Pioneer VSX-D912, VSX-D712, VSX-D812 User Manual [es]

AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS
ONTVANGER

RECEPTOR MULTICANAL
DE AUDIO/VÍDEO

VSX-D712
VSX-D812
VSX-D912

Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

WAARSCHUWING:

WATERDICHT; HET TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN
REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VERMIJDEN. PLAATS OOK GEEN
WATERHOUDENDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN,
BLOEMPOTTEN, COSMETISCHE CONTAINERS EN
FLESSEN MET GENEESMIDDELEN, ENZ. IN DE NABIJHEID
VAN DIT TOESTEL.

WAARSCHUWING:

ONDERRICHTINGEN GOED TE LEZEN VOORALEER HET
TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER OP HET ELEKTRISCHE
NET AAN TE SLUITEN. AANGEZIEN DE STROOMSTERKTE
VERSCHILT VAN LAND TOT LAND, DIENT EROP GELET
DAT DE GELEVERDE STROOM OP DE PLAATS VAN
GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE NODIGE
STROOMSTERKTE ZOALS AAN GEGEVEN OP DE
ACHTERKANT VAN HET TOESTEL

WAARSCHUWING:

ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET TOESTEL
PLAATSEN. INDIEN BIJ ONGEVAL EEN NAAKE VLAM OP
HET TOESTEL ZOU VALLEN KAN, DOOR HET
VERSPREIDEN ERVAN OVER HET TOESTEL, VUUR
ONSTAAN.

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gerbruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of
op andere plaatsen wordt gebruik (bijvoorbeeld
langduring gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg
hiervan defekt zou raken, zullen de reparaties in rekening
gebracht worden, ook als het apparaat nog in de
garantieperiode is.

HET TOESTEL IS NIET

GELIEVE DEZE

(VB230 V OF 120 V)

GEEN NAAKTEVLAMMEN,

H001A Du

.

H041 Du

H044 Du

K041 Du

OPGEPAST:

DE POWER ON/OFF EN STANDBY/ON TOETSEN ZIJN IN
HET SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT OPGENOMEN.
DIT BETEKENT DAT HET APPARAAT IN DE STAND-BY
STAND NIET VAN HET ELEKTRICITEITSNET IS
GESCHEIDEN. PLAATS HET TOESTEL DAAROM OP EEN
ZODANIGE PLAATS DAT MEN DE STEKKER EENVOUDIG
UIT HET STOPCONTACT KAN TREKKEN BIJ EEN
ONGEVAL. DE STEKKER MOET OOK UIT HET
STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN HET APPARAAT
GEDURENDE LANGERE TIJD NIET GEBRUIKT ZAL
WORDEN.

H017B Du

Opstelling van de versterker

VENTILATIE:

toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie
(tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan
weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING:

het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik
van het product, alsook om het te beschutten voor
oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen
deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met
voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz.
Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed,
sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.

Plaats van gebruik

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C – +35 °C (+41°F – +95 °F); minder dan
85 %RH (ventilatie niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:

• Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunst­matige belichting

• Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte
plaats

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (72/23/
EEG gewijzigd bij 93/68/EEG), EMC-richtlijnen (89/336/
EEG, gewijzigd bij 92/31/EEG en 93/68/EEG).

Zorg dat u bij het installeren van dit

Spleten en openingen in

H045 Du

H015A Du

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedi­enen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

01 Voordat u start

Controle wat er in de doos zit
Opstelling van de versterker
Maken van de kabelverbindingen
Het plaatsen van de batterijen
Werkafstand van afstandsbediening

. . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 5

. . . . . 6

02 5 minuten handleiding

Introductie van de thuisbioscoop
Luisteren naar Surround geluid
Snelle Instelling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 8

03 Snelle surround sound instelling

(alleen VSX-D912)

Automatisch kalibreren van het
uistergebied (MCACC)

. . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Aansluitingen

Geluids/videokabels
S-video kabels
Digitale coaxiaal
geluidskabels/Optische kabels
Aansluiten van digitale apparatuur
Aansluiten van analoge apparatuur
DVD multi-kanaal componenten
aansluiten
Aansluiten van videoapparatuur

Verbinden met de video
aansluiting op het frontpaneel

Aansluiten antennes

FM draadantenne
AM kaderantenne

Gebruik van externe antennes
Aansluiten van de luidsprekers
(VSX-D712)
Aansluiten van de luidsprekers
(VSX-D812/D912)

Luidsprekeraansluitingen

A en B luidsprekersysteme

Aanwijzingen voor de plaatsing

van luidsprekers
Aansluiten aanvullende vesterkers

Netsnoer waarschuwing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . 16

. . . . . 17

. . . . . 18

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 27

Bedienen van andere Pioneer
componenten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

05 Bedieningen en displays

Frontpaneel
Display
Afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

06 Weergave bronnen

Introductie in de geluidsstanden

Stereo/Direct
Standaard stand

Geavanceerde Surround standen
Kiezen van het ingangssignaal

Luisteren naar multikanaalweergave . . . . .37

Gebruiken van Stereo/Direct . . . . . . . . . . . 38

Gebruik maken van Geavanceerd

Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Het Surround Achter Kanaal

gebruiken (SB CH). . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

De Virtuele Surround Achter modus

gebruiken (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Gebruikmaken van Midnight en

Loudness weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gebruik van de klankafstemming . . . . . . .41

Weergeven van andere bronnen . . . . . . . .41

Selecteren van multi-kanaal

analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De sluimertimer gebruiken . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . .35

. . . . . .36

. . . . . . . . .37

07 Instellingen

Het kiezen van de instellingen van

uw receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Instelling luidsprekers. . . . . . . . . . . . . . .44

Instelling surround achter luidspreker . .45

Instelling subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . .45

Instelling Cross-over frequentie. . . . . . . .45

Instelling LFE verzwakker . . . . . . . . . . . .46

Instelling afstand

linkerfrontluidspreker . . . . . . . . . . . . . . .46

Instelling afstand

centrale luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . .46

Instelling afstand

rechterfrontluidspreker . . . . . . . . . . . . . .47

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Instelling afstand surround rechter
luidspreker
Instelling afstand surround achter
luidspreker
Instelling afstand surround linker
luidspreker
Instelling afstand subwoofer
Instelling bediening
dynamische range
Instelling dual mono
Instelling surround achter
kanaalingang (alleen VSX-D812/D912)

Instellingen digitale ingang
Uw luistergebied handmatig
kalibreren (MCACC)
Aparte kanaalniveaus voor
luistermodi instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

08 Gebruiken van de radio

Luisteren naar de radio

Verbeteren FM stereo geluid

De RF verzwakker gebruiken

Direct afstemmen op een zender
Opslaan voorkeurszenders

Benoemen voorkeurszenders

Luisteren naar voorkeurszender
Een introductie tot RDS

RDS informatie weergegeven

Zoeken naar RDS Programma's
Een introductie tot EON

Gebruik van EON

Alle zenders uit het RDS of EON

zoekmechanisme wissen

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 58

. . 48

Alle door u geprogrammeerde
instellingen verwijderen
(alleen VSX-D812/D912)
Verwijderen van alle instellingen
van de afstandsbediening
Direct functie
Bedieningen voor TV´s
Bedienen van andere componenten
Voorkeurscode lijst (alleen VSX-D712)
Voorkeurscode lijst (VSX-D812/D912)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . .65

. . . .67

. . . .68

11 Aanvullende informatie

Probleem oplossen
De hoofdapparatuur opnieuw instellen
Specificaties

Versterkergedeelte
Videogedeelte
FM Tunergedeelte
AM Tunergedeelte
Diverse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Het apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . .74

"DTS" ,"DTS-ES Extended Surround" en
"Neo:6" zijn de handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.

Ver vaardigt onder licentie in Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic",
"Surround EX" en het dubbele D symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .70

. . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . .73

09 Opnames maken

Het maken van een geluids- en
video opname

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10 De bediening van de rest van uw
systeem

Instellen van uw afstandsbediening
andere componenten
Direct selecteren van voorkeurscodes
Programmeren van signalen van
andere afstandsbedieningen
(alleen VSX-D812/D912)

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . 60

. . . . . . . . . . . . . . 61

Voordat u start

01

Hoofdstuk 1:

Voordat u start

Controle wat er in de doos zit

Alstublieft, controleert u of u de volgende
verstrekte accessoires ontvangen heeft:

• AM kaderantenne

• FM draadantenne

• Droge celbatterijen (AA afmeting IEC R6)
x 2

• Afstandsbediening

• Microfoon (alleen VSX-D912)

• Microfoonstatief (alleen VSX-D912)

• Deze gebruikersaanwijzing

Opstelling van de versterker

Let op het volgende:

• Om oververhitting te voorkomen mogen
er geen voorwerpen op deze apparatuur
worden geplaatst.

• Wanneer deze apparatuur op een rek,
plank, o.i.d. wordt geplaatst, zorg dan voor
meer dan 20 cm vrije ruimte boven de
receiver.

Maken van de
kabelverbindingen

Zorgt u ervoor dat u de kabels niet op de
bovenkant van dit apparaat legt (zoals
aangegeven in de illustratie). Als dat gebeurt,
dan zou het magnetische veld dat door de
transformatoren in dit apparaat
geproduceerd wordt een zoemend geluid
kunnen produceren in de luidsprekers.

Het plaatsen van de batterijen

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

5

Du

01

Voordat u start

Belangrijk

Incorrect gebruik van de batterijen zou
kunnen leiden tot gevaren zoals lekkages of
explosies. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht:

• Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen
tegelijk.

• Breng de plus en min zijdes van de
batterijen op de juiste wijze in, volgens de
indicaties in de batterijruimte.

• Batterijen met dezelfde vorm hebben
mogelijk een verschillend voltage. Gebruik
geen verschillende batterijen tegelijk.

• Wanneer u beschikt over oude gebruikte
batterijen, voldoet u dan aan de geldende
overheidsmaatregels of de regels van
publieke organisaties op milieugebied die
in uw land of regio van toepassing zijn.

Werkafstand van
afstandsbediening

Mogelijk functioneert de afstandsbediening
niet correct als:

• Er zich obstakels bevinden tussen de
afstandsbediening en de sensor.

• Er direct zonlicht of fluorescerend licht
schijnt op de sensor.

• De versterker zich dichtbij een
component bevindt dat infrarode straling
uitzendt.

• Het tegelijk wordt bediend met een
andere afstandsbediening dat ook
infrarode straling gebruikt.

30

30

7m

6

Du

5 minuten handleiding

02

Hoofdstuk 2:

5 minuten handleiding

Introductie van de thuisbioscoop

Waarschijnlijk bent u gewoon om uw stereoapparatuur te gebruiken voor het luisteren naar
muziek, maar bent mogelijk niet gewoon aan thuisbioscoopsystemen die u veel meer opties
bieden (zoals surround geluid), wanneer u naar filmmuziek luistert.

Thuisbioscoop refereert aan het gebruik van veelvoudige geluidssporen om een surround geluid
effect te creëren, waardoor u het gevoel heeft dat u zich in het midden van de actie of bij een
concert bevindt. Het surround geluid dat u van het thuisbioscoopsysteem krijgt hangt niet
alleen af van de luidsprekers die u aangesloten heeft in uw kamer, maar ook van de bron en de
geluidsinstellingen van uw receiver.

DVD-Video is het basis bronmateriaal geworden voor de thuisbioscoop, dankzij zijn afmeting,
kwaliteit en gebruiksgemak. Afhankelijk van de DVD kunt u tot zeven verschillende
geluidssporen ontvangen van één disk, allen verzonden naar verschillende luidsprekers in uw
systeem. Dit is wat het surround geluid effect creëert en wat u het gevoel geeft dat u ‘erbij bent’.

Deze receiver zal automatisch Dolby Digital, DTS of Dolby Surround DVD-Video discs
decoderen, in overeenstemming met uw luidsprekeropstelling. In de meeste gevallen hoeft u
geen aanpassingen te verrichten om realistisch surround geluid te verkrijgen, maar andere
mogelijkheden (zoals het luisteren naar een CD met multi-kanaal surround geluid) zijn
toegelicht in

Weergave bronnen

op pagina 35.

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

7

Du

02

5 minuten handleiding

Luisteren naar Surround geluid

Deze receiver is ontworpen met de meest eenvoudige instelling in gedachten, dus met de
volgende handleiding Snelle instelling zou u binnen een moment uw installatie ingesteld
moeten hebben voor surround geluid. In de meeste gevallen kunt u de receiver eenvoudigweg
laten staan in de standaard instellingen.

Verzeker u ervan dat alle aansluitingen goed zijn verbonden voordat u dit apparaat aansluit op
de netstroom.

1 Sluit uw DVD speler aan.

Voor surround geluid zult u een digitale verbinding willen maken van uw DVD speler naar de
receiver. U kunt dit doen door ofwel een coaxiaal kabel of een optische verbinding (u hoeft niet
beiden te doen). Als u de verbinding maakt met een optische verbinding, dan verwijzen we u
naar

Instellingen digitale ingang

Gebruik een videokabel om de video-uitgang van uw DVD speler aan te sluiten op de receiver,
gebruikmakend van de contacten zoals weergegeven op de volgende pagina.

2 Sluit uw TV aan.

Gebruik een videokabel om uw receiver op de TV aan te sluiten gebruikmakend van de contacten
zoals weergegeven hieronder.

op pagina 48 om de optische ingang toe te wijzen aan de

DVD

.

8

Du

Optische kabel

DIGITAL OUT

STANDBY/ON

¡¢41

0

DVD speler

Coaxiaal

Î

8

7

3

VIDEO OUT

S

kabel

TV

DIGITAL

OUT

OPT

OPT

2

IN

COAX

COAX

OPT

1

(TV /
SA T)

2

(CD)

1

(DVD
/LD)

DIGITAL

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)
COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

DVD
/ LD

FRONT

REC

CD-R

/ TAPE

/ MD

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

DVD PLAYER

IN

AUDIO

D V D

7.1CH
INPUT

VIDEO IN

AM

FM UNBAL

LOOP

75

Ω

AUX

CD

ANTENNA

MONITOR OUT

VCR/

OUT IN

DVR

CONTROL

VIDEO

IN

TV/

OUT

SAT

IN

DVD

MONITOR

/ LD

OUT

FRONT

D V D

7.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

PREOUT

/ TAPE

/ MD

S-VIDEO

PLAY

L

IN

IN

Videokabel

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT
VCR/

FRONT

RL R

DVR

S

IN

VIDEO

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

IN

R
S

Deze receiver*

LL

RR

FRONT CENTER

SURROUND BACK

RL

OUT

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

PREOUT

SURROUND

BACK

SURROUND

LR L

Videokabel

*

De illustratie laat de VSX-D812/D912 zien, maar de verbindingen van de VSX-D712 zijn hetzelfde.

FRONTCENTER SURROUND

B

5 minuten handleiding

OOP

U

L

OUT

r

SW

02

3 Aansluiten van uw luidsprekers.

De complete opstelling van luidsprekers is hieronder weergegeven (zes luidsprekers voor de
VSX-D712, en acht voor de VSX-D812/D912), maar ieders opstelling thuis zal anders zijn. Sluit
de luidsprekers ennvoudigweg aan zoals op de onderstaande wijze is laten zien. De receiver zal
al functioneren met twee luidsprekers (de frontluidsprekers in het diagram) maar gebruik
maken van op zijn minst drie luidsprekers is aanbevolen en een complete installatie zorgt voor
het beste.

Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker aansluit op het rechter contact en de linker
luidspreker aansluit op het linker contact. Verzeker u er ook van dat de positieve en negatieve
(

+/–

) contacten op de receiver overeenstemmen met die op de luidsprekers.

Belangrijk

Ω

• Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie van 8

tot 16 Ω.

• Als u geen gebruik maakt van een subwoofer, verander dan de opstelling van de
frontluidsprekers (zie

Front luidsprekers

LR C LSRS

OUT

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT )

ASSIGNABLE

COAX

DIGITAL

2

IN

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

Instelling luidsprekers

L

VCR/

OUT IN

DVR

CONTROL

VIDEO

IN

TV/

OUT

SAT

IN

DVD

MONITOR

/ LD

OUT

FRONT

D V D

5.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

/ TAPE

L

AUDIO

PREOUT

SURROUND

/ MD

BACK

PLAY

Centrale luidspreker

NBA

MONITOR OUT

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

OUT

S-VIDEO

VCR/
DVR

DVD/
LD

FRONT

RL R LRL

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K
E

IN

R
S

op pagina 44).

Surround luidsprekers

FRONTCENTER SURROUND

B

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Aangesloten subwoofe

VSX-D712

9

Du

02

S

R

CEN-

UX

OUT

SURROUND

INPUT

r

SW

of enkele

surround

achte

5 minuten handleiding

Front luidsprekers

Centrale luidspreker

Surround luidsprekers

LR C LSRS

OUT
VCR/

DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

S-VIDEO

Passieve

UB WOOFE

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

FRONT

RL R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

RR

FRONT CENTER

SURROUND

BACK

LR L

A

DIGITAL

OUT

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

OUT IN

DVR

2

(CD-R/TAPE/MD)

IN

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

OPT

1

(TV/
SAT)

COAX

2

(CD)

COAX

1

(DVD
/LD)

IN
TV/
SAT

IN

IN
DVD
/ LD

FRONT

IN

D V D

7.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

OUT

/ TAPE

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

VSX-D812/D912

ANTENNA

MONITOR OUT

CONTROL

VIDEO

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

Surround achter luidsprekers

SBL SBR

FRONTCENTER SURROUND

B

subwoofer

Aangesloten subwoofe

r

TV

Alleen VSX-D812/D912

• Wanneer u de luidspreker van uw TV gebruikt als centrale luidspreker (C), verbind dan het

CENTER PREOUT

contact van dit apparaat met de geluidsinvoer van uw TV. In dit geval is

de weergegeven centrale luidspreker niet noodzakelijk.

• Als u gebruik maakt van maar één surround achter luidspreker, verbind de positieve draad
dan met de rechterkanaal (

+

) aansluiting en de negatieve draad met de linker kanaal (–)

aansluiting (beneden weergegeven).

10

Du

5 minuten handleiding

02

• Als u een subwoofer (
pagina 45 dan kunt u de subwoofer aansluiten op de surround achter
luidsprekeraansluitingen in plaats van luidsprekers. Verbind de draden zoals getoond op de
vorige pagina (en hieronder), door de positieve draad te verbinden met de aansluiting van
het rechter kanaal (

4 Steek de stekker van de receiver in het stopcontact en zet deze aan, gevolgd door
uw DVD speler, uw subwoofer en de TV.

Verzeker u ervan dat u de video uitgang op uw tv met deze receiver verbonden heeft. Controleer
de handleiding van uw TV als u niet weet hoe u dit moet doen.

Verzeker er u ook van dat op het display van uw receiver
betekent dat de DVD ingang is geselecteerd. Als dat niet zo is, druk dan op
afstandsbediening om op de receiver DVD te selecteren.

5 Druk op QUICK SETUP op het frontpaneel om uw luidsprekeropstelling, de omvang
van uw kamer en de luisterpositie te selecteren.

Gebruik de
Gebruikmaken van de

Alleen VSX-D912

• Voor een volledigere surround sound instelling verwijzen wij u naar de automatische

6 Speel een DVD af en pas het volume naar uw voorkeur aan.

Er bestaan verschillende andere geluidsopties die u kunt selecteren. Zie

geluidsstanden
receiver

MULTI JOG

MCACC instelling in

op pagina 35 voor meer hierover. Zie ook

op pagina 43 voor meer instelopties.

SB SW

) selecteert in de

+

) en de negatieve draad met de aansluiting van het linker kanaal (–).

Surround
achter
luidspreker (of
subwoofer)

VSX-D812/D912

SURROUND BACK

RL

knop om te selecteren en

Snelle Instelling

Snelle surround sound instelling

op pagina 12 als u onzeker bent over de instellingen.

Instelling surround achter luidspreker

DVD/LD

ENTER

op pagina 14.

wordt weergegeven, wat

DVD

op de

om uw keuze te bevestigen. Zie

Introductie in de

Het kiezen van de instellingen van uw

op

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Opmerking

• Afhankelijk van uw DVD speler of uw brondisks is het mogelijk dat u maar digitaal 2 kanaal
stereo en analoog geluid krijgt. Als u multi-kanaalgeluid wilt dan moet de luisterstand
ingesteld worden op

multikanaal-weergave

STANDARD

op pagina 37 als u dit nog moet doen).

(daar zou het al op moeten staan – zie

Luisteren naar

11

Du

02

5 minuten handleiding

Snelle Instelling

U kunt gebruik maken van de Snelle Instelling
om uw systeem snel in werking te hebben met
slechts enkele handelingen. De receiver
maakt zelf automatisch de nodige instell­ingen nadat u de opstelling van uw luidsprek­ers, de omvang van uw kamer en de
luisterpositie heeft geselecteerd.

In geval van de VSX-D912 is het niet nodig om
zelf deze instellingen te maken wanneer u de
automatische MCACC instelling gebruikt (ga
in dit geval rechtstreeks naar

sound instelling

op pagina 14).

Als u meer specifieke instellingen wilt verrich­ten kijk dan naar

ingen van uw receiver

Het kiezen van de instell-

op pagina 43.

Gebruik de bedieningen op het frontpaneel
voor de volgende stappen.

STEREO/

SIGNAL

DVANCED
URROUND

ENING MODE

L DIMMER

MIDNIGHT/

LOUDNESS

DIGITAL IN

MONITOR T ONE QUICK SETUP

SPEAKERS

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

MULTI JOG

DIRECT

SELECT

Snelle surround

ENTER

DOWN UP

MULTI JOG

MASTER VOLUME

R

3 Gebruik de MULTI JOG knop om uw
luidsprekeropstelling te selecteren.

Indien stap 2 aangeeft dat er een subwoofer
aanwezig is, kunt u uit de volgende opties
kiezen:

2.1ch 3.1ch

7.1ch*

4.1ch

6.1ch 5.1ch

*

Alleen VSX-D812/D912

Indien stap 2 aangeeft dat er geen subwoofer
aanwezig is, kunt u uit de volgende opties
kiezen:

2.0ch 3.0ch

7.0ch*

4.0ch

6.0ch 5.0ch

*

Alleen VSX-D812/D912

• Zie de onderstaande tabel om de
luidsprekeropstelling te vinden die
correspondeert met uw systeem.

Front

Centrale

Surround

Surround

luidspr.

luidspr.

luidspr.

achter luid.

Aangesl.

subw.

1 Als de receiver uit staat, druk



STANDBY/ON om deze in te schakelen.

De

STANDBY

indicator gaat uit.

2 Druk op QUICK SETUP.
SW DET

knippert op het display terwijl de
receiver de aanwezigheid van een subwoofer
controleert.

SW YES

of

SW NO

een subwoofer aanwezig is. Het display vraagt
u vervolgens om uw luidsprekeropstelling te
selecteren.

12

Du

geeft aan of er

*

Alleen VSX-D812/D912

(1 luidsprek.)

(1 luidsprek.)

(2 luidsprek.)

(2 luidsprek.)

5 minuten handleiding

02

4 Druk op ENTER.
5 Gebruik de MULTI JOG knop om de

omvang van uw kamer te selecteren.

Afhankelijk van de afstand van uw
luidsprekers tot de luisterpositie, kies tussen
Klein, Gemiddeld of Ggroot (

M

een kamer omvang is.

6 Druk op ENTER.
7 Gebruik de MULTI JOG knop om de

luisterpositie te selecteren.

U heeft de volgende opties:

FWD

BACK

FWD

– Als u dichter bij de
frontluidsprekers dan de surround
luidsprekers zit.

MID

– Als u op gelijke afstand van de
frontluidsprekers en de surround
luidsprekers zit.

BACK

– Als u dichter bij de surround
luidsprekers dan de surround
luidsprekers zit.

8 Druk op ENTER om uw instelling te
bevestigen.

Het display laat zien welke
luidsprekeropstelling, kameromvang en
luisterpositie u geselecteerd heeft.

S, M

of L) waarbij

MID

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

13

Du

03

Snelle surround sound instelling

Hoofdstuk 3:

Snelle surround sound instelling

Alleen VSX-D912

Automatisch kalibreren van
het luistergebied (MCACC)

Het Multi-Channel Accoustic Calibration
(MCACC) systeem meet de akoestische eigen­schappen van het luistergebied waarbij het
omgevingsgeluid, de afmeting en afstanden
van de luidsprekers in overweging worden
genomen. Het systeem test bovendien de
kanaalvertraging en het kanaalniveau. Nadat
u de meegeleverde microfoon heeft ingesteld
gebruikt de receiver de informatie van een se­rie testtonen om de instelling van de luidsprek­ers en de frequentiekarakteristieken voor uw
kamer te optimaliseren.

RECEIVER

ENTER

MCACC
SETUP

Opgepast

• Deze testtonen kunnen hard zijn. Zorg er
daarom voor dat er geen personen in de
kamer aanwezig zijn die door deze
geluiden kunnen schrikken.

• De microfoon en luidsprekers mogen
tijdens de MCACC instelling niet
verplaatst worden.

14

Du

1 Sluit de microfoon op de SETUP MIC
aansluiting op het frontpaneel aan.

2 Plaats de microfoon in uw
gewoonlijke luisterpositie.

Plaats de microfoon in uw gewoonlijke luister­positie op oorhoogte. U kunt het meegeleverde
microfoonstatief op een tafel of stoel zetten.

Controleer of er geen voorwerpen tussen de
luidsprekers en de microfoon staan.

3 Als de receiver uit staat, druk dan op 
STANDBY/ON om de stroom aan te zetten.

De

STANDBY

4 Als u een subwoofer heeft zet deze
dan aan.

5 Druk op RECEIVER.
6 Druk op MCACC SETUP.

Maak zo min mogelijk geluid nadat u

SETUP

aantal testtonen uit om het omgevingsgeluid
te bepalen.

Als het geluidsniveau te hoog is wordt het
knipperend bericht
op het display weergegeven. Om het geluid­sniveau opnieuw te controleren drukt u op­nieuw op
met betrekking tot omgevingsgeluidsniveaus
hieronder) of druk op
icht

GO NEXT?

Het systeem controleert nu de microfoon en
de luidsprekeropstelling.

Een

ERR

er problemen zijn waargenomen met de
microfoon of de luidsprekeraansluitingen.

Zet de stroom uit en verhelp het probleem dat
door het
hieronder). U kunt vervolgens opnieuw de
automatische surround instelling proberen.

indicator gaat uit.

MCACC

heeft ingedrukt. Het systeem voert een

NOISY!

vijf seconden lang

MCACC SETUP

wordt weergegeven.

bericht op het display geeft aan dat

ERR

bericht wordt weergegeven (zie

(zie de opmerkingen

ENTER

wanneer het ber-

Snelle surround sound instelling

03

•

ERR MIC

microfoonaansluiting.

•

ERR Fch

aansluitingen.

•

ERR Sch

surround achter luidspreker
aansluitingen.

•

ERR SW

staat en of het volume op de subwoofer
hard genoeg staat.

7 Gebruik  en  om het
luidsprekersysteem te selecteren dat met
uw opstelling overeenkomt.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

– Controleer de

– Controleer de frontluidspreker

– Controleer de surround of de

– Controleer of de subwoofer aan

2.0ch 2.1ch* 3.1ch*3.0ch

7.1ch*

7.0ch

4.0ch

4.1ch*

6.1ch* 6.0ch 5.0ch5.1ch*

* Geeft aan dat er een subwoofer in uw

luidsprekeropstelling aanwezig is

Zie de tabel op pagina 12 als u niet zeker weet
welk luidsprekersysteem u moet selecteren.

8 Als u een luidsprekersysteem met
subwoofer heeft geselecteerd, druk dan
op ENTER om het uitgangsniveau van de
subwoofer te controleren.

Indien het uitgangsniveau te hoog/laag is,
wordt het knipperend bericht

SW.VOL.DWN

display weergegeven. Druk op
om het uitgangsniveau van de subwoofer te
controleren (zie de opmerkingen met
betrekking tot de geluidsniveaus hieronder) of
zet het volume van de subwoofer hoger of
lager (zoals aangegeven) en druk vervolgens
op

ENTER

weergegeven.

9 Druk op ENTER om de automatische
surround instelling te voltooien.

Het systeem controleert de
luidsprekerafmetingen, de kanaalvertraging
en het kanaalniveau. Als u een subwoofer op

vijf seconden lang op het

wanneer

GO NEXT ?

SW.VOL.UP

MCACC SETUP

wordt

/

het systeem hebt aangesloten wordt het
omgevingsgeluid opnieuw gecontroleerd.

Wanneer de automatische surround
instelling voltooid is keert het volumeniveau
terug naar normaal en

RESUME

worden op het display weergegeven.

Opmerking

• De uiteindelijke instellingen kunnen on­juist zijn indien de kameromgeving niet
optimaal was voor de automatische sur­round instelling (te veel omgevingsgeluid,
weerkaatsing van de wanden, voorwerpen
tussen de microfoon en de luidsprekers).
Controleer de kamer op aanwezigheid van
huishoudelijke apparatuur die de omgev­ing nadelig kunnen beïnvloeden, (zoals
airconditioning, koelkast, ventilator etc.)
en zet deze zo nodig uit.

• Sommige oudere televisies kunnen de
werking van de microfoon verstoren. Als u
vermoedt dat dit het geval is, zet de tele­visie dan uit wanneer u de automatische
surround instellingen maakt.

• Wanneer u het MCACC systeem gebruikt
om uw luidsprekersysteem in te stellen
worden alle instellingen die u eerder voor

STANDARD

de

SURROUND

leerd.

• Indien de

SURROUND

u de instellingen die tijdens het gebruik
van MCACC zijn gemaakt controleren
door
kanaalniveaus te selecteren) of door de
stappen in

van uw receiver

om de overige instellingen te controleren.

• Afhankelijk van de eigenschappen van uw
kamer kan het voorkomen dat identieke
luidsprekers met conusafmetingen van
ongeveer 12 cm verschillende
afmetingsinstellingen hebben. U kunt
deze instelling handmatig afstellen – zie
receiver instelling op pagina 43.

STANDARD

CH SELECT

COMPLETE

of

ADVANCED

modi heeft gemaakt geannu-

of

modus is geselecteerd kunt

te selecteren (om de

Het kiezen van de instellingen

op pagina 43 door te lopen

ADVANCED

en

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

15

Du

04

Aansluitingen

Hoofdstuk 4:

Aansluitingen

Belangrijk

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt
schakel de netspanning uit en verwijder
de netsnoer uit het stopcontact.

Geluids/videokabels

Gebruik geluids/videokabels (niet bijgeleverd)
om de geluids/videoapparatuur aan te sluiten
en een videokabel om uw TV monitor te
verbinden.

Verbind de rode stekkers met R (rechts), witte
stekkers met L (links) en de gele stekkers met

VIDEO

.

Verzeker u ervan dat de stekkers goed zijn
aangesloten.

R

L

VIDEO

S-video kabels

Gebruik S-videokabels (niet bijgeleverd) om
een helderder geluid te verkrijgen dan met
normale videokabels.

Sluit vanaf een S-videocontact de kabel aan
op een S-videocontact aan de achterkant van
het videocomponent dat u aan het aansluiten
bent.

Verzeker u ervan dat de stekkers goed zijn
aangesloten.

S VIDEO

Digitale coaxiaal
geluidskabels/Optische kabels

In de winkel verkrijgbare digitale coaxiaal
geluidskabels (standaard videokabels kunnen
ook worden gebruikt) of optische kabels (niet
bijgeleverd) worden gebruikt om de digitale
componenten aan te sluiten met deze
receiver.

Verzeker u ervan dat de stekkers goed zijn
aangesloten.

Digitale coaxiaal geluidskabel
(of standaard videokabel)

Optische kabel

16

Du

Aansluitingen

04

Aansluiten van digitale apparatuur

De eenvoudigste wijze om deze receiver aan te sluiten voor surround geluid is door gebruik te
maken van een digitale invoer. U kunt dit doen ofwel door coaxiaal of optische aansluitingen te
gebruiken (u hoeft niet beiden te doen). De kwaliteit van deze twee soorten aansluitingen is
hetzelfde, maar omdat bepaalde digitale apparatuur maar één soort digitale aansluiting
hebben, is het een zaak van de juiste koppelingen te maken (bijvoorbeeld, de coaxiaal uitgang
van het component met de coaxiaal ingang van de receiver). De VSX-D712 heeft drie digitale
ingangen op het achterpaneel (twee coaxiaal ingangen en één optisch ingang) en zowel de
VSX-D812 en VSX-D912 zijn voorzien van vier ingangen (twee coaxiaal ingangen en twee optisch
ingangen). Verbind uw digitale componenten met de achterkant zoals hieronder aangegeven.

Er is één digitale uitvoercontact dat is gemarkeerd met
de optische invoer op een digitale recorder (momenteel behoren hiertoe MD, DAT en CD-R) dan
kunt u direct digitale opnames maken met deze component.

Wanneer u uw apparatuur aansluit, zorg er altijd voor dat de netspanning is uitgeschakeld en
dat de netsnoer is verwijderd uit het stopcontact.

• De pijlen geven de richting van het digitale geluidssignaal aan.

DIGITAL

CD recorder

Satelliet tuner

CD speler

DIGITAL

IN

OUT

Alleen VSX-D812/D912

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL OUT

Deze receiver*

IN

DIGITAL

OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

(CD-R/TAPE/MD)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DIGITAL

2

IN

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

L

AUDIO

. Als u deze verbind met

AUX

CD

VCR/

OUT IN

DVR

TV/
SAT

DVD
/ LD

FRONT

D V D

7.1CH
INPUT

REC

CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

AM

FM UNBAL

LOOP

75

ANTENNA

CONTROL

VIDEO

IN

OUT

IN

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

IN

PREOUT

Ω

MONITOR OUT

S-VIDEO

OUT

VCR/
DVR

TV/
SAT

DVD/
LD

IN

IN

IN

CEN­TER

DVD 7.1CH INPUT

S
P
E
A
K
E
R
S

SUB WOOFER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

FRONT

RL

A

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

DVD speler

*

De illustratie laat de VSX-D812/D912 zien, maar de verbindingen van de VSX-D712 zijn hetzelfde.

DIGITAL OUT

COAX

EspañolDeutsch

17

Du

04

L

C

OUTPUT

Aansluitingen

Opmerking

• Als u een LD-speler heeft, dan moet u speciale verbindingen maken om u ervan te
verzekeren dat u

2

RF format LD´s op uw installatie kunt afspelen. Als dit het geval is,
verbind dan uw DVD of LD-speler direct met een RF demodulator gebruikmakend van zowel
de

2

RF uitvoer en een coaxiaal of optische digitale verbinding. We raden ook aan om uw
digitale componenten ook met de analoge geluidscontacten te verbinden.Verzeker u ervan
dat de RF demodulator digitaal in schakelaar juist is ingesteld (optisch of coaxiaal is
afhankelijk van de verbinding). Zie de handleiding van de component als u niet zeker bent
over de invoer- en uitvoercontacten.

Aansluiten van analoge apparatuur

Om de instelling te starten verbind u de analoge geluidsapparatuur (zoals een cassette deck)
met de contacten. Voor apparatuur waarmee u wilt opnemen zult u vier stekkers moeten
aansluiten (een set stereo ingangen en een set stereo uitgangen), maar voor de apparatuur
waarmee u alleen wilt afspelen hoeft maar een set stereostekkers. U moet ook uw digitale
apparatuur moeten verbinden met de analoge verbindingen als u wilt opnemen van/naar
digitale apparatuur (zoals MD) naar/van analoge apparatuur. Zie pagina 17 voor digitale
aansluitingen.

Wanneer u uw apparatuur aansluit, zorg er altijd voor dat de netspanning is uitgeschakeld en
dat de netsnoer is verwijderd uit het stopcontact.

• De pijlen geven de richting van het geluidssignaal aan.

18

Du

Deze receiver*

CEN-

OUT

VCR/
DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

RL

S
P
E
A

A

K
E
R
S

FRONT

CENTER

SURROUND BACK

R

SEE INSTRUCTION

AM

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH
INPUT

IN

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

MONITOR OUT

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

S-VIDEO

CD speler

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

CD-R/Tape/MD Deck

*

De illustratie laat de VSX-D812/D912 zien, maar de verbindingen van de VSX-D712 zijn hetzelfde.

RE

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

AUX

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT )
COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

SINGLE

MANUAL

Aansluitingen

04

DVD multi-kanaal componenten aansluiten

Als u er de voorkeur aan geeft om verschillende apparatuur te gebruiken voor de decodering van
DVD´s, kunt u een decoder aansluiten of een DVD speler met multi-kanaal analoge uitgangen
met de multi-kanaal ingangen op deze receiver.

Wanneer u uw apparatuur aansluit, zorg er altijd voor dat de netspanning is uitgeschakeld en
dat de netsnoer is verwijderd uit het stopcontact.

• De pijlen geven de richting van het signaal aan.

CEN-

AM

FM UNBAL

LOOP

75

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH
INPUT

IN

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

Ω

MONITOR OUT

S-VIDEO

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

Deze receiver

*

De illustratie laat de VSX-D812/D912 zien, maar de verbindingen van de VSX-D712 zijn hetzelfde.

CD

IN

OPT

OPT

VCR /

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV /
SAT

(TV /

IN

SAT )

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

*

AUX

IN

DIGITAL

Opmerking

• De multi-kanaalingang kan alleen worden gebruikt wanneer

7.1 ch

(VSX-D812/D912) is geselecteerd (zie pagina 42).

Alleen VSX-D812/D912

• Als de component die u aansluit maar één surround achter kanaaluitvoer heeft, verander
dan de

Instelling surround achter kanaalingang

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT
VCR/

DVR

DVD/
LD

FRONT

RL R

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K
E

IN

R
S

PREOUT

SURROUND

LL

BACK

Alleen VSX-D812/D912

RR

SURROUND

FRONT CENTER

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

FRONT

OUTPUT

L

R

SURROUND

LR L

OUTPUT

DVD/multi-kanaal decoder
met multi-kanaal analoge
uitgangen

(pagina 48) in

FRONTCENTER SURROUND

SURROUND

BACK OUTPUT

L

B

R

DVD 5.1 ch

SB 1ch IN

SUB

WOOFER

OUTPUT

L

R

(VSX-D712) of

.

CENTER
OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

DVD

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

19

Du

04

C

Aansluitingen

Aansluiten van videoapparatuur

Sluit uw videoapparatuur aan op de contacten zoals hieronder aangegeven. Wat de digitale
video componenten betreft (zoals een DVD speler), moet u gebruik maken van de getoonde
aansluitingen voor het videosignaal, maar om een digitale bron (zoals een DVD) te kunnen
beluisteren zou u de audioapparatuur op de digitale ingang moeten aansluiten (zie pagina 17).
Het is ook een goed idee om uw digitale apparatuur aan te sluiten met analoge
geluidsverbindingen (zie pagina 18).

Om de kwaliteit van het videosignaal te verbeteren kunt u de S-video aansluitingen op de
achterkant van de receiver gebruiken in plaats van de gewone video aansluitingen. Verzeker u
ervan dat ze zijn verbonden met het videoapparaat door middel van dezelfde soort verbinding.

Wanneer u uw apparatuur aansluit, zorg er altijd voor dat de netspanning is uitgeschakeld en
dat de netsnoer is verwijderd uit het stopcontact.

• De pijlen geven de richting van het signaal aan.

Video deck

INPUT

VIDEO

L

R

BACK

CENTER SURROUND

FRONT

INPUT

VIDEO

TV tuner

(of Satelliet tuner)

DVD speler of
LD speler

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

Deze receiver

L
R

L

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

*

CEN-

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH
INPUT

IN

75

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

MONITOR OUT

S-VIDEO

AUX

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT )
COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT

VCR/

RL R

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

R

OUTPUT

VIDEO

L

R

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

LL

RR

FRONT CENTER

SURROUND

PREOUT

SURROUND

BACK

L

TV (monitor)

*

De illustratie laat de VSX-D812/D912 zien, maar de verbindingen van de VSX-D712 zijn hetzelfde.

Verbinden met de video aansluiting
op het frontpaneel

Front videoverbindingen worden gerealiseerd
door de frontpaneel invoerkeuzeknop op

VIDEO

te zetten. Er bestaan standaard

geluids/videocontacten evenals een S-video

O/

SIGNAL

MIDNIGHT/

SPEAKERS

T

SELECT

LOUDNESS

SETUP

DIGITAL IN

MIC

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

contact (de VSX-D912 heeft ook een optische
ingang). Verbind deze op dezelfde wijze zoals
u de verbindingen aan de achterzijde heeft
gemaakt.

DIGITAL OUT

SB CH

TONE

MODE

MULTI JOG

VIDEO INPUT

LV

VIDEO OUTPUT

QUICK
SETUP

Video

camera

(etc.)

R

20

Du

Aansluitingen

ader-

e

04

Aansluiten antennes

Sluit de AM kaderantenne en de FM draadan­tenne aan zoals is laten zien op de volgende
pagina. Om de ontvangst en de geluid­skwaliteit te verbeteren, verbind een externe
antenne (zie
eronder). Verzeker u ervan dat de receiver is
uitgeschakeld en de netsnoer uit het stopcon­tact verwijderd is voordat u verbindingen
maakt of wijzigt.

FM draadantenne

Verbind de FM draadantenne en bevestig
deze op verticale wijze over de volledige
breedte van een raam of een andere
geschikte plaats voor de beste ontvangst.

Gebruik van externe antennes

AM k

ntenn

AM
LOOP

AUX

IN

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

CD

IN

OPT

OPT

OUT

2

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT )

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

ANTENNA

VCR/

OUT IN

DVR

TV/
SAT

DVD
/ LD

FRONT

CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

R

L

AUDIO

CONTROL

VIDEO

IN

OUT

IN

MONITOR
OUT

D V D

7.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

PREOUT

FM UNBAL
75

Ω

MONITOR OUT

S-VIDEO

OUT
VCR/

DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

FM

CEN-

SUB WOOFER

TER

draad­antenne

SURROUND

LR

SURROUND

LR

DVD 7.1CH INPUT

RL

S
P
E
A

A

K
E
R
S

hi-

BACK

FRONT

Antenne klikbevestiging

Draai de blootgestelde draadeinden samen
en bevestig deze in het contact en klik de
bevestiging dicht.

10mm

Gebruik van externe antennes

Om de FM ontvangst te verbeteren

Verbind een externe FM antenne.

Onetouch
PAL aansluting

AM
LOOP

ANTENNA

Om de AM ontvangst te verbeteren

Sluit een 5–6 meter lange vinylgecoate draad
met de AM antenne aansluiting zonder de
bijgeleverde AM kaderantenne te verwijderen.

Voor de best mogelijke ontvangst, plaats
externe horizontale verbindingen.

Antenne
buitenshuis

FM UNBAL
75

Ω

75Ω coaxiaal
kabel

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

AM kaderantenne

Assembleer de antenne en verbind deze met
de receiver. Bevestig deze op de muur, etc.
(desgewenst) en plaats deze in de richting
met de beste ontvangst.

ANTENNA

AM
LOOP

5–6m

Antenne binnenshuis
(Vinylgecoate draad)

FM UNBAL
75

Ω

EspañolDeutsch

21

Du

04

OOP

U

L

OUT

r

Aansluitingen

Aansluiten van de luidsprekers (VSX-D712)

Op de volgende pagina wordt een volledige opstelling met zes luidsprekers (inclusief de
subwoofer) getoond, maar ieders thuisinstallatie zal er weer anders uitzien. Sluit de luidsprekers
eenvoudigweg aan zoals op de onderstaande wijze is laten zien. De receiver zal al werken met
twee luidsprekers (de frontluidsprekers in het diagram) maar gebruik maken van op zijn minst
drie luidsprekers is aanbevolen en een complete installatie zorgt voor het beste. Als u geen
gebruik maakt van een subwoofer, verander dan de opstelling van de frontluidspreker (zie

Instelling luidsprekers

Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker aansluit op het rechter contact en de linker
luidspreker aansluit op het linker contact. Verzeker u er ook van dat de positieve en negatieve
(

+/–

) contacten op de receiver overeenstemmen met die op de luidsprekers.

Verzeker u ervan dat u eerst alle andere aansluitingen verricht voordat u dit apparaat op de
netspanning aansluit.

Belangrijk

op pagina 44).

• Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie van 8

Front luidsprekers

Centrale luidspreker

Surround luidsprekers

Ω

tot 16 Ω.

LR C LSRS

NBA

L

MONITOR OUT

SURROUND

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

SURROUND
BACK

S-VIDEO

DVD 5.1CH INPUT

OUT

VCR/
DVR

FRONT

RL R LRL

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

FRONTCENTER SURROUND

B

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

VCR/

OUT

OUT IN

DVR

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT )

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN

DVD
/ LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

L

AUDIO

VSX-D712

Aangesloten subwoofe

22

Du

Aansluitingen

S

R

CEN-

UX

OUT

SURROUND

r

e

d

04

Aansluiten van de luidsprekers (VSX-D812/D912)

Op de volgende pagina wordt een volledige opstelling met acht luidsprekers (inclusief de
subwoofer) getoond, maar ieders thuisinstallatie zal er weer anders uitzien. Sluit de luidsprekers
eenvoudigweg aan zoals op de onderstaande wijze is laten zien. De receiver zal al werken met
twee luidsprekers (de frontluidsprekers in het diagram) maar gebruik maken van op zijn minst
drie luidsprekers is aanbevolen en een complete installatie zorgt voor het beste surround geluid.
Als u geen gebruik maakt van een subwoofer, verander dan de opstelling van de
frontluidspreker (zie

Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker aansluit op het rechter contact en de linker
luidspreker aansluit op het linker contact. Verzeker u er ook van dat de positieve en negatieve
(

+/–

) contacten op de receiver overeenstemmen met die op de luidsprekers.

Verzeker u ervan dat u eerst alle andere aansluitingen verricht voordat u dit apparaat op de
netspanning aansluit.

Belangrijk

• Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie van 8

Front luidsprekers

LR C LSRS

DIGITAL

OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

(CD-R/TAPE/MD)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DIGITAL

2

IN

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

Instelling luidsprekers

A

CD

ANTENNA

VCR/

OUT IN

DVR

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN
DVD
/ LD

FRONT

D V D

7.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

R

L

AUDIO

Centrale luidspreker

UB WOOFE

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT
VCR/

FRONT

RL R

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

MONITOR OUT

S-VIDEO

op pagina 44).

Surround luidsprekers

RR

FRONT CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

Ω

tot 16 Ω.

BACK

FRONTCENTER SURROUND

LR L

B

Surround achter luidsprekers

SBL SBR

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

VSX-D812/D912

Passieve
subwoofer

Aangesloten subwoofe

f enkel

rroun
hter

TV

23

Du

04

Aansluitingen

OpmerkingOpmerking

• Wanneer u de luidspreker van uw TV ge­bruikt als centrale luidspreker (
dan het
apparaat met de geluidsinvoer van uw TV.
In dit geval is de weergegeven centrale lu­idspreker niet noodzakelijk.

• Als u gebruik maakt van maar één sur­round achter luidspreker, verbind de pos­itieve draad dan met de rechterkanaal (
aansluiting en de negatieve draad met de
linker kanaal (
op pagina 11).

• Als u een subwoofer (
de
op pagina 45 dan kunt u de subwoofer
aansluiten op de surround achter luid­sprekeraansluitingen in plaats van luid­sprekers. Verbind de draden precies zoals
hierboven (en is laten zien aan de rechter
zijde), door de positieve draad te verbin­den met de rechter kanaal (
en de negatieve draad met de linker
kanaal (
pagina 11).

CENTER PREOUT

–

) aansluiting (zie illustratie

Instelling surround achter luidspreker

–

) aansluiting (zie illustratie op

SB SW

Luidsprekeraansluitingen

12 3

10mm

1 Draai de ontblote draadeinden samen.
2 Open het luidsprekercontact en steek

de ontblote draadeinden erin.

Verzeker u ervan dat alle blootgestelde
luidsprekerdraden zijn samen gedraaid en
volledig zijn ingebracht in de luidspreker
aansluiting. Als blootgestelde
luidsprekerdraden de achterkant aanraken
dan zou het kunnen leiden tot de
uitschakeling van dit apparaat vanwege een
veiligheidsmaatregel. Gebruik goede kwaliteit
luidsprekerkabel om de luidsprekers met de
receiver te verbinden.

24

3 Sluit het contact.

Du

C

), verbind

contact van dit

+

) selecteert in

+

) aansluiting

A en B luidsprekersysteme

De receiver heeft twee luidsprekersystemen:
A en B. A is het belangrijkste systeem dat de
volledige luidsprekeropstelling ondersteunt.
Als u zowel het A en het B luidsprekerinstal­latie heeft ingeschakeld, zullen alleen de
frontluidsprekers en de (actieve) subwoofer
hoorbaar zijn. Er zal geen geluid komen van
de centrale, surround of surround achter luid­sprekers en multi-kanaalbronnen zullen
worden teruggemixt tot de actieve luidsprek-

)

ers waardoor geen geluid verloren gaat. Op
dezelfde wijze zullen, als u alleen voor het B
systeem kiest alleen de front luidsprekers die
verbonden met het B installatie te horen zijn
en zullen de multi-kanaalbronnen worden ter­uggemixt tot deze twee luidsprekers.

• Druk op de SPEAKERS toets op het
frontpaneel om tussen de luidsprekersys­temen te schakelen (A, B of beide).

Aanwijzingen voor de plaatsing van
luidsprekers

Luidsprekers worden normaalgesproken
ontworpen met een bijzondere plaatsing in
gedachten. Sommige zijn ontworpen om op de
grond te staan, terwijl andere geplaatst
zouden moeten worden op standaarden om
het beste te klinken. Sommige zouden dicht bij
de muur moeten worden geplaatst; andere
verder weg van de muur. We hebben u enkele
tips verstrekt zodat het beste geluid van uw
luidsprekers verkregen kan worden
(volgende), maar u zou ook de handleiding
over de plaatsing die de fabrikant van de
luidsprekers u verstrekt heeft kunnen
gebruiken om het meeste uit de luidsprekers
te krijgen.

• Plaats de linker en rechter frontluidsprek­ers op dezelfde afstand van de TV.

• Wanneer u de luidsprekers dicht bij de TV
plaatst, dan bevelen wij aan gebruik te
maken van magnetisch beschermde
luidsprekers om interventie te voorkomen,
zoals kleurverstoring van het beeld
wanneer de TV is ingeschakeld. Als u
geen magnetisch beschermde
luidsprekers heeft en kleurverstoring
waarneemt van het TV scherm, plaats dan
de luidsprekers verder van de TV vandaan.

Aansluitingen

04

• Plaats de centrale luidsprekers boven of
onder de TV zodat het geluid van het
centrale kanaal is gelokaliseerd op het TV
scherm.

• Als het mogelijk is, plaats de surround
luidsprekers enigszins boven oorhoogte.

• Probeer niet de surround luidsprekers
verder weg te plaatsen van de
luisterpositie dan de front en centrale
luidsprekers. Door dit te doen zou het
surround geluid effect kunnen
verminderen.

• Om het best mogelijk surround geluid te
verkrijgen, plaats uw luidsprekers zoals
hieronder is weergegeven. Zorg ervoor dat
alle luidsprekers zorgvuldig zijn
aangesloten om ongelukken te
voorkomen en de geluidskwaliteit te
verbeteren.

Opgepast

• Als u ervoor kiest om de centrale
luidspreker boven op de TV te plaatsen,
bevestig deze dan met tape of iets
soortgelijks om het risico te beperken dat
de luidspreker van de TV valt in het geval
van externe schokken zoals
aardbevingen.

Blik van boven op de luidsprekeropstelling

Nederlands

Front

links

Surround

links

Surround achter links Surround achter rechts

Enkele Surround Achter Luidspreker

Centrum

Luisterpositie

3-D blik op de 6.1 kanaal
luidsprekeropstelling

Front
rechts

Subwoofer

Surround

Italiano Français

rechts

Nederlands

3-D blik op de 7.1 kanaal
luidsprekeropstelling

EspañolDeutsch

25

Du

04

Aansluitingen

Aansluiten aanvullende vesterkers

Deze versterker heeft meer dan genoeg volume voor elk willekeurig huisgebruik, maar het is
mogelijk om extra versterkers op elk kanaal van de VSX-D812/D912 of het surround achter
kanaal van de VSX-D712 aan te sluiten. Maak de verbindingen zoals hieronder weergegeven om
extra versterkers op uw luidsprekers aan te sluiten. Verzeker u er altijd van dat voordat u
verbindingen maakt of wijzigt, het apparaat is uitgeschakeld en de netsnoer uit het stopcontact
verwijderd is.

• De pijlen geven de richting van het geluidssignaal aan.

VSX-D712

CEN-

DIGITAL

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

5.1CH
INPUT

IN

75

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

SURROUND
BACK

OUT

CD

IN

OPT

VCR/

OUT

DVR

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)
COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AUX

IN

MONITOR OUT

S-VIDEO

SUB WOOFER

TER

LR

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

OUT

VCR/
DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

FRONT

RL R LRL

S
P
E
A

A

K
E
R
S

INPUT

ANALOG IN

FRONTCENTER SURROUND

B

Surround achter
kanaal versterker of
aangesloten
luidspreker

Aangesloten
subwoofer

26

Du

VSX-D812/D912

OPT OPT

AUX

IN

DIGITAL

(

(

CD-R/

TV/

OUT

¥

ø

)

CD

SAT

IN

/ TAPE

OPT

)

/ MD

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

(CD-R/TAPE/MD)

IN

OPT

RL

S

1

TV/
SAT

(TV/

P

IN

SAT)

ASSIGNABLE

DIGITAL

E

COAX

DVD
/ LD

2

A

IN

FRONT

IN

(CD)

A

K

COAX

REC

1

E

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

R

/ MD

S

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AM

FM UNBAL

LOOP

75

Ω

COMPONENT

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

VIDEO

COMPONENT

12

VIDEO

MONITOR OUT

DIGITAL OUT

ANTENNA

MONITOR OUT

MONITOR OUT

OUT IN

YPBPRYP

BPR

YP

P

CONTROL

VIDEO

FRONT

CENTER

SURROUND BACK

R

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

R

S-VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH
INPUT

IN

LL

B

B

RR

FRONT CENTER

SURROUND

OUT

VCR/

R

RL

DVR

IN

TV/
SAT

SINGLE

IN

IN

SEE INSTRUCTION

MANUAL

DVD/
LD

IN

PREOUT

SURROUND

BACK

FRONTSURROUND

LR L

B

ANALOG IN

L R

ANALOG IN

R

L

ANALOG IN

ANALOG IN

INPUT

Aangesloten
subwoofer

Front kanaal
versterker

Surround kanaal
versterker

Surround achter
kanaal versterker

Centrale kanaal
versterker

Aansluitingen

04

Opmerking

• Om alleen geluid te horen via de
vooruitgangen, verbreek de verbindingen
van de luidsprekers die direct met de
receiver verbonden zijn.

• Als u geen gebruik maakt van een
subwoofer, verander dan de opstelling
van de frontluidspreker (zie

luidsprekers

•

Alleen VSX-D712

op pagina 44).

– Zorg er tijdens

Instelling

aansluiting op een surround achter
luidspreker voor dat de

achter luidspreker

Instelling surround

op pagina 45 aan staat

en op de juiste afmeting is ingesteld.

Opgepast

• Deze luidsprekercontacten kunnen onder
gevaarlijke spanning staan. Om het risico
op elektrische schok te vermijden dient u
de stekker uit het stopcontact te halen
voordat u de luidsprekerkabels aansluit of
losmaakt.

Netsnoer waarschuwing

Pak de netsnoer bij de stekker. Verwijder de
stekker niet uit het stopcontact door aan de
snoer te trekken en raak de snoer nooit aan
met vochtige handen, omdat dit zou kunnen
leiden tot kortsluiting of een stroomschok.
Plaats het apparaat niet of een meubelstuk,
etc, op de netsnoer, prik niet in de snoer.
Maak geen knoop in de snoer of een knoop
met andere snoeren. De netsnoeren zouden
zo moeten worden geplaatst zodat er niet op
kan worden gestapt. Een beschadigde
netsnoer kan leiden tot brand of u een
stroomschok geven. Controleer met
regelmaat de netsnoer. Wanneer u denkt dat
de snoer beschadigd is, verzoek dan het
Pioneer service centrum in uw omgeving om
de netsnoer te vervangen.

Bedienen van andere Pioneer
componenten

Door het aansluiten van een controlekabel
(optioneel) kunt u de afstandsbedieningen
van andere Pioneer componenten richten op
de sensor van de afstandsbediening op de
receiver. De signalen van de afstands­bediening worden ontvangen door de sensor
van dit apparaat en zend deze naar de andere
componenten via het
contact.

OUT IN

CONTROL

Receiver

Afstands­bediening

CONTROL OUT

CONTROL

Andere Pioneer producten
met een CONTROL aansluiting

Verbind met de CONTROL
aansluiting of andere
compatibele Pioneer producten

IN

OUT

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

27

Du

05

O

Bedieningen en displays

Hoofdstuk 5:

Bedieningen en displays

Frontpaneel

DVD/LDTV/SATVCR/DVRVIDE

CD-R/

CD

AUX

TAPE/MD

TUNER

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

8

9

STATION STANDARD SPEAKERS

TUNER EDIT

CLASS

MULTI JOG

26 25 24 23 22 21 18

1 STANDBY/ON

Schakelt de receiver om tussen aan en stand­by.

2 Ingangsselectie toetsen

Druk op deze toets om een ingangsbron te
selecteren.

3 STANDBY indicator

Licht op wanneer de receiver in de stand-by
stand staat.

4 Sensor afstandsbediening

Ontvangt de signalen van de afstandsbedie­ning.

28

Du

4

10 11 12 13 14 15 16 17

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

TUNING

BAND

SURROUND

PHONES SURR.

LISTENING MODE

PTY

EON

MPX

SEARCH

MODE

MIDNIGHT/

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

SETUP

DIGITAL IN

MIC

SB CH

TONE

MODE

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

1920

5 ENTER
6 MULTI JOG knop

De

MULTI JOG

knop verricht een aantal
taken. Gebruik deze om keuzes te maken na te
drukken opp

EDIT

.

TONE, QUICK SETUP

7 MASTER VOLUME
8 PHONES contact

Gebruik dit om de hoofdtelefoon aan te
sluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is
aangesloten, is er geen geluid hoorbaar via de
luidsprekers.

5 6

ENTER

MASTER VOLUME

DOWN UP

7

QUICK
SETUP

MULTI JOG

MULTI JOG

of

TUNER

Bedieningen en displays

05

9 STATION +/– toetsen

Kiest de voorkeurzenders wanneer u de tuner
gebruikt (pagina 55).

10 TUNING +/– toetsen

Kiest de frequentie wanneer u de tuner
gebruikt (pagina 52).

11 LISTENING MODE toetsen

STANDARD

Druk hierop voor Standaard decodering
en om te wisselen tussen de verschillende
Pro Logic II en Neo:6 opties (pagina 37).

ADVANCED SURROUND

Gebruik deze om te wisselen tussen de
verschillende surround standen
(pagina 38).

STEREO/DIRECT

Schakelt tussen directe en stereo
weergave. Directe weergave annuleert de
klankafstelling en kanaalniveaus voor de
meest accurate reproductie van een bron
(pagina 38).

12 SIGNAL SELECT

Gebruik deze toets om te kiezen tussen
ingangssignalen (pagina 37).

13 MIDNIGHT/LOUDNESS

Gebruik Midnight om te luisteren naar
filmmuziek bij een laag volume. Gebruik
Loudness om de bas en hoge tonen te
versterken bij een laag volume (pagina 41).

14 SPEAKERS

Gebruik dit om het luidsprekersysteem te
wijzigen:

A  B  A+B
15 SB CH MODE

Selecteert de Surround achter kanaal modus
(pagina 39) en de Virtuele Suround Achter
(VSB) modus (pagina 40).

16 TONE

Druk op deze toets om toegang te krijgen tot
de bediening van bas en hoge tonen, die u
kunt aanpassen met de
(pagina 41).

(pagina 24)

MULTI JOG

knop

17 QUICK SETUP

Zie

Snelle Instelling

18 VIDEO INPUT

Zie

Verbinden met de video aansluiting op het

frontpaneel

19 DIGITAL IN

Alleen VSX-D912

Zie

Verbinden met de video aansluiting op het

frontpaneel

20 SETUP MIC

Alleen VSX-D912

Sluit de meegeleverde microfoon aan op de

SETUP MIC

automatische surround instelling (MCACC)
gebruikt

(pagina 14).

21 EON MODE

Gebruik deze om te zoeken naar verschillende
programma's die verkeers- of nieuwsinfor­matie uitzenden (deze zoekmethode wordt
EON genoemd) (pagina 57).

22 PTY SEARCH

Gebruik deze om te zoeken naar verschillende
programmasoorten in de RDS stand
(pagina 57).

23 MPX

Druk deze om de radio-uitzending in mono te
ontvangen

24 BAND

Schakelt tussen AM en FM radiobanden
(pagina 52).

25 CLASS

Schakelt tussen de drie categorieën van
voorkeurzenders

26 TUNER EDIT

Met deze toets kunt u zenders opslaan en
benoemen

op pagina 12.

op pagina 20.

op pagina 20.

aansluiting wanneer u de

(pagina 52).

(pagina 53).

(pagina 53).

Nederlands

Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

29

Du

05

4

Bedieningen en displays

Display

1234576 1

stand

17

32 DIGITAL

Wanneer de receiver in de
staat, zal dit licht een indicatie geven wanneer
een Dolby Digital signaal wordt gedecodeerd.

42 PRO LOGIC II

Wanneer de receiver in de (
Logic II stand staat, zal dit licht een indicatie
geven wanneer een Prologic II signaal wordt
gedecodeerd.

5 VIR.SB

Licht op tijdens virtuele surround back.

6 ATT

Licht op wanneer
het niveau van het ingangssignaal te
beperken.

7 DIRECT

Licht op wanneer een directe bronweergave
in gebruik is. Directe weergave annuleert de
klankafstelling en kanaalniveaus voor de
meest accurate reproductie van een bron.

8 MIDNIGHT

Licht op gedurende Midnight weergave.

9 SLEEP

Licht op wanneer de receiver in sluimerstand
staat.

15

16 19

1 SIGNAL SELECT indicatoren

Lichtop om aan te geven wat voor soort
signaal is toegeweren aan huidig apparaat:

AUTO

Licht op wanneer

AUTO

signaal is

geselecteerd.

SB

Afhankelijk van de bron licht dit op
wanneer een signaal met surround achter
kanaal decodering wordt gedetecteerd.

DIGITAL

Licht op wanneer er een digitaal
geluidssignaal is gedetecteerd.

2

DIGITAL

Licht op wanneer een Dolby Digital
gecodeerd signaal is gedetecteerd.

ANALOG

Licht op wanneer een analoog signaal is
gedetecteerd.

DTS

Licht op wanneer een bron met DTS
geluidssignalen is gedetecteerd.

2 DTS

Wanneer de receiver in de

STANDARD

staat, zal dit licht een indicatie geven wanneer

89 10 12 1311

RFATT EON

INPUT ATT

een DTS signaal wordt gedecodeerd.

RDS

SP A B

2018

STANDARD

STANDARD

is gebruikt om

stand

) Pro

30

Du