD-RW discs must be finalized (following the finalization procedures in the
instruction manual supplied with the CD recorder) before playing successfully with this system.

English

Correction :

Page 8 :

Certains CD-R et CD-RW doivent être finalisés (conformément aux procédures de finalisation
stipulées dans le mode d’emploi fourni avec l’enregistreur de CD) pour pouvoir être reproduits
efficacement avec ce système.

Korrektur:

Seite 8 :

CD-Rs und CD-RWs müssen im allgemeinen finalisiert* (entsprechend den Anweisungen der
Bedienungsanleitung des CD-Recorders) werden, bevor sie wiedergegeben werden können.

Correzione:

Pagina 8 :

Alcuni dischi CD-R e CD-RW devono essere finalizzati (seguendo le procedure di finalizzazione
descritte nel manuale d’uso consegnato insieme al registratore CD) per essere riprodotti
correttamente nel sistema.

Corrección:

Página 8 :

Algunos discos CD-R y CD-RW deben acabarse (siguiendo los procedimientos de acabado que se
describen en el manual de instrucciones que se facilita con el grabador de CD) antes de poder
reproducirlos correctamente en este sistema.

Français

Deutsch

Italiano

Español

Correction:

Página 8 :

Alguns CD-R e CD-RW devem ser finalizados (de acordo com os procedimentos de finalização
descritos no manual de instruções fornecido com o gravador de CD) para serem reproduzidos com
sucesso neste sistema.

Correctie:

Bladzijde 8 :

Sommige CD-R- en CD-RW-discs moeten worden gefinaliseerd (volgens de finaliseringsprocedures
in de gebruiksaanwijzing van de CD-recorder) alvorens ze kunnen worden afgespeeld met dit
systeem.

Rättelse:

Sidan 8 :

Vissa CD-R- och CD-RW-skivor måste slutbehandlas (enligt anvisningarna för slutbehandling i CD­brännarens bruksanvisning) innan de kan spelas på denna apparat.

Português

Nederlands

Svenska

<ARX7037-A>