Pioneer VSX-D514 User Manual [da]

Download

Page 1

FLERKANALIG AUDIO/VIDEO-RECEIVER FLERKANALS MOTTAKER FOR AUDIO OG VIDEO AUDIO-/VIDEO-MULTIKANAL-RECEIVER

VSX-D514

Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning

Page 2

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VIKTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Denna symbol av ett blixtnedslag med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för oisolerad “farlig spänning” som finns innanför produktens hölje och som kan vara tillräckligt stark för att ge människor elektriska stötar.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INGEN REPARATION FÅR UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FÖR REPARATION.

Detta utropstecken i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhålls/reparationsinstruktioner i den litteratur som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Dessa högtalarkontakter kan ha FARLIG SPÄNNING. Då du ansluter eller kopplar ur högtalarkablarna får inga oisolerade delar röras innan elsladden har dragits ur eluttaget.

D3-4-2-2-3_Sw

ARBETSMILJÖ

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); lägre än 85 %RH (kylventilationen får inte vara blockerad). Installera inte på följande platser

• Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt artificiellt ljus

• Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats med dålig ventilation.

D3-4-2-1-7c_Sw

Svenska

VARNING: Denna apparat är inte vattentät. Utsätt

aldrig apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elektriska stötar. Ställ inga behållare med vatten i närheten av denna apparat såsom vaser, krukor, behållare med kosmetika, medicinflaskor, m.m.

D3-4-2-1-3_Sw

VARNING:

LÄS NOGGRANT IGENOM FÖLJANDE AVSNITT INNAN APPARATEN ANSLUTS FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Tillgänglig spänning kan variera beroende på land och region. Kontrollera att nätanslutningens spänning där denna apparat skall brukas överensstämmer med den erfordrade spänningen (t.ex.. 230 V eller 120 V) som står angiven på bakpanelen.

VARNING:

Ingen öppen eld såsom tända stearinljus får ställas på apparaten. Om öppen eld olyckligtvis skulle falla ned på apparaten kan det ge upphov till brand.

D3-4-2-1-4_Sw

D3-4-2-1-7a_Sw

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i Lågspänningsdirektivet (73/27/EEC, uppdaterat med 93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC, uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a_Sw

STANDBY/ON-brytaren är sekundärt ansluten och gör därför inte apparaten spänningslös i beredskapsläge. Installera därför apparaten på en lämplig plats där det är enkelt att dra ur nätkontakten om det skulle inträffa en olycka. Nätkontakten skall vara urdragen ur vägguttaget om apparaten inte skall användas på en längre tid.

D3-4-2-2-2a_Sw

Page 3

ENTILATION:

f (

a e a f  g

mste du lmna fritt utrymme runt den fr att

rbttra vrmebortledningen och ventilationen minst 60 cm ovanfr, 10 cm p baksidan och 30 cm

p bda sidorna).

ARNING:

pparatkpan r till fr att ventilera och skerstlla n tillfrlitlig funktion av denna produkt och fr tt skydda den frn verhettning och undvika risk

r brand. ppningarna fr aldrig blockeras eller

vertckas med saker ssom tidningar, bordsdukar, ardiner, m.m. Stll inte heller apparaten p tjocka

mattor, sngar, soffor eller hgar med tygstycken.

Vid placering av denna apparat

Springor och ppningar i

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

D3-4-2-1-7b_Sw

Svenska

Page 4

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . 5

Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . 5

Anslutning av kablarna. . . . . . . . . . . 5

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . 5

02 5-minutersguide

Introduktion till hemmabio . . . . . . . . 6

Lyssna på Surroundljud . . . . . . . . . . 6

Använda snabbinställningen . . . . . . 7

03 Anslutning

Ljud-/Videokablar . . . . . . . . . . . . . . . 8

Optiska digitala ljudkablar . . . . . . . . 8

Ansluta digitala apparater . . . . . . . . 8

Anslutning av ljudenheter . . . . . . . . 8

Ansluta DVD-apparater för

5.1-kanaligt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta videoapparater . . . . . . . . . . 9

Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . . 9

FM trådantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AM ramantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Snäppkontakter för

antennanslutning . . . . . . . . . . . . . 9

Använda utomhusantenner . . . . . . 10

För att förbättra FM-mottagningen. 10 För att förbättra AM-mottagningen 10

Ansluta högtalarna. . . . . . . . . . . . . 10

Högtalarkontakter . . . . . . . . . . . . 10

Placering av högtalarna . . . . . . . . . 11

Översikt över högtalarnas

placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tredimensionell bild över

högtalarnas placering . . . . . . . . . 11

VAR FÖRSIKTIG MED

NÄTSLADDEN . . . . . . . . . . . . . . . 11

04 Knappar och displayer

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

05 Lyssna på anläggningen

Avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lyssna med surroundljud . . . . . . . .15

Använda de avancerade

surroundeffekterna . . . . . . . . . . . .15

Lyssna i stereo. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda den Virtuella bakre

surroundfunktionen (VSB) . . . . . . . .16

Välja insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda Loudness och Midnight

(Nattlyssning) . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Använda tonkontrollen. . . . . . . . . . . 17

Välja de flerkanaliga analoga

ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Använda insomningstimer. . . . . . . . 17

06 Inställning av receivern

Göra receiverinställningar . . . . . . . . 18

Högtalarinställning . . . . . . . . . . . .18

Bashögtalarinställning . . . . . . . . . 18

Inställning av brytfrekvens . . . . . .19

Inställning av LFE-dämpare. . . . . . 19

Inställning av avstånd till främre

högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Inställning av avstånd till

mittenhögtalaren . . . . . . . . . . . . .19

Inställning av avstånd till

surroundhögtalare . . . . . . . . . . . .19

Inställning av avstånd till

bashögtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställning av dynamisk

omfångskontroll . . . . . . . . . . . . . . 19

Inställning av dubbelmono . . . . . . 20

Inställning av digital ingång . . . . . 20

Inställning av ljudnivån för varje

enskild kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ändra högtalarimpedans . . . . . . . . . 21

07 Använda radiodelen

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . .22

Förbättra stereoljudet på

FM-bandet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spara stationsinställningar . . . . . . .22

Döpa lagrade stationer. . . . . . . . . . .23

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . .23

Introduktion till RDS. . . . . . . . . . . . .23

Använda RDS-displayen . . . . . . . .23

Söka efter RDS-program . . . . . . . .24

Grunderna för EON . . . . . . . . . . . . .24

Använda EON . . . . . . . . . . . . . . . .24

Rensa alla stationer från RDS- eller

EON-sökning. . . . . . . . . . . . . . . . .24

08 Spela in

Göra en ljud- eller videoinspelning. . .25

09 Ytterligare information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Återställa huvudenheten . . . . . . . . .27

Rengöring av apparaten. . . . . . . . . .27

Svenska

Page 5

Innan du börjar

Kapitel 1

Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som skall medfölja:

•AM ramantenn

•FM trådantenn

• AA/R6 torrbatterier x 2

• Fjärrkontroll

• Denna bruksanvisning

Lägga i batterierna

AA/R6 torrbatterier x 2

Varning

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande försiktighetsåtgärder:

• Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans.

• Se till att plus- och minuspolerna på batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

• Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd därför inte olika typer av batterier tillsammans.

• När förbrukade batterier kasseras skall nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

Anslutning av kablarna

Se till att inte böja kablarna över apparatens ovansida (såsom visas på bilden). Om detta sker kan det magnetiska fält som skapas av apparatens transformatorer förorsaka ett brummande ljud från högtalarna.

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om:

• Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och receiverns fjärrstyrningssensor.

• Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på fjärrstyrningssensorn.

• Receivern står nära en apparat som sänder ut infraröda strålar.

• Receivern manövreras samtidigt som en annan fjärrkontroll med infraröd strålning används.

Svenska

Page 6

5-minutersguide

Kapitel 2

5-minutersguide

Introduktion till hemmabio

Du är förmodligen van vid att använda en stereoanläggning för att lyssna på musik, men är kanske inte lika van vid hemmabioanläggningar som ger dig många fler valmöjligheter (till exempel surroundljud) när du lyssnar på ljudspår.

Hemmabio innebär att flera ljudspår används för att skapa en surroundeffekt så att det känns som om du befinner dig mitt i handlingens centrum eller på en konsert. Surroundljudet från en hemmabioanläggning beror inte bara på de högtalare du har installerat i rummet, utan också på ljudkällan och receiverns ljudinställningar.

DVD-Videoskivor har blivit det vanligaste mediet för hemmabio tack vare storleken, kvaliteten och användarvänligheten. Beroende på vilken DVD-skiva som spelas kan du få upp till sju olika ljudspår från en skiva och alla skickas till olika högtalare i ljudanläggningen. Det är detta som skapar surroundeffekten och ger dig en känsla av att ‘vara där’.

Denna receiver avkodar automatiskt DVD-Videoskivor i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surroundformat i enlighet med dina högtalarinställningar. I de flesta fall behöver du inte göra några förändringar för att få realistiskt surroundljud, men andra möjligheter (som att lyssna till en CD-skiva med flerkanaligt surroundljud) förklaras i Lyssna på anläggningen på sidan 15 och framåt.

Lyssna på Surroundljud

Denna receiver har konstruerats så att inställningarna skall kunna göras på enklast möjliga sätt, så med nedanstående snabbguide kan du ha din anläggning inställd för surroundljud på nolltid. I de flesta fall kan du helt enkelt låta receivern behålla sina grundinställningar.

1 Anslut din DVD-spelare.

För att få surroundljud måste du göra en digital anslutning från DVD-spelaren till receivern. Detta kan du göra med antingen en koaxial eller optisk kabel (båda behövs ej). Om du ansluter med en optisk kabel, se Inställning av digital ingång på sidan 20 för att ställa in den optiska ingången för DVD.

Använd en videokabel för att ansluta DVD-spelarens videoutgång till receivern via de uttag som visas nedan.

2 Anslut TV:n.

Använd en videokabel för att ansluta receivern till TV:n via de uttag som visas nedan.

Optisk kabel

DVD-spelare

STANDBY/ON

DIGITAL OUT

DVD PLAYER

¡¢41

VIDEO OUT

Koaxial kabel

Videokabel

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

OPT

(TV/ SAT)

COAX

(CD)

COAX

(DVD /LD)

DVD / LD

FRONT

D V D

5.1CH

REC

INPUT

CD-R

/ TAPE

/ MD

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

SUB WOOFER

PREOUT

Svenska

VIDEO IN

Videokabel

OBS

• Om du har anslutit med en optisk kabel, se Inställning av digital ingång på sidan 20 för att ställa

in den optiska ingången för DVD.

3 Anslut dina högtalare.

Här kan du se en fullständig uppsättning med sex högtalare (inklusive bashögtalare), men uppsättningen kommer naturligtvis att variera från hem till hem. Anslut helt enkelt de högtalare du har på det sätt som visas nedan. Receivern fungerar med endast två stereohögtalare (de främre högtalarna på bilden) men vi rekommenderar att minst tre högtalare används, och med samtliga sex får du bäst ljud. Om du inte använder bashögtalare skall inställningen för de främre högtalarna ändras till stor (se Högtalarinställning på sidan 18).

Se till att du ansluter den högra högtalaren till den högra kontakten och den vänstra högtalaren till vänster kontakt. Se också till att de positiva och negativa (+/–) kontakterna på receivern respektive högtalarna stämmer överens. Du kan använda högtalare med nominell impedans på 6 till 16 Ω (se Ändra högtalarimpedans på sidan 21 om du använder högtalare med lägre impedans än 8 Ω).

Page 7

5-minutersguide

Främre högtalarna

FL FR C SL SR

Aktiv bashögtalare

Mittenhögtalaren Surroundhögtalarna

INPUT

OBS

• Gör färdigt alla anslutningar innan du sätter i apparatens stickkontakt i ett vägguttag.

4 Anslut receivern till ett vägguttag och slå på strömmen. Sätt sedan på DVD-spelaren, bashögtalaren och TV:n.

Se till att du har ställt in videoingången på din TV för denna receiver. Läs i manualen som medföljde TV:n, om du inte vet hur detta görs.

Se också till att DVD/LD lyser på receiverns display vilket visar att DVD-ingången har valts. Om den inte gör det trycker du på DVD/LD för att ställa in receivern på DVD-ingången.

5 Tryck på QUICK SETUP på frontpanelen för att ange högtalaruppsättning och rumsstorlek.

Använd ratten MULTI JOG för att välja och ENTER för att bekräfta valet. Se Använda snabbinställningen nedan om du är osäker på inställningarna.

6 Spela en DVD-skiva och justera volymen efter behag.

Man kan ställa in många olika ljudalternativ. Läs mer om detta på sidorna 15–16. Se även Göra receiverinställningar på sidorna 18–20 för ytterligare alternativ.

OBS

• Beroende på vilken typ av DVD-spelare eller skiva du använder kan du eventuellt bara få 2kanaligt digitalt stereoljud och analogt ljud. Då måste avlyssningsfunktionen ställas in på STANDARD (denna bör redan vara inställd – se sidan 15 om du skulle behöva ändra) om du vill ha flerkanaligt surroundljud.

Använda snabbinställningen

Du kan använda snabbinställningen (Quick setup) för att få igång din anläggning genom att bara trycka på några få knappar. Receivern gör automatiskt de nödvändiga inställningarna när du har valt din högtalaruppsättning och rumsstorlek. Om du vill göra mer specifika inställningar, se Göra receiverinställningar på sidorna 18–20. Använd knapparna på frontpanelen för nedanstående steg.

1 Tryck på  STANDBY/ON för att sätta på strömmen.

2 Tryck på QUICK SETUP.

Displayen uppmanar dig att välja högtalaruppsättning.

3 Använd ratten MULTI JOG för att välja högtalaruppsättning.

Växlar mellan nedanstående alternativ enligt följande:

5.0ch

5.1ch

4.1ch

.0ch 4.0ch

2.1ch 3.0ch

3.1ch

OBS

• Se i tabellen till höger vilken högtalaruppsättning som motsvarar din anläggning.

4 Tryck på ENTER.

Displayen uppmanar dig att välja rummets storlek.

5 Använd MULTI JOG-ratten för att välja rumsstorlek.

Du väljer mellan litet (S), medium (M) och stort (L) beroende på hur långt från lyssnarens plats högtalarna är placerade. M står för ett medelstort rum.

6 Tryck på ENTER. 7 Använd MULTI JOG-ratten för att ställa in lyssnarposition.

Du kan växla mellan följande alternativ:

• FWD – Om du sitter närmare de främre högtalarna än surroundhögtalarna.

• MID – Om du sitter lika långt från de främre högtalarna som från surroundhögtalarna.

• BACK – Om du sitter närmare surroundhögtalarna än de främre högtalarna.

8 Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen.

På displayen visas den högtalaruppsättning, rumsstorlek och lyssnarposition du har valt.

2.0 ch

2.1 ch

3.0 ch

3.1 ch

4.0 ch

4.1 ch

5.0 ch

5.1 ch

SPEAKER IMPEDANCE

VSB

TONE

QUICK SETUP

MODE

MULTI JOG

Frmre

hgtalarna

√ √ √ √ √ √ √ √

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

Mitten-

hgtalaren

√ √

FWD

BACK

ENTER

MASTER VOLUME

Surround-

hgtalarna

√ √ √ √

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Bas-

hgtalare

√

MID

Svenska

Page 8

Anslutning

Kapitel 3

Anslutning

Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar skall strömmen stängas av, och strömkabeln skall dras ur strömuttaget.

Ljud-/Videokablar

Använd ljud-/videokablar (medföljer ej) för att ansluta ljud-/videoapparater och en videokabel för att ansluta TV:n/skärmen.

Anslut röda kontakter till R (höger), vita kontakter till L (vänster) och de gula kontakterna till VIDEO.

Se till att du skjuter in dem helt.

Optiska digitala ljudkablar

För att ansluta digitala komponenter till denna receiver skall koaxiala kablar (standardvideokablar kan också användas) eller optiska kablar (medföljer ej) för digitalt ljud användas. Dessa kan köpas i fackhandeln.

Se till att du skjuter in dem helt.

Koaxial kabel för digitalt ljud (eller standardvideokabel)

Ansluta digitala apparater

För att få bra avkodning av ljudspår i Dolby Digital-/DTS-format måste du göra digitala ljudanslutningar. Detta kan göras med antingen koaxial eller optisk kabel (du behöver inte båda sorterna). Dessa två typer av anslutningar ger samma kvalitet, men vissa digitala apparater har bara en sorts digital kontakt, och man måste ha samma sort på båda apparaterna (exempel: den koaxiala utgången på den andra apparaten ansluts till den koaxiala ingången på receivern). Denna receiver har två koaxiala och en optisk ingång. Anslut dina digitala apparater så som visas på bilden nedan.

När du ansluter utrustningen skall du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att nätsladden är urdragen ur vägguttaget.

DIGITAL

TV-mottagare (eller satellitmottagare)

CD-spelare

DVD-spelare

(OPTISK)

DIGITAL

(KOAXIAL)

DIGITAL

(KOAXIAL)

Optisk kabel

OBS

• Pilarna visar ljudsignalens riktning.

Anslutning av ljudenheter

Börja med att ansluta de analoga ljudenheterna (exempelvis kassettdäck) till respektive uttag. För de komponenter du vill använda för inspelning måste du ansluta fyra kontakter (ett par för stereoingång och ett annat par för stereoutgång), men för apparater som endast används för avspelning behöver du bara ansluta en uppsättning stereoingångar (två kontakter). Om du vill spela in på/från digitala apparater (exempelvis en MD-spelare) från/på analoga apparater skall du ansluta dina digitala apparater även till analoga ljuduttag. Läs mer om digitala anslutningar ovan.

När du ansluter utrustningen skall du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att nätsladden är urdragen ur vägguttaget.

OBS

• Pilarna visar ljudsignalens riktning.

CD-spelare

CD-R-/Kassett/MD-däck

ANALOG

ANALOG IN

(INSPELN.)

ANALOG UT (AVSPELN.)

Ansluta DVD-apparater för 5.1-kanaligt ljud

Om du hellre vill använda en separat apparat för avkodning av DVD-skivor kan du ansluta en avkodare eller DVD-spelare med flerkanaliga analoga utgångar till de flerkanaliga ingångarna på den här receivern.

När du ansluter utrustningen skall du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att nätsladden är urdragen ur vägguttaget.

MITTEN

UTGNG

BAS

UTGNG

SURROUND

UTGNG

DVD/flerkanalig

BILD

avkodare med analoga

UTGNG

utgångar för 5.1-

FRMRE

kanaligt ljud

UTGNG

OBS

• 5.1-kanalig ingång kan bara användas när DVD 5.1 ch har valts (se sidan 17).

OBS

• Pilarna visar signalens riktning.

Svenska

Page 9

Anslutning

Ansluta videoapparater

Anslut dina apparater för bildvisning till uttagen på det sätt som visas nedan. Med digitala videoapparater (exempelvis DVD-spelare) måste du använda de anslutningar för bildsignalen som visas på nästa sida, men för att kunna höra digitalt ljudmaterial (exempelvis en DVD-skiva) skall du ansluta ljudet till en digital ingång (se föregående sida). Vi rekommenderar också att du ansluter dina digitala apparater via analoga ljudanslutningar (se föregående sida samt nedan).

När du ansluter utrustningen skall du alltid kontrollera att strömmen är avstängd och att nätsladden är urdragen ur vägguttaget.

LJUD

INGNG

BILD

INGNG

BILD

UTGNG

LJUD

UTGNG

LJUD

UTGNG

BILD

UTGNG

TV-mottagare (eller satellitmottagare)

BILD

UTGNG

LJUD

DVD-spelare (eller LD-spelare)

UTGNG

DVD-inspelare/ Videoenhet

OBS

• Pilarna visar signalens riktning.

OBS

• Pilarna visar signalens riktning.

OBS

• Pilarna visar signalens riktning.

Ansluta antenner

Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM trådantenn, som på bilden nedan. För att få bättre mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Använda utomhusantenner nedan). Se alltid till att receivern är avstängd och att väggkontakten är urdragen innan du ansluter eller ändrar några anslutningar.

FM trådantenn

Anslut FM trådantennen och sträck ut den helt i lodrät riktning längs en fönsterkarm eller annan lämplig yta.

TRDANTENN

RAMANTENN

AM ramantenn

Sätt ihop antennen och anslut den till receivern. Fäst den på en vägg eller dylikt (om så önskas) och rikta in den åt det håll som ger bäst mottagning.

Snäppkontakter för antennanslutning

Tvinna ihop de frilagda trådarna, för in dem i hålet, och lås fast dem med låsspaken.

10mm

BILD

INGNG

TV (bildskärm)

Svenska

Page 10

Anslutning

Använda utomhusantenner

För att förbättra FM-mottagningen

Anslut en FM utomhusantenn.

PAL-kontakt

FM UNBAL

Ω

LOOP

Koaxialkabel på 75 Ω.

ANTENNA

För att förbättra AM-mottagningen

Anslut en 5–6 meter lång plastisolerad ledning till AM-antennens kontakt utan att dra ur den medföljande AM ramantennen.

För bästa möjliga mottagning skall ledningen sättas upp horisontellt utomhus.

FM UNBAL

Ω

Utomhusantenn

5–6m

LOOP

ANTENNA

Inomhusantenn (plastisolerad ledning)

Ansluta högtalarna

Här kan du se en fullständig uppsättning med sex högtalare (inklusive bashögtalare), men uppsättningen kommer naturligtvis att variera från hem till hem. Anslut helt enkelt de högtalare du har på det sätt som visas nedan. Receivern fungerar med endast två stereohögtalare (de främre högtalarna på bilden) men vi rekommenderar att minst tre högtalare används och en fullständig uppsättning är bäst för surroundljud. Om du inte använder bashögtalare skall inställningen för de främre högtalarna ändras till stor (se Högtalarinställning på sidan 18).

Se till att den högra högtalaren ansluts till den högra kontakten och den vänstra högtalaren till vänster kontakt. Se också till att de positiva och negativa (+/–) kontakterna på receivern respektive högtalarna stämmer överens. Du kan använda högtalare med nominell impedans på 6 till 16 Ω (se Ändra högtalarimpedans på sidan 21 om du använder högtalare med lägre impedans än 8 Ω).

Främre högtalarna

FL FR C SL SR

Aktiv bashögtalare

Mittenhögtalaren Surroundhögtalarna

INPUT

Gör färdigt alla andra anslutningar innan du sätter i apparatens stickkontakt i ett vägguttag.

Högtalarkontakter

12 3

10mm

1 Tvinna ihop de frilagda trådarna. 2 Skruva upp högtalarkontakten och stick in den frilagda tråden.

Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en naken del av en högtalarledning nuddar bakpanelen när du slår på apparaten kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av. Använd högtalarsladdar av god kvalitet för att ansluta högtalarna till receivern.

3 Dra åt kontakten.

Svenska

Page 11

Anslutning

Placering av högtalarna

Högtalare brukar vara avsedda för en viss speciell placering. Vissa är konstruerade för att stå på golvet medan andra skall placeras på stativ för att låta så bra som möjligt. Vissa skall placeras nära en vägg, andra skall placeras en bit från väggen. Nedan hittar du några tips om hur du skall få bästa möjliga ljud från högtalarna, men följ också de riktlinjer för placering som högtalarfabrikanten har bifogat för varje separat högtalare för att få ut mesta möjliga.

• Placera den främre högra och främre vänstra högtalaren på samma avstånd från TV:n.

• När högtalare placeras nära TV:n rekommenderas magnetiskt skärmade högtalare för att undvika eventuella störningar som till exempel missfärgad bild när TV:n sätts på. Om du inte har magnetiskt skärmade högtalare och märker att TV-bilden får fel färger skall du flytta högtalarna längre bort från TV:n.

• Placera mittenhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från mittenkanalen kommer från TV-skärmsområdet.

Varning

•Om du väljer att installera mittenhögtalaren ovanpå TV:n måste den sättas fast med kitt eller på annat lämpligt sätt för att minska risken för material- eller personskada om högtalaren skulle falla ned från TV:n på grund av yttre stötar från jordbävningar eller annat.

•Om möjligt skall surroundhögtalarna placeras en aning ovanför öronhöjd.

•Undvik att placera surroundhögtalarna på längre avstånd från lyssnarens plats än de främre högtalarna och mittenhögtalaren, för då kan surroundeffekten försvagas.

• För att få bästa möjliga surroundljud skall du installera dina högtalare enligt bilden nedan. Se till att alla högtalare står stabilt för att undvika olyckor och förbättra ljudkvaliteten.

Översikt över högtalarnas placering

Mitten (C)

Främre

höger (FR)

Subwoofer

Surroundhögtalare höger (SR)

(SW)

Främre

vänster (FL)

Surroundhögtalare

vänster (SL)

Lyssnarens plats

Tredimensionell bild över högtalarnas placering

VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN

Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur el-uttaget genom att hålla i sladden. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte apparater eller andra saker, t.ex. möbler, ovanpå nätsladden. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med andra kablar. Dra nätsladdarna så det inte finns risk att man trampar på dem. Om en nätsladd skadas finns det risk för eld eller elektrisk stöt. Kontrollera nätsladden med jämna mellanrum. Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller din återförsäljare och få den utbytt.

Svenska

Page 12

Knappar och displayer

Kapitel 4

Knappar och displayer

Fjärrkontroll

CH SELECT

TEST TONE

AUDIO

SUB TITLE

DVD

VOLUME

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

DVD/LD

CD FM AM

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1  RECEIVER

Används för att sätta på och stänga av receivern (beredskapsläge). 2 STANDARD (sidorna 15, 20)

Tryck på knappen för att få standardavkodning och för att växla mellan de olika Pro Logic IIalternativen.

ADVANCED SURROUND (sidorna 15, 20) Används för att växla mellan olika surroundfunktioner. STEREO (sidan 16) Används för att sätta på och stänga av direkt avspelning. Med direkt avspelning åsidosätts kontrollerna för inställning av klangfärg och kanalernas volyminställningar för att få den mest exakta återgivningen av det spelade materialet. MIDNIGHT/LOUDNESS (sidan 16) Används för att sätta på funktionerna Midnight (nattlyssning) eller Loudness.

3 TOP MENU (knapp för DVD)

Visar en DVD-skivas ”toppmeny”. TUNER EDIT (i receiver-läge) (sidorna 22–23) Tryck för att döpa och lagra en station i minnet.

4 DVD

Används för att växla över till DVD-kontrollerna på fjärrkontrollen.

OBS

• DVD-kontrollerna på fjärrkontrollen (knapparna TOP MENU, MENU,     och ENTER/ SETUP) kan bara användas för att styra DVD-spelaren när du har tryckt på DVD/LD på

fjärrkontrollen. Läs mer om de knappar som är särskilt avsedda för DVD (DVD CONTROL) nedan.

5 VOLUME

Används för att ställa in volymen vid avlyssning. 6 CH SELECT (sidan 20)

Används för att välja en kanal när receiverns surroundljud skall ställas in.

INPUT SELECTOR

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

ADVANCED SURROUND

STEREO

SETUP

ENTER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

9 1 11

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

TEST TONE (sidan 20) Används för att mata ut testtoner vid inställning av receiverns surroundljud. LEVEL +/– (sidan 20) Används för att ställa in nivåerna på receiverns surroundljud. EFFECT +/– (sidan 15) Används för att få starkare respektive svagare effekt när de avancerade surroundfunktionerna (Advanced Surround) används.

MUTE

Används för att stänga av ljudet eller sätta på det igen om det har varit avstängt.

7 SLEEP (sidan 17)

Används för att sätta på insomningsfunktionen och ställa in tidsintervall tills receivern skall stängas av.

FL DIMMER

Använd den här knappen för att ändra ljusstyrka på den fluorescerande displayen.

INPUT ATT

Används för att dämpa (sänka) nivån på den analoga ingångssignalen för att undvika ljudförvrängningar.

8 INPUT SELECTOR-knapparna

Används för att välja ingångskälla (apparat).

9MENU (i DVD-läge)

Används för att komma till olika menyer för DVD-spelaren.

10     och ENTER/SETUP-knapparna Använd dessa piltangenter när du ställer in ditt surroundsystem. Dessa knappar används också för hantering av DVD-menyer/alternativ.

11 RECEIVER

Används för att växla till receiverkontrollerna på fjärrkontrollen. Används också när du skall ställa in surroundljudet på receivern.

12 Knappar för radioinställning (sidorna 22–23) Knapparna TUNING +/– kan användas för att hitta olika radiofrekvenser. Knapparna STATION +/– kan användas för att välja förinställda radiostationer.

CLASS (sidorna 22–23) Används för att växla mellan de tre minnesgrupperna (classes) med förinställda stationer. MPX (sidan 22) Används för att växla mellan automatisk stereo- och monomottagning för radioprogram på FMbandet. Om signalen är svag kan du växla till mono för att förbättra ljudkvaliteten. DISPLAY (sidan 23) Används för att växla mellan namn och frekvens på displayen för den förinställda stationen, samt för att visa de olika sorters RDS-information som finns tillgängliga.

13 DVD CONTROL (Kontrollknappar för DVD-spelare)

Dessa knappar kan användas för att styra en Pioneer DVD-spelare om sådan finns ansluten till systemet.

Knapp Knappens funktion

DVD  Sätter på och stänger av strömmen till DVD-spelaren. AUDIO Används för att byta kanal eller språk för ljudet. SUBTITLE Används för att visa/byta textremsa på DVD-Videoskivor med ﬂera språk.

 Tr yck på knappen för att starta snabb avsökning bakåt.

Svenska

Page 13

Knappar och displayer

Knapp Knappens funktion

 Startar uppspelning.  Tr yck på knappen för att starta snabb avsökning framåt.  Stoppar avspelningen.  Gör paus i en skiva som spelas eller återupptar avspelning av en skiva i

 Hoppar tillbaka till början av pågående spår eller kapitel, och vid nästa

pausläge.

tryckning till föregående spår/kapitel.

 Hoppar till nästa spår eller kapitel.

Frontpanelen

312

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

TUNING

STATION

STANDARD

SURROUND

STANDBY/ON

PHONES

1  STANDBY/ON

Används för att sätta på och stänga av receivern (beredskapsläge).

2 Knappar för att välja ingång

Används för att välja ingångskälla (apparat/material). 3 STATION (+/–) -knappar (sidan 23) Används för att välja förinställda stationer när radiodelen används. 4 TUNING (+/–) -knappar (sidan 22) För inställning av frekvens när radiodelen används.

5 Fjärrstyrningssensor

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen.

6 ENTER 7MULTI JOG-ratt

Med ratten MULTI JOG kan många olika saker göras. Använd ratten för att välja alternativ efter att ha tryckt på någon av knapparna TONE, QUICK SETUP eller TUNER EDIT.

8 PHONES -uttag (Uttag för hörlurar)

Används för att ansluta hörlurar.

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

1098

PTY

12 13

LISTENING MODE

EON MODE

14 1516

DIRECT

OBS

• När hörlurarnar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna.

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

SELECT

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

18 19

TONE

MULTI JOG

QUICK SETUP

6 7

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

9 TUNER EDIT (sidorna 22–23) Tryck på knappen för att döpa och lagra en station i minnet. 10 CLASS (sidorna 22–23) Växlar mellan de tre grupperna (classes) med förinställda stationer. 11 MPX (sidan 22) Tryck på MPX-knappen för att få monomottagning av ett radioprogram. 12 PTY SEARCH (sidan 24) Används för att söka efter olika programtyper när RDS-funktionen är inkopplad. 13 EON MODE (sidan 24) Används för att söka efter olika program som sänder nyheter eller trafikinformation (denna sökmetod kallas EON).

14 MUTE

Används för att stänga av ljudet eller sätta på det igen om det har varit avstängt.

15 LISTENING MODE -knappar (Knappar för avlyssningsfunktioner)

STANDARD (sidorna 15, 20)

Tryck på knappen för att få standardavkodning och för att växla mellan de olika Pro Logic IIalternativen.

ADVANCED SURROUND (sidorna 15, 20) Används för att växla mellan de olika surroundfunktionerna. STEREO/DIRECT (sidan 16) Används för att sätta på och stänga av direkt avspelning. Med direkt avspelning åsidosätts tonkontrollerna och kanalnivåerna för att det spelade materialet skall återges så exakt som

möjligt. 16 SIGNAL SELECT (sidan 16) Används för att välja mellan analog och digital signal. 17 MIDNIGHT/LOUDNESS (sidan 16) Används för att sätta på funktionerna Midnight (nattlyssning) eller Loudness. 18 SPEAKER IMPEDANCE (högtalarimpedans) (sidan 21) Används för att byta högtalarimpedans när högtalare som bara klarar låg impedans används. 19 VSB MODE (sidan 16) Tryck på knappen för att sätta på/stänga av virtuellt bakre surroundljud. 20 TONE (sidan 17) Tryck på den här knappen för att komma åt bas- och diskantkontrollerna. Sedan kan du justera bas

och diskant med MULTI JOG-ratten.

21 QUICK SETUP (sidan 7) 22 MASTER VOLUME

Svenska

Page 14

Knappar och displayer

Display

123456789 10

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Tänds för att visa vilken sorts ingångssignal som används för aktuell apparat:

AUTO: Lyser när signalväljaren är inställd på AUTO (automatisk). DIGITAL: Lyser när apparaten känner av en digital ljudsignal. 2 DIGITAL : Lyser när apparaten känner av en Dolby Digitalsignal. ANALOG: Lyser när apparaten känner av en analog signal. DTS: Lyser när apparaten känner av material med ljudsignaler i DTS-format. SB: Tänds när apparaten känner av material med bakre surroundkanal (till exempel DTS-ES och

Dolby Digital EX).

När receivern står i Standardläge tänds denna för att visa att en DTS-signal avkodas.

3 2 DIGITAL

När receivern står i Standardläge tänds denna för att visa att en Dolby Digitalsignal avkodas.

4 2 PRO LOGIC II

När receivern står i Standardläge tänds denna för att visa att en Pro Logic II-signal avkodas.

5 VIR.SB

Tänds under Virtuell bakre surroundbehandling.

6 DIRECT

Lyser när funktionen direkt avspelning av materialet används. Med direkt avspelning åsidosätts inställningarna av klangfärg och kanalernas volym för att man skall få den mest exakta återgivningen av det spelade materialet.

7MIDNIGHT

Lyser när funktionen för nattlyssning är på.

8 SLEEP

Lyser när receiverns insomningsfunktion är på.

9 ATT

Lyser när INPUT ATT används för att dämpa (minska) nivån på ingångssignalen (kan bara användas tillsammans med en analog signal).

10 Högtalarindikator

Visar om högtalarsystemet är på eller inte.

SP A betyder att högtalarna är på. SP  betyder att hörlurar är anslutna. 11 RDS- och EON-indikatorer

‡‡

EON och ‡‡ ‡‡‡‡-indikatorn lyser för att visa att den för ögonblicket inställda stationen har EON-funktionen. När

EON-funktionen är inställd tänds EON-indikatorn, och men medan receivern tar emot en EONutsändning blinkar den.

1614

RDS

Tänds under RDS-utsändning.

12 Teckenrutor 13 ADV. SURR. (Advanced Surround)

Lyser när någon av receiverns Avancerade surroundfunktioner (Advanced Surround) har valts.

14 LOUDNESS

Lyser när Loudness-funktionen är på.

15 TUNER-indikatorer

STEREO: Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i automatiskt stereoläge.

MONO: Lyser när monofunktionen är inställd med hjälp av MPX-knappen.

TUNED: Lyser när en utsändning tas emot. 16 Mastervolymens nivå Visar den totala ljudnivån. --- dB visar lägsta nivån, och –0dB visar maximal nivå.

OBS

• Beroende på vilken nivå du har ställt in för varje enskild kanal kan den maximala nivån ligga mellan –10 dB och –0 dB.

Svenska

Page 15

Lyssna på anläggningen

Kapitel 5

Lyssna på anläggningen

Avspelning

1 Sätt på strömmen till den apparat som skall användas.

2 Sätt på strömmen till receivern. 3 Använd INPUT SELECTOR-knapparna för

att välja den apparat du vill spela upp ifrån. 4 Starta avspelning på den apparat du valde

i steg 1.

Lyssna med surroundljud

Med den här receivern kan du få surroundljud från vilket material som helst. Vilka alternativ som finns tillgängliga beror dock på vilka högtalare som ingår i din anläggning och vilken sorts material du lyssnar på.

• Tryck på STANDARD medan du lyssnar.

Om materialet är i Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-format väljs rätt avkodningsformat automatiskt, och detta visas på displayen.

Med tvåkanaligt material trycker du upprepade gånger på STANDARD för att välja mellan:

• 2Pro Logic II MOVIE – upp till 5.1-kanaligt ljud, speciellt lämpligt för filmmaterial.

• 2Pro Logic II MUSIC – upp till 5.1-kanaligt ljud, speciellt lämpligt för musik.

• 2Pro Logic – 5.1-kanaligt surroundljud.

OBS

• Du kan inte använda STANDARD-funktionen tillsammans med PCM-material med 96 kHz.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Använda de avancerade surroundeffekterna

De avancerade surroundeffekterna kan användas för att få ytterligare surroundeffekter. De flesta avancerade surroundfunktionerna är avsedda att användas för filmljud, men vissa funktioner passar även för musik. Pröva olika inställningar med olika sorters ljud för att ta reda på vilka du tycker om.

• Tryck upprepade gånger på ADVANCED SURROUND för att välja en avlyssningsfunktion.

• ADV. MOVIE – Simulerar den avslappnade miljö som finns i en biosalong och passar för filmvisning.

• ADV. MUSIC – Simulerar den akustiska miljö som finns i en stor konsertsal och passar för musik eller material med mycket musik.

• TV SURR. – Denna funktion ger surroundljud på TV-material i både mono och stereo. Den kan användas för äldre filmer inspelade i mono.

• SPORTS – Denna funktion är avsedd för sportprogram med mycket ”action” och förhöjer spänningen genom att framhäva ljud i bakgrunden.

• GAME – Passar bra för videospel. Fungerar särskilt bra för ljud som rör sig från vänster till höger i spel med mycket rörelse.

• EXPANDED – Denna funktion är speciellt avsedd att ge djup i stereomaterial och gör att du kan höra tvåkanaliga signaler (stereo) som simulerat flerkanaligt surroundljud. Använd funktionen tillsammans med Dolby Pro Logic för att få stereosurroundeffekt. Du kan också använda denna inställning tillsammans med material i Dolby Digitalformat för att få ett bredare stereofält än standardfunktionerna ger.

• 5-STEREO – Denna inställning kan väljas för att ge flerkanaligt ljud på stereomaterial med hjälp av samtliga högtalare som ingår i din anläggning.

• PHONES SURROUND – Används för att få surroundeffekt även när du lyssnar med hörlurar.

OBS

• Om du trycker på ADVANCED SURROUND när hörlurar är anslutna väljs surroundfunktionen för hörlurar (PHONES SURROUND) automatiskt.

• Du kan inte använda de avancerade surroundfunktionerna tillsammans med PCM-material med 96 kHz.

Tips

• De avancerade surroundeffekterna kan justeras inom intervallet 10 till 90 genom att trycka på EFFECT +/–. Effektnivån kan ställas in för varje enskild avancerad surroundfunktion.

Standardfunktionen kan dock inte ändras.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Svenska

Page 16

Lyssna på anläggningen

UPDOWN

MASTER VOLUME

ENTER

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-D514

SPEAKER

IMPEDANCE

EDNDSTEREO/

DIRECT

SIGNAL SELECT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

VSB MODE

MODE

TONE

QUICK SETUP

MULTI JOG

Lyssna i stereo

När du väljer STEREO eller DIRECT hörs källan enbart genom främre vänstra och högra högtalarna (och eventuellt också bashögtalaren beroende på hur högtalarinställningarna är gjorda). Flerkanaligt Dolby Digital- och DTS-material blir nedmixat till stereo.

• Tryck på STEREO/DIRECT (STEREO på fjärrkontrollen) medan du lyssnar för att få avspelning i stereo.

Tryck upprepade gånger för att växla mellan:

• STEREO – Ljudet följer dina surroundinställningar och du kan dessutom använda funktionerna Midnight, Loudness och inställning av klangfärg.

• DIRECT – Åsidosätter alla effekter och surroundinställningar så att ljudet håller sig så nära källans originalljud som möjligt.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

OBS

•Om du sätter på funktionerna Nattlyssning, Loudness eller Tonkontroll när DIRECT är valt växlar receivern automatiskt över till STEREO.

Använda den Virtuella bakre surroundfunktionen (VSB)

Om du väljer denna funktion kan du höra en virtuell bakre kanal genom dina surroundhögtalare. Du kan till exempel välja att lyssna till material utan bakre surroundkanal, (exempelvis 5.1-kanaligt material) där 6.1-kodning imiteras (VSB ON). Ibland kan materialet låta bättre i 5.1-format som det ju ursprungligen var kodat i. Då kan du helt enkelt stänga av funktionen (VSB OFF).

• Tryck på VSB MODE (frontpanelen) upprepade gånger för att sätta på eller stänga av den virtuella bakre surroundkanalen.

Observera att detta bara är möjligt när surroundljudet är på (STANDARD eller ADVANCED SURROUND skall vara valt).

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

TONE

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Välja insignal

Du måste ansluta en apparat till både den analoga och digitala ingången på receiverns bakpanel för att kunna välja mellan olika insignaler.

• Tryck på SIGNAL SELECT (frontpanelen) för att välja den insignal som överensstämmer med den apparat som spelar materialet.

För varje tryckning växlas mellan AUTO, ANALOG och DIGITAL. Grundinställningen är AUTO.

När apparaten är inställd på DIGITAL tänds 2 DIGITAL när det kommer en Dolby Digital-signal och DTS tänds när det kommer en DTS-signal.

OBS

• Denna receiver kan bara spela skivor i följande digitalformat: Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz och 96kHz) och DTS. Med andra digitala format skall du ställa in på ANALOG.

• Du kan eventuellt få digitalt brus när en DTS-kompatibel LD- eller CD-spelare spelar en analog signal. För att undvika brus skall digitala anslutningar göras korrekt (se sidan 8) och signalingången skall ställas in på DIGITAL.

• Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Om du vill veta mer om detta kan du läsa i den bruksanvisning som medföljde din DVD-spelare.

• Du kan bara välja DIGITAL om den apparat du har valt har tilldelats en digital ingång. Läs mer om hur digitala ingångar ställs in på sidan 20.

Använda Loudness och Midnight (Nattlyssning)

Funktionen Loudness kan användas för att få bra bas och diskant från musik som spelas på låg volym.

Funktionen för Midnight (Nattlyssning) gör att du kan höra surroundeffekter på filmer även vid låga ljudnivåer. Effekten justeras automatiskt efter den volym du har inställd för avlyssning.

• Tryck på MIDNIGHT/LOUDNESS.

Varje gång du trycker på knappen ändras effektinställningen enligt följande mönster:

Du kan också trycka på MIDNIGHT eller LOUDNESS på frontpanelen. Effekten sätts på eller stängs av varje gång du trycker på knappen.

Midnight

ff (av)

Loudness

Svenska

Page 17

Lyssna på anläggningen

D D

Använda tonkontrollen

Beroende på vad du lyssnar till kan du ibland vilja justera bas eller diskant med tonkontrollen på frontpanelen.

1 Tryck på TONE för att välja den frekvens du vill justera.

Varje gång du trycker växlas mellan BASS (bas) och TREBLE (diskant).

2 Använd MULTI JOG-ratten för att höja eller sänka bas och diskant efter behag.

Vänta ungefär fem sekunder så matas dina ändringar automatiskt in.

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

TONE

DIRECT

SELECT

ODE

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

OBS

• Tonkontrollerna kan bara användas när Stereofunktionen är på.

• När receivern står på Direct växlar receivern automatiskt över till Stereoläge när tonkontrollerna används.

Välja de flerkanaliga analoga ingångarna

Anslut en DVD-spelare med 5.1-kanalig utgång för att lyssna till 5.1-kanaligt ljud.

• Tryck på DVD 5.1 för att lyssna på de flerkanaliga analoga ingångarna.

Du kan använda antingen frontpanelens eller fjärrkontrollens knappar för att göra detta.

OBS

• När du har valt 5.1-kanalsavspelning kan du inte använda knapparna SIGNAL SELECT, INPUT ATT, TONE eller MIDNIGHT/LOUDNESS och inte heller ljudfunktionerna Standard, Avancerad

surround (Advanced Surround) och Stereo/Direkt (Stereo/Direct).

• När du har valt 5.1-kanalsavspelning kan endast volymen och kanalnivåerna ställas in.

Använda insomningstimer

Insomningstimern slår av receivern till beredskapsläge efter den tid som ställs in, så att du kan somna utan att behöva oroa dig för om receivern kommer att stå på hela natten eller ej. Använd fjärrkontrollen för att ställa in insomningstimern.

• Tryck flera gånger på SLEEP-knappen för att ställa in insomningstiden.

RECEIVER

SLEEP

90 min 60 min

Off (av)

30 min

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

VSX-D514

MULTI JOG

Tips

• Du kan när som helst kontrollera hur mycket tid som återstår tills apparaten slås av genom att trycka på SLEEP en gång. Om du trycker flera gånger bläddras insomningsalternativen igenom igen.

• Du kan också stänga av insomningstimern genom att helt enkelt stänga av receivern.

UPDOWN

Svenska

Page 18

Inställning av receivern

Kapitel 6

Inställning av receivern

Göra receiverinställningar

Även om du kanske redan har fått igång din anläggning med hjälp av 5-minutersguide på sidorna 6 till 7 skall du också se till att nedanstående inställningar blir gjorda för att få bästa möjliga surroundljud. Detta är extra viktigt när Dolby surround används. Du behöver bara göra dessa inställningar en gång (såvida du inte flyttar högtalarsystemet eller lägger till nya högtalare, etc.). På följande sidor får du detaljerad information om varje inställning.

1 Tryck på  RECEIVER för att sätta på strömmen.

2 Tryck på RECEIVER. 3 Använd  eller  för att välja den

funktion du vill ställa in.

Det lättaste är att ställa in varje funktion i tur och ordning enligt listan nedan. Den aktuella inställningen för varje funktion visas när du bläddrar igenom funktionerna på displayen.

Högtalarinställning (sidan 18) Ange de anslutna högtalarnas antal och typ. Bashögtalarinställning (sidan 18) Ange hur bashögtalaren används. Inställning av brytfrekvens (sidan 19) Bestäm vilka frekvenser som skall skickas till bashögtalaren (eller stora högtalarna). Inställning av LFE-dämpare (sidan 19) Ange toppnivån för LFE-kanalen (djupbasen). Inställning av avstånd till främre högtalare (sidan 19) Ange avståndet från lyssnarens plats till de främre högtalarna. Inställning av avstånd till mittenhögtalaren (sidan 19) Ange avståndet från lyssnarens plats till mittenhögtalaren. Inställning av avstånd till surroundhögtalare (sidan 19) Ange avståndet från lyssnarens plats till surroundhögtalarna. Inställning av avstånd till bashögtalaren (sidan 19) Ange avståndet från lyssnarens plats till bashögtalaren. Inställning av dynamisk omfångskontroll (sidan 19) Komprimera ljudspårets dynamiska omfång. Inställning av dubbelmono (sidan 20) Isolera en kanal vid avlyssning av skivor med dubbelmono.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

VOLUME

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Inställning av digital ingång (sidan 20) Ange de apparater som skall tilldelas de digitala ingångarna (nedan).

• Inställning av koaxial digital ingång 1

• Inställning av koaxial digital ingång 2

• Inställning av optisk digital ingång 1

4 Använd  eller  för att ändra inställningen.

Inställningen matas in automatiskt.

5 Upprepa steg 3 och 4 för att ställa in andra surroundfunktioner. 6 När du är klar trycker du på ENTER för att lämna inställningsfunktionen.

OBS

• Visning av inställningen försvinner automatiskt efter 3 minuter om ingenting händer.

Högtalarinställning

• Grundinställning: S (samtliga högtalare)

Du måste låta receivern få veta hur många högtalare du har och hur stora de är. Den storlek du anger (stor eller liten) avgör hur mycket bas som skall skickas från receivern till högtalarna.

F, C och S på displayen står för främre, mitten- (center) respektive surroundhögtalarna. Högtalarnas storlek anges som L för stora (large) högtalare, S för små högtalare och (asterisk) om ingen

högtalare är ansluten.

• Gå igenom de tillgängliga alternativen med hjälp av  eller  (uppåt-/nedåtpil) och välj ett alternativ som stämmer med din högtalaranläggning.

Ett av följande alternativ bör stämma överens med din uppsättning:

OBS

• Om högtalarkonen är större än 15 cm i diameter skall högtalarstorleken ställas in på L.

• Om ingen bashögtalare används rekommenderar vi att de främre högtalarna ställs in på L.

FL-C -S

FL-C -SS

FL-C -SL

FL-CS-S

FL-CS-SS

FL-CS-SL

FS-CS-SS

FS-CS-S

FS-C -SS

FS-C -S

FL-CL-S

FL-CL-SS

FL-CL-S

Bashögtalarinställning

• Grundinställning: YES (ja)

Du kan välja om bashögtalaren skall användas eller inte. Använd plusinställningen (PLUS) för extra bas.

• Använd  eller  för att välja en inställning för bashögtalaren: YES (ja) Skickar basfrekvenser från de små (S) högtalarna till bashögtalaren. PLUS

Skickar basfrekvenser från samtliga högtalare till bashögtalaren (L-högtalare kommer också att mata ut basljud).

NO (nej)

Inga basfrekvenser skickas till bashögtalaren.

Svenska

Page 19

Inställning av receivern

OBS

•Om du ställer in de främre högtalarna på S (små) väljs SW YES automatiskt och denna inställning låses.

• Du kan bara välja PLUS-inställningen om de främre högtalarna är inställda på L (stora).

Inställning av brytfrekvens

• Grundinställning: 100 Hz

Brytfrekvensen är den punkt där receivern delar upp de höga och låga ljuden (frekvenserna) mellan högtalarna. Eftersom flertalet småhögtalare inte kan hantera djupa bastoner kan du skicka dessa ljud till bashögtalaren (eller till de stora (L) högtalarna i systemet om du inte har någon bashögtalare) istället för till de högtalare som är inställda på (S) (små) i anläggningen. Välj den punkt där du vill att frekvensen skall skickas till bashögtalaren (eller L-högtalare).

Vi rekommenderar att brytfrekvensen ställs in på 200 Hz om dina S-högtalare är mindre högtalare av den typ som får plats i bokhyllor.

• Använd  eller  för att ange brytfrekvensen för dina små högtalare: 100 Hz Skickar basfrekvenser under 100 Hz till bashögtalaren (eller L-högtalarna). 150 Hz Skickar basfrekvenser under 150 Hz till bashögtalaren (eller L-högtalarna). 200 Hz Skickar basfrekvenser under 200 Hz till bashögtalaren (eller L-högtalarna).

OBS

•Om alla högtalarna (främre, mitten och surround) är inställda på L kan brytfrekvensen inte ställas in på grund av att det inte finns någon S-högtalare ( visas på displayen).

Inställning av LFE-dämpare

• Grundinställning: 0 dB

Ljudmaterial i Dolby Digital- och DTS-format innehåller ultralåga bastoner. Ställ in LFE-dämparen på den nivå som krävs för att förhindra att dessa ultralåga bastoner förvränger ljudet från högtalarna.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in dämpningsnivå (0 dB, 10 dB eller

dB(∞)).

0 dB 10 dB

∞

(Visas som )

OBS

• När ∞ har valts (visas som på displayen) är djupbasen (LFE) inte tillgänglig.

Inställning av avstånd till främre högtalare

• Grundinställning: 3 m

Ställer in avståndet från de främre högtalarna till lyssnarens plats.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in avståndet från de främre högtalarna till den plats där lyssnaren oftast sitter (mellan 0,1 och 9,0 m).

Inställning av avstånd till mittenhögtalaren

• Grundinställning: 3 m

Mittenhögtalaren brukar placeras längst fram i rummet och närmare lyssnarens plats än de främre högtalarna. Detta innebär att ljudet från mittenhögtalaren hörs före ljudet från de främre högtalarna. För att förhindra att detta sker skall avståndet till mittenhögtalaren ställas in så att ljudet från denna fördröjs så att ljudet från mittenhögtalaren och de främre högtalarna hörs samtidigt.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in avståndet från mittenhögtalaren till den plats där lyssnaren oftast sitter (mellan 0,1 och 9,0 m).

OBS

• När C har valts som högtalarinställning kan avståndet inte ställas in för mittenhögtalaren.

Inställning av avstånd till surroundhögtalare

• Grundinställning: 3 m

Precis som för mittenhögtalaren skall du ställa in rätt avstånd till surroundhögtalarna för att höra ljud som kommer från både de främre högtalarna och surroundhögtalarna samtidigt.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in avståndet från surroundhögtalarna till den plats där lyssnaren oftast sitter (mellan 0,1 och 9,0 m).

OBS

• När S har valts som högtalarinställning kan avståndet inte ställas in för surroundhögtalarna.

Inställning av avstånd till bashögtalare

• Grundinställning: 3 m

Precis som för dina övriga högtalare måste du ställa in avståndet till bashögtalaren ordentligt för att höra ljud från samtliga högtalare samtidigt.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in avståndet till bashögtalaren från lyssnarens plats (mellan 0,1 och 9,0 m).

OBS

• När NO har valts som bashögtalarinställning kan avstånd till bashögtalaren inte ställas in.

Inställning av dynamisk omfångskontroll

• Grundinställning: OFF (av)

Dynamiskt omfång är spannet mellan de starkaste och svagaste ljuden i en signal. Genom denna inställning kan det dynamiska omfånget komprimeras så att ljud på låg nivå kan höras lättare (låter högre relativt sett) utan att starkare ljud blir för starka.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in den dynamiska omfångskontrollen (OFF (av), MAX, eller MID (medel)).

OBS

• När du lyssnar på låg volym skall du ställa in på MAX för maximal dynamisk omfångskompression.

• Dynamisk omfångskontroll fungerar bara på Dolby Digital-ljud.

Svenska

Page 20

Inställning av receivern

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/ LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Inställning av dubbelmono

• Grundinställning: ch1 (kanal 1)

Dubbelmonoinställningen kan bara användas när man lyssnar till Dolby Digital-skivor med dubbelmonoformat. Dessa skivor används inte särskilt mycket, men förekommer ibland när man måste ha ett språk på en kanal och ett annat språk på den andra. Genom denna inställning kan du välja vilken kanal du vill lyssna på.

Om du har satt på Dolby Digital-funktionen kommer du att höra den kanal du har valt (antingen ch1 (kanal 1) eller ch2 (kanal 2)) genom mittenhögtalaren. Om Dolby Digital-funktionen är avstängd eller om du inte har någon mittenhögtalare kommer du att höra den valda kanalen genom båda de främre högtalarna. Inställd på Lch1.Rch2 kommer den främre vänstra högtalaren att spela kanal 1 och den främre högra att spela kanal 2.

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att växla mellan de olika inställningsalternativ som finns för DUAL MONO.

Lch1.Rch2

ch2

ch1

Inställning av digital ingång

Här låter du receivern få veta vilka apparater du har anslutit till de koaxiala och optiska DIGITAL INuttagen på receiverns baksida. När en apparat väl har tilldelats ett digitaluttag kommer receivern automatiskt att koppla om till den digitala ingångsinställningen varje gång du väljer denna apparat (till exempel en DVD-spelare), och DIGITAL visas på displayen.

Koaxial digital 1:

• Grundinställning: DVD/LD

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in vilken apparat som skall tilldelas den första koaxiala digitalingången (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF (avstängd)).

Koaxial digital 2:

• Grundinställning: CD

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in vilken apparat som skall tilldelas den andra koaxiala digitalingången (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF (avstängd)).

Optisk digital ingång 1:

• Grundinställning: TV/SAT

• Använd  eller  (uppåt-/nedåtpil) för att ställa in vilken apparat som skall tilldelas den optiska digitala ingång 1 (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF (avstängd)).

OBS

• Du kan inte ställa in två ingångar för samma apparat. Om du till exempel ställer in ingång 1 på den apparat som ingång 2 redan har i grundinställning, stängs ingång 2 automatiskt av (OFF).

Inställning av ljudnivån för varje enskild kanal

• Grundinställning: 0 dB

För bästa möjliga surroundljud skall du ställa in ljudnivån för varje enskild kanal från den position där lyssnaren oftast sitter. Du kan ställa in olika nivåer för varje surroundfunktion.

VOLUME

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

1 Tryck på STANDARD. Du kan också trycka på ADVANCED SURROUND.

2 Tryck på TEST TONE för att mata ut testtonen.

Testtonen hörs från högtalarna i följande ordning (beroende på högtalarinställningen):

OBS

• Om du inte hör någon testton från en viss högtalare skall du läsa avsnittet Högtalarinställning

på sidan 18 för att kontrollera att du har angivit korrekt högtalarinställning.

3 Tryck på VOLUME +/– för att ställa in volymen på lämplig nivå. 4 Använd LEVEL +/– för att ställa in volymen på högtalarna i tur och ordning.

Man skall höra testtonen lika starkt från samtliga högtalare när man sitter på bästa lyssnarplats. Kanalnivåernas omfång är ± 10 dB.

5 När du är klar trycker du på TEST TONE för att stänga av testtonen.

Tips

• Högtalarvolymen kan justeras utan att testtonen matas ut om man trycker på CH SELECT och sedan använder LEVEL +/–. Men du kan bara justera nivån på de högtalare som är aktiva för den funktion du för ögonblicket lyssnar på. Du kan ställa in separata nivåer för funktionerna STANDARD, STEREO och DVD 5.1 ch, och dessutom för varje enskild avancerad surroundfunktion (ADVANCED SURROUND).

OBS

• Eftersom bashögtalaren överför en ultralåg frekvens kan ljudet verka svagare än det egentligen är.

• När du använder testtoner för att ställa in ditt högtalarsystem raderas alla inställningar som tidigare fanns för funktionerna STANDARD eller avancerad surround (ADVANCED SURROUND).

MUTE

LEVEL

EFFECT

CLASS

TUNER

MPX

TUNING STATION

DISPLAY

DVD CONTROL

RECEIVER

LCR

SW RS

Svenska

Page 21

Inställning av receivern

Ändra högtalarimpedans

Vi rekommenderar att du använder högtalare på 8 Ω tillsammans med denna anläggning, men det går att ändra impedansinställning om du skall använda högtalare på 6 Ω.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

• Slå av receivern till beredskapsläge och tryck på STANDBY/ON-knappen samtidigt som du håller SPEAKER IMPEDANCE-knappen intryckt.

Varje gång du gör detta växlar du mellan följande impedansinställningar:

• SP 6 OHM – Använd denna inställning om dina högtalare är gjorda för 6 Ω.

• SP 8 OHM – Använd denna inställning om dina högtalare är gjorda för 8 Ω eller mer.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Svenska

Page 22

Använda radiodelen

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/ LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Kapitel 7

Använda radiodelen

Lyssna på radio

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden med den automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis) inställningsfunktionen. När du väl har ställt in en station kan du lagra frekvensen i minnet och använda den vid senare tillfällen—läs mer om detta under Spara stationsinställningar nedan.

VOLUME

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

MIDNIGHT/

ADVANCED

LOUDNESS

SURROUND

STEREO

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1 Tryck på FM- eller AM-knappen för att välja radiodelen. 2 Ställ in en station.

Det finns tre sätt att göra detta:

Automatisk stationsinställning

För att söka efter stationer på det för ögonblicket valda bandet trycker du på TUNING +/– och håller respektive knapp intryckt i ungefär en sekund. Receivern börjar söka efter nästa station och avbryter sökningen när en station har hittats. Upprepa manövern för att söka efter andra stationer.

Manuell stationsinställning Tryck upprepade gånger på TUNING +/– för att ändra frekvens stegvis. Snabb stationsinställning

Tryck på TUNING +/– och håll knappen intryckt för att utföra stationsinställning med hög hastighet. Släpp knappen vid den önskade frekvensen.

Förbättra stereoljudet på FM-bandet

Om TUNED- eller STEREO-indikatorn på displayen inte tänds när en FM-station är inställd, och detta beror på att signalen är för svag, trycker man på MPX-knappen för att växla till monomottagning. Detta bör förbättra ljudkvaliteten så att du kan njuta mer av programmet.

SETUP

ENTER

VOLUME

RECEIVER

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

Spara stationsinställningar

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne så att du lätt kan ställa in den när du vill lyssna på stationen i fråga. Detta gör att du slipper ställa in den manuellt varje gång. Den här apparaten kan lagra upp till 30 stationer i tre olika minnen eller minnesgrupper (A, B och C) med 10 stationer i varje. När du sparar en FM-frekvens lagras även MPX-inställningen (se ovan). Använd knapparna på frontpanelen för att lagra stationsinställningarna.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Ställ in en station som du vill lagra i minnet.

Se Lyssna på radio ovan för ytterligare information om detta.

2Om du använder fjärrkontrollen skall du trycka på RECEIVER. 3 Tryck på TUNER EDIT.

Displayen visar ST. MEMORY, och sedan en minnesgrupp som blinkar.

4 Tryck på CLASS för att välja en av dessa tre grupper och använd sedan  och  (vänster-/högerpil) för att välja den önskade förinställda stationen. Du kan också använda MULTI JOG-ratten på frontpanelen för att välja en stationsinställning. 5 Tryck på ENTER.

När du har tryckt på ENTER slutar minnesgruppen och siffran att blinka och receivern lagrar stationen i minnet.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

SURROUND

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

IMPEDANCE

CH SELECT

TEST TONE

DVD

TUNING STATION

AUDIO

SUB TITLE

RECEIVER

A- 99.50

TONE

MODE

VOLUME

LEVEL

TUNER

DVD CONTROL

QUICK SETUP

MULTI JOG

EFFECT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

VSX-D514

STEREO

MULTI JOG

UPDOWN

TUNED

Svenska

Page 23

Använda radiodelen

Döpa lagrade stationer

För att lättare känna igen de lagrade stationerna kan du man döpa dem.

1 Välj den lagrade station du vill döpa.

Läs om hur man gör detta under Lyssna på lagrade stationer nedan.

2Om du använder fjärrkontrollen skall du trycka på RECEIVER. 3 Tryck på TUNER EDIT.

Displayen visar ST. NAME och sedan en blinkande markör vid den första bokstavspositionen. 4Mata in önskat namn.

Namn kan innehålla högst fyra bokstäver.

• Använd MULTI JOG-ratten på frontpanelen eller vänster och höger piltangent (/) på

fjärrkontrollen för att välja tecken.

• Tryck på ENTER för att bekräfta en bokstav. Om ingen bokstav matas in matas ett mellanslag in istället.

• Namnet lagras när man trycker på ENTER efter det att den fjärde bokstaven har valts.

OBS

• För att radera ett stationsnamn upprepar man helt enkelt steg 1-3 och matar in fyra mellanslag istället för ett namn.

Tips

• När du väl har döpt en lagrad station kan du trycka på DISPLAY medan du lyssnar på en station för att få displayen att växla mellan namnet och frekvensen (detta visar också de olika typer av RDS-information som finns tillgängliga – läs mer om detta nedan).

Lyssna på lagrade stationer

Du kan lagra maximalt 30 stationer (se föregående sida), och sedan blir det lättare att ställa in dessa stationer.

1 Tryck på AM- eller FM-knappen för att välja radiodelen. 2 Tryck på CLASS för att välja den minnesgrupp där stationen är lagrad.

Tryck upprepade gånger för att växla mellan minnesgrupperna A, B och C.

3 Tryck på STATION +/– för att välja den lagrade station du önskar.

OBS

•Om receivern lämnas med nätkabeln urdragen under en längre tid försvinner lagrade stationer ur minnet och dessa måste programmeras in igen.

Introduktion till RDS

Radio Data System, eller RDS som det brukar kallas, är ett system som FM-radiostationer ofta använder för att förse lyssnarna med olika sorters information, till exempel namnet på stationen och den sorts program de sänder. Denna information visas som text på displayen och du kan själv ställa in vilken sorts information som skall visas. Alla FM-stationer sänder inte RDS-information, men de flesta gör det.

Den bästa RDS-funktionen är förmodligen att du automatiskt kan söka på programtyp. Om du alltså känner för att lyssna på jazz kan du söka efter en station som sänder ett program av programtypen JAZZ. Det finns cirka 30 sådana programkategorier, bland annat olika typer av musik, nyheter, sport, pratshower, ekonominyheter och så vidare.

På denna receiver kan du visa tre olika sorters RDS-information på displayen: Radiotext, namn på stationen (Program Service Name) samt programtyp.

Radiotext (RT) är meddelanden som radiostationen skickar ut. Här kan radiostationen välja vad som helst—en station med pratshower kan till exempel sända ut sitt telefonnummer som RT.

PS-funktionen (Program service name) (PS) visar namnet på radiostationen. Programtyp (PTY) visar vilken kategori det aktuella programmet tillhör.

Receivern kan söka efter och på displayen visa följande programkategorier:

NEWS Nyheter AFFAIRS Dagsaktuella ämnen INFO Allmän information SPORT Sport EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Radioteater eller serier CULTURE Konst och kultur SCIENCE Vetenskap och teknik VARIED Talbaserade program som till exempel frågesport eller intervjuer. POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M “Middle of the road”-musik, även kallad mjukrock LIGHT M ‘Lätt’ klassisk musik CLASSICS ‘Seriös’ klassisk musik OTHER M Övrig musik som inte tillhör någon av ovanstående kategorier WEATHER Väderleksrapporter FINANCE Ekonomi och handel CHILDREN Barnprogram SOCIAL A Samhällsprogram RELIGION Religiösa program PHONE IN Telefonväktarprogram TRAVEL Resor LEISURE Fritidsintressen och hobby JAZZ Jazz COUNTRY Countrymusik NATION M Populärmusik på annat språk än engelska OLDIES Populärmusik från 50-talet FOLK M Folkmusik DOCUMENT Dokumentärprogram

Dessutom finns en programtyp, ALARM, som används för särskilda nödmeddelanden. Dessa kan man inte söka efter utan radion slår automatiskt över till denna RDS-signal.

Använda RDS-displayen

För att på displayen visa de typer av RDS-information som finns tillgängliga (RT, PS och PTY vilka förklarats på förgående sida) använder man DISPLAY-knappen för att växla mellan de olika RDSinformationstyperna.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

PS PTY

Frekvens

Svenska

Page 24

Använda radiodelen

OBS

•Om ljudstörningar förekommer medan radiotexten (RT) visas rullande på displayen kan vissa bokstäver visas felaktigt.

•Om du ser NO RADIO TEXT DATA på RT-displayen innebär detta att ingen RT-information sänds från den aktuella stationen. Om du har matat in ett namn för stationen visas detta istället för RT-information. Om du inte har gjort detta kommer displayen automatiskt att slå över till att visa PS-information. Om ingen PS-information sänds från stationen visas frekvensen istället.

• När PTY-displayen är på kan det hända att NO DATA eller NO TYPE visas. Om detta inträffar visas PS-displayen efter några sekunder.

• När radiostationen sänder information med små bokstäver ändrar den här apparaten dessa till stora bokstäver.

Söka efter RDS-program

En av de mest användbara RDS-funktionerna är möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram. Du kan söka efter vilken programkategori som helst som finns med i listan på sidan 23. Använd knapparna på frontpanelen för detta.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

LISTENING MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Tryck på FM-knappen för att välja FM-bandet.

RDS sänds bara på FM-bandet.

2 Tryck på PTY SEARCH-knappen. SEARCH visas på displayen. 3 Använd MULTI JOG-ratten för att välja den programtyp du vill lyssna till.

4 Tryck på ENTER för att söka efter denna programtyp.

Systemet börjar söka igenom de lagrade stationerna efter någon som stämmer med önskemålet. När en sådan hittas avbryts sökningen och stationen hörs i fem sekunder.

5Om du vill fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER inom 5 sekunder.

Om du inte trycker på ENTER återupptas sökningen. Om NO PTY visas innebär detta att radion inte kunde hitta den önskade programtypen vid den

aktuella tidpunkten.

STANDARD

PTY

EON

MODE

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

OBS

• RDS letar endast igenom lagrade stationer. Om inga stationer har lagrats i minnet (läs om hur detta går till på sidan 23) visas NO PTY. FINISH betyder att sökningen är avslutad.

Grunderna för EON

(Enhanced Other Network information (Förstärkt information från andra stationer))

När EON är på hoppar receivern till en utsändning med EON-länkning när denna börjar, även om en annan receiverfunktion än radion används. Den kan inte användas i områden där EON-information

inte sänds och när FM-stationer inte sänder PTY-information. När sändningen är slut återgår radion till den ursprungliga frekvensen eller funktionen.

Du kan ställa in två typer av EON: 1 TA (Trafikmeddelanden) Denna funktion gör att radion ställer in sig på aktuell frekvens för trafikinformation när sådan sänds. 2 NEWS (Nyheter) Denna funktion gör att radion ställer in sig på aktuell frekvens för nyhetsprogram när sådant sänds.

Använda EON

Använd frontpanelens knappar för denna funktion.

1 Tryck på FM-knappen för att välja FMbandet.

EON sänds bara på FM-bandet.

2 Ställ in en FM-station som har EON.

‡‡‡‡-indikatorn lyser för att berätta att den för

ögonblicket inställda stationen har EONfunktionen. Se sidan 22 för ytterligare information om hur radiostationer ställs in.

3 Tryck på EON MODE-knappen för att välja den funktion du önskar.

Dessa funktioner finns förklarade ovan. För varje tryckning ändras displayen enligt

följande: Om EON-information sänds hoppar receivern till

den kategori du har valt. När EON-funktionen är inställd tänds EON-indikatorn, och medan receivern tar emot en EON-utsändning blinkar den.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

STANDBY/ON

PHONES

EON TA

OFF (av)

TUNING

STATION

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

EON NEWS

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

SURROUND

DIRECT

SELECT

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

OBS

• EON-funktionen avbryts om du växlar till AM-mottagning medan du ställer in EON-funktionen. Den sätts på igen när du återgår till FM-mottagning.

• Du kan inte söka efter både trafikmeddelanden och nyheter samtidigt.

• Du kan inte använda knapparna för radion och RDS-funktionen när EON-indikatorn är tänd.

• Om du vill ändra till någon annan funktion än radion trycker du på EON MODE-knappen och stänger av EON-funktionen.

Rensa alla stationer från RDS- eller EON-sökning

Receivern registrerar automatiskt en identifieringsmarkör (kallad PI-kod) för alla de lagrade stationer som kan ta emot RDS- eller EON-information. Om du vill att de för tillfället lagrade stationerna inte skall utföra RDS- eller EON-sökningar kan du ta bort denna funktion genom att radera PI-koderna.

1 Tryck på EON MODE (frontpanelen) och håll knappen intryckt i ungefär två sekunder. ERASE PI (radera PI-koder) visas på displayen. 2 Tryck på ENTER. ERASE PI blinkar i två sekunder för att visa att PI-koderna har raderats.

Svenska

Page 25

Spela in

Kapitel 8

Spela in

Göra en ljud- eller videoinspelning

Du kan göra en ljud- eller videoinspelning från den inbyggda tunern eller från en apparat för ljud eller bild (till exempel en CD-spelare eller TV) som är ansluten till receivern via de analoga uttagen. För att kunna göra detta måste du ansluta en CD-brännare, kassettbandspelare, MD, videobandspelare eller DVR-inspelare till CD-R/TAPE/MD eller DVR/VCR-utgångarna på receivern (läs mer om detta på sidan 8).

OBS

• Receiverns inställning av ljudvolym, balans, klangfärg (bas, diskant, loudness) och surroundeffekter påverkar inte den signal som spelas in.

1 Välj det material du vill spela in. Använd INPUT SELECTOR-knapparna för att göra detta. 2 Välj ingångssignal (om så krävs).

Tryck på knappen SIGNAL SELECT på frontpanelen för att välja den insignal som motsvarar den apparat som spelar upp materialet (läs mer om detta på sidan 16).

3 Förbered den apparat du vill spela in från.

Ställ in rätt radiostation, lägg i en CD-skiva/videokassett/DVD-skiva, etc.

4 Förbered den apparat som skall spela in (ansluten till antingen CD-R/TAPE/MD- eller DVR/VCR-utgångarna).

Lägg i ett tomt band, MD, videokassett, etc. i den apparat som skall spela in och ställ in inspelningsnivåerna.

Se den manual som medföljde inspelningsapparaten om du är osäker på hur detta görs. De flesta videoapparater ställer in inspelningens ljudnivå automatiskt—läs i respektive apparats manual om du är osäker.

5 Starta inspelningen, starta sedan den apparat som skall spela upp materialet.

Svenska

Page 26

Ytterligare information

Kapitel 9

Ytterligare information

Felsökning

Felaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har uppstått något fel på den här apparaten skall du gå igenom nedanstående punkter. Ibland kan felet bero på någon annan apparat. Kontrollera övriga komponenter och elektriska apparater som används. Om du inte kan rätta till felet trots att du har gått igenom och utfört det som står i listan nedan skall du kontakta närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och be dem utföra reparationen.

Symptom Åtgärd

Strömmen kan inte sättas på.

Det kommer inget ljud när en funktion har valts.

Det kommer ingen bild när en funktion har valts.

Kraftiga störningar vid radiomottagning.

Radiostationer kan inte väljas automatiskt.

Det kommer inget ljud från mitten- eller surroundhögtalarna.

• Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

• Dra ur stickkontakten ur vägguttaget och sätt i den igen.

• Kontrollera att inga lösa trådar på högtalarsladdarna nuddar bakpanelen. Detta kan få receivern att stänga av sig automatiskt.

• Kontrollera att apparaten är ansluten på korrekt sätt (se sidorna 8–10).

• Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen för att sätta på ljudet för den händelse det är avstängt.

• Justera volymen med MASTER VOLUME-knappen.

• Kontrollera att apparaten är ansluten på korrekt sätt (se sidan 8).

• Välj rätt apparat (använd INPUT SELECTOR-knapparna).

• Ställ in rätt frekvens.

• Anslut antennen (se sidorna 9–10).

• Dra andra eventuella kablar längre bort från antennkontakter och

-sladdar.

• Sträck FM-antennen helt, placera den där mottagningen blir bäst, och fäst den på en vägg.

• Anslut en utomhusantenn för FM (se sidorna 9–10).

• Justera riktning och läge för bästa mottagning.

• Anslut ytterligare en inomhus- eller utomhusantenn för AM (se sidorna 9–10).

• Stäng av den utrustning som förorsakar störningarna eller ﬂytta den längre från receivern.

• Placera antennen längre bort från den utrustning som är orsak till störningarna.

• Anslut en utomhusantenn (se sidorna 9–10).

• Se Högtalarinställning på sidan 18 och kontrollera högtalarinställningarna.

• Se avsnittet Inställning av ljudnivån för varje enskild kanal på sidan 20 för att kontrollera högtalarnas ljudnivåer.

• Anslut högtalarna ordentligt (se sidorna 10–11).

Symptom Åtgärd

Störningar under avspelning från ett kassettdäck.

Det kommer ljud från andra apparater men inte från LDeller DVD-spelaren.

Det kommer inget ljud eller det hörs brus när mjukvara i DTS-format spelas.

När en sökning utförs av en DTS-kompatibel CD-spelare under avspelning hörs det brus.

Fjärrkontrollen fungerar inte. • Byt batterier (se sidan 5).

Displayen är mörk eller avstängd.

• Flytta kassetdäcket längre från receivern tills störningarna försvinner.

• Ställ in SIGNAL SELECT på AUTO, DIGITAL eller ANALOG beroende på vilken typ av anslutning du har gjort (se sidan 16).

• Ställ in digitalingångarna korrekt (se sidan 20).

• Anslut digitalt (se sidan 8) och ställ in SIGNAL SELECT på DIGITAL (se sidan 16).

• Se den bruksanvisning som medföljde DVD-spelaren.

• Ställ in den digitala ljudnivån på spelaren på full volym eller i neutral position.

• Se den manual som medföljde DVD-spelaren.

• Detta är inte något fel men se till att sänka volymen så att starkt brus inte matas ut genom högtalarna.

• Använd den inom 7 meters avstånd och 30° vinkel från fjärrstyrningssensorn på frontpanelen (se sidan 5).

• Flytta det som står i vägen eller använd fjärrkontrollen från en annan position.

• Undvik att exponera fjärrstyrningssensorn på frontpanelen för direkt ljus.

• Tryck upprepade gånger på FL DIMMER på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till grundinställningen.

OBS

• Om apparaten inte fungerar normalt på grund av yttre faktorer som till exempel statisk elektricitet skall stickkontakten dras ut ur vägguttaget och sedan sättas i igen för att återgå till normala användningsförhållanden.

Svenska

Page 27

Ytterligare information

Återställa huvudenheten

Följ anvisningarna nedan för att återställa alla receiverns inställningar till fabriksinställning. För att göra detta skall du använda knapparna på frontpanelen.

1 Sätt på receivern. 2 Håll TONE-knappen intryckt och tryck samtidigt på  STANDBY/ON-knappen i ungefär

tre sekunder. 3 När du ser RESET? (Återställa?) på displayen trycker du på TONE-knappen.

OK? visas på displayen. 4 Tryck på TONE ytterligare en gång för att bekräfta. OK visas på displayen vilket betyder att receivern har återställts till fabriksinställningarna.

Rengöring av apparaten

• Använd en dammtrasa eller annan torr trasa för att torka bort smuts och damm.

• När ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras med en mjuk trasa doppad i något neutralt rengöringsmedel utblandat i fem till sex delar vatten. Vrid ur trasan väl före rengöring, och eftertorka med en torr trasa. Använd inte vax eller rengöringsmedel för möbler.

• Använd aldrig thinner, bensin, insektssprayer eller andra kemikalier på eller nära denna apparat eftersom dessa medel fräter på ytorna.

Svenska

Utgiven av Pioneer Corporation.

iering förbjuden.

Kopiering förbjuden.

Page 28

Takk for at du kjøpte dette produktet fra Pioneer.

Vi ber deg lese gjennom disse anvisningene, slik at du får vite hvordan du bruker denne modellen på riktig måte. Når du har lest dem, bør du legge dem på et trygt sted for senere bruk.

VIKTIG

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Symbolet for et lyn i en likesidet trekant skal advare brukeren om at apparatet innvendig har uisolerte flater med “farlig spenning” av en så høy styrke at den kan representere en fare for elektriske støt på mennesker.

ADVARSEL:

Apparatet er ikke vanntett, så for å

FORSIKTIG:

FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ DEKSELET (ELLER BAKPLATEN) IKKE FJERNES. DET FINNES INGEN INNVENDIGE DELER SOM SKAL VEDLIKEHOLDES AV BRUKEREN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONALE.

hindre brann eller fare for elektrisk støt, må du ikke utsette det for regn eller fuktighet. Plasser aldri vannkilder som vaser, blomsterpotter, parfymeflasker eller medisinflasker på eller nær apparatet.

D3-4-2-1-3_No

ADVARSEL:

FØR DU KOBLER APPARATET TIL FOR FØRSTE GANG, BØR DU LESE FØLGENDE AVSNITT OMHYGGELIG. Spenningen på lysnettet varierer fra land til land og fra region til region. Derfor må du kontrollere at nettspenningen i det området der spilleren skal brukes, stemmer med det som er vist på baksiden av spilleren (f. eks. 230V eller 120V). 230 V eller 120 V).

D3-4-2-1-4_No

Dette produktet er beregnet på vanlig hjemmebruk. Garantien gjelder ikke for reparasjoner av feil som skyldes bruk utenfor hjemmet (som lengre tids bruk i en restaurant, eller ved bruk i en bil eller båt). Slike reparasjoner tas det altså full betaling for, selv under garantiperioden.

STANDBY/ON-bryteren er ikke koblet direkte på nettledningen, og kobler derfor ikke apparatet bort fra nettet i STANDBY-stillingen. Installer derfor apparatet slik at det er lett å trekke ut støpslet på nettledningen. Støpslet på nettledningen bør trekkes ut av stikkontakten når apparatet skal stå ubenyttet i lengre tid.

Et utropstegn inne i en likesidet trekant skal gjøre brukeren oppmerksom på at det finnes viktige veiledninger om drift og vedlikehold (service) i den dokumentasjonen som følger med produktet.

D3-4-2-1-1_No

K041_No

D3-4-2-2-2a_No

ADVARSEL

Disse kontaktene for høyttalerledningene kan ha FARLIGE SPENNINGER. Når du kobler eller frakobler høyttalerkablene, må du ikke komme borti avisolerte deler av ledningene før du har koblet fra nettledningen.

D3-4-2-2-3_No

Driftsmilj¿

emperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet: +5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); lavere enn 85 %RH (ventilasjonsåpninger ikke blokkert) Må ikke installeres i følgende omgivelser

• Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig

kunstlys

• Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller dårlig

ventilerte lokaler

D3-4-2-1-7c_No

Norsk

DVARSEL:

m ikke plasseres ovenp apparatet. Hvis dette

kulle velte, kan det forrsake brann.

pen ild, som f.eks. tente stearinlys,

D3-4-2-1-7a_No

Page 29

VENTILASJON:

apparatet at det er tilstrekkelig plass rundt for god luftsirkulasjon for varmen (minst 60 cm øverst, 10 cm bak og 30 cm på hver side).

ADVARSEL:

apparatkabinettet skal gi god ventilasjon, sikre driftssikkerheten, beskytte apparatet mot overoppheting og forebygge brannfare. Åpningene må derfor aldri tettes igjen eller tildekkes med aviser, duker, gardiner e.l. Apparatet må heller ikke plasseres på tykke tepper, senger, sofaer eller på stoffer med tykk lo.

Pr odusert med lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Pass på ved installering av

Spaltene og åpningene i

D3-4-2-1-7b_No

Norsk

“DTS” og “DTS Digital Out” er registrerte var merker som eies av Digital Theater Systems, Inc

Page 30

Innhold

01 Før du begynner

Hva er det i esken? . . . . . . . . . . . . . . 5

Sette i batteriene . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble opp kabler . . . . . . . . . . . . . . . 5

Arbeidsområde for fjernkontrollen . . 5

02 5-minutters anvisning

Introduksjon til hjemmekino. . . . . . . 6

Lytte til surround-lyd. . . . . . . . . . . . . 6

Bruke Hurtigoppsett. . . . . . . . . . . . . 7

03 Koble opp

Audio/Videokabler . . . . . . . . . . . . . . 8

Digitale audiokabler/Optiske kabler . 8

Koble til digitale komponenter . . . . . 8

Koble til audiokomponenter . . . . . . . 8

Koble til komponenter for DVD

5.1-kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koble til videokomponenter . . . . . . . 8

Koble til antenner. . . . . . . . . . . . . . . 9

FM-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rammeantenne for AM . . . . . . . . . . 9

Klemkontakter for antenne . . . . . . 9

Bruke eksterne antenner . . . . . . . . . 9

Slik forbedrer du FM-mottaket . . . . 9

Slik forbedrer du AM-mottaket. . . 10

Koble til høyttalerne . . . . . . . . . . . . 10

Høyttalerkontakter . . . . . . . . . . . . 10

Tips om plassering av høyttalere. . . 10

Oversikt over høyttaleroppsett . . . 11 3D-oversikt over høyttaleroppsett ADVARSEL VEDRØRENDE

NETTLEDNINGEN . . . . . . . . . . . . 11

. . 11

04 Knapper og skjermer

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

05 Lytte til systemet

Avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lytte til surround-lyd . . . . . . . . . . . .15

Bruke avanserte surround-

effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lytting i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bruke “Virtual Surround Back”-

modus (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Velge innsignal . . . . . . . . . . . . . . . .16

Bruke “Loudness” og “Midnight”-

lytting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bruke tonekontrollene . . . . . . . . . . . 17

Velge flerkanals analoge

innsignaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruke innsovningstimeren. . . . . . . . 17

06 Stille inn mottakeren

Velge mottakeroppsett. . . . . . . . . . .18

Høyttalerinnstilling . . . . . . . . . . . . 18

Innstilling for subwoofer . . . . . . . .18

Innstilling av "Crossover"-

frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Innstilling av LFE-demper . . . . . . . 19

Innstilling av avstand for

fronthøyttaler . . . . . . . . . . . . . . . .19

Innstilling av avstand for

senterhøyttaler . . . . . . . . . . . . . . . 19

Innstilling av avstand for

surround-høyttalere . . . . . . . . . . . 19

Innstilling av avstand for

subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Innstilling for kontroll av

dynamikkområde . . . . . . . . . . . . .19

Innstilling for "Dual Mono" . . . . . .20

Innstillinger for digitale

innsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innstilling av relativt volum for hver

kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Endre høyttalerimpedans. . . . . . . . . 21

07 Bruke radioen

Lytte på radioen . . . . . . . . . . . . . . . .22

Forbedre FM-stereolyd. . . . . . . . . .22

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner. . .22 Gi navn til forhåndsinnstilte

stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner

En innføring i RDS . . . . . . . . . . . . . .23

Bruke RDS-displayet . . . . . . . . . . .23

Søke etter RDS-programmer . . . . .24

Grunnleggende om EON . . . . . . . . .24

Bruke EON . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fjerne alle stasjoner fra RDS- eller

EON-søk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. .23

08 Gjøre opptak

Ta opp lyd eller video . . . . . . . . . . . .25

09 Tilleggsinformasjon

Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nullstille hovedenheten . . . . . . . . . .27

Rengjøre enheten. . . . . . . . . . . . . . .27

Norsk

Page 31

Før du begynner

Kapittel 1

Før du begynner

Hva er det i esken?

Sjekk at du har mottatt følgende tilbehør:

• Rammeantenne for AM

•FM-antenne

• Batterier (2 stk. AA / IEC R6P)

• Fjernkontroll

• Denne håndboken

Sette i batteriene

Batterier (2 stk. AA / IEC R6P)

Advarsel

Feil bruk av batteriene kan føre til problemer, som at batteriene lekker eller sprekker. Ta følgende forholdsregler:

• Bruk aldri nye og gamle batterier sammen.

• Pass på at pluss- og minuspolen på enden av hvert batteri stemmer overens med merkene i batteriholderen.

• Selv om batterier ser like ut, kan de likevel ha ulik spenning. Ikke bruk ulike batterier sammen.

• Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og miljøforskriftene i det landet eller området du bor i.

Koble opp kabler

Du må ikke bøye kablene over toppen på enheten (som vist i figuren). Gjør du det, kan magnetfelter inne i enheten lage en brummende støy fra høyttaleren.

Arbeidsområde for fjernkontrollen

Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis:

• Det er hindringer mellom fjernkontrollen og sensoren på spilleren.

• Direkte sollys eller lys fra lysstoffrør faller direkte på sensoren på fjernkontrollen.

•Mottakeren er plassert nær et apparat som sender ut infrarøde stråler.

•Mottakeren brukes samtidig med en annen enhet som bruker infrarød fjernkontroll.

Norsk

Page 32

5-minutters anvisning

Kapittel 2

5-minutters anvisning

Introduksjon til hjemmekino

Du er sannsynligvis vant til å bruke stereoanlegg for å lytte til musikk, men er kanskje ikke vant til hjemmekinosystemer som gir deg mange flere valgmuligheter (for eksempel surround-lyd) når du lytter til lydspor.

Hjemmekino bruker flere lydspor for å skape en surround-effekt, noe som gir deg følelsen av å være midt i handlingen eller på konserten. Den surround-lyden du får fra et hjemmekinosystem avhenger ikke bare av de høyttalerne du har satt opp i rommet, men også av kilden og lydinnstillingene på mottakeren.

DVD-Video har blitt det grunnleggende kildematerialet for hjemmekino på grunn av størrelsen, kvaliteten og brukervennligheten. Avhengig av DVD-en kan du ha opp til syv ulike lydspor, som alle kommer fra den samme disken, sendt til ulike høyttalere i systemet. Det er dette som skaper surround-effekten og som gir deg følelsen av å “være der”.

Denne mottakeren vil dekode videoplater med Dolby Digital, DTS, eller Dolby Surround DVD-Video automatisk, i henhold til høyttaleroppsettet. I de fleste tilfeller vil du ikke behøve å utføre endringer for å få en realistisk surround-effekt, men andre alternativer (som å lytte til en CD med flerkanals surround-lyd) forklares i Lytte til systemet, som starter på side 15.

Lytte til surround-lyd

Denne mottakeren ble laget med det enkleste mulige oppsettet i tankene, så ved hjelp av følgende anvisning for Hurtigoppsett, skulle du snart kunne ha systemet ditt oppsatt for surround-lyd. I de fleste tilfeller kan du bare la mottakeren bruke standardinnstillingene.

1 Koble til DVD-spilleren.

For å få surround-lyd, må du koble DVD-spilleren til mottakeren med en digital tilkobling. Du kan bruke enten en koaksial eller optisk tilkobling (du trenger ikke begge). Hvis du kobler til ved bruk av en optisk kabel, bør du se Innstillinger for digitale innsignaler på side 20, for å tildele den optiske inngangen til DVD.

Bruk en videokabel for å koble videoutgangen på DVD-en til mottakeren ved hjelp av kontaktene som vist nedenfor.

2 Koble til TV-en.

Bruk en videokabel til å koble mottakeren til TV-en ved hjelp av kontaktene som vist nedenfor.

Optisk kabel

DVD-spiller

STANDBY/ON

DIGITAL OUT

DVD PLAYER

¡¢41

VIDEO OUT

Koaksialkabel

Videokabel

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

OPT

(TV/ SAT)

COAX

(CD)

COAX

(DVD /LD)

DVD / LD

FRONT

D V D

5.1CH

REC

INPUT

CD-R

/ TAPE

/ MD

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

SUB WOOFER

PREOUT

Norsk

VIDEO IN

Videokabel

Merk

• Hvis du kobler til med bruk av en optisk kabel, se Innstillinger for digitale innsignaler på side 20

for å tildele den optiske inngangen til DVD.

3 Koble til høyttalerne.

Her vises et komplett oppsett av seks høyttalere (subwooferen inkludert), men alle hjemmeoppsett kan variere. Bare koble til de høyttalerne du har, som vist nedenfor. Mottakeren kan brukes med bare to høyttalere (fronthøyttalerne i diagrammet), men det er anbefalt å bruke minst tre høyttalere, og å bruke alle seks er det beste. Hvis du ikke bruker en subwoofer, må du endre fronthøyttalerinnstillingen (se Høyttalerinnstilling på side 18) til “Large”.

Pass på at du kobler høyre høyttaler til høyre kontakt og venstre høyttaler til venstre kontakt. Forsikre deg også om at de positive og negative (+/–) kontaktene på mottakeren kobles til tilsvarende polaritet på høyttalerne. Du kan bruke høyttalere med en nominell impedans på 6Ω til 16Ω (se Endre høyttalerimpedans på side 21 dersom du bruker høyttalere med en impedans på under 8Ω).

Page 33

5-minutters anvisning

Fronthøyttalere

FL FR C SL SR

INPUT

Subwoofer med forsterker

Senterhøyttalere Surround-høyttalere

Merk

• Pass på at du har fullført alle koblingene før du slår på strømmen for denne enheten.

4 Sett strøm på mottakeren og slå den på, deretter DVD-spilleren, subwooferen og så TVen.

Forsikre deg om at du har tildelt videoinngangen på TV-en til denne mottakeren. Se i håndboken som ble levert med TV-en dersom du ikke vet hvordan du skal gjøre dette.

Pass også på at DVD/LD vises på mottakerskjermen, noe som indikerer at DVD-inngangen er valgt. Hvis ikke, trykker du på DVD/LD for å sette mottakeren til DVD-inngangen.

5 Trykk på QUICK SETUP på frontpanelet for å legge inn ditt høyttaleroppsett og romstørrelse.

Bruk MULTI JOG-skiven for å velge, og ENTER for å bekrefte valget. Se Bruke Hurtigoppsett nedenfor dersom du er usikker på innstillingene.

6 Spille av en DVD, og justere volumet etter din smak.

Du kan velge mellom flere andre lydalternativer. Se sidene 15 til 16 for mer informasjon om dette. Se også Velge mottakeroppsett på side 18 til 20 for flere oppsettsalternativer.

Merk

• Det kan hende at du bare får digital 2-kanals stereo og analog lyd, avhengig av DVD-spilleren eller platene. I dette tilfellet må lyttemodusen være satt til STANDARD (det skal allerede være oppsatt—se side 15 dersom du trenger å gjøre dette) hvis du ønsker flerkanals surround-lyd.

Bruke Hurtigoppsett

Du kan bruke Hurtigoppsett for å få systemet ditt klart til bruk ved hjelp av noen få tastetrykk. Mottakeren setter opp de nødvendige innstillingene automatisk etter at du har valgt høyttaleroppsett og romstørrelse. Hvis du ønsker å utføre mer spesifikke innstillinger, se Velge mottakeroppsett på side 18 til 20. Bruk frontpanelet for å utføre trinnene nedenfor.

1 Trykk på  STANDBY/ON for å slå på strømmen.

2 Trykk på QUICK SETUP.

Skjermbildet ber deg om å velge høyttaleroppsett.

SPEAKER IMPEDANCE

3 Bruk MULTI JOG-skiven for å angi høyttaleroppsettet.

Bla deg gjennom følgende valgmuligheter:

5.0ch

5.1ch

4.1ch

.0ch 4.0ch

2.1ch 3.0ch

3.1ch

Merk

• Se i tabellen nedenfor for å finne det høyttaleroppsettet som samsvarer med ditt system.

4 Trykk på ENTER.

Skjermbildet ber deg om å velge romstørrelse.

5 Bruk MULTI JOG-skiven for å angi romstørrelsen.

Velg mellom lite, medium eller stort (S, M eller L), avhengig av høyttalernes avstand fra lytteposisjonen. M står for et rom med gjennomsnittstørrelse.

6 Trykk på ENTER. 7 Bruk MULTI JOG-skiven for å angi lytteposisjonen.

Du kan bla deg gjennom følgende valgmuligheter:

• FWD – Hvis posisjonen er nærmere fronthøyttalerne enn surround-høyttalerne

• MID – Hvis det er samme avstand til fronthøyttalerne og surround-høyttalerne

• BACK – Hvis posisjonen er nærmere surround-høyttalerne enn fronthøyttalerne

8 Trykk på ENTER for å bekrefte oppsettet.

Skjermbildet viser høyttaleroppsettet, romstørrelsen og lytteposisjonen du har valgt.

2.0 ch

2.1 ch

3.0 ch

3.1 ch

4.0 ch

4.1 ch

5.0 ch

5.1 ch

VSB

TONE

MODE

Front-

h¿yttalere

QUICK SETUP

MULTI JOG

√ √ √ √ √ √ √ √

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

Senter-

h¿yttalere

FWD

BACK

ENTER

√ √

VSX-D514

MASTER VOLUME

Surround- h¿yttalere

√ √ √ √

MULTI JOG

UPDOWN

Sub

Woofer

√

MID

Norsk

Page 34

Koble opp

Kapittel 3

Koble opp

Før du kobler opp systemet, eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømmen er slått av, og at mettledningen er dradd ut av stikkontakten.

Audio/Videokabler

Bruk audio-/videokabler (følger ikke med) for å koble audio-/videokomponenter, og en videokabel til å koble til monitor-TV-en.

Koble de røde pluggene til R (høyre), de hvite pluggene til L (venstre) og de gule pluggene til VIDEO.

Pass på at du setter kontaktene helt inn.

Digitale audiokabler/Optiske kabler

Digitale, koaksiale audiokabler som er tilgjengelig i handelen (standard videokabler kan også brukes) eller optiske kabler (følger ikke med) brukes for å koble digitale komponenter til denne mottakeren.

Pass på at du setter kontaktene helt inn.

Digital, koaksial audiokabel (eller standard videokabel)

Koble til digitale komponenter

For korrekt dekoding av Dolby Digital/DTS-lydspor, må du opprette digitale audiokoblinger. Du kan bruke enten koaksial eller optisk tilkobling (du trenger ikke begge). Kvaliteten på disse to tilkoblingstypene er den samme, men siden noen digitale komponenter bare har én type digital kontakt, er det snakk om å tilpasse kabeltypen til komponenten (for eksempel, koaksial utgang fra komponenten til koaksial inngang på mottakeren). Denne mottakeren har to koaksiale, og en optisk inngang. Koble til dine digitale komponenter som vist nedenfor.

Når du kobler til utstyr, må du alltid passe på å først slå av strømmen og trekke nettledningen ut av stikkontakten.

DIGITAL

UTGANG

TV-mottaker (eller satellittmottaker)

CD-spiller

DVD-spiller

(OPTISK)

DIGITAL UTGANG

(KOAKSIAL)

DIGITAL UTGANG

(KOAKSIAL)

Optisk kabel

Merk

• Pilene angir retningen på lydsignalet.

Koble til audiokomponenter

For å begynne med oppsettet kobler du de analoge audiokomponentene (for eksempel kassettspiller) til kontaktene. Dersom du ønsker å ta opp lyd med komponenten må du koble til fire kontakter (ett sett med stereo inn, og ett sett med stereo ut), men for komponenter som bare skal brukes til avspilling trenger du bare å koble til ett sett med stereo inn (to kontakter). Du bør også koble til dine digitale komponenter til analoge audiokontakter hvis du ønsker å gjøre opptak til/fra digitale komponenter (for eksempel en MD) til/fra analoge komponenter. Se ovenfor for mer informasjon om digitale koblinger.

Når du kobler til utstyr, må du alltid passe på å først slå av strømmen og trekke nettledningen ut av stikkontakten.

Merk

• Pilene angir retningen på lydsignalet.

CD-spiller

CD-R/Kassett/MD-spiller

ANALOG-

UTGANG

ANALOG-

INNGANG(MOTT)

ANALOG-

UTGANG (SPILL)

Koble til komponenter for DVD 5.1-kanal

Hvis du foretrekker å bruke en separat komponent for å dekode DVD-er, kan du koble en dekoder eller en DVD-spiller med flerkanal analoge utganger til flerkanalsinngangene på denne mottakeren.

Når du kobler til utstyr, må du alltid passe på å først slå av strømmen og trekke nettledningen ut av stikkontakten.

SENTER-

UTGANG

SUBWOOFER-

UTGANG

SUBWOOFER-

UTGANG

DVD/multikanals

VIDEO-

dekoder med 5.1-kanal

UTGANG

analoge

FRONT-

utgangskontakter

UTGANG

Merk

• Pilene angir retningen på signalet.

Merk

• Inngangen for 5.1-kanal kan bare brukes når du har valgt DVD 5.1 ch (se side 17).

Koble til videokomponenter

Koble videokomponentene til kontaktene som vist nedenfor. Når det gjelder digitale videokomponenter (for eksempel en DVD-spiller), må du bruke de koblingene som er vist på denne siden for videosignalet, men for å kunne høre en digital kilde (for eksempel en DVD), må du koble lyden til en digital inngang (se ovenfor). Det er også en god ide å tilkoble de digitale komponentene til analoge audiokoblinger (se ovenfor og nedenfor).

Norsk

Page 35

Koble opp

Når du kobler til utstyr, må du alltid passe på å først slå av strømmen og å trekke nettledningen ut av stikkontakten.

AUDIO-

INNGANG

VIDEO-

INNGANG

VIDEO-

UTGANG

AUDIO-

UTGANG

AUDIO-

UTGANG

VIDEO-

UTGANG

TV-mottaker (eller satellittmottaker)

VIDEO-

UTGANG

AUDIO-

DVD-spiller (eller LD-spiller)

UTGANG

DVD-spiller/ Videospiller

Merk

• Pilene angir retningen på signalet.

Merk

• Pilene angir retningen på signalet.

Merk

• Pilene angir retningen på signalet.

VIDEO-

TV (monitor)

INNGANG

Koble til antenner

Koble til AM-antennen og FM-antennen som vist nedenfor. For å forbedre mottak og lydkvalitet, kobler du til eksterne antenner (se Bruke eksterne antenner nedenfor). Forsikre deg alltid om at mottakeren er slått av og koblet fra stikkontakten før du endrer noen av tilkoblingene.

FM-antenne

Koble til FM-antennen og strekk den helt ut vertikalt, langs en vindusramme eller et annet passende sted osv.

Rammeantenne for AM

Sett sammen antennen og koble den til mottakeren. Fest antennen til en vegg, etc. (dersom du ønsker det), og vend den i den retningen som gir det beste mottaket.

Klemkontakter for antenne

Vri den avisolerte delen av ledningen, slik at kordelene går sammen, og stikk den inn i hullet. Lukk deretter kontaktklemmen igjen.

Bruke eksterne antenner

Slik forbedrer du FM-mottaket

Koble til en ekstern FM-antenne.

FM-antenne

10mm

AM-rammeantenne

Ett-trykks PAL-kontakt

75Ω koaksialkabel

FM UNBAL

Norsk

Ω

LOOP

ANTENNA

Page 36

Koble opp

Slik forbedrer du AM-mottaket

Koble en 5-6 m lengde av vinylisolert ledning til kontakten for AM-antennen, uten å koble fra den medleverte AM-rammeantennen.

For beste mulig mottak, henger du den opp horisontalt utendørs.

FM UNBAL

Ω

Utendørsantenne

5–6m

LOOP

ANTENNA

Innendørsantenne (vinylisolert ledning)

Koble til høyttalerne

Her vises et komplett oppsett av seks høyttalere (subwooferen inkludert), men alle hjemmeoppsett kan variere. Bare koble til de høyttalerne du har, som vist nedenfor. Mottakeren kan brukes med bare to høyttalere (fronthøyttalerne i diagrammet), men det er anbefalt å bruke minst tre høyttalere, og et fullstendig oppsett er det beste for surround-lyd. Hvis du ikke bruker en subwoofer, må du endre fronthøyttalerinnstillingen (se Høyttalerinnstilling på side 18) til “Large”.

Fronthøyttalere

FL FR C SL SR

Senterhøyttaler Surround-høyttalere

Høyttalerkontakter

12 3

10mm

1 Vri de avisolerte ledningskordelene sammen. 2 Åpne høyttalerkontakten og stikk inn den avisolerte ledningen.

Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt inn i høyttalerkontakten. Hvis noen av de nakne høyttalerledningskordelene berører bakpanelet når du skrur enheten på, kan det hende at strømmen slås av som et sikkerhetstiltak. Bruk høyttalerledning av god kvalitet for kobling av høyttalerne til mottakeren.

3 Stram kontakten.

Tips om plassering av høyttalere

Høyttalere er vanligvis laget med en spesiell plassering for øyet. Noen er laget for å kunne stå på gulvet, mens andre bør plasseres på stativ for å gi best mulig lyd. Noen bør plasseres nær en vegg, andre bør plasseres borte fra vegger. Vi har gitt en del tips om hvordan du kan oppnå den best mulige lyden fra høyttalerne (nedenfor), men du bør også følge de retningslinjene for plassering som fulgte med dem fra høyttalerprodusenten, for å få best mulig utbytte av dem.

• Plasser høyre og venstre fronthøyttaler i lik avstand fra TV-en.

• Når du plasserer høyttalere nær TV-en anbefaler vi at du bruker høyttalere som om er magnetisk skjermet, for å unngå mulig forstyrrelse, for eksempel misfarging av bildet når TV-en slås på. Hvis du ikke har magnetisk skjermede høyttalere, og merker misfarging av TV-bildet, flytter du høyttalerne lengre unna TV-en.

• Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TV-en, slik at senterkanalen får samme plassering sideveis som TV-skjermen.

Advarsel

• Hvis du velger å plassere senterhøyttaleren oppå TV-en, pass på at du fester den med kitt eller på annen passende måte, for å redusere risikoen for skade eller ødeleggelser som følge av at høyttaleren faller ned fra TV-en i tilfelle ytre påvirkning, som for eksempel et jordskjelv.

• Hvis det er mulig, plasserer du surround-høyttalerne litt høyere enn ørenivå.

• Unngå om mulig å plassere surround-høyttalerne lengre unna lytteposisjonen enn front- og senterhøyttalerne. Dette kan svekke surround-effekten.

• For å oppnå best mulig surround-lyd, setter du opp høyttalerne som vist nedenfor. Forsikre deg om at alle høyttalerne er satt opp korrekt og sikkert, for å unngå ulykker, og å forbedre lydkvaliteten.

Norsk

INPUT

Subwoofer med forsterker

Pass på at du har fullført alle de andre koblingene før du slår på strømmen for denne enheten.

Page 37

Koble opp

Oversikt over høyttaleroppsett

Senter (C)

Front

høyre (FR)

Subwoofer

(SW)

Surround høyre

(SR)

Front

venstre (FL)

Surround venstre

(SL)

Lytteposisjon

3D-oversikt over høyttaleroppsett

ADVARSEL VEDRØRENDE NETTLEDNINGEN

Hold nettledningen i støpslet. Trekk ikke ut støpslet ved å dra i ledningen. Ta aldri i ledningen med våte hender, da dette lett kan føre til kortslutning eller elektrisk støt. Sett ikke apparatet, møbler o.l. på ledningen, og la ikke ledningen komme i klem. Slå aldri knute på ledningen, og bunte den ikke sammen med andre ledninger. Nettledningen bør legges slik at det ikke er sannsynlig at den tråkkes på. En skadd ledning kan forårsake brann eller elektrisk støt. Kontroller nettledningen jevnlig. Hvis den er skadd, må du skaffe en ny ledning hos nærmeste autoriserte PIONEER-verksted eller

-forhandler.

Norsk

Page 38

Knapper og skjermer

Kapittel 4

Knapper og skjermer

Fjernkontroll

CH SELECT

TEST TONE

AUDIO

SUB TITLE

DVD

VOLUME

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

DVD/LD

CD FM AM

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1  RECEIVER

Slår mottakeren på eller til standby. 2 STANDARD (side 15, 20)

Trykk her for Standard dekoding, og for å veksle mellom de ulike Pro Logic II-alternativene. ADVANCED SURROUND (side 15, 20) Brukes for å veksle mellom de ulike surround-modusene. STEREO (side 16) Slår direkte avspilling på eller av. Direkte avspilling overstyrer tonekontrollene og kanalnivåene,

for den mest nøyaktige avspillingen fra en kilde. MIDNIGHT/LOUDNESS (side 16) Brukes for å endre til “Midnight”- eller “Loudness”-lytting.

3 TOP MENU (DVD-kontroll)

Viser platens “toppmeny” på en DVD. TUNER EDIT (mottakerkontroll) (side 22–23) Trykk her for å legge til en stasjon i minnet, og å gi den navn for å kunne bruke den senere.

4 DVD

Brukes til å gå over til DVD-kontrollene på fjernkontrollen.

INPUT SELECTOR

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

ADVANCED SURROUND

STEREO

SETUP

ENTER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

9 1 11

Merk

• DVD-kontrollene på fjernkontrollen (tastene TOP MENU, MENU,     og ENTER/SETUP)

kan bare brukes som DVD-kontroller etter at du har trykket på DVD/LD på fjernkontrollen. Se nedenfor for mer informasjon om de separate DVD CONTROL-tastene.

5 VOLUME

Brukes for å stille inn det totale lyttevolumet. 6 CH SELECT (side 20)

Brukes for å velge kanal når du setter opp mottakerens surround-lyd. TEST TONE (side 20) Brukes for å spille testtonen når du setter opp mottakerens surround-lyd.

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

LEVEL +/– (side 20) Brukes for å sette opp nivået på mottakerens surround-lyd. EFFECT +/– (side 15) Brukes for å øke eller minske effektmengden i Avansert surround-modus.

MUTE

Brukes for å dempe lyden helt eller slå den på igjen dersom den har vært dempet.

7 SLEEP (side 17)

Brukes for å sette mottakeren i innsovningsmodus og å velge hvor lang tid det skal ta før mottakeren slås av.

FL DIMMER

Bruk denne knappen for å øke eller minske lysstyrken på den fluorescerende skjermen.

INPUT ATT

Brukes til å attenuere (svekke) nivået på et analogt innsignal for å forhindre forvrengning.

8 INPUT SELECTOR-taster

Brukes for å velge innkilden.

9MENU (DVD-kontroll)

Brukes for å få tilgang til ulike menyer som hører til DVD-spilleren.

10     og ENTER/SETUP-taster Bruk disse piltastene når du setter opp ditt surround-system. Disse tastene brukes også for å kontrollere DVD-menyer/alternativer.

11 RECEIVER

Brukes for å bytte over til mottakerkontrollene på fjernkontrollen. Brukes også når du setter opp surround-lyden for mottakeren.

12 TUNER-kontroller (side 22–23) TUNING +/– knappene kan brukes for å finne radiofrekvenser. STATION +/– tastene kan brukes for

å velge forhåndsinnstilte radiostasjoner.

CLASS (side 22–23) Brukes for å bytte mellom de tre gruppene (classes) av forhåndsinnstilte radiostasjoner. MPX (side 22) Brukes for å veksle mellom automottak av stereo og mono for FM-sendinger. Hvis signalet er svakt, vil du kunne forbedre lydkvaliteten ved å bytte til mono. DISPLAY (side 23) Brukes for å veksle displayet mellom forhåndsinnstilte navn og frekvenser på stasjonene, og å vise de ulike typene av RDS-informasjon som er tilgjengelig.

13 DVD CONTROL-taster

Du kan bruke disse tastene for å kontrollere en Pioneer DVD-spiller som er koblet til systemet.

Tast Hva den gjør

DVD  Skrur strømmen for DVD-en på/av. AUDIO Endrer lydspråk eller kanal. SUBTITLE Viser/endrer undertekstene på ﬂerspråklige DVD-Videoplater.

 Tr ykk på denne for raskt bakoversøk.  Starter avspilling.  Tr ykk på denne for raskt foroversøk.  Stopper avspilling.

Norsk

Page 39

Knapper og skjermer

Tast Hva den gjør

 Stopper en plate under avspilling midlertidig, eller gjenstarter en midlertidig

 Hopper til begynnelsen av igangværende spor, og deretter til tidligere spor/

stoppet plate.

kapitler.

 Hopper til neste spor eller kapittel.

Frontpanelet

312

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

TUNING

STATION

STANDARD

SURROUND

STANDBY/ON

PHONES

1  STANDBY/ON

Slår mottakeren på eller til standby.

2 INPUT SELECT-knapper

Brukes for å velge innkilden. 3 STATION (+/–)-knapper (side 23) Velger forhåndsinnstilt stasjon når du bruker radioen. 4 TUNING (+/–)-knapper (side 22) Velger frekvens når du bruker radioen.

5 Sensor for fjernkontroll

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

6 ENTER 7MULTI JOG-skive

MULTI JOG-skiven utfører en rekke oppgaver. Bruk den for å velge alternativer etter at du har trykket på TONE, QUICK SETUP eller TUNER EDIT.

8 PHONES-kontakt

Brukes for å koble til hodetelefoner.

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

1098

PTY

12 13

LISTENING MODE

EON MODE

14 1516

DIRECT

Merk

• Når hodetelefonene er koblet til, kommer det ikke lyd fra høyttalerne. 9 TUNER EDIT (sidene 22–23) Trykk her for å legge til en stasjon i minnet, og å gi den navn for å kunne bruke den senere. 10 CLASS (sidene 22–23) Bytter mellom de tre gruppene (klasser) av forhåndsinnstilte radiostasjoner.

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

SELECT

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

18 19

TONE

MULTI JOG

QUICK SETUP

6 7

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

11 MPX (side 22) Trykk på MPX-knappen for å motta radiosendinger i mono. 12 PTY SEARCH (side 24) Brukes til å søke etter ulike programtyper i RDS-modus. 13 EON MODE (side 24) Brukes for å søke etter ulike programmer som sender nyheter eller trafikkinformasjon (denne søkemetoden kalles EON).

14 MUTE

Brukes for å dempe lyden helt eller slå den på igjen dersom den har vært dempet.

15 LISTENING MODE-knapper

STANDARD (sidene 15, 20)

Trykk her for Standard dekoding, og for å veksle mellom de ulike Pro Logic II-alternativene. ADVANCED SURROUND (sidene 15, 20) Brukes for å veksle mellom de ulike surround-modusene. STEREO/DIRECT (side 16) Slår direkte avspilling på eller av. Direkte avspilling overstyrer tonekontrollene og kanalnivåene,

for den mest nøyaktige avspillingen fra en kilde. 16 SIGNAL SELECT (side 16) Brukes for å velge mellom analog- og digitalsignal. 17 MIDNIGHT/LOUDNESS (side 16) Brukes for å endre til “Midnight”- eller “Loudness”-lytting. 18 SPEAKER IMPEDANCE (side 21) Brukes for å endre høyttalerimpedansen når du bruker høyttalere med lav impedans. 19 VSB MODE (side 16) Trykk for å slå “Virtual Surround Back”-modus på eller av. 20 TONE (side 17) Trykk på denne knappen for å få tilgang til bass- og diskantkontrollene, som du kan justere med

MULTI JOG-skiven. 21 QUICK SETUP (side 7) 22 MASTER VOLUME

Display

123456789 10

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Lyser for å indikere typen innsignal som er tildelt for gjeldende komponent:

AUTO: Lyser når “AUTO signal select” er på.

DIGITAL: Lyser når et digitalt audiosignal er funnet.

1614

Norsk

Page 40

Knapper og skjermer

2 DIGITAL : Lyser når et Dolby Digital-signal er funnet. ANALOG: Lyser når et analogsignal er funnet. DTS: Lyser når en kilde med DTS audiosignal er funnet. SB: Lyser når en kilde (for eksempel DTS-ES og Dolby Digital EX) med “Surround Back”-

kanalinformasjon er funnet.

Når mottakerens standardmodus er på, lyser dette for å indikere dekoding av et DTS-signal.

3 2 DIGITAL

Når mottakerens standardmodus er på, lyser dette for å indikere dekoding av et Dolby Digital-signal.

4 2 PRO LOGIC II

Når mottakerens standardmodus er på, lyser dette for å indikere dekoding av et Pro Logic II-signal.

5 VIR.SB

Lyser under “Virtual surround back”-behandling.

6 DIRECT

Lyser når direkte avspilling av kilde er valgt. Direkte avspilling overstyrer tonekontrollene og kanalnivåene, for den mest nøyaktige avspillingen fra en kilde.

7MIDNIGHT

Lyser under “Midnight”-lytting.

8 SLEEP

Lyser når mottakeren er i innsovningsmodus.

9 ATT

Lyser når INPUT ATT brukes for å attenuere (svekke) nivået på innsignalet (kan bare brukes for analogsignal).

10 Høyttalerindikator

Viser om høyttalersystemet er på eller ikke.

SP A betyr at høyttalerne er slått på. SP  betyr at hodetelefonene er koblet til. 11 RDS og EON indikatorer

12 Alfanumerisk display 13 ADV. SURR. (Advanced Surround)

Lyser når en av “Advanced Surround”-modusene er valgt for mottakeren.

14 LOUDNESS

Lyser under “Loudness”-lytting

15 TUNER-indikatorer

16 Mastervolumkontroll

Viser helhetsnivået på volumet. --- dB indikerer minimumsnivået, og – 0dB indikerer maksimumsnivået.

‡‡

EON og ‡‡ ‡‡‡‡-indikatoren lyser for å informere deg om at den radiostasjonen du har stilt inn, leverer

datatjenesten EON. EON-indikatoren lyser når EON-modus er satt, men når du faktisk mottar EON-sendinger, vil EON-indikatoren blinke.

RDS

Lyser når du mottar en RDS-sending.

STEREO: Lyser opp når en FM-sending i stereo mottas mens tuneren er i automatisk stereomodus.

MONO: Lyser når monomodus er satt ved hjelp av MPX-knappen. TUNED: Lyser opp når en radiosending mottas.

Merk

•Maksimumsnivået kan variere mellom –10dB and – 0dB, avhengig av de nivåinnstillingene du har gjort for hver kanal.

Norsk

Page 41

Lytte til systemet

Kapittel 5

Lytte til systemet

Avspilling

1 Slå på strømmen til avspillingskomponenten.

2 Slå på strømmen til mottakeren. 3 Bruk “INPUT SELECTOR”-tastene til å

velge den kilden du ønsker å spille av. 4 Start avspilling på den komponenten du

valgte i trinn 1.

Lytte til surround-lyd

Med denne mottakeren kan du lytte til surround-lyd fra hvilken som helst kilde. De tilgjengelige alternativene avhenger av høyttaleroppsettet og den typen kilde du lytter til.

•Mens du lytter til en kilde, trykk på STANDARD.

Hvis kilden er kodet som Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround, vil det korrekte dekodingsformatet automatisk velges og vises på displayet.

Når du bruker tokanalskilder, trykker du på STANDARD flere ganger for å velge mellom:

• 2Pro Logic II MOVIE – Opp til 5.1-kanalslyd, passer spesielt godt til filmkilder

• 2Pro Logic II MUSIC – Opp til 5.1-kanalslyd, passer spesielt godt til musikkilder

• 2Pro Logic – 5.1-kanals surround-lyd

Merk

• Du kan ikke bruke STANDARD-modus for 96kHz PCM-kilder.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Bruke avanserte surround-effekter

“Advanced surround”-effektene kan brukes til en rekke tilleggseffekter for surround-lyd. De fleste “Advanced Surround”-modusene er laget til bruk med lydspor for film, men noen av

modusene passer også til musikk-kilder. Prøv ulike innstillinger for ulike lydspor, for å se hvilke du liker.

• Trykk på ADVANCED SURROUND flere ganger for å velge lyttemodus.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

MIDNIGHT/

ADVANCED

LOUDNESS

SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

• ADV. MOVIE – Simulerer det avslappede miljøet på kino, og passer til avspilling av filmer.

• ADV. MUSIC – Simulerer det akustiske miljøet i en stor konsertsal, og passer til musikk eller musikk-kilder.

• TV SURR. – Denne modusen gir deg surround-lyd for både mono og stereo TV-kilder. Den er nyttig for eldre filmer som er tatt opp med lydspor i mono.

• SPORTS – Dette er laget for sportsprogrammer med mye “action”, og øker spenningen ved å bringe bakgrunnslyden til front.

• GAME – Passer når du spiller videospill. Den fungerer spesielt godt når du har lyd som beveger seg fra venstre til høyre i spillprogrammet, med mye bevegelse.

• EXPANDED – Denne modusen er spesielt laget for å gi lyden dybde til stereokilder, og lar deg lytte til tokanals signaler (stereo) som simulert multikanals surround-lyd. Brukes med Dolby Pro Logic for å oppnå en stereo surround-effekt. Du kan også bruke den med Dolby Digital-kilder for å oppnå et bredere stereofelt enn med standardmodusene.

• 5-STEREO – Denne kan velges for å gi multikanalslyd til en stereokilde, ved å bruke alle høyttalerne i oppsettet.

• PHONES SURROUND – Når du lytter med hodetelefoner, kan du likevel oppnå en heldekkende surround-effekt.

Merk

• Hvis du trykker på ADVANCED SURROUND når hodetelefonene er koblet til, vil PHONES SURROUND -modusen bli valgt automatisk.

• Du kan ikke bruke “Advanced Surround”-modusene for 96kHz PCM-kilder.

Tips

• “Advanced Surround”-effektene kan justeres i området 10 til 90 ved å trykke på EFFECT +/– . Effektnivået kan stilles inn for hver “Advanced Surround”-modus. Standardmodusen kan ikke endres.

SETUP

ENTER

RECEIVER

Norsk

Page 42

Lytte til systemet

UPDOWN

MASTER VOLUME

ENTER

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-D514

SPEAKER

IMPEDANCE

STEREO/ DIRECT

SIGNAL SELECT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

VSB

MODE

TONE

QUICK SETUP

MULTI JOG

Lytting i stereo

Når du velger STEREO eller DIRECT, vil du høre kilden bare fra venstre og høyre fronthøyttaler (muligens også subwooferen, avhengig av høyttalerinnstillingene). Dolby Digital og DTS multikanalskilder blir mikset ned til stereo.

•Mens du lytter til en kilde, trykker du på STEREO/DIRECT (STEREO på fjernkontrollen) for avspilling i stereo.

Trykk flere ganger for å veksle mellom:

• STEREO – Lyden høres med dine surround-innstillinger, og du kan fremdeles bruke funksjonene “Midnight”, “Loudness” og “Tone Control”.

• DIRECT – Overstyrer alle effekter og surround-innstillinger, slik at lyden forblir så lik kildesignalet som mulig.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Merk

• Hvis du skrur på “Midnight”-lytting, “Loudness” eller “Tone controls” mens DIRECT er valgt, vil mottakeren automatisk bytte over til STEREO.

Bruke “Virtual Surround Back”-modus (VSB)

Ved å velge denne modusen, kan du få en virtuell kanal bakfra via surround-høyttalerne. Du kan for eksempel velge å lytte til kilder uten “surround back channel”-informasjon (for eksempel 5.1-kodet materiale) med emulert 6.1-koding (VSB ON). Noen ganger høres materialet bedre ut i det 5.1formatet som det opprinnelig var kodet i. I så fall kan du ganske enkelt slå det av (VSB OFF).

• Trykk på VSB MODE (frontpanel) flere ganger for å skru “virtual surround back channel” på eller av.

Merk at dette er bare mulig når du lytter til surround-lyd (STANDARD eller ADVANCED SURROUND må være valgt).

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

TONE

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Velge innsignal

Du må koble komponenter til både de analoge og digitale inngangene bak på mottakeren for å kunne velge mellom innsignaler.

• Trykk på SIGNAL SELECT (frontpanel) for å velge det innsignalet som stemmer med kildekomponenten. Hver gang du trykker, veksler du mellom AUTO, ANALOG og DIGITAL. Standardinnstillingen er AUTO.

Når du har valgt DIGITAL, vil 2 DIGITAL lyse når innsignalet er Dolby Digital signal, og DTS lyser når innsignalet er DTS.

Merk

• Denne mottakeren kan bare spille av de digitale signalformatene Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz, 48kHz, og 96 kHz), og DTS. Ved bruk av andre digitale signalformater, stiller du inn til ANALOG.

• Det kan hende du opplever digital støy når en DTS-kompatibel LD- eller CD-spiller spiller av analoge signaler. For å forhindre støy, må du koble til de digitale koblingene korrekt (side 8), og sette innsignalet til DIGITAL.

• Noen DVD-spillere sender ikke ut DTS-signaler. For flere detaljer, se håndboken som ble levert med DVD-spilleren.

• Du kan bare velge DIGITAL hvis kilden du har valgt, er tildelt til et digitalt innsignal. Se side 20 for mer informasjon om digitale innsignalsinnstillinger.

Bruke “Loudness” og “Midnight”-lytting

Du kan bruke lyttefunksjonen “Loudness” til å oppnå gode bass- og diskantnivåer når du spiller musikk med lavt volumnivå.

Lyttefunksjonen “Midnight” gjør at du kan lytte til effektiv surround-lyd på filmer, selv med lavt volum. Effekten justeres automatisk etter det volumet du bruker.

• Trykk på MIDNIGHT/LOUDNESS.

Hver gang du trykker blar du deg gjennom effektene som følger:

Du kan også trykke på MIDNIGHT eller LOUDNESS på frontpanelet. Hvert trykk slår effekten på eller av.

Off

Midnight

Loudness

Norsk

Page 43

Lytte til systemet

Bruke tonekontrollene

Det kan hende du ønsker å justere bassen eller diskanten ved hjelp av frontpanelets tonekontroll, avhengig av hva du lytter til.

1 Trykk på TONE for å velge den frekvensen du ønsker å justere. Hvert trykk bytter mellom BASS og TREBLE. 2 Bruk MULTI JOG-skiven til å endre mengden av bass eller diskant etter behov.

Vent om lag fem sekunder på at endringene skal ta effekt automatisk.

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

TONE

DIRECT

SELECT

ODE

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Merk

• Tonekontrollene kan bare brukes i “Stereo sound”-modusen.

• Når mottakeren er satt til “Direct”, vil bruk av tonekontrollene automatisk sette den over i Stereomodus.

Velge flerkanals analoge innsignaler

Koble til en DVD-spiller med 5.1-kanalsutgang for å lytte til 5.1-kanals avspilling.

• Trykk på DVD 5.1 for å lytte til multikanals analoge innsignaler.

Du kan enten bruke frontpanelet eller fjernkontrollen til å gjøre dette.

Merk

• Når 5.1-kanals avspilling er valgt, kan du ikke bruke SIGNAL SELECT, INPUT ATT, TONE og MIDNIGHT/LOUDNESS-tastene, i tillegg til lydmodusene “Standard”, “Advanced Surround”, og

“Stereo/Direct”.

• Bare lydvolumet og kanalnivået kan stilles inn når du har valgt 5.1-kanals avspilling.

Bruke innsovningstimeren

Innsovningstimeren slår mottakeren over til “standby” etter et forhåndsinnstilt tidsrom, slik at du kan sovne uten å måtte bekymre deg over at mottakeren står på hele natten. Bruk fjernkontrollen til å stille inn innsovningstimeren.

• Trykk på SLEEP flere ganger for å stille inn innsovningstiden.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

90 min 60 min

Off

30 min

DVD/LD

CD FM AM

STANDARD STEREO

INPUT SELECTOR

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED SURROUND

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

Tips

• Du kan når som helst sjekke hvor mye tid som står igjen ved å trykke én gang på SLEEP. Ved å trykke flere ganger, vil du bla deg gjennom innsovningsalternativene igjen.

• Du kan også slå innsovningstimeren helt av ved bare å slå mottakeren av.

Norsk

Page 44

Stille inn mottakeren

Kapittel 6

Stille inn mottakeren

Velge mottakeroppsett

Selv om du kanskje allerede har satt opp systemet ved hjelp av 5-minutters anvisning på sidene 6 til 7, og det er klart til bruk, bør du også passe på å fullføre følgende oppsettsoperasjoner for å sikre deg best mulig surround-lyd. Dette er spesielt viktig når du bruker Dolby surround. Du trenger bare gjøre dette én gang (bortsett fra hvis du endrer plassering på høyttalerne, eller legger til nye høyttalere osv.). Se følgende sider for detaljer angående hver av innstillingene.

1 Trykk på  RECEIVER for å slå på strømmen.

2 Trykk på RECEIVER. 3 Bruk  eller  til å velge det alternativet

du ønsker å justere.

Det enkleste er å justere hver innstilling etter tur ved å følge rekkefølgen nedenfor (og på de følgende sidene). Gjeldende innstilling vises for hvert alternativ når du blar gjennom displayet.

Høyttalerinnstilling (side 18) Angi antall og type høyttalere du har koblet til. Innstilling for subwoofer (side 18) Angi hvordan subwooferen brukes. Innstilling av "Crossover"-frekvens (side 19) Bestem hvilke frekvenser som skal sendes til subwooferen (eller store høyttalere). Innstilling av LFE-demper (side 19) Angi maksimumsnivået for LFE-kanalen. Innstilling av avstand for fronthøyttaler (side 19) Angi avstanden fra fronthøyttalerne til lytteposisjonen. Innstilling av avstand for senterhøyttaler (side 19) Angi avstanden fra senterhøyttaleren til lytteposisjonen. Innstilling av avstand for surround-høyttalere (side 19) Angi avstanden fra surround-høyttalerne til lytteposisjonen. Innstilling av avstand for subwoofer (side 19) Angi avstanden fra subwooferen til lytteposisjonen. Innstilling for kontroll av dynamikkområde (side 19) Komprimer lydsporets dynamikkområde. Innstilling for "Dual Mono" (side 20) Isoler én kanal når du lytter til plater med “dual mono”-koding.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

VOLUME

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Innstillinger for digitale innsignaler (side 20) Angi de komponentene som skal tildeles til de digitale inngangene (nedenfor).

• Innstilling, koaksial digitalinngang 1

• Innstilling, koaksial digitalinngang 2

• Innstilling, optisk digitalinngang 1

4 Bruk  eller  til å justere innstillingen.

Innstillingen legges inn automatisk.

5 Gjenta trinn 3 og 4 for å stille inn andre surround-moduser. 6 Når du er ferdig, trykker du på ENTER for å avslutte.

Merk

• Innstillingsdisplayet avsluttes automatisk etter 3 minutter hvis det ikke er noen aktivitet.

Høyttalerinnstilling

• Standardinnstilling: S (alle høyttalerne)

Du må gi beskjed til mottakeren om hvor mange høyttalere du har, og hvor store de er. Størrelsen du velger (stor eller liten) bestemmer hvor mye bass som sendes fra mottakeren til høyttalerne.

F, C, og S på displayet viser til henholdsvis front-, senter- og surround-høyttalerne. Høyttalerstørrelsen er angitt som L for store høyttalere, S for små høyttalere og (stjerne) hvis det

ikke er koblet til noen høyttaler.

• Bla deg gjennom de tilgjengelige alternativene ved å bruke  eller , og velg en konfigurasjon som passer til høyttaleroppsettet.

En av følgende konfigurasjoner skulle passe til oppsettet:

Merk

• Hvis størrelsen på høyttalerkonusen (diameteren) er større enn 15 cm, setter du høyttalerstørrelsen til L.

• Hvis du ikke bruker subwoofer, anbefaler vi at du setter fronthøyttalerne til L.

FL-C -S

FL-C -SS

FL-C -SL

FL-CS-S

FL-CS-SS

FL-CS-SL

FS-CS-SS

FS-CS-S

FS-C -SS

FS-C -S

FL-CL-S

FL-CL-SS

FL-CL-S

Innstilling for subwoofer

• Standardinnstilling: YES

Du kan velge om subwooferen skal brukes eller ikke. Bruk plussinnstillingen (PLUS) for ekstra bass.

• Bruk  eller  for å velge subwoofer-innstilling: YES Sender bassfrekvenser til subwooferen i stedet for de små (S) høyttalerne. PLUS Sender bassfrekvenser fra alle høyttalerne til subwooferen (L-høyttalerne vil også spille av bass). NO

Det sendes ingen bassfrekvenser til subwooferen.

Norsk

Page 45

Stille inn mottakeren

Merk

• Hvis du velger innstillingen for de små fronthøyttalerne, vil SW YES settes og låses automatisk.

• Du kan bare velge PLUS-innstillingen dersom fronthøyttalerne er satt til L.

Innstilling av "Crossover"-frekvens

• Standardinnstilling: 100 Hz

”Crossover frequency” er det punktet hvor mottakeren fordeler høye og lave toner (frekvensene) mellom høytalerne. Da de fleste mindre høyttalere ikke kan håndtere dype basstoner, kan du sende disse til subwooferen (eller hvis du ikke har subwoofer, til de store (L) høyttalerne i systemet) i stedet for til de høyttalerne som er satt til små (S) i oppsettet. Velg det punktet der du ønsker at frekvensen skal sendes til subwooferen (eller L-høyttalerne).

Vi anbefaler at dette settes til 200 Hz hvis S-høyttalerne er av den mindre bokhylletypen.

• Bruk  eller  til å angi “crossover frequency” for de mindre høyttalerne: 100 Hz Sender bassfrekvenser under 100 Hz til subwooferen (eller L-høyttalerne). 150 Hz Sender bassfrekvenser under 150 Hz til subwooferen (eller L-høyttalerne). 200 Hz Sender bassfrekvenser under 200 Hz til subwooferen (eller L-høyttalerne).

Merk

• Hvis alle høyttalerne (front, senter, og surround) er satt til L, kan ikke “crossover frequency” settes, fordi det ikke finnes noen S-høyttalere ( vises i displayet).

Innstilling av LFE-demper

• Standardinnstilling: 0 dB

Lydkilder med Dolby Digital og DTS har ultralave basstoner. Still inn LFE-demperen slik at de ultralave basstonene ikke forvrenger lyden fra høyttalerne.

• Bruk  eller  til å sette dempingsnivået (0 dB, 10 dB eller dB(∞)).

0 dB 10 dB

∞

(vises )

Merk

• LFE er ikke tilgjengelig når ∞ er valgt ( vises i displayet).

Innstilling av avstand for fronthøyttaler

• Standardinnstilling: 3 m

Angir avstanden fra fronthøyttalerne til lytteposisjonen.

• Bruk  eller  til å angi avstanden fra fronthøyttalerne til lytteposisjonen (innen området 0,1 m til 9,0 m).

Innstilling av avstand for senterhøyttaler

• Standardinnstilling: 3 m

Senterhøyttaleren er normalt plassert midt i fronten av rommet, og nærmere lytteposisjonen enn fronthøyttalerne. Dette betyr at lyden fra senterhøyttaleren vil kunne høres før lyden fra fronthøyttalerne. For å forhindre dette, angir du senterhøyttalerens avstandsinnstilling for å forsinke lyden fra senterhøyttaleren, slik at lyden fra front- og senterhøyttalerne vil kunne høres samtidig.

• Bruk  eller  til å angi avstanden fra senterhøyttaleren til lytteposisjonen (innen området 0,1 m til 9,0 m).

Merk

• Når C er valgt i høyttaleroppsettet, kan ikke senteravstanden stilles inn.

Innstilling av avstand for surround-høyttalere

• Standardinnstilling: 3 m

Som for senterhøyttaleren, bør du angi avstanden til surround-høyttalerne nøyaktig, for å kunne høre lyden som kommer fra både fronthøyttalerne og surround-høyttalerne samtidig.

• Bruk  eller  til å angi avstanden fra surround-høyttalerne til lytteposisjonen (innen området 0,1 m til 9,0 m).

Merk

• Når S er valgt i høyttaleroppsettet, kan ikke surround-avstanden stilles inn.

Innstilling av avstand for subwoofer

• Standardinnstilling: 3 m

Som for høyttalerne, bør du angi avstanden til subwooferen nøyaktig for å kunne høre lyden fra alle høyttalerne samtidig.

• Bruk  eller  til å angi avstanden fra subwooferen til lytteposisjonen (innen området 0,1 m til 9,0 m).

Merk

• Når NO er valgt i subwoofer-oppsettet, kan ikke subwoofer-avstanden stilles inn.

Innstilling for kontroll av dynamikkområde

• Standardinnstilling: OFF

“Dynamic range” er avstanden mellom de kraftigste og svakeste lydene i et signal. Ved hjelp av denne innstillingen kan du komprimere dynamikkområdet, slik at svake lyder kan høres bedre (klinger relativt kraftigere) mens de kraftige lydene likevel ikke vil være for overveldende.

• Trykk på  eller  for å angi “dynamic range”-kontrollen (OFF, MAX, eller MID).

Merk

• Når du lytter med lavt volum, setter du det til MAX for maksimum “dynamic range”komprimering.

• “Dynamic range”-kontrollene er bare effektive under avspilling av Dolby Digital-signaler.

Norsk

Page 46

Stille inn mottakeren

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Innstilling for "Dual Mono"

• Standardinnstilling: ch1

Innstillingen for dobbel mono kan bare brukes når du lytter til Dolby Digital-plater med “dual mono”koding. Disse platene brukes ikke ofte, men brukes noen ganger når det er nødvendig å ha ett språk på den ene kanalen, og et annet på den andre. Med denne innstillingen kan du velge hvilken kanal i “dual mono”-innstillingen du ønsker å lytte til.

Dersom Dolby Digital-modusen er slått på, vil du høre den kanalen du har valgt (enten ch1 eller ch2) i senterhøyttaleren. Når Dolby Digital-modusen er slått av, eller hvis du ikke har en senterhøyttaler, vil du høre den kanalen du har valgt i begge fronthøyttalerne. I Lch1.Rch2-innstillingen vil venstre fronthøyttaler spille av kanal 1 og høyre fronthøyttaler kanal 2.

• Bruk  eller  til å bla gjennom de mulige DUAL MONO-innstillingene.

Lch1.Rch2

ch2

ch1

Innstilling av relativt volum for hver kanal

• Standardinnstilling: 0 dB

For best mulig surround-avspilling bør du stille inn de relative kanalnivåene fra lytteposisjonen. Du kan sette egne nivåer for hver surround-modus.

VOLUME

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

Norsk

Innstillinger for digitale innsignaler

Her forteller du mottakeren hvilke komponenter du har koblet til de koaksiale- og optiske DIGITAL IN-kontaktene bak på mottakeren. Etter at du har tildelt en komponent til en digital kontakt, vil

mottakeren automatisk endres til innstillingen for den digitale inngangen, og DIGITAL vises på displayet, når du velger den komponenten (for eksempel en DVD-spiller).

Coaxial digital 1:

• Standardinnstilling: DVD/LD

• Bruk  eller  for å tildele “koaksial digital 1”-inngangen (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Coaxial digital 2:

• Standardinnstilling: CD

• Bruk  eller  for å tildele “koaksial digital 2”-inngangen (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Optical digital 1:

• Standardinnstilling: TV/SAT

• Bruk  eller  for å tildele “optical digital 1”-inngangen (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Merk

• Du kan ikke tildele to innganger til den samme funksjonen For eksempel vil tildeling av inngang 1 til standardinnstillingen for inngang 2 automatisk sette inngang 2 til OFF.

RECEIVER

1 Trykk på STANDARD. Du kan også trykke på ADVANCED SURROUND.

2 Trykk på TEST TONE for å sende ut testtonen.

Testtonen sendes ut i følgende rekkefølge (avhengig av høyttaleroppsettet):

LCR

SW RS

Merk

• Hvis du ikke hører testtonen i en av høyttalerne, kan du se Høyttalerinnstilling på side 18 for å

forsikre deg om at du har angitt høyttaleroppsettet på korrekt måte.

3 Trykk på VOLUME +/– for å justere volumet til et passende nivå. 4 Bruk LEVEL +/– for å justere høyttalernivået i rekkefølge.

Du bør høre testtonen med samme volum fra alle høyttalerne når du sitter i lytteposisjonen. Justeringsområdet for hver kanal er ± 10 dB.

5 Når du er ferdig, trykker du på TEST TONE for å skru av testtonen.

Tips

• Høyttalervolumet kan justeres uten å sende ut testtonen, ved å trykke på CH SELECT og så bruke LEVEL +/–. Men du kan bare justere nivået på de høyttalerne som er aktivert i den modusen du

lytter til. Du kan stille inn ulike nivåer for STANDARD, STEREO og DVD 5.1 ch-modusene, i tillegg til hver ADVANCED SURROUND -modus.

Merk

• Da subwooferen sender ut ultralave frekvenser, kan det virke som nivået fra den er lavere enn det virkelig er.

• Dersom du bruker testtoner til å stille inne høyttalersystemet, vil det overskrive de tidligere innstillingene du hadde for modusene STANDARD eller ADVANCED SURROUND.

Page 47

Stille inn mottakeren

Endre høyttalerimpedans

Vi anbefaler at du bruker høyttalere på 8Ω til dette systemet, men det er mulig å endre impedansinnstillingen hvis du planlegger å bruke høyttalere med et impedansområde på 6Ω.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

•Med mottakeren i standby, trykker du på STANDBY/ON mens du holder inne knappen SPEAKER IMPEDANCE.

Hver gang du gjør dette, bytter du mellom impedansinnstillingene:

• SP 6 OHM – Bruk denne innstillingen hvis høyttalerne er i området 6Ω.

• SP 8 OHM – Bruk denne innstillingen hvis høyttalerne er i området 8Ω eller mer.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Norsk

Page 48

Bruke radioen

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Kapittel 7

Bruke radioen

Lytte på radioen

Følgende trinn viser deg hvordan du stiller inn til FM- og AM-radiosendinger ved hjelp av den automatiske (“search”), og den manuelle (“step”) søkefunksjonen. Når du har stilt inn en stasjon, kan du lagre frekvensen for senere bruk—se Lagre forhåndsinnstilte stasjoner nedenfor for mer informasjon om hvordan du gjør dette.

VOLUME

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

MIDNIGHT/

ADVANCED

LOUDNESS

SURROUND

STEREO

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1 Trykk på FM- eller AM-knappen for å velge radioen. 2 Still inn en stasjon.

Du kan gjøre dette på tre måter:

Automatic tuning

For å søke etter stasjoner i det valgte radiobåndet, trykker du og holder nede TUNING + / – tastene i ca. ett sekund. Mottakeren vil begynne å søke etter neste stasjon, og stoppe når den har funnet en. Gjenta dette for å søke etter flere stasjoner.

Manuell søking For å endre frekvensen ett trinn om gangen, trykker du på tastene TUNING + / –. Hurtigsøking

Trykk på og hold nede tastene TUNING + / – for hurtigsøking. Slipp tasten ved den frekvensen du ønsker.

SETUP

ENTER

VOLUME

RECEIVER

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

Forbedre FM-stereolyd

Hvis TUNED eller STEREO-indikatorene ikke lyser når du stiller inn en FM-stasjon på grunn av svakt signal, trykker du på MPX for å sette mottakeren over i mono-mottaksmodus. Dette skulle forbedre lydkvaliteten og lar deg nyte sendingen.

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

Lagre forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis du lytter til en spesiell radiostasjon ofte, er det lettvint å la mottakeren lagre frekvensen slik at du enkelt kan stille inn stasjonen når du ønsker å lytte til den. Dette sparer deg for bryet med å stille inn manuelt hver gang. Denne enheten kan lagre opp til 30 stasjoner, lagret i tre grupper, eller klasser (A, B og C) på 10 stasjoner hver. Når du lagrer en FM-frekvens, vil MPX-innstillingen (se ovenfor) også være lagret. Bruk frontpanelets kontroller til å lagre forhåndsinnstilte stasjoner.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Still inn en stasjon som du ønsker å lagre.

Se Lytte på radioen ovenfor for mer om dette.

2 Hvis du bruker fjernkontrollen, trykker du på RECEIVER. 3 Trykk på TUNER EDIT.

Displayet viser ST. MEMORY, og så en blinkende lagringsklasse.

4 Trykk på CLASS for å velge en av de tre klassene, og trykk så på  og  for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du ønsker. Du kan også bruke MULTI JOG-skiven (frontpanelet) til å velge en forhåndsinnstilt stasjon. 5 Trykk på ENTER.

Etter at du har trykket på ENTER, vil den forhåndsinnstilte klassen og nummeret slutte å blinke, og mottakeren lagrer stasjonen.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

SURROUND

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

IMPEDANCE

CH SELECT

TEST TONE

DVD

TUNING STATION

AUDIO

SUB TITLE

RECEIVER

A- 99.50

TONE

MODE

VOLUME

LEVEL

TUNER

DVD CONTROL

QUICK SETUP

MULTI JOG

EFFECT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

STEREO

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

TUNED

Norsk

Page 49

Bruke radioen

Gi navn til forhåndsinnstilte stasjoner

Du kan navngi de forhåndsinnstilte stasjonene for lettere å kunne kjenne dem igjen.

1 Velg den forhåndsinnstilte stasjonen du ønsker å navngi.

Se Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner nedenfor om hvordan du gjør dette.

2 Hvis du bruker fjernkontrollen, trykker du på RECEIVER. 3 Trykk på TUNER EDIT.

Displayet viser ST. NAME, og så en blinkende markør ved posisjonen til det første tegnet. 4 Legg inn det navnet du ønsker.

Navnene kan være opp til fire tegn lange.

• Bruk frontpanelets MULTI JOG -skive eller fjernkontrollens  og  -taster til å velge tegn.

• Trykk på ENTER for å bekrefte tegnet. Hvis du ikke legger inn et tegn, legges det inn et mellomrom.

• Navnet lagres når du trykker på ENTER etter at du har valgt det fjerde tegnet.

Merk

• Hvis du vil slette et stasjonsnavn, gjentar du ganske enkelt stegene 1-3 og legger inn fire mellomrom i stedet for et navn.

Tips

• Når du har navngitt en forhåndsinnstilt stasjon, kan du trykke på DISPLAY mens du lytter til stasjonen for å veksle displayet mellom navnet og frekvensen (dette vil også vise de ulike typene av RDS informasjon som er tilgjengelig – mer om dette nedenfor).

Lytte til forhåndsinnstilte stasjoner

Når du har opp til 30 stasjoner (se forrige side) lagret, kan du enkelt hente frem forhåndsinnstilte stasjoner.

1 Trykk på AM- eller FM-knappen for å velge radioen. 2 Trykk på CLASS for å velge den klassen stasjonen er lagret i.

Trykk flere ganger for å bla deg gjennom klassene A, B og C.

3 Trykk på STATION +/– for å velge den forhåndsinnstillingen du ønsker.

Merk

• Hvis mottakeren er koblet fra stikkontakten over lengre tid, vil de lagrede stasjonene slettes, og mottakeren vil måtte programmeres på nytt.

En innføring i RDS

“Radio Data System”, eller RDS som det vanligvis kalles, er et system som brukes av FM-stasjoner for å gi lytteren diverse informasjon—for eksempel navnet på stasjonen og hva slags program de sender. Denne informasjonen vises som tekst i displayet, og du kan veksle mellom de ulike informasjonene som vises. Selv om du ikke får RDS-informasjon fra alle FM-stasjoner, vil du få det fra de fleste.

Den beste egenskapen med RDS, er gjerne at du kan søke automatisk etter en bestemt programtype. Hvis du for eksempel har lyst å høre på jazz, kan du søke etter en stasjon som sender programtypen JAZZ. Det finnes om lag 30 ulike programtyper, inkludert ulike musikksjangere, nyheter, sport, debattprogrammer, økonomisk informasjon osv.

Radioen kan vise tre ulike typer RDS-informasjon: Radiotekst, navn på stasjonen/kanalen og programtype.

“Radio Text” (RT) er meldinger som sendes av radiostasjonen. Disse kan være alt radiokanalen velger å sende, for eksempel kan en radiostasjon sende telefonnummeret sitt som RT.

“Program Service Name” (PS) er navnet på stasjonen/kanalen. “Program Type” (PTY) viser hva for programtype som for øyeblikket sendes.

Mottakeren kan søke etter og vise følgende programtyper:

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktualitetsprogrammer INFO Generell informasjon SPORT Sport EDUCATE Undervisningsprogrammer DRAMA Radiodrama CULTURE Kunst og kultur SCIENCE Vitenskap og teknologi VARIED Vanligvis “prateprogrammer”, som spørrekonkurranser eller intervjuer. POP M Popmusikk ROCK M Rockemusikk EASY M “Midt på treet”-musikk, også kalt soft rock LIGHT M “Lett” klassisk musikk CLASSICS “Seriøs” klassisk musikk OTHER M Annen musikk som ikke hører til kategoriene ovenfor WEATHER Værmeldinger FINANCE Finans og business CHILDREN Underholdning for barn SOCIAL A Sosialprogrammer RELIGION Religiøse programmer PHONE IN Innringingsprogrammer TRAVEL Reiseprogrammer LEISURE Fritidsinteresser og hobbyer JAZZ Jazzmusikk COUNTRY Countrymusikk NATION M Populærmusikk på andre språk enn engelsk OLDIES Populærmusikk fra 50-årene FOLK M Folkemusikk DOCUMENT Dokumentarprogrammer

I tillegg til dette finnes det også en programtype, ALARM, som brukes til katastrofemeldinger. Du kan ikke søke på disse, men mottakeren vil automatisk gå til disse RDS-signalene.

Bruke RDS-displayet

For å vise de ulike typene RDS -informasjon som er tilgjengelig (RT, PS og PTY som forklart på side 23), bruker du DISPLAY -knappen til å bla deg gjennom typene RDS-informasjon.

For hvert trykk endres displayet slik:

PS PTY

Frekvens

Norsk

Page 50

Bruke radioen

Merk

• Hvis mottakeren får inn noe støy mens RT ruller over displayet, kan noen tegn bli vist feil.

• Hvis du ser NO RADIO TEXT DATA i RT-displayet, betyr det at det akkurat nå ikke blir sendt RTdata fra radiostasjonen. Hvis du har lagt inn et navn for stasjonen, vises navnet, og ikke RT-data. Hvis du ikke har gjort det, vil displayet automatisk endre til PS-data. Hvis det ikke sendes PS-data fra stasjonen, vises frekvensen.

•I noen tilfeller vises NO DATA eller NO TYPE i PTY-displayet. Hvis dette skjer, vil PS-displayet vises etter noen få sekunder.

• Denne enheten konverterer små bokstaver som sendes ut via sending til store bokstaver.

Søke etter RDS-programmer

En av de beste egenskapene med RDS, er at du kan søke automatisk etter en bestemt programtype. Du kan søke etter alle de programtypene som er listet opp på side 23. Bruk frontpanelets kontroller til å gjøre dette.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

LISTENING MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Trykk på knappen FM for å velge FM-båndet.

RDS sender bare i FM.

2 Trykk på tasten PTY SEARCH. SEARCH vises i displayet. 3 Bruk MULTI JOG-skiven til å velge programtypen du ønsker å lytte til.

4 Trykk på ENTER for å søke etter programtypen.

Systemet begynner da å søke gjennom de forhåndsinnstilte stasjonene etter et treff. Når det finner en stasjon, stopper søket, og stasjonen spilles i fem sekunder.

5 Hvis du vil fortsette å lytte til denne stasjonen, trykker du på ENTER i løpet av de 5 sekundene.

Hvis ikke, trykker du ikke på ENTER, og søket fortsetter. Hvis NO PTY vises, betyr det at radioen ikke kunne finne den programtypen da den søkte.

STANDARD

PTY

EON

MODE

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Merk

• RDS søker bare forhåndsinnstilte stasjoner. Hvis du ikke har forhåndsinnstilt stasjoner (se side 23 om hvordan du gjør dette), vil NO PTY vises. FINISH betyr at søket er ferdig.

Grunnleggende om EON

(Enhanced Other Network information)

Når EON er skrudd på, vil mottakeren hoppe til en EON-lenket sending når denne begynner, selv om mottakeren bruker en annen funksjon enn radioen. Dette kan ikke brukes i områder hvor det ikke sendes ut EON-informasjon, og når FM-sendinger ikke overfører PTY-data. Når sendingen avsluttes, vil radioen gå tilbake til den opprinnelige frekvensen eller funksjonen.

Du kan stille inn to typer EON: 1 TA (Trafikkmeldinger) Denne modusen vil stille radioen inn til å hente inn trafikkinformasjon når dette blir sendt. 2 NEWS Denne modusen vil stille radioen inn til å hente inn nyheter når dette blir sendt.

Bruke EON

Bruk frontpanelets kontroller til å gjøre dette.

1 Trykk på knappen FM for å velge FMbåndet.

EON sender bare i FM.

2 Still inn en EON FM-stasjon.

‡‡‡‡-indikatoren lyser for å informere deg om at den

radiostasjonen du har stilt inn, leverer datatjenesten EON. Se side 22 for mer informasjon om hvordan du stiller inn til radiosendinger.

3 Trykk på knappen EON MODE for å velge den modusen du ønsker.

Disse modusene er forklart ovenfor. For hvert trykk endres displayet slik:

Hvis EON-informasjonen sendes ut, vil mottakeren hoppe til den typen sending du har valgt. EON-indikatoren lyser når EON-modus er satt, men når du faktisk mottar EON-sendinger, vil EON-indikatoren blinke.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

STANDBY/ON

PHONES

EON TA

OFF

STATION

TUNER EDIT

CLASS

MULTI JOG

ADVANCED

TUNING

SURROUND

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

MPX MUTE

EON NEWS

STEREO/

SIGNAL

DIRECT

SELECT

Merk

• EON-modusen blir avbrutt dersom du bytter til AM-mottak mens du stiller inn EON. Det starter igjen når du går tilbake til FM-mottak.

• Du kan ikke søke etter trafikkmeldinger og nyheter samtidig.

• Du kan ikke bruke radio- og RDS-kontrollene når EON-indikatoren lyser.

• Hvis du ønsker å endre en funksjon, utenom radioen, trykker du på knappen EON MODE og skrur EON-modusen av.

Fjerne alle stasjoner fra RDS- eller EON-søk

Mottakeren vil automatisk registrere et identifiseringsmerke (kalt PI-kode) for hver stasjon du legger inn i hukommelsesklassene som kan motta RDS- eller EON-data. Hvis du vil fjerne allerede lagrede stasjoner fra RDS- og EON-søkene, kan du gjøre dette ved å slette PI-kodene.

1 Trykk på og hold nede EON MODE (frontpanelet) i omlag to sekunder. ERASE PI vises. 2 Trykk på ENTER. ERASE PI blinker i to sekunder for å indikere at PI-kodene har blitt slettet.

Norsk

Page 51

Gjøre opptak

Kapittel 8

Gjøre opptak

Ta opp lyd eller video

Du kan ta opp lyd eller video fra den innebygde radioen, eller fra en lyd- eller videokilde som er koblet til mottakeren (for eksempel CD-spiller eller TV) gjennom de analoge kontaktene. Du må koble til en CD-opptaker, kassettspiller, MD, VCR eller DVD- spiller til utgangene CD-R/TAPE/MD eller DVR/ VCR på mottakeren for å gjøre dette (se side 8 for mer informasjon om dette).

Merk

•Mottakerens volum, balanse, tone (bass, diskant “loudness”) og surround-effekter har ingen innvirkning på det signalet som tas opp.

1 Velg den kilden du ønsker å ta opp. Bruk knappene INPUT SELECTOR til å gjøre dette. 2 Velg innsignal (om nødvendig).

Trykk på SIGNAL SELECT på frontpanelet for å velge innsignalet som hører til kildekomponenten (se side 16 for mer informasjon om dette).

3 Forbered den kilden du ønsker å ta opp.

Still inn radiostasjon, legg i CD-en, videoen, DVD-en, etc.

4 Forbered opptakeren (koblet til enten CD-R/TAPE/MD- eller DVR/VCR-utgangen).

Sett inn en tom kassett, MD, video, etc i opptaksenheten og still inn opptaksnivåene. Se håndboken som ble levert med opptakeren dersom du er usikker på hvordan du gjør dette. De

fleste videoopptakerne stiller inn lydnivået automatisk—sjekk komponentens håndbok dersom du er usikker.

5 Start opptak, start så avspilling av kildekomponenten.

Norsk

Page 52

Tilleggsinformasjon

Kapittel 9

Tilleggsinformasjon

Feilsøking

Feil bruk blir ofte tolket som problemer og feil på utstyret. Hvis du tror at det er noe feil med denne komponenten, må du kontrollere punktene nedenfor. Noen ganger kan feilen ligge i en annen komponent. Undersøk de andre komponentene og evt. ande elektriske apparater som er i bruk. Hvis du ikke kan utbedre problemet, selv etter å ha gått gjennom sjekklistene nedenfor, bør du kontakte det nærmeste, autoriserte Pioneer-servicesenteret for å få utstyret reparert.

Problem Utbedring

Jeg får ikke slå på strømmen.

Det kommer ikke lyd når jeg velger en funksjon.

Det kommer ikke bilde når jeg velger en funksjon.

Veldig mye støy i mottaket. • Still inn korrekt frekvens.

Radiosendinger kan ikke velges automatisk.

Det kommer ikke lyd fra surround- eller senterhøyttalerne.

Støy under avspilling av kassetter.

• Sett støpselet i stikkontakten.

• Dra støpselet ut av stikkontakten og sett det inn igjen.

• Sjekk at det ikke er noen løse kordeler fra høyttalerledningene som er i kontakt med bakpanelet. Dette kan føre til at mottakeren slår seg av automatisk.

• Sjekk at komponenten er korrekt tilkoblet (se sidene 8-10).

• Trykk på MUTE på fjernkontrollen for å slå av evt. demping.

• Juster MASTER VOLUME.

• Sjekk at komponenten er korrekt tilkoblet (se side 8).

• Velg korrekt komponent (bruk INPUT SELECTOR-knappene).

• Koble til antennen (se sidene 9–10).

• Før alle andre kabler bort fra antennekontaktene og –ledningene.

• Strekk FM-antennen helt ut, plasser den der du får best mottak, og fest den til en vegg.

• Koble til en utendørs FM-antenne (se sidene 9–10).

• Juster retningen og plasseringen for beste mulige mottak.

• Koble til en intern eller ekstern AM-antenne i tillegg (se sidene 9–

10).

• Skru av utstyr som forårsaker støy, eller ﬂytt dem bort fra mottakeren.

• Plasser antennen lengre unna utstyret som forårsaker støyen.

• Koble til en utendørsantenne (se sidene 9–10).

• Se Høyttalerinnstilling på side 18 for å kontrollere høyttalerinnstillingene.

• Se Innstilling av relativt volum for hver kanal på side 20 for å kontrollere høyttalernivåene.

• Koble opp høyttalerne korrekt (se sidene 10-11).

• Flytt kassettspilleren lengre unna mottakeren, til støyen forsvinner.

Problem Utbedring

Det blir produsert lyd fra andre komponenter, men ikke fra LD- eller DVDspilleren.

Det sendes ikke ut lyd, eller det sendes ut støy når programvare med DTS avspilles.

Når et søk er utført av en DTS-kompatibel CD-spiller under avspilling, sendes det ut støy.

Fjernkontrollen virker ikke. • Sett i nye batterier (se side 5).

Displayet er mørkt eller av. • Trykk på FL DIMMER på fjernkontrollen ﬂere ganger for å gå

• Still inn SIGNAL SELECT til AUTO, DIGITAL eller ANALOG i henhold til typen koblinger du har. (se side 16).

• Still inn de digitale inngangsinnstillingene korrekt (se side 20).

• Utfør digitale koblinger (se side 8), og still inn SIGNAL SELECT til DIGITAL (se side 16).

• Se brukerhåndboken som ble levert med DVD-spilleren.

• Still inn spillerens digitale volumnivå på fullt, eller i nøytral stilling.

• Se brukerhåndboken som ble levert med DVD-spilleren.

• Dette er ikke en feil, men forsikre deg om at du skrur volumet ned for å forhindre utsending av høy støy fra høyttalerne.

• Bruk fjernkontrollen innenfor 7 m avstand, og en vinkel på 30° i forhold til sensoren på frontpanelet (se side 5).

• Flytt hindringer foran fjernkontrollen, eller bruk den fra en annen plassering i rommet.

• Pass på at det ikke kommer direkte lys inn på sensoren på frontpanelet.

tilbake til standard.

Merk

• Hvis enheten ikke fungerer normalt på grunn av eksterne effekter som statisk elektrisitet, drar du støpselet ut av stikkontakten og setter det inn igjen for å gå tilbake til normale bruksforhold.

Norsk

Page 53

Tilleggsinformasjon

Nullstille hovedenheten

Bruk denne fremgangsmåten for å sette alle innstillinger tilbake til standardinnstillingene fra fabrikken. Bruk frontpanelets kontroller til å gjøre dette.

1 Slå mottakeren på. 2Mens du holder TONE-knappen inne, trykker du på, og holder  STANDBY/ON-knappen

i ca. tre sekunder. 3 Når du ser RESET? komme frem på displayet, trykker du på TONE-knappen.

OK? vises i displayet. 4 Trykk på TONE en gang til for å bekrefte. OK vises på displayet for å indikere at mottakeren har blitt nullstilt til fabrikkinnstillingene.

Rengjøre enheten

• Bruk en pusseduk eller en tørr fille for å tørke bort støv og skitt.

• Hvis overflaten er veldig skitten, tørker du med en myk fille, godt vridd opp, som er dyppet i et nøytralt rengjøringsmiddel, utblandet fem til seks ganger med vann. Tørk etter med en tørr fille. Bruk ikke møbelvoks eller møbelrens.

• Bruk aldri tynnere, bensin eller spraymidler mot insekter, eller andre kjemikalier på eller i nærheten av denne enheten, for disse vil få overflaten til å irre.

Norsk

Utgitt av Pioneer Corporation.

Med alle retti

heter.

Page 54

Mange tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt.

Vi beder dig om at læse denne brugervejledning grundigt igennem, så du lærer at betjene din enhed rigtigt. Når du har læst brugervejledningen igennem, opbevares den et sikkert sted, så du ved, hvor du har den, hvis du på et senere tidspunkt får behov for at slå noget op.

VIGTIGT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Lynsymbolet med pil i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” i produktets kabinet, der kan være af tilstrækkelig styrke til, at personer udsættes for fare for elektriske stød.

ADVARSEL:

Enheden er ikke vandtæt. For at

FORSIGTIG:

LÅGET (ELLER BAGPANELET) MÅ IKKE FJERNES FOR AT UNDGÅ FARE FOR ELEKTRISKE STØD. DER FINDES INGEN DELE INDENI, DER SKAL VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN. OVERLAD VEDLIGEHOLDELSE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

undgå brandfare og fare for elektriske stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugtighed, og der må ikke placeres vandbeholdere som vaser, potter, kosmetikartikler og medicinflasker i nærheden af apparatet.

D3-4-2-1-3_Da

ADVARSEL:

LÆS DEN FØLGENDE SEKTION OMHYGGELIGT, INDEN ENHEDEN TILSLUTTES FOR FØRSTE GANG. Strømforsyningens spænding varierer afhængigt af land eller region. Kontrollér, at netspændingen i det område, hvor denne enhed skal bruges, svarer til den nødvendige spænding (f.eks. 230 V eller 120 V), der er an

ADVARSEL:

placeres på apparatet. Hvis kilder til åben ild væltes, kan ilden sprede sig over apparatet og forårsage en brand.

ivet på bagpanelet.

D3-4-2-1-4_Da

Åben ild som f.eks. stearinlys må ikke

D3-4-2-1-7a_Da

Dette produkt er i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet 73/23/EØF, ændret ved direktiv 93/68/EØF, og direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF, ændret ved direktiverne 92/31/EØF og 93/68/EØF.

STANDBY/ON-afbryderen er kun tilsluttet sekundært og afbryder derfor ikke strømmen fra enheden i STANDBY-tilstand. Enheden børderfor installeres på egnede steder, hvor det er nemt at trække strømstikket ud i tilfælde af et uheld. Enhedens strømstik bør trækkes ud af stikdåsen, hvis enheden ikke bruges i en længere periode.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i den dokumentation, der følger med apparatet.

D3-4-2-1-1_Da

D3-4-2-1-9a_Da

D3-4-2-2-2a_Da

FORSIGTIG

Disse højttalerterminaler kan ståunder FARLIG SPÆNDING. For at undgå fare for elektriske stød må

der i forbindelse med tilslutning og fjernelse af højttalerledninger ikke røres ved uisolerede dele, inden strømforsyningen er afbrudt.

D3-4-2-2-3_Da

Driftsmiljø

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); mindre end 85 % relativ luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret) Må ikke installeres på følgende steder:

• Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys

• Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt ventilerede steder

D3-4-2-1-7c_Da

Dansk

Page 55

VENTILATION:

skal man sørge for, at der er plads nok rundt om apparatet, så varmen kan ventileres bort (mindst 10 cm øverst, 10 cm bagerst og 10 cm til hver side).

ADVARSEL:

skal sørge for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet. For at beskytte produktet mod overophedning og for at undgå brandfare må åbningerne aldrig blokeres eller tildækkes med emner som f.eks. aviser, duge, gardiner osv. Placér ikke apparatet på et tykt tæppe, en seng, en sofa eller stoffer med tyk luv.

Fr emstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Ved installation af denne enhed

Sprækker og åbninger i kabinettet

D3-4-2-1-7b_Da

Dansk

“DTS” og “DTS Digital Out” er registrerede varemærker for Digital Theater Systems, Inc.

Page 56

Indholdsfortegnelse

01 Før du starter

Kontroller, hvad der er i kassen . . . . 5

Isætning af batterier. . . . . . . . . . . . . 5

Kabeltilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . 5

Betjeningsområde for

fjernbetjeningsenhed . . . . . . . . . . . . 5

02 5 minutters guide

Introduktion til hjemmebiograf . . . . . 6

Lyt til surroundsound . . . . . . . . . . . . 6

Anvendelse af lynopsætning. . . . . . . 7

03 Tilslutning

Lyd-/videokabler . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Digitale lydkabler/optiske kabler. . . . 8

Tilslutning af digitalkomponenter . . . 8

Tilslutning af lydkomponenter . . . . . 8

Tilslutning af DVD 5.1

kanalkomponenter . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutning af videokomponenter. . . . 8

Tilslutning af antenner . . . . . . . . . . . 9

FM-kabelantenne . . . . . . . . . . . . . . . 9

AM-rammeantenne . . . . . . . . . . . . . 9

Antennetilslutning. . . . . . . . . . . . . 9

Anvendelse af luftantenne . . . . . . . . 9

For at forbedre FM-modtagelsen . . 9 For at forbedre AM-modtagelsen . . 10

Tilslutning af højtalerne . . . . . . . . . 10

Højtalerterminaler . . . . . . . . . . . . 10

Højtalernes placering . . . . . . . . . . . 10

Højtaleropsætning set fra oven . . 11

Højtaleropsætning set i 3-D. . . . . 11

LYSNETLEDNINGEN . . . . . . . . . . 11

04 Betjeninger og display

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

05 Lyt til dit system

Afspilning af signalkilder . . . . . . . . .15

Lyt til surroundsound. . . . . . . . . . . . 15

Anvendelse af avancerede

surroundeffekter . . . . . . . . . . . . . .15

Lytte i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anvendelse af tilstanden Virtual

Surround Back (VSB). . . . . . . . . . . . 16

Valg af indgangssignal . . . . . . . . . . 16

Anvendelse af funktionerne

Loudness og Midnight . . . . . . . . . . .16

Anvendelse af tonefunktion . . . . . . . 17

Valg af multikanal-analogindgange . .17

Anvendelse af sleep-timer . . . . . . . . 17

06 Installation af receiver

Valg af receiver-opsætning . . . . . . . 18

Højtalerindstilling . . . . . . . . . . . . .18

Subwooferindstilling. . . . . . . . . . .18

Indstilling af overgangsfrekvens . . 19

Indstilling for LFE-

dæmpningsregulator . . . . . . . . . . 19

Afstandsindstilling for

fronthøjtalere . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afstandsindstilling for

centerhøjtaler . . . . . . . . . . . . . . . .19

Afstandsindstilling for

surroundhøjtalere . . . . . . . . . . . . .19

Afstandsindstilling for subwoofer . . 19

Indstillingsfunktion for

dynamikområde . . . . . . . . . . . . . .19

Indstilling for dual-mono. . . . . . . . 20

Indstillinger for digitalindgange . . 20 Indstilling af relativt lydstyrkeniveau

for hver kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ændring af højtalerimpedans. . . . . . 21

07 Anvendelse af tuner

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Forbedring af FM-stereolyd . . . . . .22

Gemme forudindstillede stationer . .22 Navngivning af forudindstillede

stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lytte til forudindstillede stationer . . .23

Introduktion til RDS . . . . . . . . . . . . .23

Anvendelse af RDS-display . . . . . .23

Søgning efter RDS-programmer . .24

Grundlæggende om EON. . . . . . . . .24

Anvendelse af EON . . . . . . . . . . . .24

Slette alle stationer fra RDS- eller

EON-søgning. . . . . . . . . . . . . . . . .24

08 Lav optagelser

Lave en lyd- eller videooptagelse . . .25

09 Yderligere informationer

Fejlafhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nulstilling af hovedenhed. . . . . . . . .27

Rengøring af enheden . . . . . . . . . . .27

Dansk

Page 57

Før du starter

Kapitel 1

Før du starter

Kontroller, hvad der er i kassen

Kontroller, at du har modtaget følgende tilbehør:

•AM-rammeantenne

•FM-kabelantenne

•2 stk. tørbatterier (AA størrelse IEC R6)

• Fjernbetjening

• Denne brugervejledning

Isætning af batterier

Tørbatterier (AA størrelse IEC R6) x 2

Advarsel

Ukorrekt anvendelse af batterierne kan medføre lækage eller sågar sprængning. Følg derfor følgende forholdsregler:

• Anvend aldrig nye og gamle batterier sammen.

• Sæt batterierne i, så plus- og minuspolerne svarer til polaritetsmærkningen inden i batterirummet.

• Batterier med samme form kan have forskellige spændinger. Anvend ikke forskellige batterier sammen.

• Når du skal skaffe dig af med brugte batterier, overholdes landets love eller miljøregler om bortskaffelse af brugte batterier.

Kabeltilslutninger

Sørg for, at kablerne ikke lægges hen over enheden (som vist på billedet). Hvis det sker, kan det magnetiske felt, som produceres af transformerne i enheden, forårsage en brummende lyd fra højtalerne.

Betjeningsområde for fjernbetjeningsenhed

Fjernbetjeningen fungerer måske ikke som den skal under følgende omstændigheder:

• Hvis der står noget mellem fjernbetjeningen og receiverens fjernbetjeningssensor.

• Hvis direkte sollys eller lys fra lysstofrør lyser på fjernbetjeningssensoren.

• Hvis receiveren står for tæt på en enhed, som udsender infrarøde stråler.

• Hvis receiveren betjenes samtidigt med en anden enhed, som ligeledes anvender infrarøde stråler.

Dansk

Page 58

5 minutters guide

Kapitel 2

5 minutters guide

Introduktion til hjemmebiograf

Du er sikkert vant til at anvende stereoudstyr, når du lytter til musik, men er måske ikke vant til hjemmebiografsystemer, som giver dig mange flere muligheder (såsom surroundsound), når du lytter til lydspor.

Hjemmebiograf refererer til anvendelse af mange lydspor for at opnå en surroundsoundeffekt, som får dig til at føle, som om du befinder dig lige midt i det hele eller til en koncert. Den surroundsound, du opnår gennem et hjemmebiografsystem, afhænger ikke kun af de højtalere, du har sat op, men ligeledes af signalkilden og receiverens lydindstillinger.

DVD-video er blevet det grundlæggende signalkildemateriale for hjemmebiografer på grund af sin størrelse, kvalitet og nemme anvendelse. Afhængig af DVD’en kan du have op til syv forskellige lydspor, som kommer fra en disk, som alle sendes til forskellige højtalere i systemet. Det er det, som frembringer surroundsoundeffekten og giver dig følelsen af ‘at være til stede’.

Denne receiver vil automatisk dekode Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround DVD-videodiske i overensstemmelse med din højtaleropsætning. I de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at foretage ændringer for at opnå en realistisk surroundsound, men andre muligheder (som at lytte til en CD med multikanal-surroundsound) forklares i kapitlet Lyt til dit system fra side 15.

Lyt til surroundsound

Denne receiver er konstrueret med den nemmest mulige opsætning i tankerne, så med følgende lyninstallationsguide, kan du få tilsluttet dit system til surroundsound på ingen tid. I de fleste tilfælde kan du ganske enkelt bibeholde receiverens standardindstillinger.

1 Tilslut din DVD-afspiller.

For surroundsound tilsluttes DVD-afspillerens digitale tilslutning til receiveren. Dette kan gøres enten med et koaksialt eller et optisk kabel (du har ikke brug for begge dele). Hvis du tilslutter med et optisk kabel, henvises til Indstillinger for digitalindgange på side 20 for at indstille den optiske indgang til DVD.

Brug et videokabel for at forbinde videoudgangen på DVD’en til receiveren ved hjælp af tilslutningerne vist nedenfor.

2 Tilslut dit fjernsyn.

Brug et videokabel for at forbinde receiveren med fjernsynet ved hjælp af tilslutningerne vist nedenfor.

Optisk kabel

DVD-afspiller

STANDBY/ON

DIGITAL OUT

DVD PLAYER

¡¢41

VIDEO OUT

Koaksialt kabel

Videokabel

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

OPT

(TV/ SAT)

COAX

(CD)

COAX

(DVD /LD)

DVD / LD

FRONT

D V D

5.1CH

REC

INPUT

CD-R

/ TAPE

/ MD

VIDEO

OUT

MONITOR OUT

SUB WOOFER

PREOUT

Dansk

VIDEO IN

Videokabel

Bemærk

• Hvis du tilslutter med et optisk kabel, henvises til Indstillinger for digitalindgange på side 20 for at indstille den optiske indgang til DVD.

3 Tilslut dine højtalere.

Her vises en komplet opsætning med seks højtalere (inklusive subwoofer), men enhver hjemmeopsætning vil variere. Du skal blot tilslutte dine højtalere som vist nedenfor. Receiveren fungerer med bare to stereohøjtalere (fronthøjtalerne på billedet), men det anbefales mindst at anvende tre højtalere, og alle seks giver det bedste resultat. Hvis du ikke bruger subwoofer, ændres fronthøjtalernes indstilling (se Højtalerindstilling på side 18) til ”Large”.

Sørg for, at tilslutte den højre højtaler til den højre terminal og den venstre højtaler til den venstre terminal. Sørg ligeledes for, at de positive og negative (+/–) terminaler på receiveren svarer til dem på højtalerne. Du kan anvende højtalere med en nominel impedans på 6 Ω til 16 Ω (se Ændring af højtalerimpedans på side 21, hvis du anvender højtalere med en impedans lavere end 8 Ω).

Page 59

5 minutters guide

Fronthøjtalere FL FR C SL SR

Forstærket subwoofer

INPUT

Centerhøjtaler Surroundhøjtalere

Bemærk

• Sørg for, at alt er tilsluttet, før denne enhed sættes i stikdåsen.

4 Tilslut receiveren og tænd for den, efterfulgt af DVD-afspilleren, subwooferen og fjernsynet.

Sørg for, at videoindgangen på fjernsyent er indstillet til denne receiver. Se i fjernsynets brugervejledning, hvis du ikke ved, hvordan dette skal gøres.

Sørg ligeledes for, at DVD/LD vises på receiverens display, hvilket angiver, at DVD-indgangen er valgt. Hvis det ikke er tilfældet, trykkes på DVD/LD for at indstille receiveren til DVD-indgangen.

5 Tryk på QUICK SETUP på frontpanelet for at specificere højtaleropsætningen og rummets størrelse.

Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at vælge og ENTER for at bekræfte valget. Se Anvendelse af lynopsætning nedenfor, hvis du ikke er sikker på indstillingerne.

6 Afspil en DVD, og juster lydstyrken efter behag.

Der er mange andre lydfunktioner, du kan vælge. Se side 15 til 16 for yderligere informationer om dette. Se også Valg af receiver-opsætning på side 18 til 20 for flere opsætningsmuligheder.

Bemærk

• Afhængig af din DVD-afspiller eller signalkildedisk får du måske kun digital 2 kanalstereo og analog lyd. Er det tilfældet, indstilles lyttetilstanden til STANDARD (det burde allerede være indstillet—se side 15, hvis du skal vide, hvordan det gøres), hvis du ønsker multikanalsurroundsound.

Anvendelse af lynopsætning

Du kan anvende lynopsætningen til at få systemet op at køre ved blot at trykke på et par knapper. Receiveren udfører automatisk de nødvendige indstillinger, når du har valgt højtaleropsætning og rummets størrelse. Hvis du vil foretage mere specifikke indstillinger, henvises til Valg af receiver- opsætning på side 18 til 20. Anvend knapperne på frontpanelet ved trinnene nedenfor.

1 Tryk på  STANDBY/ON for at tænde receiveren.

2 Tryk på QUICK SETUP.

Displayet beder dig om at vælge højtaleropsætning.

3 Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at vælge højtaleropsætning.

Skift mellem følgende valg:

5.0ch

5.1ch

4.1ch

.0ch 4.0ch

2.1ch 3.0ch

3.1ch

Bemærk

• Se i tabellen til højre for at finde den højtaleropsætning, som svarer til dit system.

4 Tryk på ENTER.

Displayet beder dig om at vælge rummets størrelse.

5 Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at vælge rummets størrelse.

Afhængig af højtalernes afstand til lyttepositionen vælges mellem small (lille), medium og large (stor) (S, M og L), hvor M har en gennemsnitlig rumstørrelse.

6 Tryk på ENTER. 7 Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at vælge

lytteposition.

Du kan skifte mellem følgende valg:

• FWD – Hvis du befinder dig tættere på fronthøjtalerne end på surroundhøjtalerne.

• MID – Hvis du befinder dig lige langt fra front- og surroundhøjtalerne.

• BACK – Hvis du befinder dig tættere på surroundhøjtalerne end på fronthøjtalerne.

8 Tryk på ENTER for at bekræfte opsætningen.

Displayet viser den højtaleropsætning, rumstørrelse og lytteposition, som du har valgt.

2.0 ch

2.1 ch

3.0 ch

3.1 ch

4.0 ch

4.1 ch

5.0 ch

5.1 ch

SPEAKER IMPEDANCE

VSB

TONE

MODE

Front-

h¿jtalere

√ √ √ √ √ √ √ √

QUICK SETUP

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

Center- h¿jtaler

√ √

FWD

BACK

ENTER

MASTER VOLUME

Surround-

h¿jtalere

√ √ √ √

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Sub-

woofer

√

MID

Dansk

Page 60

Tilslutning

Kapitel 3

Tilslutning

Før tilslutningerne udføres eller ændres, slukkes for strømmen og strømkablet trækkes ud af stikkontakten.

Lyd-/videokabler

Anvend lyd-/videokablerne (medfølger ikke) for at tilslutte lyd-/videokomponenterne og et videokabel til at tilslutte et monitor TV.

Tilslut de røde stik til R (højre), de hvide stik til L (venstre) og de gule stik til VIDEO.

Sørg for at stikke dem helt ind.

Digitale lydkabler/optiske kabler

For at tilslutte digitalkomponenter til denne receiver anvendes koaksiale, digitale lydkabler (standard-videokabler kan ligeledes anvendes) eller optiske kabler (medfølger ikke).

Sørg for at stikke dem helt ind.

Koaksialt, digitalt lydkabel (eller standard-videokabel)

Tilslutning af digitalkomponenter

For at opnå en ordentlig dekodning af Dolby Digital/DTS-lydspor, skal lydtilslutningerne være digitale. Dette kan gøres enten med koaksiale eller optiske kabler (du har ikke brug for begge dele). Kvaliteten for disse to tilslutningstyper er den samme, men da nogle digitalkomponenter kun har en type digitalterminal, er det et spørgsmål om tilpasning (for eksempel den koaksiale udgang fra komponenten til den koaksiale indgang på receiveren). Denne receiver har to koaksiale og en optisk indgang. Tilslut digitalkomponenterne som vist nedenfor.

Når udstyret tilsluttes, sørges altid for, at strømmen er slukket og at strømkablet er trukket ud af stikdåsen.

Digitaludgang

(optisk)

TV-tuner (eller satellittuner)

Digitaludgang

(koaksial)

CD-afspiller

Digitaludgang

(koaksial)

DVD-afspiller

Optisk kabel

Bemærk

• Pilene angiver lydsignalets retning.

Tilslutning af lydkomponenter

For at starte opsætningen tilsluttes de analoge lydkomponenter (såsom kassettedeck) til tilslutningerne. For komponenter, som du ønsker at optage med, skal der tilsluttes fire stik (et sæt stereoindgange og et sæt stereoudgange), men for komponenter, som kun skal afspille, er det kun nødvendigt at tilslutte et sæt stereoindgange (to stik). Du bør ligeledes tilslutte dine digitalkomponenter til analoge lydstik, hvis du ønsker at optage til/fra digitalkomponenter (såsom en MD-afspiller) til/fra analogkomponenter. Se ovenfor for flere digitale tilslutninger.

Når udstyret tilsluttes, sørges altid for, at strømmen er slukket og at strømkablet er trukket ud af stikdåsen.

Bemærk

• Pilene angiver lydsignalets retning.

CD-afspiller

CD-R/bånd/MD-deck

Analogudgang

Analogindgang

(optag)

Analogudgang

(afspil)

Tilslutning af DVD 5.1 kanalkomponenter

Hvis du foretrækker at anvende en separat komponent til dekodning af DVD’er, kan du tilslutte en dekoder eller en DVD-afspiller med multikanal-analogudgange til multikanal-indgangene på denne receiver.

Når udstyret tilsluttes, sørges altid for, at strømmen er slukket og at strømkablet er trukket ud af stikdåsen.

Center- udgang

Subwoofer-

udgang

Surround-

udgang

DVD/multikanal-dekoder

Video-

med 5.1 kanal-

udgang

analogudgangstilslutninger

Front-

udgang

Bemærk

• Pilene angiver signalets retning.

Bemærk

• 5.1 kanalindgangen kan kun anvendes, hvis DVD 5.1 ch er valgt (se side 17).

Tilslutning af videokomponenter

Tilslut videokomponenterne til bøsningerne som vist nedenfor. Med hensyn til digitale videokomponenter (såsom en DVD-afspiller) skal du anvende de tilslutninger, som er vist på denne side for videosignalet, men for at høre en digital signalkilde (såsom en DVD) bør du tilslutte lyden til en digitalindgang (se ovenfor). Det er ligeledes en god ide at tilslutte digitalkomponenterne med analoge lydtilslutninger (se ovenfor og nedenfor).

Dansk

Page 61

Tilslutning

Når udstyret tilsluttes, sørges altid for, at strømmen er slukket og at strømkablet er trukket ud af stikdåsen.

Lydindgang

Video-

indgang

Video-

udgang

Lydudgang

Video-

udgang

Video-

udgang

Lydudgang

DVD-optager/ videodeck

TV-tuner (eller satellittuner)

DVD-afspiller (eller LD-afspiller)

Bemærk

• Pilene angiver lydsignalets retning.

Bemærk

• Pilene angiver lydsignalets retning.

Bemærk

• Pilene angiver lydsignalets retning.

Video-

TV (monitor)

indgang

Tilslutning af antenner

Tilslut AM-loopantennen og FM-trådantennen som vist nedenfor. For at forbedre modtagelsen og lydkvaliteten tilsluttes luftantennen (se Anvendelse af luftantenne nedenfor). Sørg altid for, at receiveren er slukket og at strømkablet er trukket ud af stikdåsen, før der udføres eller ændres tilslutninger.

FM-kabelantenne

Tilslut FM-kabelantennen og træk den helt ud vertikalt langs en vindueskarm eller et andet egnet sted etc.

FM-kabel-

antenne

AM-rammeantenne

Antennen samles og tilsluttes til receiveren. Fastgøres på en væg etc. (hvis det ønskes) og vend den i den retning, som giver den bedste modtagelse.

Antennetilslutning

De frie ledningsender snos og føres ind i hullet, klap så tilslutningen op, så de sidder fast.

Anvendelse af luftantenne

For at forbedre FM-modtagelsen

Tilslut en udendørs FM-antenne.

10mm

75Ω koaksialt kabel

AM-ramme-

antenne

One-touch PAL-tilslutning

FM UNBAL

Dansk

Ω

LOOP

ANTENNA

Page 62

Tilslutning

For at forbedre AM-modtagelsen

Tilslut et 5-6 meter langt kunststofbelagt kabel til AM-antenneterminalen sammen med den medleverede AM-rammeantenne.

For at opnå den bedst mulige modtagelse udspændes kablet horisontalt udendørs.

Udendørs antenne

Højtalerterminaler

12 3

10mm

5–6m

Indendørs antenne (kunststofbelagt kabel)

FM UNBAL

Ω

LOOP

ANTENNA

Tilslutning af højtalerne

Her vises en komplet opsætning med seks højtalere (inklusive subwoofer), men enhver hjemmeopsætning vil variere. Du skal blot tilslutte dine højtalere som vist nedenfor. Receiveren fungerer med bare to stereohøjtalere (fronthøjtalerne på billedet), men det anbefales mindst at anvende tre højtalere, og en komplet opsætning giver den bedste surroundsound. Hvis du ikke bruger subwoofer, ændres fronthøjtalernes indstilling (se Højtalerindstilling på side 18) til ”Large”.

Sørg for at tilslutte den højre højtaler til den højre terminal og den venstre højtaler til den venstre terminal. Sørg ligeledes for at de positive og negative (+/–) terminaler på receiveren svarer til dem på højtalerne. Du kan anvende højtalere med en nominel impedans på 6 Ω til 16 Ω (se Ændring af højtalerimpedans på side 21, hvis du anvender højtalere med en impedans lavere end 8 Ω).

Fronthøjtalere FL FR C SL SR

INPUT

Forstærket subwoofer

Centerhøjtaler Surroundhøjtalere

Sørg for, at alt er tilsluttet, før denne enhed sættes i stikdåsen.

1 De frie ledningsender snos. 2 Højtalerterminalen løsnes og den snoede ledningsende føres ind.

Sørg for, at hele den frie ledningsende er snoet godt sammen og ført helt ind i højtalerterminalen. Hvis noget af den frie ledningsende rører ved bagpanelet, afbrydes strømmen som en sikkerhedsforanstaltning, når du tænder for enheden. Anvend højtalerkabler af god kvalitet til at tilslutte højtalerne til receiveren.

3 Terminalen spændes.

Højtalernes placering

Højtalere er normalt konstrueret med en bestemt placering i tankerne. Nogle er konstrueret til at stå på gulvet, hvorimod andre bør placeres på et stativ for at opnå den bedste lyd. Nogle bør placeres tæt på væggen; andre bør placeres væk fra væggen. Her er nogle få tip om, hvordan du får den bedste lyd ud af dine højtalere (nedenfor), men du bør samtidig følge retningslinierne for den placering, som producenten af højtalerne havde i tankerne for dine højtalere for at få det bedste resultat.

• Venstre og højre fronthøjtaler placeres med samme afstand til fjernsynet.

• Hvis højtalerne placeres tæt på fjernsynet, anbefales det at anvende magnetisk afskærmede højtalere for at forhindre eventuelle forstyrrelser af billedet såsom f.eks. farveforvrængning, når fjernsynet er tændt. Hvis du ikke har magnetisk afskærmede højtalere og du bemærker farveforvrængning på fjernsynsskærmen, flyttes højtalerne længere væk fra fjernsynet.

• Centerhøjtaleren placeres over eller under fjernsynet, så det lyder som om at lyden fra centerhøjtaleren kommer direkte fra fjernsynsskærmen.

Advarsel

• Hvis du vælger at placere centerhøjtaleren oven på fjernsynet, skal du sørge for at fastgøre den på en eller anden måde for at reducere risikoen for skader, hvis højtaleren falder med fra fjernsynet på grund af eksterne rystelser såsom jordskælv.

• Hvis det er muligt, placeres surroundhøjtalerne, så de befinder sig lidt højere end ørerne.

• Sørg for, at surroundhøjtalerne ikke placeres længere væk fra lyttepositionen end front- og centerhøjtalerne. Ellers forringes surroundsoundeffekten.

• For at opnå den bedstmulige surroundsound, placeres højtalerne som vist nedenfor. Sørg for, at alle højtalere placeres sikkert for at undgå ulykker og for at forbedre lydkvaliteten.

Dansk

Page 63

Tilslutning

Højtaleropsætning set fra oven

Front venstre

Surround

venstre (SL)

(FL)

Center (C)

Lytteposition

Front højre

(FR)

Subwoofer

Surround

højre (SR)

(SW)

Højtaleropsætning set i 3-D

LYSNETLEDNINGEN

Ledningen bør altid håndteres ved at tage fat om stikket. Undgå at trække stikket ud ved at rykke i ledningen, og rør aldrig ved ledningen med våde hænder, da man ellers risikerer kortslutning eller at få elektrisk stød. Sørg for at apparatet, møbler o.lign. ikke kommer til at stå på ledningen eller at denne kommer i klemme. Slå aldrig knuder på ledningen eller bind den sammen med andre ledninger. El-ledninger bør lægges på en sådan måde, at man ikke kommer til at træde på dem. Hvis ledningen beskadiges, opstår der brandfare og man risikerer at få elektrisk stød. Ledningen bør med mellemrum efterses; hvis man opdager skader på den, bør man rekvirere en ny hos det nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter eller hos ens forhandler.

Dansk

Page 64

Betjeninger og display

Kapitel 4

Betjeninger og display

Fjernbetjening

CH SELECT

TEST TONE

AUDIO

SUB TITLE

DVD

VOLUME

LEVEL

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

DVD/LD

CD FM AM

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1  RECEIVER

Tænder for receiveren eller bringer den i standby. 2 STANDARD (side 15, 20)

Tryk for Standard-dekodning og for at skifte mellem de forskellige Pro Logic II-funktioner. ADVANCED SURROUND (side 15, 20) Anvendes for at skifte mellem de forskellige surroundtilstande. STEREO (side 16) Tænder og slukker for direkte afspilning. Direkte afspilning omgår tonekontrollen og

kanalniveauerne for at opnå den mest nøjagtige gengivelse af signalkilden. MIDNIGHT/LOUDNESS (side 16) Anvendes for at skifte til midnight- eller loudness-funktion.

3 TOP MENU (DVD-betjening)

Viser hovedmenuen for en DVD. TUNER EDIT (receiver-betjening) (side 22–23) Tryk for at huske og navngive en station, så den kan genfindes.

4 DVD

Anvendes for at skifte til fjernbetjeningens DVD-betjening.

INPUT SELECTOR

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

ADVANCED SURROUND

STEREO

SETUP

ENTER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

9 1 11

Bemærk

• Fjernbetjeningens DVD-betjening (TOP MENU, MENU,     og knapperne ENTER/

SETUP) kan kun anvendes til betjening af DVD’en efter at der er trykket på DVD/LD på fjernbetjeningen. Se nedenfor for flere informationer om de separate DVD CONTROL-knapper.

5 VOLUME

Anvendes for at indstille lydstyrken. 6 CH SELECT (side 20)

Anvendes for at vælge en kanal ved opsætning af receiverens surroundsound. TEST TONE (side 20) Anvendes for at høre testtonerne ved opsætning af receiverens surroundsound.

EFFECT

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

LEVEL +/– (side 20) Anvendes for opsætning af niveauerne for receiverens surroundsound. EFFECT +/– (side 15) Anvendes for at øge eller formindske effektmængden i de avancerede surroundtilstande.

MUTE

Anvendes for at slå lyden fra eller genskabe lyden, hvis den var slået fra.

7 SLEEP (side 17)

Anvendes for at bringe receiveren i sovetilstand og vælge et tidsinterval, før receiveren slukker.

FL DIMMER

Anvend denne knap for at gøre det fluorescerende display (FL) svagere eller lysere.

INPUT ATT

Anvendes for at formindske niveauet for et analogt indgangssignal for at forhindre forvrængning.

8 INPUT SELECTOR-knapper

Anvendes til at vælge indgangssignalkilde.

9MENU (DVD-betjening)

Anvendes til at få adgang til forskellige menuer i forbindelse med DVD-afspilleren.

10     og ENTER/SETUP-knapper Anvend pilknapperne ved opsætning af surroundsoundsystemet. Disse knapper anvendes ligeledes til at betjene DVD-menuer/funktioner.

11 RECEIVER

Anvendes for at skifte til receiverbetjening på fjernbetjeningen. Anvendes ligeledes ved opsætning af surroundsound for receiveren.

12 Tunerbetjening (side 22–23) Knapperne TUNING +/– kan anvendes til at finde radiofrekvenser. Knapperne STATION +/– kan anvendes til at vælge forudindstillede radiostationer.

CLASS (side 22–23) Anvendes for at skifte mellem de tre forudindstillede sendestationsgrupper. MPX (side 22) Anvendes for at skifte mellem automatisk stereotilstand og monomodtagelse af FMudsendelser. Hvis signalet er svagt, forbedres lydkvaliteten, hvis der skiftes til mono. DISPLAY (side 23) Anvendes for at skifte display mellem stationens forudindstillede navn og frekvens, og at vise de forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed.

13 DVD CONTROL-knapper

Du kan anvende disse knapper til at betjene en Pioneer DVD-afspiller, som er tilsluttet til systemet.

Knap Hvad gør den?

DVD  Tænder/slukker for DVD. AUDIO Ændrer lydens sprog eller kanal. SUBTITLE Viser/ændrer underteksterne, som er inkluderet på DVD-videodiske med

ﬂere sprog.

 Tr yk for at starte hurtig tilbageskanning.  Starter afspilning.  Tr yk for at starte hurtig fremadskanning.  Stopper afspilning.

Dansk

Page 65

Betjeninger og display

Knap Hvad gør den?

 Bringer disk, der afspilles, i pausetilstand, eller genstarter disk i

 Springer til starten af det aktuelle spor eller kapitel, så til forrige spor/

pausetilstand.

kapitler.

 Springer til næste spor eller kapitel.

Frontpanel

312

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

TUNING

STATION

STANDARD

SURROUND

STANDBY/ON

PHONES

1  STANDBY/ON

Tænder for receiveren eller bringer den i standby.

2 INPUT SELECT-knapper

Anvendes til at vælge indgangssignalkilde. 3 STATION (+/–) knapper (side 23) Vælger forudindstillede stationer, når der anvendes tuner. 4 TUNING (+/–) knapper (side 22) Vælger frekvensen, når der anvendes tuner.

5 Fjernbetjeningssensor

Modtager signalerne fra fjernbetjeningen.

6 ENTER 7MULTI JOG-drejeknap

MULTI JOG-drejeknappen udfører en række opgaver. Anvendes til at vælge funktioner efter tryk på TONE, QUICK SETUP eller TUNER EDIT.

8 PHONES-tilslutning

Anvendes til tilslutning af høretelefon.

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

1098

PTY

12 13

LISTENING MODE

EON MODE

14 1516

DIRECT

Bemærk

• Når høretelefonen er tilsluttet, kommer der ingen lyd ud af højtalerne. 9 TUNER EDIT (side 22–23) Tryk for at huske og navngive en station, så den kan genfindes. 10 CLASS (side 22–23) Anvendes for at skifte mellem de tre forudindstillede sendestationsgrupper.

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

SELECT

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

18 19

TONE

MULTI JOG

QUICK SETUP

6 7

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

11 MPX (side 22) Tryk på knappen MPX for at modtage en radioudsendelse i mono. 12 PTY SEARCH (side 24) Anvendes til at søge efter forskellige programtyper i RDS-tilstand. 13 EON MODE (side 24) Anvendes til at søge efter forskellige programmer, som sender trafik- eller nyhedsinformationer (denne søgemetode kaldes EON).

14 MUTE

Anvendes for at slå lyden fra eller genskabe lyden, hvis den var slået fra.

15 LISTENING MODE-knapper

STANDARD (side 15, 20)

Tryk for Standard-dekodning og for at skifte mellem de forskellige Pro Logic II-funktioner. ADVANCED SURROUND (side 15, 20) Anvendes for at skifte mellem de forskellige surroundtilstande. STEREO/DIRECT (side 16) Tænder og slukker for direkte afspilning. Direkte afspilning omgår tonekontrollen og

kanalniveauerne for at opnå den mest nøjagtige gengivelse af signalkilden. 16 SIGNAL SELECT (side 16) Anvendes til at vælge mellem et analogt eller digitalt signal. 17 MIDNIGHT/LOUDNESS (side 16) Anvendes for at skifte til midnight- eller loudness-funktion. 18 SPEAKER IMPEDANCE (side 21) Anvendes til at skifte højtalerimpedans, når der anvendes højtalere med lav impedans. 19 VSB MODE (side 16) Anvendes for at tænde eller slukke for tilstanden Virtual Surround Back. 20 TONE (side 17) Anvendes for at få adgang til bas- og diskantindstillingen, som så kan justeres med MULTI JOG-

drejeknappen.

21 QUICK SETUP (side 7) 22 MASTER VOLUME

Display

123456789 10

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Lyser for at angive typen på det indgangssignal, der er valgt for den aktuelle komponent:

AUTO: Lyser, når AUTO-signalet er valgt.

DIGITAL: Lyser, når der er valgt et digitalt lydsignal.

1614

Dansk

Page 66

Betjeninger og display

2 DIGITAL : Lyser, når der er valgt et Dolby Digital-signal. ANALOG: Lyser, når der er valgt et analogt signal. DTS: Lyser, når der er valgt en signalkilde med DTS-lydsignal. SB: Lyser, når der er valgt en signalkilde (såsom DTS-ES og Dolby Digital EX) med surround-

back-channel-informationer.

Hvis standardtilstanden for receiveren er tændt, lyser dette for at angive dekodning af et DTS-signal.

3 2 DIGITAL

Hvis standardtilstanden for receiveren er tændt, lyser dette for at angive dekodning af et Dolby Digital-signal.

4 2 PRO LOGIC II

Hvis standardtilstanden for receiveren er tændt, lyser dette for at angive dekodning af Pro Logic II.

5 VIR.SB

Lyser ved virtual-surround-back-proces.

6 DIRECT

Lyser, når en signalkilde med direkte afspilning er valgt. Direkte afspilning omgår tonekontrollen og kanalniveauerne for at opnå den mest nøjagtige gengivelse af signalkilden.

7MIDNIGHT

Lyser, hvis Midnight-funktionen er tændt.

8 SLEEP

Lyser, når receiveren er i sovetilstand.

9 ATT

Lyser, hvis INPUT ATT er aktiveret til at dæmpe indgangssignalet (kan kun anvendes med et analogt signal).

10 Højtalerindikator

Viser, om højtalersystemet er tændt eller ej.

SP A betyder, at højtalerne er tændt. SP  betyder, at høretelefonen er tilsluttet. 11 RDS- og EON-indikatorer

12 Tegndisplay 13 ADV. SURR. (avanceret surround)

Lyser, hvis en af receiverens avancerede surroundtilstande er valgt.

14 LOUDNESS

Lyser, hvis Loudness-funktionen er tændt.

15 TUNER-indikatorer

16 Master-lydstyrkeniveau

Angiver det samlede lydstyrkeniveau. --- dB angiver det mindste niveau, og – 0dB angiver det maksimale niveau.

‡‡

EON og ‡‡ ‡‡‡‡-indikatoren lyser for at informere om, at den aktuelt valgte station udsender EON-dataservice.

Hvis EON-tilstanden er indstillet, lyser EON-indikatoren, men ved egentlig modtagelse af en EON-udsendelse blinker EON-indikatoren.

RDS

Lyser, når der modtages en RDS-udsendelse.

STEREO: Lyser, hvis en stereo-FM-udsendelse modtages i automatisk stereotilstand. MONO: Lyser, hvis monotilstand er indstillet ved hjælp af knappen MPX. TUNED: Lyser, når der modtages en udsendelse.

Bemærk

• Afhængig af niveauindstillingerne for hver enkelt kanal kan det maksimale niveau ligge mellem –10 dB og – 0 dB.

Dansk

Page 67

Lyt til dit system

Kapitel 5

Lyt til dit system

Afspilning af signalkilder

1 Tænd for afspilningskomponenten. 2 Tænd for receiveren. 3 Anvend knapperne INPUT SELECTOR for

at vælge den signalkilde, du ønsker at afspille. 4 Start afspilning af den komponent, du

valgte i trin 1.

Lyt til surroundsound

Ved hjælp af denne receiver kan du lytte til enhver signalkilde i surroundsound. Funktionerne er dog afhængige af din højtaleropsætning og hvilken type signalkilde, du lytter til.

• Tryk på STANDARD, medens der lyttes til en signalkilde.

Hvis signalkilden er Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-kodet, vil det rigtige dekodningsformat automatisk blive valgt og vist i displayet.

Med to kanalkilder tryk flere gange på STANDARD for at vælge:

• 2Pro Logic II MOVIE – Op til 5.1-kanallyd, især velegnet til filmsignalkilder

• 2Pro Logic II MUSIC – Op til 5.1-kanallyd, især velegnet til musiksignalkilder

• 2Pro Logic – 5.1-kanal-surroundsound

Bemærk

• STANDARD-tilstanden kan ikke anvendes med 96kHz PCM-signalkilder.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Anvendelse af avancerede surroundeffekter

De avancerede surroundeffekter kan anvendes til mange forskellige supplerende surroundsoundeffekter. De fleste avancerede surroundtilstande er konstrueret til anvendelse sammen med filmlydspor, men nogle tilstande er ligeledes velegnet til musiksignalkilder. Prøv forskellige indstillinger med forskellige lydspor for at se, hvad du bedst kan lide.

• Tryk flere gange på ADVANCED SURROUND for at vælge en lyttetilstand.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

MIDNIGHT/

ADVANCED

LOUDNESS

SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

• ADV. MOVIE – Simulerer de afslappende omgivelser i en biograf og er velegnet til at se film.

• ADV. MUSIC – Simulerer de akustiske omgivelser i en stor koncertsal og er velegnet til musikeller musikalsignalkilder.

• TV SURR. – Denne tilstand frembringer surroundsound til både mono- og stereo-TV-signalkilder. Det er nyttigt ved ældre film med monolydspor.

• SPORTS – Dette er konstrueret til sportsprogrammer med meget action, idet baggrundsstemningen bringes i forgrunden.

• GAME – Nyttig, når der spilles videospil. Det fungerer specielt godt med lyd, der bevæger sig fra venstre mod højre i spilsoftware med meget bevægelse.

• EXPANDED – Denne tilstand er konstrueret specielt til at give stereosignalkilder lyddybde, og gør det muligt at høre to-kanals (stereo)-signaler som simuleret multikanal-surroundsound. Anvendes sammen med Dolby Pro Logic for at opnå en stereosurroundeffekt. Kan ligeledes anvendes sammen med Dolby Digital-signalkilder for et bredere stereoområde end standardtilstanden.

• 5-STEREO – Kan anvendes til at give en stereosignalkilde multikanallyd ved at anvende alle højtalerne i opsætningen.

• PHONES SURROUND – Når du lytter gennem høretelefon, kan du stadig få effekten fra en samlet surround.

Bemærk

• Hvis du trykker på ADVANCED SURROUND, når høretelefonen er tilsluttet, vil tilstanden PHONES SURROUND automatisk blive valgt.

• Tilstanden for avanceret surround kan ikke anvendes med 96kHz PCM-signalkilder.

Tip

• De avancerede surroundeffekter kan justeres inden for området 10 til 90 ved at trykke på EFFECT +/– . Effektniveauet kan indstilles for hver enkelt tilstand for avanceret surround.

Standardtilstanden kan ikke ændres.

SETUP

ENTER

RECEIVER

Dansk

Page 68

Lyt til dit system

UPDOWN

MASTER VOLUME

ENTER

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-D514

SPEAKER

IMPEDANCE

STEREO/ DIRECT

SIGNAL SELECT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

VSB

MODE

TONE

QUICK SETUP

MULTI JOG

Lytte i stereo

Hvis du vælger STEREO eller DIRECT, hører du kun signalkilden gennem højre og venstre fronthøjtaler (og måske subwooferen afhængig af dine højtalerindstillinger). Dolby Digital- og DTSmultikanalkilder nedmixes til stereo.

• Tryk på STEREO/DIRECT (STEREO på fjernbetjeningen) for stereoafspilning, medens der lyttes til en signalkilde.

Tryk flere gange for at skifte mellem:

• STEREO – Lyden høres med dine surroundindstillinger, og du kan stadig anvende funktionerne Midnight, Loudness og Tone.

• DIRECT – Omgår alle effekter og surroundindstillinger, så lyden forbliver så tæt på signalkildens lydsignal som muligt.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Bemærk

• Hvis du tænder for funktionerne Midnight, Loudness eller Tone, når DIRECT er valgt, skifter receiveren automatisk til STEREO.

Anvendelse af tilstanden Virtual Surround Back (VSB)

Vælges denne tilstand, er det muligt at høre en virtuel bagkanal gennem dine surroundhøjtalere. Du kan for eksempel vælge at lytte til signalkilder uden informationer om surroundbagkanal (for eksempel 5.1-kodet materiale) med emuleret 6.1-kodning (VSB ON). Nogle gange lyder materialet bedre i det 5.1-format, som det oprindeligt var kodet til. Hvis det er tilfældet, kan du bare slå det fra (VSB OFF).

• Tryk flere gange på VSB MODE (frontpanel) for at tænde eller slukke den virtuelle surroundbagkanal.

Bemærk, at dette kun er muligt, hvis du lytter i surroundsound (STANDARD eller ADVANCED SURROUND bør være valgt).

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

SPEAKER

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

IMPEDANCE

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

VSB

TONE

QUICK SETUP

MODE

MULTI JOG

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

Valg af indgangssignal

Du skal tilslutte en komponent til både analog- og digitalindgange bag på receiveren for at vælge mellem indgangssignaler.

• Tryk på SIGNAL SELECT (frontpanel) for at vælge indgangssignalet, som svarer til signalkildekomponenten. Hvert tryk skifter mellem AUTO, ANALOG og DIGITAL. Standard er AUTO.

Ved indstilling til DIGITAL, lyser 2 DIGITAL, der er et Dolby Digital-indgangssignal, og DTS lyser, hvis der er et DTS-indgangssignal.

Dansk

Bemærk

• Denne receiver kan kun afspille digitale signalformater i Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz og 96 kHz) og DTS. Ved andre digitale signalformater indstilles til ANALOG.

• Du kan få digital støj, hvis en LD- eller CD-afspiller kompatibel med DTS afspiller et analogt signal. For at forhindre støj, udføres de korrekte digitale tilslutninger (side 8), og indgangssignalet indstilles til DIGITAL.

• Nogle DVD-afspillere udsender ikke DTS-signaler. For yderligere informationer henvises til DVDafspillerens brugervejledning.

• Du kan kun vælge DIGITAL, hvis den signalkilde, du har valgt, er tildelt en digital indgang. Se side 20 for flere informationer om indstillingerne for digitalindgangene.

Anvendelse af funktionerne Loudness og Midnight

Loudness-funktionen kan anvendes til at opnå en god bas og diskant fra musiksignalkilder ved et lavt lydstyrkeniveau.

Midnight-funktionen gør det muligt at høre effektiv surroundsound ved film med et lavt lydstyrkeniveau. Effekten justeres automatisk til den lydstyrke, du lytter til.

• Tryk på MIDNIGHT/LOUDNESS.

Hvert tryk skifter mellem effekter på følgende måde:

Du kan ligeledes trykke på MIDNIGHT eller LOUDNESS på frontpanelet. Hvert tryk tænder eller slukker for effekten.

UPDOWN

Midnight

ff (Slukket)

Loudness

Page 69

Lyt til dit system

Anvendelse af tonefunktion

Afhængig af, hvad du lytter til, vil du måske justere bas og diskant ved hjælp af tonefunktionen på frontpanelet.

1 Tryk på TONE for at vælge den frekvens, du vil justere. Hvert tryk skifter mellem BASS og TREBLE. 2 Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at ændre mængden af bas og diskant.

Vent omkring fem sekunder for at dine ændringer indlæses automatisk.

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

SPEAKER

TONE

DIRECT

SELECT

ODE

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Bemærk

• Tonefunktionen kan kun anvendes sammen med tilstanden stereolyd.

• Hvis receiveren indstilles til Direct, vil anvendelse af tonefunktionen automatisk bringe receiveren i stereotilstand.

Valg af multikanal-analogindgange

Tilslut en DVD-afspiller med 5.1-kanaludgang for at lytte til 5.1-kanalafspilning.

• Tryk på DVD 5.1 for at lytte til multikanal-analogindgange.

Du kan enten gøre dette ved hjælp af frontpanelet eller fjernbetjeningen.

Bemærk

• Hvis afspilning af 5.1-kanal er valgt, kan knapperne SIGNAL SELECT, INPUT ATT, TONE og MIDNIGHT/LOUDNESS samt lydtilstandene Standard, Advanced Surround og Stereo/Direct

ikke anvendes.

• Hvis afspilning af 5.1-kanal er valgt, er det kun lydstyrke- og kanalniveauet, der kan indstilles.

Anvendelse af sleep-timer

Sleep-timeren bringer receiveren i standby efter et bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn uden at være bekymret om at receiveren er tændt hele natten. Anvend fjernbetjeningen for at indstille sleeptimer.

• Tryk flere gange på SLEEP for at indstille tiden for sovefunktionen.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

90 min. 60 min.

Off

(Slukket)

30 min.

DVD/LD

CD FM AM

STANDARD STEREO

INPUT SELECTOR

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED SURROUND

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

Tip

• Du kan til hver en tid kontrollere den resterende sovetid ved at trykke en gang på SLEEP. Hvis du trykker flere gange, kommer du igennem hele sovefunktionen igen.

• Du kan også slukke for sleep-timeren ved at slukke for receiveren.

Dansk

Page 70

Installation af receiver

Kapitel 6

Installation af receiver

Valg af receiver-opsætning

Selvom du allerede har fået dit system op at køre ved hjælp af 5 minutters guiden på side 6 til 7, bør du også sørge for at gennemføre følgende opsætningsfunktioner for at garantere den bedst mulige surroundsound. Det er især vigtigt ved anvendelse af Dolby-surround. Du behøver kun at foretage disse indstillinger en gang (medmindre du ændrer placeringen af dit nuværende højtalersystem eller tilføjer nye højtalere etc.). Der henvises til de følgende sider for detaljer om hver enkelt indstilling.

1 Tryk på  RECEIVER for at tænde receiveren.

2 Tryk på RECEIVER. 3 Anvend  eller  for at vælge den

funktion, du ønsker at justere.

Det er nemmest at justere de enkelte indstillinger en efter en ved at følge rækkefølgen nedenfor (og på de følgende sider). Den aktuelle indstilling vises for hver enkelt funktion, når du bevæger dig igennem displayet.

Højtalerindstilling (side 18) Angiv hvor mange og hvilken type højtalere, du har tilsluttet. Subwooferindstilling (side 18) Angiv, hvordan subwooferen anvendes. Crossover-frekvensindstilling (side 19) Bestem, hvilke frekvenser der skal sendes til subwooferen (eller store højtalere). LFE-dæmpningsregulator (side 19) Angiv spidsniveauet for LFE-kanalen. Afstandsindstilling for fronthøjtaler (side 19) Angiv afstanden fra lyttepositionen til fronthøjtalerne. Afstandsindstilling for centerhøjtaler (side 19) Angiv afstanden fra lyttepositionen til centerhøjtaleren. Afstandsindstilling for surroundhøjtaler (side 19) Angiv afstanden fra lyttepositionen til surroundhøjtalerne. Afstandsindstilling for subwoofer (side 19) Angiv afstanden fra lyttepositionen til subwooferen. Indstillingsfunktion for dynamikområde (side 19) Komprimer lydsporets dynamikområde. Indstilling for dual-mono (side 20) Isoler en kanal, hvis du lytter til diske med dual-mono-kodning.

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

ADVANCED SURROUND

STANDARD

STEREO

TOP MENU

SETUP

TUNER

EDIT

ENTER

DVD

VOLUME

INPUT ATT

MIDNIGHT/ LOUDNESS

RECEIVER

Indstillinger for digitalindgang (side 20) Angiv de komponenter, der tildeles de digitale indgange (nedenfor).

• Indstilling for koaksial digitalindgang 1

• Indstilling for koaksial digitalindgang 2

• Indstilling for optisk digitalindgang 1

4 Anvend  eller  for at justere indstillingen.

Indstillingen registreres automatisk.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indstille andre surroundtilstande. 6 Når du er færdig, trykkes på ENTER for at afslutte.

Bemærk

• Indstillingsdisplayet afsluttes automatisk efter 3 minutters inaktivitet.

Højtalerindstilling

• Standardindstilling: S (alle højtalere)

Receiveren skal vide, hvor mange højtalere du har og hvor store de er. Den størrelse, du vælger (store eller små), afgør, hvor meget bas der sendes fra receiveren til højtalerne.

I displayet henviser F, C og S til hhv. front-, center- og surroundhøjtalerne. Højtalerstørrelsen angives som L for store højtalere, S for små højtalere og (stjerne), hvis der er ikke er tilsluttet nogen

højtalere.

• Bevæg dig igennem de valg, der står til rådighed, med  eller  og vælg en konfiguration, som svarer til din højtaleropsætning.

En af følgende konfigurationer bør svare til din opsætning:

Bemærk

• Hvis højtalerens konusstørrelse (diameter) er større end 15 cm, indstilles højtalerstørrelsen til L.

• Hvis du ikke bruger en subwoofer, anbefales det at indstille fronthøjtalerne til L.

FL-C -S

FL-C -SS

FL-C -SL

FL-CS-S

FL-CS-SS

FL-CS-SL

FS-CS-SS

FS-CS-S

FS-C -SS

FS-C -S

FL-CL-S

FL-CL-SS

FL-CL-S

Subwooferindstilling

• Standardindstilling: YES

Du kan vælge, om subwooferen anvendes eller ej. Anvend plusindstillingen (PLUS) for ekstra bas.

• Anvend  eller  for at vælge subwooferindstilling: YES Sender basfrekvenser fra små højtalere (S) til subwooferen. PLUS Sender basfrekvenser fra alle højtalere til subwooferen (L-højtalere udsender også bas). NO

Der sendes ingen basfrekvenser til subwooferen.

Dansk

Page 71

Installation af receiver

Bemærk

• Hvis du vælger indstillingen for små fronthøjtalere, indstilles og låses SW YES automatisk.

• Du kan kun vælge indstillingen PLUS, hvis fronthøjtalerne er indstillet til L.

Indstilling af overgangsfrekvens

• Standardindstilling: 100 Hz

Overgangsfrekvens er det punkt, hvor receiveren deler høje og lave lyde (frekvenser) mellem højtalerne. Da de fleste mindre højtalere ikke kan håndtere dybe bastoner, kan disse lyde sendes til subwooferen (eller hvis du ikke har en subwoofer, til de store højtalere (L) i systemet) i stedet for de små højtalere (S) i opsætningen. Vælg det punkt, hvor du ønsker at frekvensen dirigeres hen til subwooferen (eller L-højtalerne).

Det anbefales, at indstille dette punkt til 200 Hz, hvis S-højtalerne er en mindre type højtalere.

• Anvend  eller  for at angive overgangsfrekvensen for dine små højtalere: 100 Hz Sender basfrekvenser under 100 Hz hen til subwooferen (eller L-højtalerne). 150 Hz Sender basfrekvenser under 150 Hz hen til subwooferen (eller L-højtalerne). 200 Hz Sender basfrekvenser under 200 Hz hen til subwooferen (eller L-højtalerne).

Bemærk

• Hvis alle højtalere (front, center og surround) er indstillet til L, kan overgangsfrekvensen ikke indstilles, da der ikke er nogen S-højtalere ( vises i displayet).

Indstilling for LFE-dæmpningsregulator

• Standardindstilling: 0 dB

Dolby Digital- og DTS-lydsignalkilder inkluderer ultralave bastoner. Indstil LFEdæmpningsregulatoren som ønsket for at forhindre ultralave bastoner i at forvrænge lyden fra højtalerne.

• Anvend  eller  for at indstille dæmpningsniveauet (0 dB, 10 dB eller

dB(∞)).

0 dB 10 dB

∞

(display )

Bemærk

• Hvis ∞ vælges (vises i displayet), LFE er ikke tilgængelig.

Afstandsindstilling for fronthøjtalere

• Standardindstilling: 3 m

Indstiller afstanden fra fronthøjtalerne til lyttepositionen.

• Anvend  eller  for at indstille fronthøjtalernes afstand til lyttepositionen (inden for området 0,1 m til 9,0 m).

Afstandsindstilling for centerhøjtaler

• Standardindstilling: 3 m

Centerhøjtaleren er normalt placeret lige direkte foran lyttepositionen og tættere på lyttepositionen end fronthøjtalerne. Det betyder, at lyden fra centerhøjtaleren høres før fronthøjtalerne. For at forhindre dette indstilles afstanden for centerhøjtaleren, så lyden fra centerhøjtaleren forsinkes, så den høres samtidigt med lyden fra fronthøjtalerne.

• Anvend  eller  for at indstille centerhøjtalerens afstand til lyttepositionen (inden for området 0,1 m til 9,0 m).

Bemærk

• Hvis C er valgt i højtalerindstillingen, kan centerafstanden ikke indstilles.

Afstandsindstilling for surroundhøjtalere

• Standardindstilling: 3 m

Ligesom centerhøjtaleren skal afstanden for surroundhøjtalerne indstilles nøjagtigt, så lyden fra både front- og surroundhøjtalerne passer sammen.

• Anvend  eller  for at indstille surroundhøjtalernes afstand til lyttepositionen (inden for området 0,1 m til 9,0 m).

Bemærk

• Hvis S er valgt i højtalerindstillingen, kan surroundafstanden ikke indstilles.

Afstandsindstilling for subwoofer

• Standardindstilling: 3 m

Ligesom med højtalerne skal afstanden for subwooferen indstilles nøjagtigt, så lyden fra alle højtalere passer sammen.

• Anvend  eller  for at indstille subwooferens afstand til lyttepositionen (inden for området 0,1 m til 9,0 m).

Bemærk

• Hvis NO er valgt i højtalerindstillingen, kan subwooferafstanden ikke indstilles.

Indstillingsfunktion for dynamikområde

• Standardindstilling: OFF

Dynamikområdet er forskellen mellem de stærkeste og svageste lyde for ethvert signal. Med denne indstilling kan dynamikområdet komprimeres, så svagere lyde nemmere kan høres (lyder relativt højere) uden at de stærkere lyde forvrænges.

• Tryk på  eller  for at indstille dynamikområdet (OFF, MAX eller MID).

Bemærk

• Hvis der lyttes til svage lydstyrker, indstilles til MAX for maksimal komprimering af dynamikområdet.

• Dynamikområdet er kun effektivt, hvis der afspilles et Dolby Digital-signal.

Dansk

Page 72

Installation af receiver

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Indstilling for dual-mono

• Standardindstilling: ch1

Indstillingen for dual-mono kan kun anvendes, hvis der lyttes til Dolby Digital-diske med dual-monokodning. Disse diske er ikke vidt udbredte, men anvendes nogle gange, hvis det er nødvendigt at have et sprog på en kanal og et andet sprog på en anden kanal. Med denne indstilling kan du vælge, hvilken kanal i indstillingen for dual-mono, du vil lytte til.

Hvis der er tændt for tilstanden Dolby Digital, vil du høre den kanal, du har valgt (enten ch1 eller ch2), gennem centerhøjtaleren. Hvis tilstanden Dolby Digital er slukket, eller hvis du ikke har nogen centerhøjtaler, vil du høre den kanal, du har valgt, gennem begge fronthøjtalere. Ved indstillingen

Lch1.Rch2 udsender den venstre fronthøjtaler kanal 1 og den højre fronthøjtaler kanal 2.

• Anvend  eller  for at bevæge dig igennem de mulige indstillinger for DUAL MONO.

Lch1.Rch2

ch2

ch1

Indstilling af relativt lydstyrkeniveau for hver kanal

• Standardindstilling: 0 dB

For at opnå den bedste surroundsoundafspilning bør de relative kanalniveauer indstilles fra lyttepositionen. Du kan indstille separate niveauer for hver surroundtilstand.

VOLUME

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

Dansk

Indstillinger for digitalindgange

Her fortæller du receiveren, hvilke komponenter du har tilsluttet til de koaksiale og optiske DIGITAL IN-tilslutninger bag på receiveren. Efter at du har tildelt en komponent til en digitaltilslutning, vil

receiveren automatisk skifte til indstillingen for digitalindgangen og DIGITAL vises i displayet hver gang du vælger den pågældende komponent (f.eks. en DVD-afspiller).

Koaksial digital 1:

• Standardindstilling: DVD/LD

• Anvend  eller  for at tildele den koaksiale digitalindgang 1 (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Koaksial digital 2:

• Standardindstilling: CD

• Anvend  eller  for at tildele den koaksiale digitalindgang 2 (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Optisk digital 1:

• Standardindstilling: TV/SAT

• Anvend  eller  for at tildele den optiske digitalindgang 1 (DVD, TV, CD, CDR, DVR eller OFF).

Bemærk

• Du kan ikke tildele to indgange til den samme funktion. Hvis du f.eks. tildeler indgang 1 standardindstillingen for indgang 2, ændres indgang 2 automatisk til OFF.

RECEIVER

1 Tryk på STANDARD. Du kan ligeledes trykke på ADVANCED SURROUND.

2 Tryk på TEST TONE for at udsende en tone.

Testtonen udsendes i følgende rækkefølge (afhængig af højtalerindstillingen):

LCR

SW RS

Bemærk

• Hvis du ikke hører nogen testtone fra en af højtalerne, henvises til Højtalerindstilling på side 18

for at kontrollere om du har angivet din højtaleropsætning korrekt.

3 Tryk på VOLUME +/– for at justere lydstyrken til et passende niveau. 4 Anvend LEVEL +/– for at justere højtalerniveauerne på skift.

Når du sidder i lyttepositionen, bør du høre testtonen ved samme lydstyrke fra alle højtalere. Kanalniveauområdet er ± 10 dB.

5 Når du er færdig, trykkes på TEST TONE for at afslutte testtonen.

Tip

• Højtalernes lydstyrke kan justeres uden at der udsendes en testtone ved at trykke på CH SELECT og derefter anvende LEVEL +/–. Du kan dog kun justere niveauet for aktuelt aktive højtalere i den tilstand du lytter til. Du kan indstille separate niveauer for tilstandene STANDARD, STEREO og DVD 5.1 ch samt for hver ADVANCED SURROUND-tilstand.

Bemærk

• Da subwooferen overfører en ultralav frekvens, kan dens lyd forekomme lavere end den egentlig er.

• Anvendes testtone til opsætning af højtalersystemet, overskrives alle tidligere indstillinger, du har lavet for tilstandene STANDARD eller ADVANCED SURROUND.

Page 73

Installation af receiver

Ændring af højtalerimpedans

Det anbefales at anvende højtalere på 8 Ω med dette system, men det er ligeledes muligt at ændre impedansindstillingen, hvis du har planer om at anvende højtalere med en impedans på 6 Ω.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

• Når receiveren står standby, trykkes på STANDBY/ON, medens knappen SPEAKER IMPEDANCE holdes nede.

Hver gang du gør det, skifter du mellem impedansindstillingerne:

• SP 6 OHM – Anvend denne indstilling, hvis dine højtalere er vurderet til 6 Ω.

• SP 8 OHM – Anvend denne indstilling, hvis dine højtalere er vurderet til 8 Ω eller mere.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Dansk

Page 74

Anvendelse af tuner

INPUT SELECTOR

RECEIVER

CD-R/

TAPE /M D

MIDNIGHT/

LOUDNESS

ADVANCED SURROUND

STANDARD

TUNER

EDIT

RECEIVER

TOP MENU

DVD

SETUP

STEREO

SLEEP

DVD/LD

CD FM AM

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

FL DIMMER

INPUT ATT

ENTER

Kapitel 7

Anvendelse af tuner

Lytte til radio

Følgende trin viser, hvordan du tuner ind på FM- og AM-radioudsendelser med de automatiske (søge) og manuelle (trin) tuningfunktioner. Når først du har tunet ind på en station, kan du gemme frekvensen til senere brug—se Gemme forudindstillede stationer nedenfor for yderligere informationer om, hvordan det gøres.

VOLUME

RECEIVER

SLEEP

FL DIMMER

INPUT ATT

INPUT SELECTOR

DVD/LD

TV/SAT DVR/VCR

DVD 5.1CH

CD-R/

TAPE /M D

CD FM AM

MIDNIGHT/

ADVANCED

LOUDNESS

SURROUND

STEREO

STANDARD

TOP MENU

TUNER

EDIT

DVD

1 Tryk på knappen FM eller AM for at vælge tuner. 2 Tun ind på en station.

Dette kan gøres på tre måde:

Automatisk tuning

For at søge efter stationer på det aktuelt valgte bånd holdes knapperne TUNING + / – nede i cirka et sekund. Receiveren begynder at søge efter den næste station og stopper, når den har fundet en. Gentag, for at søge efter flere stationer.

Manuel tuning For at ændre frekvensen et trin ad gangen trykkes på knapperne TUNING + / –. Lyn-tuning Hold knapperne TUNING + / – nede for lyn-tuning. Slip knappen ved den ønskede frekvens.

SETUP

ENTER

VOLUME

RECEIVER

CH SELECT

TEST TONE

DVD

AUDIO

SUB TITLE

Forbedring af FM-stereolyd

Hvis indikatorerne TUNED eller STEREO ikke lyser, når der er tunet ind på en FM-station, fordi signalet er for svagt, trykkes på knappen MPX for at bringe receiveren i tilstanden mono-modtagelse. Det burde forbedre lydkvaliteten og gøre det muligt for dig at nyde udsendelsen.

LEVEL

EFFECT

TUNER

TUNING STATION

DVD CONTROL

RECEIVER

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

Gemme forudindstillede stationer

Hvis du ofte lytter til en bestemt station, er det en god ide at gemme frekvensen, så du nemt kan genfinde den, når du har lyst til at lytte til den pågældende station. Du spares dermed for manuelt at tune ind på stationen hver gang. Denne enhed lærer op til 30 stationer udenad, gemt i tre grupper eller klasser (A, B og C) med hver 10 stationer. Når en FM-frekvens gemmes, gemmes MPXindstillingen (se ovenfor) ligeledes. Anvend knapperne på frontpanelet for at gemme forudindstillede stationer.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Tun ind på en station, som du vil gemme.

Se Lytte til radio ovenfor for yderligere informationer herom.

2 Hvis du bruger fjernbetjeningen, trykkes på RECEIVER. 3 Tryk på TUNER EDIT.

Displayet viser ST. MEMORY, derefter en blinkende hukommelsesklasse.

4 Tryk på CLASS for at vælge en af de tre klasser, tryk så på  og  for at vælge den forudindstillede station, du ønsker. Du kan ligeledes vælge en forudindstillet station med MULTI JOG-drejeknappen på frontpanelet. 5 Tryk på ENTER.

Efter tryk på ENTER stopper den forudindstillede klasse og nummeret med at blinke, og receiveren gemmer stationen.

TUNER EDIT

MULTI JOG

MPX MUTE

CLASS

STANDARD

LISTENING MODE

PTY

EON

MODE

SPEAKER

SURROUND

DIRECT

SELECT

LOUDNESS

IMPEDANCE

CH SELECT

TEST TONE

DVD

TUNING STATION

AUDIO

SUB TITLE

RECEIVER

A- 99.50

TONE

MODE

VOLUME

LEVEL

TUNER

DVD CONTROL

QUICK SETUP

MULTI JOG

EFFECT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

MUTE

CLASS

MPX

DISPLAY

STEREO

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

TUNED

Dansk

Page 75

Anvendelse af tuner

Navngivning af forudindstillede stationer

For nemmere at kunne genkende stationerne kan du navngive dem.

1 Vælg den forudindstillede station, du ønsker at navngive.

Se Lytte til forudindstillede stationer nedenfor for hvordan dette gøres.

2 Hvis du bruger fjernbetjeningen, trykkes på RECEIVER. 3 Tryk på TUNER EDIT.

Displayet viser ST. NAME, derefter en blinkende cursor ved det første tegns position. 4 Indtast et navn.

Navnet kan være op til fire tegn langt.

• Anvend MULTI JOG-drejeknappen på frontpanelet eller knapperne  og  på fjernbetjeningen

for at vælge tegn.

• Tryk på ENTER for at bekræfte et tegn. Hvis der ikke indtastes noget tegn, indtastes et mellemrum.

• Navnet gemmes, når der trykkes på ENTER efter at det fjerde tegn er valgt.

Bemærk

• For at slette navnet på en station gentages trin 1-3 og fire mellemrum indtastes i stedet for et navn.

Tip

• Når først du har navngivet en forudindstillet station, kan du trykke på DISPLAY, når du lytter til en station for at ændre display mellem navnet og frekvensen (dette viser ligeledes de forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed – se nedenfor for yderligere informationer herom.).

Lytte til forudindstillede stationer

Med op til 30 gemte stationer (se forrige side) kan forudindstillede stationer nemt genfindes.

1 Tryk på knappen FM eller AM for at vælge tuner. 2 Tryk på CLASS for at vælge den klasse, hvor stationen er gemt.

Tryk flere gange for at bevæge dig igennem klasserne A, B og C.

3 Tryk på STATION +/– for at vælge den forudindstillede station, du ønsker.

Bemærk

• Hvis receiveren ikke er tilsluttet stikdåsen i længere tid, vil alle de gemte stationer gå tabt og skal programmeres igen.

Introduktion til RDS

Radio Data System eller bare RDS er et system, som anvendes af FM-radiostationer til at give lytterne forskellige typer informationer— f.eks. stationens navn og hvilke programtyper, de udsender. Disse informationer dukker op som tekst på displayet, og du kan skifte mellem de viste informationer. Selvom du ikke modtager RDS-informationer fra alle FM-radiostationer, gør du det fra de fleste.

Den bedste funktion ved RDS er nok, at du automatisk kan søge efter programtyper. Så hvis du har lyst til at lytte til jazz, kan du søge efter en station, som sender programtypen JAZZ. Der findes omkring 30 sådanne programtyper, inklusive forskellige musikgenrer, nyheder, sport, talkshow, finansnyheder og så videre.

Receiveren viser tre forskellige typer RDS-informationer: Radiotekst, programservicenavn og programtype.

Radiotekst (RT) er meddelelser udsendt af radiostationen. Det kan være lige, hvad udsenderen ønsker—en taleradiostation udsender måske sit telefonnummer som RT.

Programservicenavnet (PS) er navnet på radiostationen. Programtypen (PTY) angiver, hvilken programtype der aktuelt udsendes.

Receiveren kan søge efter og vise følgende programtyper:

NEWS Nyheder AFFAIRS Dagens historier INFO Generelle informationer SPORT Sport EDUCATE Undervisningsprogrammer DRAMA Radiodrama CULTURE Kunst og kultur SCIENCE Videnskab og teknologi VARIED Normalt talebaserede programmer såsom quizshow eller interview POP M Popmusik ROCK M Rockmusik EASY M “Middle of the road”-musik, også kaldet “easy listening” LIGHT M Lettere klassisk musik CLASSICS Seriøs klassisk musik OTHER M Andre musikarter, som ikke passer ind i nogle af kategorierne ovenfor WEATHER Vejrudsigter FINANCE Finansnyheder CHILDREN Børneprogrammer SOCIAL A Samfundsprogrammer RELIGION Religiøse programmer PHONE IN Telefonprogrammer TRAVEL Rejseprogrammer LEISURE Fritids- og hobbyprogrammer JAZZ Jazz-musik COUNTRY Country-musik NATION M Populærmusik i et andet sprog end engelsk OLDIES Populærmusik fra 50’erne FOLK M Folkemusik DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Derudover er der en programtype, ALARM, som anvendes til ekstraordinære nødmeddelelser. Du kan ikke søge efter dette, men tuneren skifter automatisk til dette RDS-signal, hvis der udsendes et.

Anvendelse af RDS-display

For at vise de forskellige typer RDS-informationer, der står til rådighed (RT, PS og PTY forklares på side 23) anvendes knappen DISPLAY for at du kan bevæge dig igennem de forskellige typer RDSinformationer.

Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende måde:

Bemærk

• Hvis der opfanges støj, medens RT-feltet vises, kan det være at nogle tegn vises ukorrekt.

PS PTY

Frekvens

Dansk

Page 76

Anvendelse af tuner

• Hvis NO RADIO TEXT DATA vises i RT-displayet, betyder det, at der ikke overføres nogen RTdata fra sendestationen. Hvis du har indtastet et navn for stationen, vises det i stedet for RTdataene. Hvis du ikke har, skifter displayet automatisk til displayet for PS-data. Hvis der ikke overføres nogen PS-data fra stationen, vises frekvensen.

•I PTY-displayet er der tilfælde, hvor NO DATA eller NO TYPE vises. Hvis det er tilfældet, vises PS-displayet efter nogle få sekunder.

• Denne enhed ændrer små bogstaver, som er indeholdt i sendestationernes signaler, til store bogstaver.

Søgning efter RDS-programmer

En af de nyttigste funktioner ved RDS er evnen til at søge efter en speciel type radioprogram. Du kan søge efter alle programtyper, som er anført på side 23. Anvend knapperne på frontpanelet for at gøre dette.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/

VSB

LISTENING MODE

SPEAKER

TONE

SURROUND

DIRECT

SELECT

QUICK SETUP

LOUDNESS

MODE

IMPEDANCE

MULTI JOG

TUNING

STATION

STANDBY/ON

PHONES

1 Tryk på knappen FM for at vælge FM-bånd.

RDS udsendes kun på FM.

2 Tryk på knappen PTY SEARCH. SEARCH vises på displayet. 3 Anvend MULTI JOG-drejeknappen for at vælge den programtype, du vil høre.

4 Tryk på ENTER for at søge efter programtypen.

Systemet begynder at søge i de forudindstillede stationer for at finde en station, der passer. Når det finder en, stopper søgningen og stationen spiller i fem sekunder.

5 Hvis du gerne vil lytte til stationen, trykkes på ENTER inden for 5 sekunder.

Hvis du ikke trykker på ENTER, genoptages søgningen. Hvis NO PTY vises, betyder det, at tuneren ikke kunne finde den valgte programtype på

søgningstidspunktet.

STANDARD

PTY

EON

MODE

TUNER EDIT

MPX MUTE

CLASS

MULTI JOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MASTER VOLUME

VSX-D514

MULTI JOG

UPDOWN

Bemærk

• RDS søger kun i forudindstillede stationer. Hvis der ikke er forudindstillet nogle stationer (se på side 23 hvordan det gøres), vises NO PTY. FINISH betyder, at søgningen er udført.

Grundlæggende om EON

(Enhanced Other Network-informationer)

Hvis EON er tændt, springer receiveren til en EON-baseret udsendelse, når den begynder, selvom der anvendes en anden receiverfunktion end tuneren. Det kan ikke anvendes i områder, hvor EONinformationer ikke sendes og hvis FM-radiostationer ikke sender PTY-data. Når udsendelsen slutter, vender tuneren tilbage til den oprindelige frekvens eller funktion.

Du kan indstille to typer EON: 1 TA (Trafikmeddelelser) I denne tilstand opfanger tuneren trafikmeddelelser, når de udsendes.

2 NEWS (Nyheder) I denne tilstand opfanger tuneren nyhedsmeddelelser, når de udsendes.

Anvendelse af EON

Anvend knapperne på frontpanelet for at gøre dette.

1 Tryk på knappen FM for at vælge FMbånd.

EON udsendes kun på FM.

2 Tun ind på en EON FM-station.

‡‡‡‡-indikatoren lyser for at informere om, at den

aktuelt valgte station udsender EON-dataservice. Se side 22 for yderligere informationer om at tune ind på radioudsendelser.

3 Tryk på knappen EON MODE for at vælge den tilstand, du ønsker.

Disse tilstande er forklaret ovenfor. Hvert enkelt tryk ændrer displayet på følgende

måde: Hvis der udsendes EON-informationer, springer

receiveren til den type udsendelse, du har valgt. Hvis EON-tilstanden er indstillet, lyser EONindikatoren, men ved egentlig modtagelse af en EON-udsendelse blinker EON-indikatoren.

DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR

CD-R/

TAPE/MD

STANDBY/ON

PHONES

EON TA

TUNER EDIT

MULTI JOG

OFF

(Slukket)

TUNING

STATION

PTY

EON

MODE

MPX MUTE

CLASS

EON NEWS

ADVANCED

STEREO/

SIGNAL

SURROUND

DIRECT

SELECT

STANDARD

LISTENING MODE

Bemærk

• EON-tilstanden annulleres, hvis du skifter til AM-modtagelse under indstilling af EON. Den starter igen, når du vender tilbage til FM-modtagelse.

• Du kan ikke søge efter trafikmeddelelser og nyheder på samme tid.

• Du kan ikke betjene tuneren og RDS-funktionen, medens EON-indikatoren lyser.

• Hvis du vil skifte til en anden funktion end tuner, trykkes på knappen EON MODE og sluk for EON-tilstanden.

Slette alle stationer fra RDS- eller EON-søgning

Receiveren registrerer automatisk en identifikationsreference (kaldet PI-kode) for alle stationer, der gemmes i hukommelsesklasserne, som kan modtage RDS- eller EON-data. Hvis du vil fjerne de aktuelt gemte stationer fra RDS- og EON-søgninger, kan du gøre det ved at slette PI-koderne.

1 Hold EON MODE (frontpanel) trykket i cirka to sekunder. ERASE PI vises. 2 Tryk på ENTER. ERASE PI blinker i to sekunder for at vise, at PI-koderne er blevet slettet.

Dansk

Page 77

Lav optagelser

Kapitel 8

Lav optagelser

Lave en lyd- eller videooptagelse

Du kan lave en lyd- eller videooptagelse fra den integrerede tuner eller fra en lyd- eller videosignalkilde, som er tilsluttet receiveren (såsom en CD-afspiller eller et TV) gennem de analoge tilslutninger. Du skal tilslutte en CD-optager, kassettedeck, MD-, VCR- eller DVR-deck til udgangene CD-R/TAPE/MD eller DVR/VCR på receiveren for at gøre det (se side 8 for yderligere informationer herom).

Bemærk

• Receiverens lydstyrke, balance, tone (bas, diskant, lydstyrke) og surroundeffekter har ingen indflydelse på det optagede signal.

1 Vælg den signalkilde, du ønsker at optage. Anvend knapperne INPUT SELECTOR for at gøre dette. 2 Vælg indgangssignal (hvis det er nødvendigt).

Tryk på SIGNAL SELECT på frontpanelet for at vælge indgangssignal i overensstemmelse med signalkildekomponenten (se side 16 for yderligere informationer herom).

3 Forbered den signalkilde, du ønsker at optage.

Tun ind på radiostationen, læg CD’en, videoen, DVD’en etc. i.

4 Forbered optageren (tilsluttet enten til udgangene CD-R/TAPE/MD eller DVR/VCR).

Put et tomt bånd, MD, videobånd etc. i optageenheden og indstil optageniveauerne. Der henvises til optagerens brugervejledning, hvis du ikke er sikker på, hvordan det gøres. De fleste

videooptagere indstiller niveauet for lydoptagelsen automatisk—kontroller enhedens brugervejledning, hvis du ikke er sikker.

5 Start optagelsen, start så afspilningen af signalkildekomponenten.

Dansk

Page 78

Yderligere informationer

Kapitel 9

Yderligere informationer

Fejlafhjælpning

Ukorrekt betjening forveksles ofte med funktionsfejl. Hvis du tror, at der er noget galt med denne enhed, kontrolleres punkterne nedenfor. Nogle gange er en anden enhed årsagen til fejlen. Undersøg de andre tilsluttede enheder og andre elektriske enheder. Hvis fejlen ikke kan afhjælpes efter at listen nedenfor er gennemgået, kontaktes det nærmeste Pioneer-autoriserede servicecenter eller forhandleren for at få enheden repareret.

Problem Afhjælpning

Der kan ikke tændes for strømmen.

Der udsendes ingen lyd, hvis en funktion er valgt.

Der udsendes ikke noget billede, hvis en funktion er valgt.

Stærk støj i radioudsendelser.

Automatisk valg af sendestationer er ikke mulig.

Der kommer ingen lyd fra surround- eller centerhøjtalerne.

Støj under afspilning af kassette-deck.

• Sæt stikket i stikkontakten på væggen.

• Træk stikket ud stikdåsen og sæt det i igen.

• Sørg for, at der ikke er løse tråde fra højtalerkablet der rører bagpanelet. Det kunne forårsage, at receiveren slukker automatisk.

• Sørg for, at komponenten er tilsluttet korrekt (se side 8–10).

• Tryk på MUTE på fjernbetjeningen for at slå lydløsfunktionen fra.

• Juster MASTER VOLUME.

• Sørg for, at komponenten er tilsluttet korrekt (se side 8).

• Vælg den korrekte komponent (anvend knapperne INPUT SELECTOR).

• Tun ind på den korrekte frekvens.

• Tilslut antennen (se side 9–10).

• Træk alle andre kabler væk fra antenneterminalen og kablerne.

• Træk FM-antennekablet helt ud, ﬁnd den bedste modtageposition og fastgør på en væg.

• Tilslut en udendørs FM-antenne (se side 9–10).

• Juster antennens retning og position for at opnå den bedste modtagelse.

• Tilslut endnu en intern eller ekstern AM-antenne (se side 9–10).

• Sluk for de enheder, som forårsager støjen, eller anbring dem længere væk fra receiveren.

• Placer antennen længere væk fra de enheder, som forårsager støjen.

• Tilslut en udendørs antenne (se side 9–10).

• Se Højtalerindstilling på side 18 for at kontrollere højtalerindstillingerne.

• Se Indstilling af relativt lydstyrkeniveau for hver kanal på side 20 for at kontrollere højtalerniveauerne.

• Tilslut højtalerne rigtigt (se side 10–11).

• Flyt kassette-decket længere væk fra receiveren, indtil støjen forsvinder.

Problem Afhjælpning

Der frembringes lyd fra andre komponenter, men ikke fra LD- eller DVDafspilleren.

Der udsendes ingen lyd, eller der udsendes støj, hvis der afspilles software med DTS.

Hvis der udføres en søgning af en DTS-kompatibel CDafspiller under afspilning, udsendes der støj.

Kan ikke bruge fjernbetjeningen.

Displayet er mørkt eller slukket.

• Indstil SIGNAL SELECT til AUTO, DIGITAL eller ANALOG i overensstemmelse med de udførte tilslutninger (se side 16).

• Indstil indstillingerne for de digitale indgange korrekt (se side 20).

• Udfør de digitale tilslutninger (se side 8) og indstil SIGNAL SELECT til DIGITAL (se side 16).

• Se DVD-afspillerens brugervejledning.

• Indstil det digitale lydstyrkeniveau for afspilleren til det højeste trin eller til neutralpositionen.

• Se DVD-afspillerens brugervejledning.

• Det er ikke en funktionsfejl, men sørg for at skrue ned for lydstyrken for at forhindre høj støj i højtalerne.

• Udskift batterierne (se side 5).

• Anvend fjernbetjeningen inden for 7 m, 30° fra fjernbetjeningssensoren på frontpanelet (se side 5).

• Fjern forhindringen eller anvend fjernbetjeningen fra en anden position.

• Undgå at udsætte fjernbetjeningssensoren på frontpanelet for direkte sollys.

• Tryk på FL DIMMER på fjernbetjeningen ﬂere gange for at vende tilbage til standardindstillingen.

Bemærk

• Hvis enheden ikke fungerer, som den skal på grund af eksterne faktorer såsom statisk elektricitet, trækkes stikket ud af stikdåsen og sættes i igen for at vende tilbage til normale funktionsbetingelser.

Dansk

Page 79

Yderligere informationer

Nulstilling af hovedenhed

Anvend denne fremgangsmåde for at nulstille alle receiverens indstillinger til fabriksindstilling. Anvend knapperne på frontpanelet for at gøre dette.

1 Tænd for receiveren. 2Medens knappen TONE holdes nede, holdes knappen  STANDBY/ON ligeledes nede i

cirka tre sekunder. 3 Når RESET? vises på displayet, trykkes på knappen TONE.

OK? vises på displayet. 4 Tryk en gang til på TONE for at bekræfte. OK vises på displayet for at angive, at receiveren er blevet nulstillet til fabriksindstilling.

Rengøring af enheden

• Anvend en polerklud eller tør klud til at tørre støv og skidt af med.

• Hvis overfladen er beskidt, anvendes en blød klud, som er dyppet i noget neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet 5 til 6 gange med vand, kluden vrides godt før brug. Tør efter med en tør klud. Anvend ikke møbelvoks eller kemiske rengøringsmidler.

• Anvend aldrig fortynder, renset benzin, insektspray eller andre kemikalier i nærheden af enheden, da disse midler angriber enhedens overflade.

Dansk

Published by Pioneer Corporation.

hts reserved.

All ri

Page 80

Published by Pioneer Corporation.

hts reserved.

All ri

<VSX-D514-Sw-No-Da>

MAN-VSX-D514-SDN: 1011340