Pioneer VSX-D714 K, VSX-D714 S, VSX-D814 K User Manual

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР АУДИО/ВИДЕО

VSX-D714
VSX-D814

Инструкции по эксплуатации

ME20

Ru

2

ВЕНТИЛЯЦИЯ.

обеспечьте достаточное пространство для
вентиляции и предотвращения теплоизлучения (не
менее 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см слева и
справа).

ВНИМАНИЕ.

предназначены для обеспечения вентиляции и
надлежащей работы устройства, а также для
предотвращения перегрева или возгорания.
Поэтому их ни в коем случае нельзя перекрывать
или накрывать посторонними предметами,
например газетами, скатертями, занавесками и
т.д. Не устанавливайте также данное устройство
на толстый ковер, кровать, диван или ворсистую
ткань.

При установке устройства

Прорезь и отверстия в корпусе

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.

Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой
моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки
Подсоединение кабелей
Установка батареек
Дальность действия пульта дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

02 Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Прослушивание в режиме объемного
звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Использование быстрой настройки

. . . . . . . 7

03 Быстрая настройка
объемного звучания

Режим автоматической калибровки зоны
прослушивания (MCACC)

. . . . . . . . . . . . . . 9

04 Подключение

Аудио/видеокабели
Кабели S-video
Кабели компонентного видео
Цифровые коаксиальные аудиокабели и
оптические аудиокабели
Подключение цифровых компонентов
Подключение аудиокомпонентов
Подключение 5.1-канальных DVD­компонентов
Подключение видеокомпонентов

Подключение к видеоразъему на передней
панели

Подключение антенн

Проволочная антенна FM
Рамочная антенна АМ

Использование внешних антенн
Подсоединение громкоговорителей (VSX­D714)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсоединение громкоговорителей (VSX­D814)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Контакты громкоговорителей

Акустические системы A и B

Советы по расположению

громкоговорителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . 10

. . . . . . . 11

. . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . 12

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . . 14

Подключение дополнительных усилителей

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

ОБРАЩЕНИИ С КАБЕЛЕМ ПИТАНИЯ
Работа с другими компонентами Pioneer
Использование ресивера с плазменным
дисплеем Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

05 Органы управления и
индикаторы

Передняя панель
Дисплей
Пульт дистанционного управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

06 Прослушивание системы

Прослушивание материала с использованием
объемного звучания

Использование эффектов дополнительного

объемного звучания
Прослушивание в стереофоническом режиме

22

Выбор входного сигнала
Использование заднего канала объемного
звучания (SB CH)
Использование режима виртуального заднего
громкоговорителя объемного звучания (VSB)

23

Использование режимов прослушивания
Midnight (Ночной) и Loudness (Сила звука)
Использование регуляторов тембра
Воспроизведение других источников
Выбор многоканальных аналоговых входов .

24

Использование таймера отключения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

07 Установка ресивера

Выбор настройки ресивера

Настройка громкоговорителей

Настройка задних громкоговорителей

объемного звучания

Настройка низкочастотного

громкоговорителя

Настройка частоты разделения

Настройка аттенюатора низкочастотных

эффектов (LFE)

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . 15

.16

. . . . . . 19

. . . . . 24

. . . . 24

. . . . 24

. . . . . . . . 25

. . . . . . . 26

15

23

Настройка расстояния до левого переднего
громкоговорителя
Настройка расстояния до центрального
громкоговорителя
Настройка расстояния до правого
переднего громкоговорителя
Настройка расстояния до правого
громкоговорителя объемного звучания
Настройка расстояния до задних
громкоговорителей объемного звучания
Настройка расстояния до левого
громкоговорителя объемного звучания
Настройка расстояния до низкочастотного
громкоговорителя
Настройка параметров управления
динамическим диапазоном звука
Настройка двухканального
монофонического звука
Настройка входов компонентного видео
Параметры цифрового входа
Параметры управления SR+ для

плазменных дисплеев Pioneer
Режим ручной калибровки зоны
прослушивания (MCACC)
Установка особых уровней каналов для
режимов прослушивания
Использование режима SR+ с плазменными
дисплеями Pioneer

08 Использование тюнера

Прослушивание радиопередач

Повышение качества стереозвука в

диапазоне FM

Непосредственное указание частоты
Сохранение запрограммированных
радиостанций

Присвоение имен запрограммированным

радиостанциям

Прослушивание запрограммированных

радиостанций
Знакомство с системой RDS

Отображение информации RDS

Поиск программ RDS
Знакомство с режимом EON

Использование функции EON

Удаление всех найденных станций,

передающих сигналы RDS или EON

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 27

27

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . 31

. . . . . . . . . . 32

. . . . . . 32

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 33

. . . 33

09 Выполнение записи

Выполнение аудио- или видеозаписи

010 Управление остальными
частями системы

Настройка пульта дистанционного
управления для работы с другими
компонентами
Непосредственный ввод кодов компонентов.

27

35

Программирование сигналов от других
пультов дистанционного управления
Стирание всех запрограммированных
настроек
Сброс всех настроек пульта дистанционного
управления
Функция Direct
Органы управления телевизорами

28

Органы управления другими компонентами .

37

Предварительно установленный список кодов
(VSX-D714)
Предварительно установленный список кодов
(VSX-D814)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

011 Дополнительная
информация

Устранение неполадок
Сброс параметров основного блока
Изменение сопротивления
громкоговорителей

Чистка устройства

“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” и “Neo:6”
являются товарными знаками Digital Theater
Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. “Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и
знак в виде двойной буквы D являются товарными
знаками компании Dolby Laboratories.

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . 34

. . . . 35

. . . . . . 36

. . . . . 41

3

Ru

Перед началом работы

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Сухие батарейки (IEC R6 размера AA) x 2

• Пульт дистанционного управления

• Микрофон (только для модели VSX-D814)

• Микрофонная стойка (только для модели VSX-D814)

• Инструкции по эксплуатации

Подсоединение кабелей

Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на рисунке). В противном случае магнитное поле,
генерируемое трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в громкоговорителях.

Дальность действия пульта дистанционного управления

Эффективность работы пульта дистанционного управления может снизиться в следующих случаях:

• при наличии препятствий между пультом дистанционного управления и дистанционным датчиком
ресивера;

• при попадании на дистанционный датчик устройства ярких солнечных лучей или сильного света
флуоресцентной лампы;

• при расположении ресивера вблизи устройств, излучающих инфракрасные лучи;

• при одновременном управлении ресивером с помощью другого инфракрасного пульта дистанционного
управления.

Установка батареек

Внимание

Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса располагались в
соответствии с обозначениями внутри батарейного отсека.

• Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение. Не используйте батарейки
разного типа.

• Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами по охране окружающей среды.

4

Ru

30

30

7м

Краткое руководство

Глава 2:

Краткое руководство

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра

Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли использовать стереоаппаратуру, но системы домашних
кинотеатров обеспечивают более эффектное воспроизведение звукового материала (например, объемное
звучание).
С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного звучания создается путем использования нескольких
звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы находитесь в центре событий или в концертном
зале. Качество объемного звучания, воспроизводимого с помощью системы домашнего кинотеатра, зависит
не только от того, какие громкоговорители установлены в помещении, но также от источника и настройки звука
ресивера.
Благодаря своему размеру, качеству и простоте использования, формат DVD-Video стал основным исходным
материалом для домашних кинотеатров. В зависимости от используемой системы DVD с одного диска можно
получать до семи различных звуковых дорожек, сигналы которых выводятся на разные громкоговорители.
Благодаря этому, создается эффект объемного звучания и ощущение “присутствия”.
В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер автоматически декодирует сигналы с дисков DVD­Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В большинстве случаев нет необходимости вносить
какие-либо изменения для создания реалистичного эффекта объемного звучания. Другие функции (такие как
воспроизведение диска CD с многоканальным объемным звуком) описаны в разделе Прослушивание системы
на стр. 21.

Прослушивание в режиме объемного звучания

Конструкция ресивера позволяет легко и быстро производить настройку объемного звучания с помощью
следующего краткого руководства по быстрой установке. В большинстве случаев для всех параметров можно
оставить значения по умолчанию.
Подключайте устройство к сети переменного тока только после подключения всех разъемов.

1Подключите проигрыватель DVD.

Для прослушивания объемного звука потребуется использовать цифровое соединение для подключения
проигрывателя DVD к ресиверу. Для этого можно применить коаксиальное или оптическое соединение
(выполнять оба соединения нет необходимости). При подключении с помощью оптического кабеля, чтобы
назначить оптический вход для
Для подключения видеовыхода проигрывателя DVD к ресиверу подключите видеокабель к соответствующим
гнездам, как показано ниже.

2Подключите телевизор.

Для подключения ресивера к телевизору подключите видеокабель к соответствующим гнездам, как показано
ниже.

Оптический кабель

Проигрыватель DVD

*

На рисунке показана модель VSX-D814, но соединения для модели VSX-D714 аналогичны.

DVD

, см. раздел Параметры цифрового входа на стр. 28.

VIDEO IN

AM

LOOP

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

DVD 5.1CH INPUT

CONTROL

IN

OUT

DVR/
VCR

OUT

IN

TV/

MONITOR

SAT

OUT

IN

SUB
WOOFER

DVD
/LD

PREOUT

IN

S-VIDEO

Видеокабель

CEN-

SUB WOOFER

TER

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

)

DVD/ LD

MONITOR OUT

LR

SURROUND

YP

BPRYPBPR

(

)

TV / SAT

FRONT

SURROUND BACK

RL

RL R

S

VIDEO

P
E

OUT

SINGLE

A

A

SEE INSTRUCTION

MANUAL

K
E

IN

MONITOR

R

OUT

S

SUB
WOOFER

PREOUT

Этот ресивер*

SURROUND

LL

IN

BACK

¥

CENTER

RR

PREOUT

FRONT

SURROUND

IN

ø

LRL

FRONTCENTER SURROUND

B

Телевизор

DIGITAL

OUT

OPT

DIGITAL OUT

Коаксиальный
кабель

DVD PLAYER

Î

8

¡¢41

STANDBY/ON

7

3

0

VIDEO OUT

S

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

OPT

2

AUX

IN

FM UNBAL

DIGITAL OUT

75

Ω

CD

IN

OPT

OPT

1

OPT

DVR/

OUT

VCR

2

(TV/
SAT)

(DVR/VCR)

IN

VIDEO

OPT

COAX

2

(CD)

COAX

1

(DVD
/LD)

IN

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

IN

ASSIGNABLE

COAX

DVD

DIGITAL IN

/LD

2

FRONT

IN

(CD)

D V D

5.1CH

COAX

INPUT

REC

1

IN

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

IN

DVD
/ LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

/ TAPE

/ MD

Видеокабель

Ru

5

Краткое руководство

3 Подключите громкоговорители.

Здесь приведена полная схема установки громкоговорителей (шесть громкоговорителей для модели VSX­D714, и восемь – для модели VSX-D814), но в разных помещениях план установки может различаться.
Подключите имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет работать при подключении
только двух стереофонических громкоговорителей (на схеме – передние громкоговорители), но рекомендуется
подключать не менее трех громкоговорителей, а для наивысшего качества звучания лучше использовать
полную схему.
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому.
Также убедитесь, что положительный и отрицательный (
соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 до 16

Ω

, см. раздел Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 41).

менее 8

Активный низкочастотный

громкоговоритель

Ω

(если предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

IN

DIGITAL OUT

IN

OPT

OUT

DIGITAL IN

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

AUDIO

AUX

FM UNBAL

Ω

75

CD

DVR/
VCR

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN
DVD
/LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN
CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

L

Центральный

громкоговоритель

AM

LOOP

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

CONTROL

IN

OUT

DVR/
VCR

OUT

IN

TV/

MONITOR

SAT

OUT

IN

SUB
WOOFER

DVD
/LD

PREOUT

IN

SURROUND

S-VIDEO

BACK

SW (НЧ)

INPUT

+/–

) разъемы ресивера совпадают с

Громкоговорители

объемного звучания

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

A

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

)

DVD/ LD

IN

MONITOR OUT

YP

BPRYPBPR

¥

(

)

TV / SAT

IN

ø

LR

FRONT

RL RLRL

FRONTCENTERSURROUND

B

VSX-D714

Активный низкочастотный

Если низкочастотный громкоговоритель не используется, выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 25).

Только для модели VSX-D814

• Для использования громкоговорителя телевизора в качестве центрального громкоговорителя (
подключите разъем устройства
на схеме центральном громкоговорителе нет необходимости.

• Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите
положительный провод к контакту (
канала, как показано ниже.

• Если в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 26 выбран
низкочастотный громкоговоритель (
разъемов, предназначенных для задних громкоговорителей объемного звучания. Подключите провода,
как описано выше (и показано на рисунке ниже), т.е. положительный провод к контакту (
канала, а отрицательный провод - к контакту (

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

IN

DIGITAL OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

(DVR/VCR)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DIGITAL IN

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

L

AUDIO

VSX-D814

громкоговоритель

SW (НЧ)

громкоговоритель

AUX

FM UNBAL

AM

Ω

75

LOOP

ANTENNA

CD

MONITOR OUT

OUT

CONTROL

DVR/
VCR

IN

VIDEO

IN

TV/

OUT

SAT

IN

DVD

MONITOR

/LD

OUT

FRONT

D V D

5.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

PREOUT

/ TAPE

/ MD

S-VIDEO

PLAY

Пассивный
низкочастотный
громкоговоритель
или одиночный
задний
громкоговоритель

INPUT

объемного
звучания

Центральный

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

OUT

DVR/
VCR

IN

TV/
SAT

IN

A

DVD
/LD

IN

CENTER PREOUT

+

) правого канала, а отрицательный провод - к контакту (–) левого

SB SW

объемного звучания

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(
DVD/ LD

MONITOR OUT

LR

BPRYPBPR

YP

(
TV / SAT

FRONT

SURROUND BACK

RL

RL R

к аудиовходу телевизора. В этом случае в показанном

), можно подключить этот громкоговоритель к контактам

–

) левого канала.

Громкоговорители

SURROUND

LL

)

IN

BACK

¥

CENTER

RR

PREOUT

)

FRONT

SURROUND

IN

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

ø

FRONTCENTER SURROUND

LR L

Телевизор

Задние громкоговорители

объемного звучания

SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)

B

AUDIO IN

C

)

+

) правого

6

Ru

Краткое руководство

S

E

Задний громкоговоритель
объемного звучания
(для низкочастотного
громкоговорителя)

VSX-D814

SURROUND BACK

RL

4 Подключите ресивер и включите его, затем включите проигрыватель DVD, низкочастотный
громкоговоритель и телевизор.

Убедитесь, что в качестве источника видеовхода телевизора выбран ресивер. При возникновении затруднений
обратитесь к руководству, прилагаемому к телевизору.
Убедитесь также, что на дисплее ресивера отображается индикация
источника входа выбран диск DVD. Если индикация отсутствует, нажмите кнопку
дистанционного управления, чтобы выбрать в качестве источника входа диск DVD.

5 Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) на передней панели, чтобы задать
настройку громкоговорителя, размер помещения и положение слушателя.

Выберите настройки с помощью регулятора
подтверждения выбора. Сведения о параметрах см. в разделе Использование быстрой настройки ниже.

Только для модели VSX-D814

• Настройку объемного звучания в более полном объеме можно выполнить с помощью автоматического

режима настройки MCACC (см. раздел Быстрая настройка объемного звучания на стр. 9).

6Отрегулируйте звук во время воспроизведения диска на проигрывателе DVD.

Можно выбрать также несколько других параметров настройки звука. Подробнее о них см. раздел

Прослушивание системы на стр. 21. О других параметрах настройки можно прочесть также в разделе Выбор
настройки ресивера на стр. 25.

MULTI JOG

DVD/LD

и нажмите кнопку

, означающая, что в качестве

DVD

на пульте

ENTER (ВВОД)

для

Использование быстрой настройки

Быстрая настройка позволяет настроить систему с помощью лишь нескольких кнопок. Значения параметров
ресивера устанавливаются автоматически после выбора настройки громкоговорителей, размера помещения
и положения слушателя.
Запомните, что в модели VSX-D814 нет необходимости устанавливать эти параметры, если используется
автоматический режим настройки MCACC (в этом случае можно сразу переходить к разделу Быстрая
настройка объемного звучания на стр. 9).
Если необходима более точная настройка, обратитесь к разделу Выбор настройки ресивера на стр. 25.
Используйте кнопки и регуляторы на передней панели для выполнения следующих операций.

1 Если ресивер выключен, нажмите кнопку  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ), чтобы включить
его питание.

2Нажмите кнопку QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА).

Ресивер проверит наличие в системе низкочастотного громкоговорителя. В это время на дисплее должна
мигать надпись
дисплее появится предложение выбрать настройку громкоговорителей.

Примечание

•В зависимости от проигрывателя DVD или воспроизводимых дисков может выводиться только 2­канальный стереозвук и аналоговый звук. В этом случае, если необходимо получить многоканальное
объемное звучание, для параметра режима прослушивания необходимо установить значение

STANDARD (СТАНДАРТ)

материала с использованием объемного звучания на стр. 21).

(это значение уже должно быть установлено; см. раздел Прослушивание

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

SURROUND

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

TENING MODE

MCACC

ON

ODE

SW DET

. Результат проверки отображает надпись

SPEAKERS

VIDEO INPUT

S-VIDEODIGITAL INSETUP MIC VIDEO

MULTI JOG

SB CH

TONE

QUICK SETUP

MODE

LAUDIOR

ENTER

MASTER VOLUME

SW YES

MULTI JOG

UPDOWN

или

SW NO

. После этого на

7

Ru

Краткое руководство

3Выберите настройку громкоговорителей с помощью регулятора MULTI JOG.

Если на этапе 2 был обнаружен низкочастотный громкоговоритель, можно выбрать один из следующих
вариантов:

2.1ch
(канальный)

7.1ch*
(канальный)

6.1ch
(канальный)

*

Только для модели VSX-D814

Если на этапе 2 не был обнаружен низкочастотный громкоговоритель, можно выбрать один из следующих
вариантов:

2.0ch
(канальный)

7.0ch*
(канальный)

6.0ch
(канальный)

*

Только для модели VSX-D814

Для выбора настройки громкоговорителей, соответствующей системе, воспользуйтесь приведенной таблицей.

2.0ch
(канальный)

2.1ch
(канальный)

3.0ch
(канальный)

3.1ch
(канальный)

4.0ch
(канальный)

4.1ch
(канальный)

5.0ch
(канальный)

5.1ch
(канальный)

6.0ch
(канальный)

6.1ch
(канальный)

7.0ch*
(канальный)

7.1ch*
(канальный)

*

Только для модели VSX-D814

3.1ch
(канальный)

4.1ch
(канальный)

5.1ch
(канальный)

3.0ch
(канальный)

4.0ch
(канальный)

5.0ch
(канальный)

Передние

громкоговорители

Центральный

громкоговоритель

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Громкоговорители

√

√

√

√

√

√

√

√

объемного

звучания

√

√

√

√

√

√

√

√

Задние

громкоговорители

объемного звучания

(1 громкоговоритель)

(1 громкоговоритель)

(2 громкоговорителя)

(2 громкоговорителя)

Низкочастотный

громкоговоритель

√

√

√

√

√

√

4Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
5 Выберите размер помещения с помощью регулятора MULTI JOG.

В зависимости от того, на каком расстоянии от основной точки прослушивания расположены
громкоговорители объемного звучания, выберите размер помещения:
значение

6Нажмите кнопку ENTER (ВВОД).
7 Выберите точку прослушивания с помощью регулятора MULTI JOG.

Для выбора доступны следующие значения:

FWD (ВПЕРЕДИ)

к громкоговорителям объемного звучания

MID (СЕРЕДИНА)

громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания

BACK (СЗАДИ)

звучания, чем к передним громкоговорителям

8Нажмите кнопку ENTER (ВВОД) для подтверждения настройки.

На дисплее отобразится выбранная настройка громкоговорителей, размер помещения и точка
прослушивания.

S

M

относится к помещению среднего размера.

FWD

(ВПЕРЕДИ)

(СЕРЕДИНА)

BACK

– если точка прослушивания расположена ближе к передним громкоговорителям, чем

– если точка прослушивания расположена на равном расстоянии от передних

– если точка прослушивания расположена ближе к громкоговорителям объемного

(СЗАДИ)

(маленькое), M (среднее) L (большое),

MID

8

Ru

Быстрая настройка объемного звучания

Глава 3:

Быстрая настройка объемного звучания

Только для модели VSX-D814

Режим автоматической калибровки зоны прослушивания
(MCACC)

Система многоканальной акустической калибровки (MCACC) определяет акустические характеристики
помещения, предназначенного для прослушивания, с учетом внешних шумов, размера громкоговорителей и
расстояния до них, и измеряет задержку и уровень сигнала в каждом канале. Для этого служит микрофон,
прилагаемый к системе. С его помощью ресивер получает информацию от ряда тестовых звуковых сигналов
и на ее основе выбирает оптимальные параметры громкоговорителей и коррекции сигнала, наиболее
подходящие для конкретного помещения.

Предупреждение

• Эти звуковые сигналы могут иметь значительную
громкость, поэтому убедитесь, что в помещении
нет лиц, которых может испугать внезапный
сильный звук.

• Во время настройки MCACC микрофон и
громкоговорители должны находиться в
фиксированном положении.

1 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC (МИКРОФОН НАСТРОЙКИ MCACC) на
передней панели.

ADVANCED

STEREO/

TUNING

STATION

SURROUND

DIRECT

STANDARD SPEAKERS

LISTENING MODE

PTY

EON

SEARCH

MODE

MPX

TUNER EDIT

BAND

CLASS

MULTI JOG

2 Расположите микрофон в месте, где обычно находится слушатель.

Установите микрофон на столе или на кресле с помощью прилагаемой стойки на высоте ушей слушателя.
Проверьте, нет ли препятствий между громкоговорителями и микрофоном.

3 Если ресивер выключен, нажмите кнопку  STANDBY/ON (ОЖИДАНИЕ/ВКЛ), чтобы включить
его питание.

4 Если в системе есть низкочастотный громкоговоритель, включите его.
5 Нажмите кнопку RECEIVER (РЕСИВЕР).
6 Нажмите кнопку MCACC SETUP (НАСТРОЙКА MCACC).

После нажатия кнопки
сгенерирует ряд тестовых звуковых сигналов, чтобы определить уровень внешних шумов.
Если уровень шумов слишком высок, на дисплее в течение пяти секунд мигает надпись,
Чтобы прервать настройку и снова начать измерение уровня шумов, нажмите кнопку

(НАСТРОЙКА MCACC)

на дисплее появится запрос
Затем система проверит настройку микрофона и громкоговорителей.
Если на дисплее появляется надпись
громкоговорителей.

MCACC SETUP (НАСТРОЙКА MCACC)

(см. ниже примечания об уровне шумов) или нажмите кнопку

GO NEXT? (ПРОДОЛЖИТЬ?)

ERR

, имеется неполадка в подключении микрофона или

MULTI JOG

SIGNAL

MIDNIGHT/

SB CH

SELECT

LOUDNESS

MODE

TONE

QUICK SETUP

VIDEO INPUT

MCACC

S-VIDEODIGITAL INSETUP MIC VIDEO

L AUDIO R

старайтесь соблюдать тишину. Система

.

ENTER

MCACC
SETUP

RECEIVER

NOISY! (ШУМНО!)

MCACC SETUP

ENTER (ВВОД)

, когда

Выключите питание и устраните неполадку, на которую указывает сообщение
автоматическую настройку снова.

ERR MIC

•

ERR Fch

•

ERR Sch

•

ERR SW

•
находится в нулевом положении.

7С помощью кнопок  и  выберите акустическую систему, которая соответствует реально
установленным громкоговорителям.

Доступны следующие варианты:

*

Показывает, что текущая система громкоговорителей включает низкочастотный громкоговоритель

Таблица на стр. 8 поможет вам в выборе акустической системы.

8 Если выбрана акустическая система, включающая низкочастотный громкоговоритель,
нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы проверить уровень сигнала на этом громкоговорителе.

Если уровень сигнала на низкочастотном громкоговорителе слишком высок или низок, на дисплее в течение
пяти секунд мигает надпись соответственно,
проверить уровень сигнала на низкочастотном громкоговорителе,
(см. ниже примечания об уровне шумов) или нажмите кнопку
запрос

9Нажмите кнопку ENTER (ВВОД), чтобы завершить автоматическую настройку объемного
звучания.

Система проверит размер громкоговорителей, задержку и уровень сигнала в каналах.
Если к системе был подключен низкочастотный громкоговоритель, проверка уровня внешних шумов будет
проведена еще раз. После завершения автоматической настройки уровень громкости возвращается к
нормальному.
На дисплее появляется надпись
загорается индикатор MCACC, показывая, что настройка MCACC завершена.

• Если условия помещения не подходят для автоматической настройки объемного звучания (слишком
сильные внешние шумы, эхо от стен, препятствия, заслоняющие громкоговорители от микрофона),
результаты настройки могут быть неверными. Проверьте, не влияют ли на эти условия бытовые приборы
(кондиционер, холодильник, вентилятор и т.д.), и при необходимости отключите их.

• Некоторые старые модели телевизоров могут создавать помехи микрофону. В этом случае выключите
телевизор на время выполнения настройки.

• При использовании MCACC для настройки акустической системы отменяются все предыдущие настройки
для режимов

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

• Если выбран режим

.

ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ)

(уровень сигнала в каналах) или выполнив действия, описанные в разделе Выбор настройки ресивера на
стр. 25 (прочие параметры).

• Иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром динамика около 12 см настройка задает разные
размеры. Это зависит от характеристик помещения. Исправить этот параметр можно вручную,
руководствуясь указаниями по настройке ресивера на стр. 25.

ERR

(см. ниже), затем начните

– проверьте подключение микрофона.
– проверьте подключение передних громкоговорителей.
– проверьте подключение боковых или задних громкоговорителей объемного звучания.

– убедитесь, что низкочастотный громкоговоритель включен, и его регулятор громкости не

2.0ch
(канальный)

7.1ch (канальный)*

7.0ch (канальный)

6.1ch
(канальный)*

GO NEXT? (ПРОДОЛЖИТЬ?)

2.1ch
(канальный)*

6.0ch
(канальный)

3.0ch
(канальный)

5.1ch
(канальный)*

SW.VOL.UP/SW.VOL.DWN

.

ENTER (ВВОД)

COMPLETE (ЗАВЕРШЕНИЕ)

3.1ch
(канальный)*

4.0ch (канальный)

4.1ch (канальный)*

5.0ch
(канальный)

Чтобы прервать настройку и снова

MCACC SETUP (НАСТРОЙКА MCACC)

, когда на дисплее появится

, затем

RESUME (ВОЗВРАТ)

. В заключение

Примечание

STANDARD (СТАНДАРТ)

.

STANDARD (СТАНДАРТ)

, можно проверить настройки режима MCACC с помощью кнопки

или

ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

или

ADVANCED SURROUND (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

CH SELECT

9

Ru

Подключение

MONITOR OU

YP

B

DVR/
VCR

TV/
SAT

DVD
/LD

CONTROL

OUT

IN

AM

LOOP

FM UNBAL

75

Ω

IN

IN

IN

IN

IN

IN

COM

MONITOR
OUT

MONITOR OUT

SUB WOOFER

SURROUND

CEN­TER

S-VIDEO

OUT

OUT

VIDEO

SUB
WOOFER

R

AUDIO

L

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

DIGITAL OUT

OUT

IN

OPT

OPT

COAX

COAX

OPT

AUX

CD

LR

DVR/
VCR

TV/
SAT

(TV/
SAT)

(DVR/VCR)

(DVD
/LD)

(CD)

DVD
/LD

PLAY

CD-R

/ TAPE

/ MD

FRONT

PREOUT

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

REC

1

2

1

2

ANTENNA

DVD 5.1CH INPUT

A

FRONT

RL

S
P
E
A
K
E
R
S

D V D

5.1CH
INPUT

DIGITAL OUT

COAX

OUT

DIGITAL

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL

IN

DIGITAL

OUT

Этот ресивер*

Только для модели

VSX-D814

CD-рекордер

Спутниковый
тюнер

Проигрыватель
компакт-дисков

Проигрыватель
DVD

Глава 4:

Подключение

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем подключения обязательно отсоедините кабель питания от
электророзетки.

Аудио/видеокабели

Используйте аудио/видеокабели (не входят в комплект)
для подсоединения аудио/видеокомпонентов и
видеокабель для подсоединения телевизора.
Подключите красные разъемы к правым гнездам
(правый), белые разъемы - к левым
разъемы - к гнездам
Вставьте разъем кабеля в гнездо до конца.

VIDEO

L

(левый), а желтые

.

Кабели S-video

Для получения более качественного изображения
используйте вместо стандартных видеокабелей кабели
S-video (не входят в комплект поставки).
Подключите такой кабель к гнезду S-video на задней
панели ресивера и к гнезду S-video применяемого
источника видеосигнала.
Вставьте разъем кабеля в гнездо до конца.

Кабели компонентного видео

Наивысшее качество воспроизведения цвета от источника видеосигнала обеспечивают кабели компонентного
видео. По этим кабелям передается телевизионный цветовой сигнал, разделенный на сигнал яркости (
сигналы цветности (
такой кабель к гнезду компонентного видеовхода на задней панели ресивера и к гнезду компонентного
видеовыхода применяемого источника видеосигнала.

PB

и PR). Таким образом устраняются взаимные помехи между сигналами. Подключите

Зеленый

R

Синий

Красный

Y

) и

10

Ru

Цифровые коаксиальные аудиокабели и оптические
аудиокабели

Для подсоединения цифровых компонентов к этому
ресиверу используются имеющиеся в продаже
цифровые коаксиальные аудиокабели (можно также
использовать стандартные видеокабели) или
оптические кабели (не входят в комплект).
Вставьте разъем кабеля в гнездо до конца.

Подключение цифровых компонентов

Удобнее всего подключить ресивер для использования объемного звука с помощью цифрового входа. Для
этого можно применить коаксиальное или оптическое соединение (выполнять оба соединения нет
необходимости). Соединения обоих типов обеспечивают одинаковое качество, но поскольку некоторые
цифровые компоненты имеют только один цифровой разъем, нужно лишь подобрать соответствующий ему
(например, коаксиальный выход компонента и коаксиальный вход ресивера). Ресивер модели VSX-D714 имеет
на задней панели три цифровых входа (два коаксиальных и один оптический), а ресивер модели VSX-D814 ­четыре (два коаксиальных и два оптических). Подключите цифровые компоненты ко входам на задней панели,
как показано ниже.
Ресивер оснащен одним гнездом цифрового выхода, помеченным надписью
его с оптическим входом цифрового устройства для записи (в настоящее время поддерживаются типы таких
устройств MD, DAT и CD-R), можно будет выполнять непосредственную цифровую запись на этом устройстве.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от
электророзетки.

• Стрелки указывают направление цифрового аудиосигнала.

*

На рисунке показана модель VSX-D814, но соединения для модели VSX-D714 аналогичны.

Цифровой коаксиальный
аудиокабель (или
стандартный видеокабель)

DIGITAL OUT

Оптический кабель

. Если соединить

Подключение

F

T

C

Примечание

• Если имеется проигрыватель LD, для воспроизведения дисков LD формата
специальную настройку. Подключите проигрыватель DVD или LD непосредственно к демодулятору RF
через гнездо выхода
дополнительно подключить цифровые компоненты к гнездам аналогового аудиовыхода. Убедитесь, что
переключатель цифрового входа демодулятора RF установлен в правильное положение
(соответствующее оптическому или коаксиальному соединению). За более подробными сведениями о
входных и выходных разъемах цифрового компонента обратитесь к его инструкции по эксплуатации.

Подключение аудиокомпонентов

Начните настройку с подключения аналоговых аудиокомпонентов (например, кассетной деки) к гнездам. Если
на компоненте предполагается делать запись, подключите его к ресиверу четырьмя разъемами (парой
стереовходов и парой стереовыходов). Если же компонент служит только для воспроизведения, необходимо
подключить лишь одну пару стереоразъемов. Кроме того, необходимо подключить цифровые компоненты к
гнездам аналогового аудио, если требуется выполнять запись с цифровых компонентов (например,
минидиска) на аналоговые или наоборот. Подробнее о цифровом подключении см. стр. 10.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от
электророзетки.

• Стрелки указывают направление аудио сигнала.

Проигрыватель
компакт-дисков

Дека CD-R/
кассетная/MD

*

На рисунке показана модель VSX-D814, но соединения для модели VSX-D714 аналогичны.

Подключение 5.1-канальных DVD-компонентов

Если для декодирования дисков DVD используется отдельный компонент, декодер или проигрыватель DVD с
многоканальными аналоговыми выходами можно подключить к многоканальным входам данного ресивера.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от
электророзетки.

• Стрелки указывают направление сигнала.

2

RF и коаксиальный либо оптический цифровой кабель. Также рекомендуется

L

R

PLAY

L

R

Этот ресивер*

AUX

IN

DIGITAL OUT

CD

IN

OPT

OPT

DVR/

OUT

VCR

2

(DVR/VCR)

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DVD

DIGITAL IN

/LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

FM UNBAL

IN

IN

D V D

5.1CH
INPUT

IN

OUTPUT

REC

2

RF необходимо выполнить

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

Этот ресивер*

*

На рисунке показана модель VSX-D814, но соединения для модели VSX-D714 аналогичны.

• Многоканальный вход можно использовать, только если выбран режим

CEN-

SUB WOOFER

TER

AM

75

Ω

LOOP

ANTENNA

LR

MONITOR OUT

OUT

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

CONTROL

IN

OUT

VIDEO

DVR/

RL

VCR

S

OUT

IN

P
E

TV/

MONITOR

SAT

OUT

A

IN

A

SUB

K

WOOFER

DVD
/LD

E

PREOUT

IN

S-VIDEO

R
S

MONITOR OUT

YP

FRONT

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

DVD/ LD

BPRYPBPR

(

)

TV / SAT

CENTER

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

)
IN

¥

IN

ø

Подключение видеокомпонентов

Подключите видеокомпоненты к гнездам, как показано ниже. В случае цифровых видеокомпонентов
(например, проигрывателя DVD) для передачи видеосигнала следует использовать схему подключения,
приведенную на этой странице, а для прослушивания цифрового источника (например, диска DVD) следует
подключить аудиокомпонент к цифровому входу (см. стр. 10). Рекомендуется также подключить цифровые
компоненты к гнездам аналогового аудио (см. выше).
Чтобы получить видеоизображение наивысшего качества, можно использовать вместо обычных
видеоразъемов гнезда компонентного видео или гнезда S-video (с некоторым ухудшением качества) на задней
панели ресивера. Убедитесь, что эти гнезда подключены к гнездам того же типа на видеокомпоненте.
При подключении оборудования обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от
электророзетки.

• Стрелки указывают направление сигнала.

Телевизионный тюнер

(или спутниковый тюнер)

Проигрыватель DVD
или LD

*

На рисунке показана модель VSX-D814, но соединения для модели VSX-D714 аналогичны.

IN

DIGITAL OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

(DVR/VCR)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

AUDIO

Примечание

CEN-

SUB WOOFER

AUX

FM UNBAL

75

CD

DVR/
VCR

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN

DVD
/LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R
/ TAPE
/ MD

PLAY

L

TER

AM

Ω

LOOP

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

CONTROL

IN

OUT

DVR/
VCR

S

OUT

IN

P
E

TV/

MONITOR

SAT

OUT

A

IN

A

SUB

K

WOOFER

DVD
/LD

E

PREOUT

IN

S-VIDEO

R
S

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

LR

BPRYPBPR

YP

FRONT

RL R

LL

(

)

DVD/ LD

IN

¥

RR

(

)

TV / SAT

SURROUND

FRONT

IN

ø

SURROUND BACK

FRONT

RL

OUTPUT

L

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

R

SURROUND

BACK

CENTER

PREOUT

FRONTCENTER SURROUND

SURROUND

LR L

SUB

OUTPUT

DVD/многоканальный
декодер с многоканальными
аналоговыми выходами.

WOOFER

L

R

CENTER
OUTPUT

OUTPUT

B

DVD 5.1 ch

VIDEO

OUTPUT

(см. стр. 24).

Видеодека

INPUT

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

Этот ресивер*

AUX

IN

L

R

L

R

DIGITAL OUT

ASSIGNABLE
DIGITAL IN

(DVR/VCR)

FM UNBAL

75

CD

IN

OPT

OPT

DVR/

OUT

VCR

2

IN

VIDEO

OPT

IN

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

IN

COAX

DVD
/LD

2

FRONT

IN

(CD)

D V D

5.1CH

COAX

INPUT

REC

1

IN

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

CEN-

SUB WOOFER

TER

AM

Ω

LOOP

ANTENNA

LR

MONITOR OUT

OUT

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

CONTROL

IN

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

S-VIDEO

YP
OUT

DVR/

FRONT

RL R

VCR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

INPUT

K

DVD
/LD

E

IN

R
S

VIDEO

L

R

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

)

DVD/ LD

IN

¥

MONITOR OUT

BPRYPBPR

(

)

TV / SAT

IN

ø

SURROUND BACK

CENTER SURROUND

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

Телевизор

(монитор)

VIDEO

L

R

LL

RR

FRONT

SURROUND

SURROUN

BA

CENTE

PREOU

L

11

Ru

Подключение

O

Подключение к видеоразъему на передней панели

Доступ к видеоразъемам на передней панели обеспечивается с помощью кнопки
стандартные гнезда аудио/видео, а также гнездо S-video (в модели VSX-D814 имеется также оптический вход).
Подключите их таким же образом, как подключаются разъемы на задней панели.

SPEAKERS

VIDEO INPUT

S-VIDEODIGITAL IN VIDEO

MULTI JOG

SB CH

TONE

QUICK SETUP

MODE

LAUDIO R

/TSIGNAL

SETUP MIC

MIDNIGHT/

SELECT

LOUDNESS

MCACC

Видеокамера

LV

R

VIDEO OUTPUT

DIGITAL OUT

(и т.д.)

VIDEO

. Здесь расположены

Подключение антенн

Подключите рамочную антенну АМ и проволочную
антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема
и качества звука подключите внешние антенны (см.
раздел Использование внешних антенн ниже). Всегда
выключайте ресивер и отключайте его из
электророзетки перед выполнением любых
подключений или переключений.

Проволочная
антенна FM

IN

DIGITAL OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

(DVR/VCR)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DIGITAL IN

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

AUDIO

Рамочная
антенна AМ

CEN-

SUB WOOFER

AUX

FM UNBAL

75

CD

DVR/
VCR

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN
DVD
/LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

L

TER

AM

Ω

LOOP

ANTENNA

LR

MONITOR OUT

OUT

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

CONTROL

IN

OUT

DVR/

F

R

VCR

S

OUT

IN

P
E

TV/

MONITOR

SAT

OUT

A

IN

A

SUB

K

WOOFER

DVD
/LD

E

PREOUT

IN

S-VIDEO

R
S

12

Ru

Проволочная антенна FM

Подключите проволочную антенну FM и полностью вытяните ее в вертикальном направлении вдоль оконной
рамы или в другом подходящем месте, где обеспечивается хороший прием.

Рамочная антенна АМ

Соберите антенну и подключите ее к ресиверу
Закрепите антенну (если необходимо) и расположите
ее в направлении, обеспечивающем наилучший прием.

Разъемы антенны с фиксаторами

Скрутите оголенные жилы провода и вставьте их в
отверстие, а затем зажмите фиксатором.

10 мм

Использование внешних антенн

Методы улучшения качества приема FM

Подсоедините внешнюю антенну FM диапазона.

Одноконтактный
разьем PAL

FM UNBAL

AM

75

Ω

LOOP

75

Улучшение качества приема AM

Подсоедините провод в виниловой изоляции длиной
5–6 м к гнезду AM антенны, не отсоединяя
прилагаемую рамочную антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально на улице.

Ω

коаксиальный кабель

Наружная
антенна

5–6 м

FM UNBAL

AM

75

Ω

LOOP

ANTENNA

Внутренняя антенна
(провод с виниловой
изоляцией)

ANTENNA

Подключение

Подсоединение громкоговорителей (VSX-D714)

Ниже показана полная схема установки шести громкоговорителей (включая низкочастотный
громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть другим. Подключите
имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет работать при подключении только двух
стереофонических громкоговорителей (на схеме - передние громкоговорители), но рекомендуется подключать
не менее трех громкоговорителей, а для достижения наивысшего качества звучания лучше использовать
полную схему. Если низкочастотный громкоговоритель не используется, выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 25).
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому.
Также убедитесь, что положительный и отрицательный (
соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 до 16

Ω

, см. раздел Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 41).

менее 8
Подключайте устройство к электросети только после подключения всех разъемов.

Активный низкочастотный

громкоговоритель

Ω

(если предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением

Передние

громкоговорители

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

IN

DIGITAL OUT

IN

OPT

OUT

DIGITAL IN

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

AUDIO

AUX

FM UNBAL

75

Ω

CD

DVR/
VCR

VIDEO

IN
TV/
SAT

IN
DVD
/LD

FRONT

D V D

5.1CH
INPUT

REC

IN
CD-R

/ TAPE

/ MD

PLAY

L

Центральный

громкоговоритель

AM

LOOP

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

CONTROL

IN

OUT

DVR/
VCR

OUT

IN

TV/

MONITOR

SAT

OUT

IN

SUB
WOOFER

DVD
/LD

PREOUT

IN

SURROUND

S-VIDEO

BACK

SW (НЧ)

INPUT

+/–

) разъемы ресивера совпадают с

Громкоговорители

объемного звучания

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

A

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

)

DVD/ LD

IN

MONITOR OUT

YP

BPRYPBPR

¥

(

)

TV / SAT

IN

ø

LR

FRONT

RL RLRL

FRONTCENTERSURROUND

B

VSX-D714

Подсоединение громкоговорителей (VSX-D814)

Ниже показана полная схема установки восьми громкоговорителей (включая низкочастотный
громкоговоритель), но для каждого конкретного помещения план установки может быть другим. Подключите
имеющиеся громкоговорители, как показано ниже. Ресивер будет работать при подключении только двух
стереофонических громкоговорителей (на схеме - передние громкоговорители), но рекомендуется подключать
не менее трех громкоговорителей, а для получения объемного звучания лучше использовать полную схему.
Если низкочастотный громкоговоритель не используется, выберите для параметра настройки
громкоговорителей значение “большой” (см. раздел Настройка громкоговорителей на стр. 25).
Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому разъему, а левый громкоговоритель - к левому.
Также убедитесь, что положительный и отрицательный (
соответствующими разъемами громкоговорителей. Можно использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением от 6 до 16
менее 8
Подключайте устройство к электросети только после подключения всех разъемов.

Активный низкочастотный

+/–

) разъемы ресивера совпадают с

Ω

Ω

, см. раздел Изменение сопротивления громкоговорителей на стр. 41).

громкоговорители

DIGITAL OUT

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

VSX-D814

громкоговоритель

SW (НЧ)

(если предполагается использование громкоговорителей с сопротивлением

Передние

L (Л) R (П) C (Ц) LS (ЛО) RS (ПО)

IN

IN

OPT

OPT

OUT

2

(DVR/VCR)

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

L

AUDIO

громкоговоритель

AUX

FM UNBAL

AM

Ω

75

LOOP

ANTENNA

CD

MONITOR OUT

OUT

CONTROL

DVR/
VCR

IN

VIDEO

IN

TV/

OUT
SAT

IN

DVD

MONITOR
/LD

OUT

FRONT

D V D

5.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

PREOUT

/ TAPE

/ MD

S-VIDEO

PLAY

Пассивный
низкочастотный
громкоговоритель
или одиночный
задний
громкоговоритель

INPUT

объемного
звучания

Центральный

CEN-

SUB WOOFER

TER

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

LR

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

BPRYPBPR

YP

OUT

DVR/

FRONT

RL R

VCR

IN

TV/
SAT

IN

A

DVD
/LD

IN

Громкоговорители

объемного звучания

ASSIGNABLE

SURROUND

LL

(

)

DVD/ LD

IN

BACK

¥

CENTER

RR

PREOUT

(

)

TV / SAT

FRONT

SURROUND

IN

ø

SURROUND BACK

LR L

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

Телевизор

Задние громкоговорители

объемного звучания

SBL (ЛЗО) SBR (ПЗО)

FRONTCENTER SURROUND

B

AUDIO IN

Примечание

C

• Если в качестве центрального громкоговорителя (
подключите разъем устройства
на схеме центральном громкоговорителе нет необходимости.

• Если используется только один задний громкоговоритель объемного звучания, подключите его
положительный провод к контакту (
канала (см. рисунок на стр. 6).

CENTER PREOUT

+

) правого канала, а отрицательный провод - к контакту (

) используется громкоговоритель телевизора,

к аудиовходу телевизора. В этом случае в показанном

–

) левого

13

Ru

Подключение

• Если в разделе Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр. 26 выбран

низкочастотный громкоговоритель (
разъемов, предназначенных для задних громкоговорителей объемного звучания. Подключите
положительный провод к контакту (
канала (см. рисунок на стр. 6).

Контакты громкоговорителей

1Скрутите оголенные жилы провода.
2Ослабьте зажим контакта громкоговорителя и вставьте оголенный провод.

Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. В случае контакта оголенного провода громкоговорителя с задней панелью при
включении питания, питание может отключиться в качестве меры предосторожности. Для подключения
громкоговорителей к ресиверу используйте провод хорошего качества.

3 Зажмите контакт.

Акустические системы A и B

Ресивер оснащен двумя акустическими системами: A и B. A - основная система, которая может работать с
полным набором громкоговорителей. Если включить обе системы - A и B - звук будет исходить только из
передних громкоговорителей и низкочастотного громкоговорителя (если он подключен). Центральный,
боковые и задние громкоговорители объемного звучания не будут работать, но сигналы от многоканальных
источников будут смешиваться в работающих громкоговорителях, так что ни один компонент сигнала не будет
потерян для слушателя. Аналогично, если выбрать систему B, звук будет слышен только из передних
громкоговорителей, подключенных к системе B, и сигналы от многоканальных источников будут смешиваться
в этих двух громкоговорителях.

•Для выбора акустической системы (A, B или обеих) нажмите кнопку SPEAKERS
(ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ) на передней панели.

Советы по расположению громкоговорителей

Обычно при изготовлении громкоговорителей учитывается их предстоящее расположение. Одни
предназначены для напольного размещения, наилучшее звучание других достигается их расположением на
стойках. Некоторые следует располагать у стен, другие - на расстоянии от них. Приведенные здесь
рекомендации предназначены для получения наилучшего качества звучания громкоговорителей, однако, для
максимального использования возможностей громкоговорителей следует выполнять указания по
расположению, приведенные их изготовителем.

• Расположите передние левый и правый громкоговорители на одинаковом расстоянии от телевизора.

•В случае расположения громкоговорителей около телевизора рекомендуется использовать
громкоговорители магнитозащищенного типа, чтобы избежать возможных помех, таких как изменение
цвета изображения при включении телевизора. Если громкоговорителей магнитозащищенного типа нет
и на экране телевизора заметно искажение цветов, отодвиньте громкоговорители от телевизора.

• Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звук центрального
канала исходил от экрана телевизора.

• По возможности, располагайте громкоговорители объемного звучания немного выше уровня ушей.

• Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания дальше от слушателя, чем передние и
центральные. В противном случае может произойти ослабление эффекта объемного звучания.

• Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано
ниже. Для предотвращения несчастных случаев и улучшения качества звучания выполняйте надежную
установку всех громкоговорителей.

SB SW

), можно подключить этот громкоговоритель к контактам

+

) правого канала, а отрицательный провод - к контакту (

12 3

10 мм

–

) левого

• Если центральный громкоговоритель размещен над телевизором, обязательно закрепите его с
помощью специального материала или любым другим подходящим способом, чтобы избежать травмы
или повреждений в результате падения громкоговорителя с телевизора, вызванного внешними
сотрясениями, например землетрясением.

• Проверьте, чтобы оголенные провода от громкоговорителей не касались задней панели - это может
вызвать автоматическое выключение ресивера.

Установка громкоговорителей: вид сверху

Установка громкоговорителей, 6.1-канальная схема: объемный вид

Предупреждение

Левый задний

громкоговоритель

объемного звучания

Передний левый Передний правый

Центральный Низкочастотный

Левый объемного

звучания

Положение для прослушивания

Одиночный задний громкоговоритель

объемного звучания

громкоговоритель

Правый объемного

звучания

Правый задний

громкоговоритель

объемного звучания

14

Ru