Pioneer VSX-D912, VSX-D712, VSX-D812 User Manual [fi]
AUDIO/VIDEO
MONIKANAVAVASTAANOTIN
VSX-D712
VSX-D812
VSX-D912
Käyttöohjeet
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen
kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta
vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty
muussa kuin kotikäytössä (kuten esim.
Pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai
laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä
korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.
K041_Fi
Vastaanottimen asennus
ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta
asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi
tilaa ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi
(vähintään 60 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 30 cm
kummallekin sivulle).
VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen
tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen
moitteeton toimivuus sekä suojella sitä
ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan
sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten
sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä
myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.
Käyttöympäristö H045 Fi
Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); vähemmän kuin 85%RH
(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:
• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen
keinovaloon
• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan
H040 Fi
Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta.
Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne
mahdollista myöhempäätarvetta varten.
Näyttö
01 Ennen käyttöönottoa
Pakkauksen sisältö
Vastaanottimen asennus
Kaapeliliitäntöjen teko
Paristojen asettaminen
Kaukosäätimen käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 5 minuutin opas
Johdatus kotiteatteriin
Surround-äänen kuunteleminen
Pika-asetusten käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . 12
03 Nopea surround-äänen asetus
(Vain VSX-D912
Kuuntelualueesi automaattinen kalibrointi
(MCACC)
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
04 Kytkentä
Audio/Videojohdot
S-videokaapelit
Digitaaliset audiokoaksiaalijohdot/optiset
kaapelit
Digitaalilaitteiden liitäntä
Audiolaitteiden liitäntä
DVD monikanavaisten laitteiden liitännät
Videolaitteiden liitännät
Antenniliitännät
Kaiuttimien liitännät (VSX-D712)
Kaiuttimien liitännät (VSX-D812/D912)
Lisävahvistimien liitännät
Muiden Pioneer-laitteiden käyttö
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Liitännät etupaneelin videopäätteeseen
FM lanka-antenni
AM kehäantenni
Ulkoisten antennien käyttö
Kaiutinpäätteet
A ja B kaiutinjärjestelmät
Vihjeitä kaiuttimien sijoitukseen
Varoitus sähköjohdosta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. 19
. . . . . . . . . . . . . . 20
. 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . 21
. . . . . . . 22
. . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . 27
05 Ohjaimet ja näytöt
Etupaneeli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kaukosäädin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
06 Ohjelmalähteiden soitto
Johdatus äänitilaan
Stereo/Direct
Normaalitilat
Advanced Surround-tilat
Tulosignaalin valinta
Monikanavatoiston kuunteleminen
Stereo/Direct käyttö
Advanced Surroundin käyttä
Surround Back-kanavan käyttö (SB CH)
Virtual Surround Back-tilan käyttö (VSB)
Midnight ja Loudness-kuuntelun käyttö
Äänensävysäätöjen käyttö
Muiden ohjelmalähteiden soitto
Monikanavaisten analogitulojen valinta
Uniajastimen käytt
. . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
. . . . . . . . . . . . .36
. . . . . . . . . . . . . . . . .36
. . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . .38
. . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
07 Asetukset
Vastaanottimen asetusten valinta
Kaiutinasetukset
Surround back-kaiutinasetus
Subwooferasetukset
Jakotaajuuden asetus
LFE vaimenninasetus
Vasemman etukaiuttimen
etäisyysasetus
Keskikaiuttimen etäisyyden asetus
Oikean etukaiuttimen etäisyysasetus
Oikean surroundkaiuttimen
etäisyysasetus
Surround back-kaiuttimen
etäisyysasetus
Vasemman surroundkaiuttimen etäisyysasetus
Subwooferin etäisyysasetus
Dynamiikka-alueen ohjausasetus
Dual mono-asetus
Surround back-kanavan tuloasetus
(Vain VSX-D812/D912)
Digitaalitulon asetukset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . . . . . . . . . .48
. . . . . . .43
. . . . . . . . .45
. . . . .46
. . . . . . . . . .47
. . . . . .48
. . . . . . . . . . . . .48
. .39
. .40
. . .41
. . .42
. . .47
Kuuntelualueen käsin kalibrointi
(MCACC)
Kuuntelutilojen erillisten kanavatasojen
asetukset
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
08 Virittimen käyttö
Radion kuuntelu
FM stereoäänen parantaminen
RF vaimentimen käyttö
Aseman suoraan viritys
Asemien esiasetusten tallennus
Asemien esiasetusten nimeäminen
Esiasetettujen asemien kuuntelu
Johdatus RDS-järjestelmään
RDS tietojen näyttö
RDS-ohjelmien etsiminen
Johdatus EON:iin
EON:in käyttö
Kaikkien ohjelmien poisto RDS ja EON
hauista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . 53
. . . . 54
. . . . . . 55
. . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
09 Äänitysten tekeminen
Audio tai videoäänityksen tekeminen
. . . . 59
10 Muun järjestelmän hallinta
Kaukosäätimen asettaminen muille
laitteille
Esiasetettujen koodien suora valinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . 60
Muiden laitteiden signaalien ohjelmointi
(Vain VSX-D812/D912)
Kaikkien ohjelmoitujen toimintojen
tyhjennys (Vain VSX-D812/D912)
Kaukosäätimen kaikkien asetusten
tyhjennys
Direct-toiminto
TV:n ohjaimet
Ohjaimet muille laitteille
Esiasetettujen koodien luettelo
(vain VSX-D712)
Esiasetettujen koodien luettelo
(Vain VSX-D812/D912)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . .61
. . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . .64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
. . . . . . . . . . . . . . . .68
11 Lisätietoja
Vianmääritys
Laitteen perusasetusten palautus
Laitteen ulkokuoren puhdistus
"DTS" ja "DTS-ES Extended Surround" ja
"Neo:6" ovat Digital Theater Systems
Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä. "Dolby", "Pro Logic",
"Surround EX" ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
. . . . . . .72
. . . . . . . .73
Ennen käyttöönottoa
Luku 1:
Ennen käyttöönottoa
01
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että olet saanut seuraavat
lisävarusteet:
• AM kehäantenni
• FM lanka-antenni
• Kuivaparistot (AA koko IEC R6) x 2
• Kaukosäädin
• Mikrofoni (vain VSX-D912)
• Mikrofonin jalusta (vain VSX-D912)
• Käyttöohjeet
Vastaanottimen asennus
Huomaa seuraavat kohdat:
• Älä sijoita suoraan laitteen päälle mitään
esineitä. Se estää kunnollisen lämmön
haihtumisen.
• Kun asennat telinettä, hyllyä jne.
varmista, että jätät ainakin 20 cm tilaa
vastaanottimen yläpuolelle.
Kaapeliliitäntöjen teko
Varmista, ettet taivuta kaapeleita laitteen
päälle (katso kuvasta). Mikäli näin käy,
laitteen muuntajien aiheuttamat
magneettikentät voivat aiheuttaa humisevaa
ääntä kaiuttimista.
Paristojen asettaminen
5
Fi
01
Ennen käyttöönottoa
Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja
tai halkeamisia. Noudata seuraavia
varotoimenpiteitä:
• Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja
paristoja yhdessä.
• Laita paristojen plus- ja miinuspäät oikein
paristokotelon merkintöjen mukaan.
• Samanmuotoisien paristojen jännite voi
olla erilainen. Älä käytä samanlaisia
paristoja keskenään.
• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata
maasi ja alueesi jätteitä koskevia
määräyksiä ja lakeja.
Kaukosäätimen käyttö
Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein jos:
• Kaukosäätimen ja säätimen tunnistimen
välillä on esteitä.
• Tunnistimeen osuu voimakas
auringonvalo tai loistevalo.
• Vastaanotin on sijoitettu lähelle laitetta,
joka lähettää infrapunasäteitä.
• Vastaanotinta käytetään yhtäaikaa jonkin
toisen infrapunakaukosäätimen kanssa.
30
30
7m
6
Fi
5 minuutin opas
Luku 2:
5 minuutin opas
Johdatus kotiteatteriin
Olet luultavasti tottunut käyttämään stereolaitteistoa musiikinkuunteluun, muttet ehkä ole
tottunut kotiteatterijärjestelmiin, jotka antavat sinulle monia uusia vaihtoehtoja (kuten
surround-ääni), kun kuuntelet soundtrackeja.
Kotiteatteri viittaa useiden audioraitojen käyttöön surround-ääniefektin aikaansaamiseksi,
saaden sinut tuntemaan kuin olisit tapahtumien keskellä tai konsertissa. Surround-ääni, jonka
saat kotiteatterijärjestelmästä, ei riipu ainoastaan asentamistasi kaiuttimista, vaan myös
lähteestä ja vastaanottimen ääniasetuksista.
DVD-Videosta on tullut peruslähde kotiteatterille kokonsa, laatunsa ja helppokäyttöisyytensä
vuoksi. DVD:sta riippuen sinulla voi olla jopa seitsemän eri audioraitaa tulossa yhdeltä levyltä,
ja kaikki ne lähetetään järjestelmäsi eri kaiuttimiin. Tämä luo surround-ääniefektin ja antaa
sinulle tunnun paikan päällä olosta.
Vastaanotin dekoodaa automaattisesti Dolby Digital, DTS tai Dolby Surround DVD-Video-levyjä
kaiutinasetuksistasi riippuen. Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse tehdä muutoksia
realistisen surround-äänen aikaansaamiseksi mutta muita mahdollisuuksia (kuten
monikanavaisen surround-ääni CD-levyn kuuntelu) on selitetty kohdassa Ohjelmalähteiden
soitto sivulta 35.
02
7
Fi
02
5 minuutin opas
Surround-äänen kuunteleminen
Vastaanottimen asetusten teko on suunniteltu mahdollisimman helpoksi, joten seuraamalla
pikaoppaan ohjeita saat järjestelmäsi liitettyä surround-äänelle lyhyessä ajassa. Useimmissa
tapauksissa voit jättää vastaanottimen yksinkertaisesti oletusasetuksiinsa.
Varmista, että kaikki liitännät on tehty, ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan.
1 DVD-soittimen liittäminen.
Surround-ääntä varten liität DVD-soittimen vastaanottimeen digitaaliliitäntää käyttäen. Voit
tehdä tämän joko koaksiaalisella tai optisella liitännällä (ei tarvitse tehdä molempia). Mikäli teet
liitännän optisella kaapelilla, katso kohta Digitaalitulon asetukset sivulta 48 määritelläksesi
DVD:lle optisen oton.
Käytä videojohtoa liittämään DVD-soittimen videoanto vastaanottimeen alla kuvattuja liittimiä
käyttäen.
2 TV:n liittäminen.
Käytä videojohtoa liittämään vastaanotin televisioon käyttäen alla kuvattuja liittimiä.
Optinen kaapeli
DIGITAL OUT
STANDBY/ON
¡¢41
0
DVD-soitin
Koaksiaali
-kaapeli
Î
8
7
3
VIDEO OUT
S
TV
DIGITAL
OUT
OPT
OPT
2
IN
COAX
COAX
OPT
(TV /
SA T)
(CD)
(DVD
/LD)
DIGITAL
OUT
IN
OPT
1
OPT
OUT
2
(CD-R/TAPE/MD)
IN
OPT
1
(TV/
2
IN
SAT)
ASSIGNABLE
COAX
DIGITAL
2
IN
IN
(CD)
COAX
1
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
DVD
/ LD
FRONT
REC
CD-R
/ TAPE
/ MD
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
DVD PLAYER
IN
AUDIO
D V D
7.1CH
INPUT
VIDEO IN
AM
FM UNBAL
LOOP
75
Ω
AUX
CD
ANTENNA
MONITOR OUT
VCR/
OUT IN
DVR
CONTROL
VIDEO
IN
TV/
OUT
SAT
IN
DVD
MONITOR
/ LD
OUT
FRONT
D V D
7.1CH
SUB
INPUT
REC
WOOFER
IN
CD-R
PREOUT
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
IN
S-VIDEO
Videojohto
CEN-
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
DVD 7.1CH INPUT
OUT
VCR/
FRONT
RL R
DVR
S
IN
VIDEO
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD/
LD
E
IN
IN
R
S
Tämä vastaanotin*
RL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
IN
Videojohto
* Kuvassa on VSX-D812/D912:n liitännät mutta liitännät VSX-D712:lle ovat samat.
SURROUND BACK
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
LL
RR
SURROUND
FRONT CENTER
PREOUT
SURROUND
BACK
FRONTCENTER SURROUND
LR L
B
8
Fi
5 minuutin opas
3 Kaiuttimien liitäntä.
Tässä näytetään täydellinen kaiutinasetus (kuusi kaiutinta mallille VSX-D712 ja kahdeksan
kaiutinta mallille VSX-D812/D912) mutta jokainen kotiasetus on erilainen. Liitä kaiuttimesi alla
näytetyllä tavalla. Vastaanotin toimii myös kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet) mutta
vähintään kolmen kaiuttimen käyttöä suositellaan ja surround-äänelle paras on täydellinen
kaiutinasetus.
Varmista, että olet liittänyt oikeanpuoleisen kaiuttimen oikeaan päätteeseen ja vasemman
puoleisen kaiuttimen vasempaan päätteeseen. Varmista myös, että vastaanottimen positiiviset
ja negatiiviset (+/–) päätteet vastaavat kaiuttimien vastaavia.
• Käytä kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on 8 Ω –16 Ω.
• Mikäli et käytä subwooferia, vaihda etukaiuttimien asetus (katso Kaiutinasetukset sivulta 44)
isolle.
02
Etukaiuttimet
SurroundkaiuttimetKeskikaiuttimet
LR C LSRS
CEN-
Ω
MONITOR OUT
S-VIDEO
SUB WOOFER
TER
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
VCR/
FRONT
RL R LRL
DVR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD/
LD
E
IN
R
S
FRONTCENTER SURROUND
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
DIGITAL
AM
FM UNBAL
LOOP
ANTENNA
OUT IN
VIDEO
IN
IN
D V D
5.1CH
INPUT
IN
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
BACK
75
OUT
CD
IN
OPT
VCR/
OUT
DVR
IN
OPT
1
TV/
SAT
(TV/
IN
SAT)
COAX
DVD
/ LD
2
FRONT
IN
(CD)
COAX
REC
1
CD-R
OUT
(DVD
/ TAPE
/LD)
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
AUX
IN
Aktiivinen subwoofer
SW
INPUT
B
VSX-D712
9
Fi
02
t
5 minuutin opas
Etukaiuttimet
Keskikaiuttimet
Surroundkaiuttimet
LR C LSRS
CEN-
AUX
IN
DIGITAL
OUT
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
OUT IN
DVR
2
(CD-R/TAPE/MD)
IN
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
OPT
1
(TV/
SAT)
COAX
2
(CD)
COAX
1
(DVD
/LD)
IN
TV/
SAT
IN
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
7.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
OUT
/ TAPE
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
VSX-D812/D912
ANTENNA
AM
FM UNBAL
LOOP
Ω
75
CONTROL
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
TER
MONITOR OUT
DVD 7.1CH INPUT
OUT
VCR/
DVR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD/
LD
E
IN
R
S-VIDEO
S
Passiivinen
SUB WOOFER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
FRONT
RL R
LL
RR
FRONT CENTER
SURROUND
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
PREOUT
SURROUND
BACK
LR L
Surround-takakaiuttime
SBL SBR
FRONTCENTER SURROUND
B
subwoofer
INPUT
tai
yksittäinen
surroundtakakaiutin
TV
Aktiivinen subwoofer
SW
Vain VSX-D812/D912
• Käyttääksesi TV:n kaiutinta keskikaiuttimena (C) liitä tämän laitteen CENTER PREOUT -liitin
TV:n audiotuloliittimeen. Siinä tapauksessa kuvassa oleva keskikaiutin on tarpeeton.
10
Fi
5 minuutin opas
• Mikäli käytät vain yhtä surround back -kaiutinta, liitä positiivinen johto oikean kanavan (+)
päätteeseen ja negatiivinen johto vasemman kanavan (–) päätteeseen (kuvassa alla).
• Mikäli valitset subwooferin (SB SW) Surround back-kaiutinasetus sivulta 45 asetuksissa voit
liittää subwooferin kaiuttimien asemasta surround back-kaiuttimien päätteisiin. Liiitä johdot
kuten yllä (ja alla kuvassa) liittäen positiivisen johdon oikean kanavan (+) päätteeseen ja
negatiivisen johdon vasemman kanavan (–) päätteeseen.
Surround backkaiutin (tai
subwoofer)
VSX-D812/D912
SURROUND BACK
RL
4 Laita vastaanotin pistorasiaan ja kytke se päälle, sitten DVD-soitin, subwoofer ja TV.
Varmista, että olet laittanut vastaanottimelle televisiosi videotulon. Katso television mukana
tulleista käyttöohjeista, mikäli et tiedä miten se tehdään.
Varmista myös, että vastaanottimen näytössä näkyy DVD/LD, mikä osoittaa että DVD-otto on
valittu. Mikäli se ei näy näytössä, paina kaukosäätimen DVD/LD-painiketta laittaaksesi
vastaanottimen DVD-otolle.
5 Paina etupaneelista QUICK SETUP määritelläksesi kaiutinasetukset ja huonekoon.
Käytä valintaan MULTI JOG-valitsinta ja paina ENTER vahvistaaksesi valinnan. Katso Pikaasetusten käyttö sivulta 12, mikäli olet epävarma asetuksista.
Vain VSX-D912
• Saadaksesi täydellisemmät surround-ääniasetukset suosittelemme käyttämään Nopea
surround-äänen asetus sivulta 14 automaattista MCACC-asetusta.
6 Soita DVD-levyä ja säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
On useita muita äänivaihtoehtoja, jotka voit valita. Katso Johdatus äänitilaan sivulta 35
saadaksesi lisätietoja. Katso myös kohta Vastaanottimen asetusten valinta sivulta 43 saadaksesi
lisätietoja asetusmahdollisuuksista.
02
• Riippuen DVD-soittimestasi tai ohjelmalähdelevyistä saatat kuulla vain digitaalisen 2kanavaisen stereo ja analogisen äänen. Siinä tapauksessa kuuntelutila on asetettava
STANDARDille (se pitäisi olla jo sillä, katso kohta Monikanavatoiston Monikanavatoiston
kuunteleminen sivulta 37 pitääkö sinun tehdä valinta), mikäli haluat monikanavaista
surround-ääntä.
11
Fi
02
5 minuutin opas
Pika-asetusten käyttö
Käytä pika-asetuksia saadaksesi järjestelmän
toimimaan vain muutamalla painikkeen
painalluksella. Vastaanotin tekee tarvittavat
asetukset automaattisesti, kun olet valinnut
kaiutinasetukset ja huonekoon ja
kuunteluasennon.
Huomaa, että mallin VSX-D912 kanssa sinun
ei tarvitse tehdä näitä asetuksia, mikäli käytät
automaattista MCACC-asetusta (siinä
tapauksessa mene suoraan kohtaan Nopea
surround-äänen asetus sivulta 14).
Mikäli haluat tehdä yksityiskohtaisempia
asetuksia, katso kohta Vastaanottimen
asetusten valinta sivulta 43.
Käytä alla oleviin kohtiin etupaneelin
ohjaimia.
MULTI JOG
MASTER VOLUME
R
DVANCED
URROUND
ENING MODE
L DIMMER
ENTER
STEREO/
SIGNAL
MIDNIGHT/
LOUDNESS
DIGITAL IN
MONITOR TONE QUICK SETUP
SPEAKERS
VIDEO INPUT
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
MULTI JOG
DOWN UP
DIRECT
SELECT
3 Käytä MULTI JOG-valitsinta
kaiutinasetusten valintaan.
Kun subwoofer havaitaan kohdassa 2, voit
käydä läpi seuraavia vaihtoehtoja:
2.1ch 3.1ch
7.1ch*
4.1ch
6.1ch 5.1ch
* Vain VSX-D812/D912
Jos subwooferia ei havaittu kohdassa 2, voit
käydä läpi seuraavia vaihtoehtoja:
2.0ch 3.0ch
7.0ch*
4.0ch
6.0ch 5.0ch
* Vain VSX-D812/D912
• Tarkista alla olevasta taulukosta
löytääksesi järjestelmääsi vastaavat
kaiutinasetukset.
Etu-
kaiuttimet
kaiuttimet
Keski-
Surroundkaiuttimet
kaiuttimet
Surround
Back-
Sub-
woofer
1 Mikäli soitin on pois päältä, paina
STANDBY/ON kytkeäksesi sen päälle.
STANDBY-osoitinvalo sammuu.
2 Paina QUICK SETUP.
SW DET vilkkuu näytössä sillä välin, kun
vastaanotin tarkistaa subwoofer-asetukset.
SW YES tai SW NO vahvistaa subwoofer
tarkistuksen, sitten näyttö kehottaa sinua
valitsemaan kaiutinasetukset.
12
Fi
(1 kaiutin)
(1 kaiutin)
(2 kaiutinta)
(2 kaiutinta)
* Vain VSX-D812/D912
5 minuutin opas
4 Paina ENTER.
5 Käytä MULTI JOG-valitsinta
huonekoon valintaan.
Riippuen siitä kuinka kaukana kaiuttimesi
ovat kuunteluasennostasi valitse joko pieni,
keskikokoinen tai suuri (S, M tai L), kun M on
keskikokoinen huone.
6 Paina ENTER.
7 Käytä MULTI JOG-valitsinta
kuunteluasentosi valintaan.
Valitse seuraavien vaihtoehtojen väliltä:
FWD
MID
BACK
FWD – Mikäli olet lähempänä
etukaiuttimia kuin surroundkaiuttimia
MID – Mikäli olet yhtä kaukana etu- ja
surroundkaiuttimista
BACK – Mikäli olet lähempänä
surroundkaiuttimia kuin etukaiuttimia
8 Paina ENTER vahvistaaksesi
valinnan.
The display shows the speaker setup, room
size and listening position that you have
selected.
02
13
Fi
03
Nopea surround-äänen asetus
Luku 3:
Nopea surround-äänen asetus
Vain VSX-D912
Kuuntelualueesi
automaattinen kalibrointi
(MCACC)
Monikanavainen akustinen
kalibrointijärjestelmä (MCACC) mittaa
kuuntelualueesi akustiset ominaisuudet
ottaen huomioon ympäröivän melun,
kaiuttimien koot ja etäisyydet, ja testaa sekä
kanavaviiveen että kanavatason. Kun olet
asettanut järjestelmän mukana tulleen
mikrofonin, vastaanotin käyttää tietoa, jonka
se saa sarjasta testiääniä, optimoimaan
kaiutinasetukset ja korjaamaan huoneesi
taajuusvasteen.
RECEIVER
ENTER
MCACC
SETUP
• Nämä testiäänet voivat olla korkeita, joten
huolehdi siitä, ettei huoneessa ole ketään,
joka voisi pelästyä ääntä.
• Varmista, ettei mikrofonia ja kaiuttimia
siirretä MCACC-asetuksen aikana.
14
Fi
1 Liitä mikrofoni etupaneelin SETUP MIC
-liittimeen.
2 Aseta mikrofoni normaaliin
kuunteluasentoosi.
Sijoita mikrofoni normaalin kuunteluasentosi
korvan tasolle käyttäen apuna mukana
tullutta mikrofonijalustaa ja pöytää tai tuolia.
Varmista, ettei kaiuttimien ja mikrofonin
välillä ole esteitä.
3 Mikäli soitin on pois päältä, paina
STANDBY/ON kytkeäksesi sen päälle.
STANDBY osoitinvalo sammuu.
4 Mikäli sinulla on subwoofer, kytke se
päälle.
5 Paina RECEIVER.
6 Paina MCACC SETUP.
Koeta olla mahdollisimman hiljaa sen
jälkeen, kun olet painanut MCACC SETUP.
Järjestelmä tuottaa sarjan testiääniä
määritelläkseen ympäröivän melun tason.
Mikäli melutaso on liian korkea, NOISY!
vilkkuu näytössä viiden sekunnin ajan.
Poistuaksesi testitilasta ja tarkistaaksesi
melutasot uudelleen, paina MCACC SETUP
(katso alla olevat huomautukset ympäristön
melutasosta) tai paina ENTER, kun näytössä
näkyy GO NEXT?
Järjestelmä tarkistaa nyt mikrofonin ja
kaiuttimiesi asetuksen.
Mikäli näet näytössä viestin ERR, mikrofonissa
tai kaiutinasetuksissa voi olla vikaa.
Kytke virta pois päältä ja tarkista ERR-viestin
osoittama ongelma (katso alla), ja yritä sen
jälkeen uudelleen automaattista surroundasetusta.
Nopea surround-äänen asetus
03
• ERR MIC – Tarkista mikrofonin liitäntä.
• ERR Fch – Tarkista etukaiuttimien
liitännät.
• ERR Sch – Tarkista surround- tai surround
back -kaiuttimien liitännät.
• ERR SW – Varmista, että subwoofer on
kytketty päälle ja sen äänenvoimakkuus
on käännetty päälle.
7 Käytä ja valitaksesi
kaiutinjärjestelmän, joka vastaa
asetuksiasi.
Valitse seuraavien vaihtoehtojen väliltä:
2.0ch 2.1ch* 3.1ch*3.0ch
7.1ch*
7.0ch
4.0ch
4.1ch*
6.1ch* 6.0ch 5.0ch5.1ch*
* Osoittaa, että subwoofer on mukana
kaiutinasetuksissa
Katso sivu 12 taulukkoa, mikäli olet epävarma
minkä kaiutinjärjestelmän valitsisit.
8 Mikäli valitsit kaiutinjärjestelmän,
joka sisältää subwooferin, paina ENTER
tarkistaaksesi subwooferin lähtötason.
Mikäli subwooferin lähtötaso on liian korkea/
matala, näytössä vilkkuu SW.VOL.UP/
SW.VOL.DWN viiden sekunnin ajan.
Poistuaksesi säädöistä ja tarkistaaksesi
subwooferin lähtöasetukset, paina MCACC
SETUP (katso melutasoa koskevat
huomautukset alla) tai käännä
yksinkertaisesti subwooferin ääni ylös tai alas
(kuten näytössä) ja paina sitten ENTER, kun
sinulta kysytään GO NEXT?
9 Paina ENTER päättääksesi
automaattisen surround-asetuksen.
Järjestelmä tarkistaa kaiuttimien koon,
kanavaviiveen ja kanavatason. Mikäli olet
liittänyt subwooferin, järjestelmä tarkistaa
jälleen ympäröivän melutason.
Kun automaattinen surround-asetus on
valmis, äänenvoimakkuuden taso palaa
normaaliksi ja näytössä näkyy COMPLETE ja
sitten RESUME.
• Mikäli huone ei ole optimaalinen
autoomaattiseen surround-asetukseen
(liikaa ympäristön melua, kaikua seinistä,
kaiuttimien ja mikrofonin välillä esteitä),
lopulliset asetukset voivat olla vääriä.
Tarkista kotitalouskoneet (ilmastointilaite,
jääkaappi, tuuletin jne.), jotka voivat
vaikuttaa ympäristöön, ja kytke ne pois
päältä mikäli tarpeen.
• Jotkin vanhemmat TV:t voivat häiritä
mikrofonin toimintaa. Mikäli näin näyttää
tapahtuvan, kytke TV pois päältä, kun teet
automaattista surround-asetusta.
• MCACC-järjestelmän käyttö kaiutinasetuksien tekemiseen ohittaa kaikki
aiemmat asetukset, joita STANDARD tai
ADVANCED SURROUND-tiloissa on.
• Kun STANDARD tai ADVANCED
SURROUND-tila on valittu, voit tarkistaa
MCACC:lla tehdyt asetukset käyttämällä
painiketta CH SELECT (kanavatasojen
tarkistukseen) tai käymällä läpi kohdat
Vastaanottimen asetusten valinta
sivulta 43 tarkistaaksesi muut asetukset.
• Huoneesi ominaisuuksista riippuen
samanlaisten kaiuttimien, joiden
kartiokoko on noin 12cm, kokoasetukset
voivat olla erilaiset. Voit korjata asetuksen
käsin käyttäen vastaanottimen
asetusohjeita sivu 43.
15
Fi
04
Kytkentä
Luku 4:
Kytkentä
• Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke
virta pois ja irrota verkkojohto
pistorasiasta.
Audio/Videojohdot
Käytä audio/videojohtoja (ei mukana)
liittääksesi audio/videolaitteet ja videojohtoa
liittääksesi televisiomonitorin.
Liitä punaiset pistokkeet R:ään (oikea),
valkoiset pistokkeet L:ään (vasen) ja keltaiset
pistokkeet VIDEOon.
Varmista, että pistokkeet ovat paikoillaan.
R
L
VIDEO
Digitaaliset
audiokoaksiaalijohdot/
optiset kaapelit
Vähittäiskaupassa myynnissä olevia
digitaalisia audiokoaksiaalijohtoja (myös
normaaleja videojohtoja voi käyttää) tai
optisia kaapeleita (ei mukana) käytetään
liittämään digitaalilaitteet vastaanottimeen.
Varmista, että pistokkeet ovat paikoillaan.
Digitaalinen
audiokoaksiaalijohto
(tai normaali videojohto)
Optinen kaape
S-videokaapelit
Käytä S-videokaapeleita (ei mukana)
saadaksesi paremman kuvatoiston kuin
tavanomaisilla videojohdoilla.
Tee liitos vastaanottimen takana olevasta Svideoliittimestä liitettävän videolaitteen Svideoliittimeen.
Varmista, että pistokkeet ovat täysin
paikoillaan.
S VIDEO
16
Fi
Kytkentä
Digitaalilaitteiden liitäntä
Helpoin tapa liittää vastaanotin surround-ääneen on käyttää digitaalista tuloa. Voit tehdä tämän
joko koaksiaalisella tai optisella liitännällä (ei tarvitse tehdä molempia). Näiden kahden
liitännän laatu on samanlainen, mutta koska joissain digitaalisissa laitteissa on vain
yhdenlainen digitaalipääte, kyse on samankaltaisten yhdistämisestä (esimerkiksi
koaksiaalianto laitteesta vastaanottimen koaksiaalituloon). Mallissa VSX-D712 on kolme
digitaalituloa takapaneelissa (kaksi koaksiaalituloa ja optinen tulo). Malleissa VSX-D812 ja VSXD912 on molemmissa neljä digitaalituloa (kaksi koaksiaalituloa ja kaksi optista tuloa). Liitä
digitaalilaitteet takapaneeliin, kuten alla on näytetty.
Yhdessä digitaalilähdön liitännässä on merkintä DIGITAL OUT. Mikäli liität tämän liitännän
digitaalinauhurin optiseen tuloon (tällä hetkellä niitä ovat MD, DAT ja CD-R) voit tehdä
digitaaliäänityksiä suoraan tällä laitteella.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu
seinäpistokkeesta.
• Nuolet osoittavat digitaaliaudiosignaalin suunnan.
DIGITAL
CD-nauhuri
Satelliittiviritin
CD-soitin
DIGITAL
IN
OUT
Vain VSX-D912/D812
DIGITAL
OUT
DIGITAL OUT
COAX
Tämä vastaanotin*
AUX
IN
DIGITAL
OUT
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
2
OPT
1
(TV/
SAT)
COAX
2
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
OUT IN
DVR
IN
IN
IN
IN
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/ LD
FRONT
D V D
7.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
R
L
AUDIO
ANTENNA
VIDEO
CEN-
OUT
VCR/
DVR
IN
TV/
SAT
IN
DVD/
LD
IN
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
DVD 7.1CH INPUT
RL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
FRONT
AM
FM UNBAL
LOOP
Ω
75
MONITOR OUT
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
S-VIDEO
04
DVD-soitin
DIGITAL OUT
COAX
* Kuvassa on VSX-D812/D912:n liitännät mutta liitännät VSX-D712:lle ovat samat.
17
Fi
04
L
Kytkentä
• Mikäli käytössäsi on LD-soitin, on tehtävä erityisliitännät, jotta varmistetaan, että
järjestelmässä voidaan toistaa 2 RF-formaatin LD-levyjä. Mikäli näin on, liitä DVD- tai LDsoitin suoraan RF-demodulaattoriin käyttäen sekä 2 RF-lähtöä ja joko koaksiaali tai optista
digitaaliliitäntää. Suosittelemme liittämään myös digitaalilaitteet analogisiin audioliittimiin.
Varmista, että RF-demodulaattorin digitaalitulon kytkentä on tehty oikein (optinen tai
koaksiaalinen liitännästä riippuen). Katso laitteen käyttöohjeista, mikäli olet epävarma sen
tulo- ja lähtöliittimistä.
Audiolaitteiden liitäntä
Asetusten aluksi liitä analogiset audiolaitteet (kuten kasettidekki) liittimiin. Niihin laitteisiin,
joilla haluat tehdä äänityksiä, sinun on liitettävä vastaanottimeen neljä liitintä (stereotulot ja
stereolähdöt), mutta laitteisiin, joita käytät vain soittamiseen tarvitsee liittää vain yhdet
stereopistokkeet. Sinun on liitettävä digitaalilaitteet myös analogisiin audioliittimiin, mikäli
haluat nauhoittaa digitaalilaitteelle/laitteesta (kuten MD) analogisesta laitteesta/analogiseen
laitteeseen. Katso sivu 17 lisää digitaaliliitännöistä.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu
seinäpistokkeesta.
• Nuolet osoittavat audiosignaalin suunnan.
Tämä vastaanotin*
AUX
IN
DIGITAL
OUT
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
OUT IN
DVR
2
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/ LD
FRONT
D V D
7.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
R
L
AUDIO
ANTENNA
VIDEO
AM
LOOP
CD-soitin
CD-R/Kasetti/
MD-dekki
OUTPUT
REC
L
R
L
R
PLAY
* Kuvassa on VSX-D812/D912:n liitännät mutta liitännät VSX-D712:lle ovat samat.
18
Fi
FM UNBAL
75
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
Ω
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
VCR/
DVR
IN
TV/
SAT
IN
DVD/
LD
IN
CEN-
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
DVD 7.1CH INPUT
RL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
FRONT
CENTER
SURROUND BACK
R
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
Kytkentä
DVD monikanavaisten laitteiden liitännät
Mikäli haluat käyttää erillistä laitetta DVD-levyjen dekoodaukseen, voit liittää dekooderin tai
DVD-soittimen, jossa on monikanavaiset analogiset annot vastaanottimen monikanavaisiin
tuloihin.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu
seinäpistokkeesta.
• Nuolet osoittavat signaalin suunnan.
CEN-
OUT
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
OUT IN
DVR
2
IN
OPT
1
(TV/
SAT)
COAX
2
(CD)
COAX
1
(DVD
/LD)
IN
TV/
SAT
IN
IN
DVD
/ LD
FRONT
IN
D V D
7.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
OUT
/ TAPE
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
AUX
IN
DIGITAL
Tämä vastaanotin*
ANTENNA
VIDEO
AM
FM UNBAL
LOOP
Ω
75
MONITOR OUT
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
S-VIDEO
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
DVD 7.1CH INPUT
OUT
VCR/
DVR
DVD/
LD
FRONT
RL R
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
E
IN
R
S
PREOUT
SURROUND
LL
BACK
Vain VSX-D812/D912
RR
SURROUND
FRONT CENTER
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
FRONT
OUTPUT
L
R
SURROUND
LR L
DVD/monikanavainen dekoooderi,
jossa monikanavaisen analogisen
lähdön liittimet
OUTPUT
FRONTCENTER SURROUND
SURROUND
SUB
CENTER
WOOFER
OUTPUT
L
B
R
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
R
L
BACK OUTPUT
04
* Kuvassa on VSX-D812/D912:n liitännät mutta liitännät VSX-D712:lle ovat samat.
• Monikanavaista tuloa voidaan käyttää vain, kun DVD 5.1 ch (VSX-D712) tai DVD 7.1 ch
(VSX-D812/D912) on valittu (katso sivu 42).
Vain VSX-D812/D-912
• Mikäli liittämässäsi laitteessa on vain yksi surround back -kanavalähtö, muuta Surround
back-kanavan tuloasetus (sivu 48) asentoon SB 1ch IN.
19
Fi
04
E
C
a
Kytkentä
Videolaitteiden liitännät
Liitä videolaitteesi liittimiin, kuten alla olevassa kuvassa. Digitaalisissa videolaitteissa (kuten
DVD-soittimessa), sinun on käytettävä tällä sivulla kuvattuja liitäntöjä videosignaalia varten,
mutta kuullaksesi digitaalista ohjelmalähdettä (kuten DVD-levyä) sinun on liitettävä audio
digitaaliseen tuloon (katso sivu 17). Voi olla hyvä myös liittää digitaalilaitteet analogisiin
audioliittimiin (katso sivu 18).
Saadaksesi paremman videolaadun voit liittää laitteen käyttäen vastaanottimen takaosan Svideoliittimiä tavallisten videoliittimien asemasta. Varmista, että ne on liitetty videolaitteeseen
käyttäen samanlaista liitäntää.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu
seinäpistokkeesta.
• Nuolet osoittavat signaalin suunnan.
Videodekki
INPUT
VIDEO
L
R
BACK
CENTER SURROUND
FRONT
INPUT
VIDEO
TV viritin
(tai satelliittiviritin)
DVD- tai LD-soitin
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
Tämä vastaanotin*
CEN-
AM
FM UNBAL
LOOP
Ω
ANTENNA
OUT IN
VIDEO
IN
IN
D V D
7.1CH
INPUT
IN
75
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
MONITOR OUT
S-VIDEO
L
R
L
DIGITAL
OUT
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
DVR
2
IN
OPT
1
TV/
SAT
(TV/
IN
SAT)
COAX
DVD
/ LD
2
FRONT
IN
(CD)
COAX
REC
1
CD-R
OUT
(DVD
/ TAPE
/LD)
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
AUX
IN
R
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
LR
DVD 7.1CH INPUT
OUT
VCR/
RL R
DVR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD/
LD
E
IN
R
S
OUTPUT
VIDEO
L
R
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
SURROUND
LL
RR
SURROUND
FRONT CENTER
PREOUT
BACK
L
TV (monitori)
* Kuvassa on VSX-D812/D912:n liitännät mutta liitännät VSX-D712:lle ovat samat.
Liitännät etupaneelin
videopäätteeseen
Videoliitäntöihin edessä pääsee käyttämällä
etupaneelin VIDEO-painiketta. Niitä ovat
normaalit audio/videoliitännät, kuten myös
S-videoliitäntä (VSX-D912:ssa on myös
O/
SIGNAL
MIDNIGHT/
SPEAKERS
T
SELECT
LOUDNESS
SETUP
DIGITAL IN
MIC
S-VIDEO VIDEO L AUDIO R
optinen tulo). Tee liitännät samalla tavoin
kuin teit takapaneelin liitännät.
DIGITAL OUT
SB CH
TONE
MODE
MULTI JOG
VIDEO INPUT
LV
VIDEO OUTPUT
QUICK
SETUP
Videokamer
(jne.)
R
20
Fi
Kytkentä
04
Antenniliitännät
Liitä AM kehäantenni ja FM lanka-antenni,
kuten alla on kuvattu. Parantaaksesi
vastaanottoa ja äänenlaatua, liitä ulkoiset
antennit (katso Ulkoisten antennien käyttö
alla). Varmista aina, että vastaanotin on
kytketty poispäältä ja irrotettu
seinäpistokkeesta, ennen kuin teet tai muutat
liitäntöjä.
AM
kehäantenni
FM lanka-
CEN-
AM
FM UNBAL
LOOP
75
DIGITAL
OUT
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
AUX
IN
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
DVR
2
IN
OPT
1
TV/
SAT
(TV/
IN
SAT)
COAX
DVD
/ LD
2
FRONT
IN
(CD)
COAX
REC
1
CD-R
OUT
(DVD
/ TAPE
/LD)
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
ANTENNA
OUT IN
VIDEO
IN
IN
D V D
7.1CH
INPUT
IN
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
Ω
MONITOR OUT
S-VIDEO
FM lanka-antenni
Liitä FM lanka-antenni ja levitä se
kokonaisuudessaan ikkunan karmia vasten
tai muuhun sopivaan paikkaan, jossa
vastaanotto on hyvä.
antenni
OUT
VCR/
DVR
IN
TV/
SAT
IN
DVD/
LD
IN
SUB WOOFER
TER
SURROUND
LR
SURROUND
LR
DVD 7.1CH INPUT
RL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
BACK
FRONT
Antennin napsautusliittimet
Taivuta esillä olevat johdonpäät yhteen ja
aseta reikään ja napsauta sitten liitin kiinni.
10mm
Ulkoisten antennien käyttö
FM vastaanoton parantaminen
Liitä ulkoinen FM antenni.
Yhden
kosketuksen
PAL-liitin
AM
LOOP
ANTENNA
AM vastaanoton parantaminen
Liitä 5–6 metriä muovipäällysteistä johtoa AM
antennin päätteeseen irrottamatta mukana
tullutta AM kehäantennia.
Parhaan vastaanoton saat, kun ripustat
antennin vaakasuorassa asennossa ulos.
75Ω
koaksiaalikaapeli
FM UNBAL
75
Ω
Ulkoantenni
AM kehäantenni
Kokoa antenni ja liitä se vastaanottimeen.
Kiinnitä se (mikäli haluat) ja suuntaa se
asentoon, jossa on paras kuuluvuus.
ANTENNA
AM
LOOP
5–6m
Sisäantenni
(muovipäällysteinen
FM UNBAL
Ω
75
johto)
21
Fi
04
Kytkentä
Kaiuttimien liitännät (VSX-D712)
Alla näytetään täydellinen kuuden kaiuttimen (mukaan lukien subwoofer) asetus, mutta
jokainen kotiasetus on erilainen. Liitä kaiuttimesi alla näytetyllä tavalla. Vastaanotin toimii myös
kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet), mutta vähintään kolmen kaiuttimen käyttöä
suositellaan ja surround-äänelle paras on täydellinen kaiutinasetus. Mikäli et käytä
subwooferia, vaihda etukaiuttimien asetus (katso Kaiutinasetukset sivulta 44) isolle.
Varmista, että olet liittänyt oikeanpuoleisen kaiuttimen oikeaan päätteeseen ja vasemman
puoleisen kaiuttimen vasempaan päätteeseen. Varmista myös, että vastaanottimen positiiviset
ja negatiiviset (+/–) päätteet vastaavat kaiuttimien vastaavia.
Varmista, että kaikki muut liitännät on tehty ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan.
• Käytä kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on 8 Ω – 16 Ω.
Etukaiuttimet
SurroundkaiuttimetKeskikaiuttimet
LR C LSRS
CEN-
Ω
MONITOR OUT
S-VIDEO
SUB WOOFER
TER
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
VCR/
FRONT
RL R LRL
DVR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD/
LD
E
IN
R
S
FRONTCENTER SURROUND
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
DIGITAL
AM
FM UNBAL
LOOP
ANTENNA
OUT IN
VIDEO
IN
IN
D V D
5.1CH
INPUT
IN
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
BACK
75
OUT
CD
IN
OPT
VCR/
OUT
DVR
IN
OPT
1
TV/
SAT
(TV/
IN
SAT)
COAX
DVD
/ LD
2
FRONT
IN
(CD)
COAX
REC
1
CD-R
OUT
(DVD
/ TAPE
/LD)
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
AUX
IN
Aktiivinen subwoofer
SW
INPUT
B
VSX-D712
22
Fi
Kytkentä
t
Kaiuttimien liitännät (VSX-D812/D912)
Alla näytetään täydellinen kahdeksan kaiuttimen (mukaan lukien subwoofer) asetus, mutta
jokainen kotiasetus on erilainen. Liitä kaiuttimesi alla näytetyllä tavalla. Vastaanotin toimii myös
kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet), mutta vähintään kolmen kaiuttimen käyttöä
suositellaan ja surround-äänelle paras on täydellinen kaiutinasetus. Mikäli et käytä
subwooferia, vaihda etukaiuttimien asetus (katso Kaiutinasetukset sivulta 44) isolle.
Varmista, että olet liittänyt oikeanpuoleisen kaiuttimen oikeaan päätteeseen ja vasemman
puoleisen kaiuttimen vasempaan päätteeseen. Varmista myös, että vastaanottimen positiiviset
ja negatiiviset (+/–) päätteet vastaavat kaiuttimien vastaavia.
Varmista, että kaikki muut liitännät on tehty ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan.
• Käytä kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on 8 Ω – 16 Ω.
04
Etukaiuttimet
Keskikaiuttimet
Surroundkaiuttimet
LR C LSRS
CEN-
AUX
IN
DIGITAL
OUT
CD
IN
OPT
OPT
VCR/
OUT
OUT IN
DVR
2
(CD-R/TAPE/MD)
IN
OPT
1
TV/
SAT
(TV/
IN
SAT)
ASSIGNABLE
COAX
DVD
DIGITAL
IN
/ LD
2
FRONT
IN
(CD)
D V D
7.1CH
COAX
INPUT
REC
1
CD-R
OUT
(DVD
/ TAPE
/LD)
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
VSX-D812/D912
AM
FM UNBAL
LOOP
Ω
75
ANTENNA
CONTROL
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
IN
PREOUT
TER
MONITOR OUT
DVD 7.1CH INPUT
OUT
VCR/
DVR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
K
DVD/
LD
E
IN
R
S-VIDEO
S
Passiivinen
SUB WOOFER
SURROUND
LR
SURROUND
BACK
LR
FRONT
RL R
A
FRONT CENTER
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
LL
RR
SURROUND
PREOUT
SURROUND
BACK
FRONTCENTER SURROUND
LR L
subwoofer
INPUT
tai
yksittäinen
surroundtakakaiutin
TV
Aktiivinen subwoofer
SW
Surround-takakaiuttime
SBL SBR
B
23
Fi
Loading...