Pioneer VSX-D514, VSX-D714, VSX-D814 User Manual [es]
感謝您購買本項 Pioneer 產品。
請詳閱本份操作手冊，方便您正確地操作本項裝置。而在您閱讀過後，請將手冊妥為保存，以
備未來參考
。
使用前
01
清點包裝內容物
......................................................... 5
接線時
安裝電池
遙控器之操作範圍
02
五分鐘快速入門
為您介紹家庭劇院
聆聽環繞音效
應用快速設定
03
接線方式
音頻視頻線
S-video 線
色差視頻線
數位音頻同軸纜線光纖纜線
連接數位設備
連接音頻設備
連接 DVD 5.1 聲道設備
連接視頻設備
連接前面板視頻端子
裝設天線
FM 線型天線
AM 環型天線
裝設外部天線
連接揚聲器 （VSX-D514/D714）
連接揚聲器 （VSX-D814）
揚聲器端子
A及B揚聲器系統
揚聲器佈置建議事項
揚聲器佈置圖
連接其他擴大機
電源線使用注意事項
操作其他 Pioneer 設備
將本機搭配 Pioneer 電漿顯示器使用
控制及顯示
04
前面板 （VSX-D514）
.......................................... 5
..................................................... 5
....................................... 6
....................................... 7
.............................................. 8
............................................ 12
............................................ 14
................................................. 14
................................................ 14
................... 14
............................................ 15
............................................ 16
.............................. 17
............................................ 18
............................... 18
................................................... 19
............................................ 19
............................................ 19
.......................................... 19
................. 20
.......................... 21
............................................. 22
................................... 22
............................... 22
.......................................... 23
........................................ 24
............................... 25
.............................. 25
................................. 27
........ 26
前面板 （VSX-D714/D814）
....................................................... 31
顯示幕
遙控器
....................................................... 32
用心聆聽您的系統
05
聆聽環繞音效
應用先進環繞聲效果
聆聽立體聲
選擇輸入訊號
應用環繞後置聲道 （SB CH）
應用虛擬環繞後置模式 （VSB）
應用 「夜晚」及 「響度」聆聽功能
應用音調控制
播放其他來源
選擇多聲道類比輸入
型號 VSX-D514：
型號 VSX-D714/D814：
應用睡眠定時裝置
設定接收器
06
選擇接收器設定
揚聲器設定
環繞後置揚聲器設定
重低音揚聲器設定
交叉頻道設定
LFE 衰減器設定
前置揚聲器距離設定
左前揚聲器距離設定
中置揚聲器距離設定
前右置揚聲器距離設定
環繞揚聲器距離設定
環繞右置揚聲器距離設定
環繞後置揚聲器距離設定
環繞左置揚聲器距離設定
重低音揚聲器距離設定
動態範圍控制設定
雙單音設定
色差視頻輸入設定
數位輸入設定
............................................36
................................................38
............................................38
............................................41
............................................42
......................................42
.........................................44
.............................................46
..........................................47
.......................................47
.............................................50
..........................................50
.........................29
...............................37
.....................39
.................40
..................................42
.............................42
.....................................43
...............................46
...................................47
...............................48
...............................48
...............................48
............................48
...............................48
........................49
........................49
........................49
............................49
...................................50
...................................50
..........41
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
Pioneer 電漿顯示器的 SR+ 控制
手動校正您的聆聽區域
(MCACC)
..................................................... 52
為不同聆聽模式設定個別聲道
音量
.......................................................... 53
透過 Pioneer 電漿顯示器使用
SR+ 模式
07
收聽廣播
儲存電台預設值
改變頻率遞增遞減區間
08
錄音或錄影
09
將遙控器設定來控制其他的視聽設備
直接選擇預設的控制代碼
透過其他的遙控器來設定遙控訊號
清除先前的遙控設定
清除所有的遙控設定
直接功能
控制電視
控制其他視聽設備
預設控制代碼表 (VSX-D514/D714)
預設控制代碼表 (VSX-D814)
.................................................... 54
使用協調器
................................................... 56
改善調頻立體音響
直接選定電台
為電台預設值命名
欣賞預設的電台
.................................. 56
.......................................... 56
........................................ 57
.................................. 58
...................................... 58
.............................. 58
錄音或錄影
................................................ 59
其他可以控制的項目
................................. 62
................................. 62
................................................... 62
................................................... 63
..................................... 64
.............. 51
.......................... 60
............ 61
............. 66
...................... 68
........ 60
其他
........................................................74
本機清潔
.................................................74
“DTS”，“DTS-ES Extended
Surround”及“Neo:6”均為Digital
Theater Systems, Inc的商標。
本產品經Dolby Laboratories授權合
法製造。“Dolby”，“Pro Logic”，
“Surround EX”及雙D符號均為Dolby
Laboratories的商標。
10
其他資訊
故障排除
主機系統重置
切換揚聲器阻抗
規格
................................................... 70
............................................ 72
........................................ 72
.......................................................... 73
擴大機部份
音響部份
視頻部份
色差視頻部份
FM 調頻器部份
AM 調頻器部份
............................................. 73
................................................. 73
................................................. 73
.......................................... 73
......................................... 74
......................................... 74
使用前
01
第 1章
使用前
清點包裝內容物
請確實清點所收到下列隨附的各項配件：
AM 環型天線
•
FM 線型天線
•
乾電池 （AA 規格 IEC R6）
•
•
遙控器
•
電源線（確定您使用的是適合個人所在國
家地區的電源線）；
VSX-D514/D714/D814-K（釉黑機種）
圓型雙針規格及澳洲規格
VSX-D514/D714-S （炫銀機種）
圓型雙針規格，扁型雙針規格及 UK3 針規
格（
VSX-D814-S （炫銀機種）
圓型雙針規格，扁型雙針規格及 UK 3 針規
格及澳洲規格
電源插頭轉接器 （僅適用於
•
D714/D814-K）
J形插頭 （僅適用於
•
D814-K）
本份操作手冊
•
澳洲
機種除外
×
1
×
）
1
VSX-D514/D714/
2
×
VSX-D514/
接線時
請勿將線折彎繞過本機上方（如圖所示）。若
然發生此種情形，則由本機內部變壓器所產生
的磁場，將會令揚聲器出現嗡嗡的雜音。
安裝電池
重要
不當使用電池，容易引起如電池液外漏及爆裂
的危險。故請務必遵守以下規定：
禁止將新舊電池混合使用。
•
相同形狀的電池，其電壓可能不盡 相同。
•
切勿將不同的電池混合使用。
安裝電池的正、負極時，請確實對照電池
•
盒上的標示。
廢棄使用過的電池時，請按照個人所在國
•
家或地區制訂的環保條例或環境公共事務
的規定處理。
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
5
ChH
01
使用前
遙控器之操作範圍
若然有下列情形，則遙控器將可能無法正確操
作：
遙控器與接收機本身的遙控感應器之間存
•
在著障礙物時。
•
遙控感應器受到日光或螢光燈直接照射
時。
•
本機裝設在本身會產生紅外線的裝置附近
時。
•
本機与另一台的紅外線遙控器同時使用
時。
30
30
7m
6
ChH
五分鐘快速入門
02
第 2章
五分鐘快速入門
為您介紹家庭劇院
您或許早已習慣使用立體音響設備來聆聽音樂，然而在聆聽電影原聲配樂時，想必還不習慣家
庭劇院所為您帶來的更多影音選擇 （如環繞音效）。
家庭劇院主要是採用多重音軌來製造出環繞音效，令您感受有如實際參與活動或身在音樂會當
中一樣。而那來自家庭劇院系統的環繞音效，所仰賴的不僅是於房內所裝設的揚聲器，同時取
決於聲音來源及本台接收機的各項聲音設定。
DVD-Video 由於在外型尺寸、品質及使用簡便上的優點，現已然成為家庭劇院最為基本的影音
來源。不同類型的 DVD，一張光碟便可讓您擁有高達七種不同的音軌，而所有音軌將會傳送至
個人影音系統當中不同功能的揚聲器。這便製造出環繞音效，同時讓您感受有如「置身其中」。
本台接收機會主動根據揚聲器的設定，自行對 Dolby Digital，DTS 或 Dolby Surround DVDVideo 光碟進行解碼的工作。多數情形下，您是無須為求產生真實環繞音效而變更設定，但仍
存在著其他的可能性 （如以多聲道環繞音效來聆聽 CD），有關內容會於第 36 頁 「
的系統」
乙節當中加以敘述。
用心聆聽您
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
7
ChH
02
五分鐘快速入門
聆聽環繞音效
本機係經過設計，可以最簡便合適的設定即可進行操作，而配合下列的快速設定入門，您就能
完全很快的，將系統接上享受環繞音效的樂趣。當然多數的情形下，您僅須單純的將本機保留
在原設定即可。
在本機接上 AC 電源之前，請確實先將所有線路接上。
1
接上
DVD
播放機。
為能享有環繞音效，您會須要利用數位接線方式，將 DVD 播放機接上本台接收機。方式上您可
以採用同軸，或者光纖接線來完成這項工作 （您無須採用同時接上的方式）。倘您是採用同軸
電纜接上，則請您參閱第 50 頁 「
數位輸入設定」
說明，來指定負責連接
請以視頻線及利用如下圖所示的插孔，將 DVD 播放機上的視頻輸出接至本台接收機。
接上個人電視機。
2
DVD
的光纖輸入。
請以視頻線及利用如下圖所示的插孔，將本台接收機接上電視機。
光纖電纜
DIGITAL OUT
STANDBY/ON
DVD播放機
TV
DIGITAL
OUT
OPT
OPT
2
IN
DIGITAL OUT
同軸電纜
DVD PLAYER
Î
8
¡¢41
7
0
3
(CD-R/TAPE/MD)
ASSIGNABLE
DIGITAL
IN
VIDEO OUT
S
COAX
COAX
OPT
1
(TV /
SA T)
2
(CD)
1
(DVD
/LD)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
(DVR/VCR)
OPT
OPT
2
OPT
1
(TV/
SAT)
COAX
2
(CD)
COAX
1
(DVD
/LD)
/ TAPE
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
DVD
/ LD
FRONT
REC
CD-R
/ MD
R
AUDIO
D V D
5.1CH
INPUT
VIDEO IN
AUX
FM UNBAL
AM
75
Ω
LOOP
ANTENNA
CD
MONITOR OUT
OUT
CONTROL
DVR/
VCR
IN
VIDEO
DVR/
IN
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
REC
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
IN
IN
VCR
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
WOOFER
IN
PREOUT
S-VIDEO
視頻線
CEN-
SUB WOOFER
TER
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
YP
OUT
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
BPRYPBPR
FRONT
RL R
S
VIDEO
P
E
A
A
K
E
IN
R
S
本接收機*
ASSIGNABLE
LL
(
)
DVD/ LD
IN
¥
RR
(
)
TV / SAT
FRONT
IN
ø
SURROUND BACK
RL
OUT
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
BACK
CENTER
PREOUT
SURROUND
LR L
FRONTCENTER SURROUND
B
視頻線
*圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514/D714 完全相同。
8
ChH
五分鐘快速入門
前置揚聲器
環繞揚聲器中置揚聲器
連接個人揚聲器。
3
此處圖中所示為完整的揚聲器設置方式（VSX-D514/D714 有六只揚聲器，而 V SX-D814則有八只
揚聲器），不過仍會視情形改採不同的居家裝 設方式。而您現在只須按照下圖所示方式，即能
輕易將揚聲器接上。本機在操作上雖僅能搭配兩只立體聲揚聲器（如接線圖中的前置揚聲器），
但建議至少採用三只揚聲器，再加上完整的裝設方式則是最為理想。
請確實將右置的揚聲器接上右側端子，左置的揚聲器則是接上左側端子。同時在接上揚聲器時，
/
請確實能配對本機上的正、負 （
來使用揚聲器 （若您打算以低於 8
揚聲器阻抗」
乙節說明）。
LR C LSRS
AUX
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
IN
IN
OPT
OUT
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
AUDIO
LOOP
OUT
CONTROL
IN
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
BACK
）端子位置。原則上，您可以 6-16
+
–
的阻抗值來使用這些揚聲器，方法請參閱第 72 頁 「
Ω
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
YP
FRONT
RL R LRL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
BPR
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
YPBP
(
)
TV / SAT
IN
¥
IN
ø
R
FRONTCENTER SURROUND
範圍內的額定阻抗值
Ω
B
切換
02
中文
Italiano Français
Nederlands
功率型重低音
VSX-D714
SW
INPUT
* 圖示以 VSX-D714 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514 完全相同。
EspañolDeutsch
9
ChH
02
前置揚聲器 環繞揚聲器中置揚聲器
環繞後置揚聲器
五分鐘快速入門
LR C LSRS
DIGITAL OUT
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
(DVR/VCR)
CD
IN
OPT
OPT
DVR/
OUT
VCR
2
IN
OPT
1
(TV/
SAT )
COAX
2
(CD)
COAX
1
(DVD
/LD)
IN
TV/
SAT
IN
IN
DVD
/LD
FRONT
IN
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
OUT
/ TAPE
/ MD
IN
PLAY
R
L
AUDIO
AUX
IN
VSX-D814
功率型重低音
SW
•
若您不打算使用重低音，則請將前置揚聲器的設定（請參閱第 46 頁「
明）變更為 「大型」。
僅VSX-D814 適用
若將電視機上的揚聲器當作中置揚聲器（
•
前級輸出）插孔接入個人電視機上的音頻輸入插孔。而此時，則無 須依照圖示方式連接中
置揚聲器。
若您打算僅使用一只環繞後置揚聲器，請將正極線接至右聲道（
•
左聲道 （
）端子 （如下圖）。
–
FM UNBAL
75
VIDEO
SBL SBR
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
Ω
LOOP
OUT
CONTROL
IN
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
FRONT
RL R
VCR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD
/LD
E
IN
R
S
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
BPR
YP
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
IN
YPBP
(
)
TV / SAT
IN
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
¥
R
ø
LL
RR
FRONT
SURROUND
SURROUND
CENTER
LR L
BACK
PREOUT
FRONTCENTERSURROUND
B
被動式重
低音或單
INPUT
只環繞後
置揚聲器
）使 用，請將本機上的
C
電視機
AUDIO IN
揚聲器設定」
CENTER PREOUT
）端子，另負極線則接至
+
乙節說
（中置
10
ChH
五分鐘快速入門
02
若您在第 46 頁 「
•
低音取代揚聲器接至環繞後置揚聲器的端子。接線時就請對照上圖方式 （及依下圖所示），
將正極線接至右聲道 （
先將接收機插上然後打開電源，再依序接上
4
請您確定電視機上的視頻輸入已針對本台接收機做好設定。若您不確定怎麼做，則請參閱電視
機所附的手冊說明。
同時，請確定接收機上的顯示幕正顯示著
未顯示，則按下遙控器上的
按下前面板上的
5
小及聆聽位置。
選擇時請利用
不確定應作那些有關設定，則可參閱第 12 頁 「
6
動手播放
這裏有多種的聲音功能可讓您來選擇。關於這方面的更多資訊，請參閱第 36 頁 「
的系統」
乙節說明。另外請一併參閱第 44頁「
環繞後置揚聲器設定」
）端子，另負極線則接至左聲道 （
+
VSX-D814
SURROUND BACK
RL
鍵，將接收機設定為使用 DVD 輸入。
DVD
QUICK SETUP
MULTI JOG
DVD
（多元飛梭）旋鈕，同時按下
片，同時調整您喜歡的音量。
（快速設定）鍵，指定適合個人的揚聲器設置方式，房間大
當中選擇使用重低音（
環繞後置揚聲器
（或重低音）
播放機，個人的重低音及電視機。
DVD
DVD/LD
字樣，如此表示您已選擇使用 DVD 輸入。若
應用快速設定」
選擇接收器設定」
）端子 （如下圖）。
–
（確認）鍵確認選擇方式。若
ENTER
的說明協助您來完成。
乙節，更多關於設定方式的說明。
），則您便可以將重
SB SW
用心聆聽您
中文
Italiano Français
Nederlands
附註
基於個人DVD 播放機或來源光碟的不同，在此種情形下您或許僅能聆聽到雙聲道立體聲及類
•
比兩種音效。若然如此，則聆聽的模式亦須設定為
定－若您須要進行本項設定，方法則請參閱第 36 頁 「
您享有多聲道的環繞音效。
STANDARD
聆聽環繞音效」
（標準）（此應早已作好設
乙節說明），方可讓
EspañolDeutsch
11
ChH
02
T
五分鐘快速入門
應用快速設定
您可以應用 「快速設定」的方式，讓您 只須
按下幾個按鈕，便能啟動系統同時開始運作。
而在您選擇好揚聲器設置方式，房間大小及聆
聽位置之後，本機即會自行完成一些必要的設
定。
若您想要進行更多特別的設定，方法則請參閱
第44頁 「
利用前面板的各項按鍵進行下列步驟。
ADVANCED
SURROUND
ENING MODE
MMER
選擇接收器設定」
STEREO/
SIGNAL
MIDNIGHT/
DIRECT
SELECT
LOUDNESS
SPEAKERS
S-VIDEODIGITAL IN VIDEO
VIDEO INPUT
乙節說明。
MULTI JOG
ENTER
MULTI JOG
SB CH
TONE
QUICK SETUP
MODE
L AUDIO R
MASTER VOLUME
UPDOWN
7.1ch*
*
僅適用於 VSX-D814
若於步驟 2 中未偵測到重低音，則您可在下列
的選項當中輪流的進行選擇：
*
僅適用於 VSX-D814
VSX-D514 -
選擇：
2.1ch 3.1ch
6.1ch
7.0ch*
5.1ch
4.1ch
5.1ch
2.0ch 3.0ch
4.0ch
6.0ch 5.0ch
請在下列的選項當中輪流的進行
5.0ch 4.1ch
2.0ch 4.0ch
環繞
揚聲器
3.1ch
環繞後置
揚聲器
重低音中置
若此時接收機為關閉電源狀態，按下
1
STANDBY/ON
打開。
2
QUICK SETUP
按下
僅適用於VSX-D714/D814 -
重低音設定的同時，
字樣會在顯示幕中閃爍。而
重低音）或
（待機開機）鍵可將電源
（快速設定）鍵。
在接收機檢查您的
（重低音偵測）
SW YES
SW NO
SW DET
（未偵測到重低音）字樣
（偵測到
2.1ch 3.0ch
•
請對照下表，找出符合個人系統所使用的
揚聲器設置方式。
前置
揚聲器
揚聲器
則是用以確認重低音的檢查結果，接著顯示幕
上會出現提示，請您 動手選擇揚聲 器設置方
式。
利用
3
MULTI JOG
（多元飛梭）旋鈕，選
擇適合您的揚聲器設置方式。
VSX-D714/D814 -
音，則您可在下列的 選項當中輪流 的進行選
擇：
若於步驟 2 中有偵測到重低
（單只揚聲器）
（單只揚聲器）
兩
只揚聲器）
（
（兩只揚聲器）
12
ChH
五分鐘快速入門
*
僅適用於 VSX-D714/D814
僅適用於 VSX-D814
**
02
中文
4
5
擇適合您的房間大小。
基於揚聲器與聆聽位置在距離上會有不同，請
視狀況選擇是小型，中型或者是大型 （
或
6
7
擇適合您的聆聽位置。
您可在下列的選項當中輪流的進行選擇：
8
此時顯示幕上會顯示 您作出的揚聲 器設置方
式，房間大小及聆聽位置等選擇結果。
ENTER
按下
利用
）， 而
L
按下
利用
FWD
置揚聲器較環繞揚聲器為近時選擇
MID
揚聲器及環繞揚聲器為同等距離時選擇
BACK
環繞揚聲器較前置揚聲器為近時選擇
按下
（確認）鍵。
MULTI JOG
指的是大小適中的房間。
M
（確認）鍵。
ENTER
MULTI JOG
FWD
BACK
（前方）－為您個人所在位置距離前
（中間）－為您個人所在位置與前置
（後方）－為您個人所在位置距離
（確認）鍵確認所作的設定。
ENTER
（多元飛梭）旋鈕，選
（多元飛梭）旋鈕，選
MID
，
S
M
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
13
ChH
03
數位音頻同軸纜線
（標準視頻纜線）
光纖纜線
接線方式
第 3章
接線方式
重要
在進行或改變任何接線方式之前，請先將
•
電源關閉並將電源線自 AC 插座上脫離。
音頻視頻線
請使用音頻視頻線 （未 附贈）連接音頻
視頻設備，同時使用另一條視頻線連接顯示器
電視機。
將紅色插頭接至 R（右），白 色插頭接至 L
（左），而黃色插頭則接至
請確實完全插入。
S-video
使用 S-video 線 （未附贈）可以獲得較一般
視頻線更為清晰的再生畫質。
請由本機背面上的S-video插孔接至您準備要
接上的視頻設備上的 S-video 插孔。
請確實完全插入。
線
R
VIDEO
L
（視頻）。
VIDEO
色差視頻線
僅適用於 VSX-D714/D814
利用色差視頻線可讓您的視頻來 源獲得最佳
品質的色彩再生。基本上，電視機的色彩訊號
會區分成亮度 （
訊號後再行輸出。採用此種方式，即可避免訊
號之間所產生的干擾。請由本機背面上的色差
視頻插孔接至您準備要接上的視 頻設備上的
色差視頻插孔。
綠
）訊號及顏色 （
Y
Y
藍
紅
P
B
及
PB
PR
P
R
數位音頻同軸纜線光纖纜線
商業上所使用的數位音頻同軸 纜線 （亦可採
用標準視頻纜線）或光纖纜線（未附贈），此
兩種均可用來將數位化設備連接 至本台接收
機。
請確實完全插入。
）
14
ChH
S VIDEO
接線方式
O
O
03
連接數位設備
將本機接上以產生環繞音效的最簡單方法，便是應用數位輸入。而您可以透過同軸或光纖接線
的方式 （您無須兩種同時使用）來達到此一目的。此兩種類型的接線方式，均可為您帶來同樣
的品質，然而由於部份的數位設備僅擁有其中一種數位端子，也因此要注意型式相同才能彼此
接用 （例如，由設備上的同軸輸出接至接收機上的同軸輸入）。
VSX-D514/D714 在背面板上擁有三組數位輸入 （二組同軸輸入及一組光纖輸入），而 VSX-D814
則擁有四組 （二組同軸輸入及二組光纖輸入）。請依下圖所示將數位設備接至後面板上。
•
僅適用於
VSX-D714/D814─
在機台上有一組標示為
DIGITAL OUT
（數位輸出）的數位輸出插
孔。若您是將此插孔連接至位於數位燒錄器 （目前所指包括 MD ，DAT 及 CD-R）上的光纖輸
入，則您便能利用本機直接進行數位化燒錄。
接用個人設備時，請始終先確定已將電源關閉，同時已將電源線從 AC 插座上脫離。
箭頭所示為數位音頻訊號傳輸的方向。
•
DIGITAL
DIGITAL
CD燒錄器
OUT
IN
僅用於
VSX-D714/D814
本接收機*
僅用於
直播衛星選台器
CD 播放機
DIGITAL
OUT
DIGITAL OUT
COAX
VSX-D814
DIGITAL OUT
(DVR/VCR)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
AUX
IN
IN
OPT
OPT
OUT
2
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
AUDIO
FM UNBAL
AM
75
Ω
LOOP
CD
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
ANTENNA
MONITOR OUT
OUT
CONTROL
IN
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
S-VIDEO
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
VIDEO
CEN-
SUB WOOFER
TER
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
RL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
MONITOR
YP
FRONT
中文
Italiano Français
C
B
Nederlands
DVD 播放機
DIGITAL OUT
COAX
* 圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514/D714 完全相同。
EspañolDeutsch
15
ChH
03
L
C
OUTPUT
本接收機*
接線方式
附註
若您有一部 LD 播放機，則您必須採用一些特殊的接線方式，方可保證系統能夠播放
•
式的 LD 片。面對此種情形，請利用
RF 輸出同時採用同軸或光纖數位接線方式，將 DVD
2
2
RF 格
播放機或 LD 播放機直接接上 RF 解調器。本公司同時建議您，最好也能將個人的數位設備
接上類比音頻插孔。請確定 RF 解調器的數位輸入開關設定在正確的位置 （採用光纖或同
軸，則視接線方式而定）。若您不確定如何使用解調器的輸入及輸出插孔，則請參閱該項設
備的操作手冊說明。
連接音頻設備
設定之前，先將個人的類比音頻設備 （諸如卡式錄音座）接至相對的插孔上。對於準備應用在
錄音方面的設備，您必須將其四個插頭接上本台接收機（一組立體聲輸入，一組則為立體聲輸
出），不過對於只作播放的設備，您亦只 須接上一組立體聲插頭。當然，若您想要在數位設備
（如 MD）與類比設備之間相互來回的錄音，就必須一併將數位設備接上類比音頻插孔。關於更
多數位接線方式的資訊，請參閱第 15 頁說明。
接用個人設備時，請始終先確定已將電源關閉，同時已將電源線從 AC 插座上脫離。
箭頭所示為數位音頻訊號傳輸的方向。
•
CEN-
SUB WOOFER
CD播放機
CD-R錄音帶
MD錄音座
AUX
IN
DIGITAL OUT
IN
OPT
OPT
OUT
2
(DVR/VCR)
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT )
RE
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
AUDIO
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
REC
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
LOOP
OUT
CONTROL
IN
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
WOOFER
IN
PREOUT
TER
AM
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
RL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
MONITOR OUT
BPR
YP
FRONT
COMPONENT VIDEO
YPBP
CENTER
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
IN
¥
(
)
TV / SAT
IN
ø
SURROUND BACK
R
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
R
*圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514/D714 完全相同。
16
ChH
接線方式
03
連接
DVD 5.1
聲道設備
若是您傾向於使用分開的設備來進行 DVD 的解碼工作，則您可以將一台具多聲道類比輸出的解
碼器或是 DVD 播放機接至本機上的多聲道輸入。
接用個人設備時，請始終先確定已將電源關閉，同時已將電源線從 AC 插座上脫離。
•
箭頭所示為數位音頻訊號傳輸的方向。
CEN-
SUB WOOFER
PREOUT
TER
AM
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
IN
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
YP
FRONT
RL R
S
P
E
A
A
K
E
R
S
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
B P R YPB P R
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
IN
¥
(
)
TV / SAT
IN
ø
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
LL
RR
SURROUND
FRONT
FRONT
OUTPUT
L
R
SURROUND
BACK
CENTER
PREOUT
SURROUND
LR L
OUTPUT
FRONTCENTER SURROUND
SUB
CENTER
WOOFER
OUTPUT
OUTPUT
L
B
R
具多聲道類比輸出插孔之
DVD多聲道解碼器
DIGITAL OUT
(DVR/VCR)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
IN
OPT
OPT
OUT
2
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
FM UNBAL
75
Ω
CD
OUT
CONTROL
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
OUT
SAT
IN
DVD
MONITOR
/LD
OUT
FRONT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
REC
WOOFER
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
AUDIO
AUX
本接收機*
* 圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514/D714 完全相同。
VIDEO
OUTPUT
附註
僅在選定
•
DVD 5.1 ch
（
DVD 5.1
聲道）功能時，方可採用多聲道輸入（參閱第 42 頁說明）。
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
17
ChH
03
接線方式
連接視頻設備
請依下圖所示方式將個人的視頻設備接至相對的插孔。使用數位視頻設備時（如 DVD 播放機），
您必須要採用本頁圖示關於視頻訊號的接線方式，不過為了設法能聆聽數位 來源 （如 DVD），
則您應將該音頻接至數位輸入上（參閱第 15 頁）。同時，最好是以類比音頻的接線方式接上個
人的數位化設備 （參閱第 16 頁）。
為能享受畫質更好的影像，您可以利用位於 接收機背面上的色差視頻插孔或 是 S-video 插孔
（畫質依序下降），來取代一般的視頻插孔。另請確認這些插孔在接上視頻設備時是採用相同型
態的接線方式。
接用個人設備時，請始終先確定已將電源關閉，同時已將電源線從 AC 插座上脫離。
•
箭頭所示為數位音頻訊號傳輸的方向
影像平台
INPUT
VIDEO
L
R
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
LR
YP
B P R YPB P R
FRONT
CENTER SURROUND
INPUT
VIDEO
電視機（顯示器）
電視選台器
（直播衛星選台器）
DVD或LD播放機
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
本接收機*
CEN-
SUB WOOFER
AUX
IN
L
R
L
DIGITAL OUT
(DVR/VCR)
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
IN
OPT
OPT
OUT
2
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT )
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
REC
CD-R
/ TAPE
PLAY
L
AUDIO
OUT
CONTROL
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
WOOFER
IN
PREOUT
/ MD
R
TER
AM
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
IN
OUT
DVR/
RL R
VCR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD
/LD
E
IN
S-VIDEO
R
S
OUTPUT
VIDEO
L
R
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
IN
¥
(
)
TV / SAT
IN
ø
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
LL
RR
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
PREOUT
LR
*圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514/D714 完全相同。
連接前面板視頻端子
僅VSX-D714/D814 適用
SIGNAL
MIDNIGHT/
SELECT
LOUDNESS
前方視頻的接線方式 整體上是經由 前面板利
用
（錄影）按鍵來完成操作。本機上
VIDEO
有許多功能與S-video插孔相同的標準音頻
視頻插孔 （VSX-D814 亦同樣擁有一個光纖輸
入）。請比照 後面板的 接線方式接上這些插
孔。
DIGITAL OUT
18
ChH
SPEAKERS
S-VIDEODIGITAL IN VIDEO
SB CH
MODE
VIDEO INPUT
VIDEO OUTPUT
TONE
MULTI JOG
QUICK SETUP
LAUDIO R
LV
攝影機
（等）
R
接線方式
T
環型
線
室外天線
03
裝設天線
請按下圖所示方式裝設AM 環型天線及 FM 線型
天線。為求能改善接收能力及音質，請同時裝
PREOUT
AM
LOOP
IN
天
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
裝設外部天
CEN-
SUB WOOFER
TER
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
Y
FRON
R
S
P
E
A
A
K
E
R
S
設外部天線 （方式請參閱以下 「
」乙節的說明）。當然， 在進行或變更任何
線
的接線方式之前，請始終先確定接收機電源已
關閉，並拔下牆上插座的電源。
FM線型
天線
AUX
FM
IN
DIGITAL OUT
IN
OPT
OPT
OUT
2
(DVR/VCR)
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT )
ASSIGNABLE
COAX
DIGITAL IN
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
線型天線
FM UNBAL
75
Ω
CD
OUT
CONTROL
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
OUT
SAT
IN
DVD
MONITOR
/LD
OUT
FRONT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
REC
WOOFER
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
AUDIO
在裝設 FM 線型天線的同時，請延著窗邊或其
他適合提供良好接收狀況的地方，將天線完全
垂直的展開。
AM
環型天線
組裝天線並裝設至接收機 上。貼附時 （視需
要）請對準收聽狀況最佳的方向。
天線快速接頭
將裸露的線股搓揉合併，然後穿入孔內，接著
將接頭迅速關上。
10mm
裝設外部天線
如何改善 FM接收能力
請裝設一組外接式 FM 天線。
75Ω同軸纜線
J
FM UNBAL
75Ω
如何改善 AM接收能力
無須將隨附的 AM 環型天線脫離，直接接上一
條長 5-6 公尺，外層為乙烯塗料的導線。
而為求得到最為理想的接收能力，請以水平方
式懸掛於室外。
型插頭
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
5–6公尺
室內天線
（乙烯塗層導線）
FM UNBAL
75
AM
Ω
LOOP
ANTENNA
19
ChH
03
前置揚聲器
環繞揚聲器中置揚聲器
接線方式
連接揚聲器 （
VSX-D514/D714
）
下圖所示為六只揚聲器的完整裝設方式 （含重低音），不過 每人家中的裝設方式仍會視現況有
所改變。而您只須按照下圖所示現有方式，即能輕易將揚聲器接上。本機在操作上雖僅能搭配
兩只立體聲揚聲器 （如接線圖中的前置揚聲器），但建 議至少採用三只揚聲器，再加上完整的
裝設方式則是最為理想。若您不打算使用重低音，則請將前置揚聲器的設定（參閱第 4 6 頁「
聲器設定」
乙節說明）變更為 「大型」。
請確實將右置的揚聲器接上右側端子，左置的揚聲器則是接上左側端子。同時在接上揚聲器之
時，請確實能配對本機上的正、負 （
抗值來使用揚聲器 （若您打算以低於 8
切換揚聲器阻抗」
「
乙節說明）。
/
）端子位置。原則上，您可以 6-16
+
–
的阻抗值來使用這些揚聲器，方法則請參閱第 72 頁
Ω
範圍內的額定阻
Ω
在本機接上 AC 電源之前，請確實先完成所有的接線操作。
LR C LSRS
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
AUX
IN
IN
OPT
OUT
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT )
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
FM UNBAL
CD
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
AUDIO
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
Ω
75
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
OUT
CONTROL
IN
VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
S-VIDEO
BACK
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
YP
FRONT
RL R LRL
S
P
E
A
A
K
E
R
S
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
BPR
ASSIGNABLE
(
DVD/ LD
YPBP
(
)
TV / SAT
)
IN
¥
R
IN
ø
FRONTCENTER SURROUND
B
揚
功率型重低音
SW
INPUT
*圖示以 VSX-D714 為例，不過在接線方式上與 VSX-D514 完全相同。
20
ChH
VSX-D714
接線方式
前置揚聲器 環繞揚聲器中置揚聲器
環繞後置揚聲器
03
連接揚聲器 （
VSX-D814
）
下圖所示為八只揚聲器的完整裝設方式 （含重低音），不過 每人家中的裝設方式仍會視現況有
所改變。而您只須按照下圖所示現有方式，即能輕易將揚聲器接上。本機在操作上雖僅能搭配
兩只立體聲揚聲器 （如接線圖中的前置揚聲器），但建 議至少是採用三只揚聲器，再加上完整
的裝設方式則最能有助於發揮環繞聲效果。若您不打算使用重低音，則請將前置揚聲器的設定
（參閱第 46 頁 「
揚聲器設定」
乙節說明）變更為 「大型」。
請確實將右置的揚聲器接上右側端子，左置的揚聲器則是接上左側端子。同時在接上揚聲器之
時，請確實能配對本機上的正、負 （
抗值來使用揚聲器 （若您打算以低於 8
切換揚聲器阻抗」
「
乙節說明）。
/
）端子位置。原則上，您可以 6-16
+
–
的阻抗值來使用這些揚聲器，方法則請參閱第 72 頁
Ω
範圍內的額定阻
Ω
在本機接上 AC 電源之前，請確實先將所有線路接上。
LR C LSRS
AUX
DIGITAL OUT
ASSIGNABLE
DIGITAL IN
(DVR/VCR)
IN
IN
OPT
OPT
OUT
2
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
R
L
AUDIO
OUT
CONTROL
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
IN
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
YP
OUT
DVR/
FRONT
RL R
VCR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD
/LD
E
IN
R
S
COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT
BPR
YPBP
ASSIGNABLE
(
)
DVD/ LD
IN
(
)
TV / SAT
IN
SURROUND BACK
RL
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
¥
R
ø
LL
RR
FRONT
SURROUND
SURROUND
BACK
CENTER
PREOUT
LR L
FRONTCENTERSURROUND
SBL SBR
B
中文
Italiano Français
Nederlands
VSX-D814
功率型重低音
SW
INPUT
被動式重
低音或單
只環繞後
置揚聲器
EspañolDeutsch
電視機
AUDIO IN
21
ChH
03
接線方式
附註
當電視機上的揚聲器當作中置揚聲器
•
C
（
）來使用，則請將本 機上的
PREOUT
電視機上的音頻輸入插孔。此時，則無須
依照圖示的方式連接中置揚聲器。
•
若您打算僅使用一只環繞後置揚聲器，請
將正極線接至右聲道 （
線則接至左聲道 （
第11頁圖解）。
•
若您在第 46 頁「
中選擇使用重低音 （
以將重低音取代揚聲器接至環繞後置揚聲
器的端子。接線時就請按照上圖方式 （及
依下圖所示），將正極線接至右聲道（
端子，另負極線則接至左聲道 （
（方式請參照第 11 頁圖解）。
（中置前級輸出）插孔接入個人
+
）端子 （方式請參照
–
環繞後置揚聲器設定」
SB SW
CENTER
）端子，另負極
當
），則您便可
+
）端子
–
揚聲器端子
12 3
10mm
將裸露的線股搓揉合併。
1
鬆開揚聲器端子並將裸露的導線插入。
2
確定所有裸露的揚聲器導線均已搓揉合併，並
完全的插入揚聲器端子。在您將本機電源打開
時，若當中有一條裸露的揚聲器導線觸及後面
板，則基於安全考量，電源會立即的切斷。同
時在將揚聲器連接至本機時，則請採用品質良
好的揚聲器導線。
上緊端子。
3
A及 B
揚聲器系統
僅VSX-D714/D814 適用
本機同時擁有兩種揚聲器系統，分別為 A 及
B。A為主系統，負責支援整個的揚聲器設定。
若您將 A 及 B 揚聲器系統一併開啟，則就僅能
聽到前置揚聲器及 （主動式）重低音所發出
的聲音。雖不會有任何的聲音由中置、環繞或
環繞後置揚聲器發出，但多聲道來源仍會縮混
後傳送至主動式揚聲器，因此不致於漏掉任何
的聲音。同理可證，若您只選擇使用 B 系統，
則只會聽到連接B 系 統的前置揚聲器所發出的
聲音，同時多聲道來源亦經縮混後傳送至此兩
只揚聲器。
•
鍵，即可在兩種揚聲器系統之切換使用 （
B
或兩者同時）。
）
利用前面板上的
SPEAKERS
（揚聲器）按
揚聲器佈置建議事項
一般在設計上，揚聲器均採取便於牢記的特別
裝設方式。有些在設計上可能採用落地式，而
其餘則採用置於腳架的方式，以求聆聽到最好
的聲音。而有些可能是靠近牆壁裝設，而其餘
則是採遠離的方式裝設。本公司在此提供一些
不錯的方式，讓您能夠聽到來自個人揚聲器最
好的聲音（在下列說明），不過您同樣仍應遵
照由揚聲器製造商，隨特殊揚聲器所附有關裝
設方式的使用指南說明，將它們依最佳的方式
完成擺置。
•
•
將左前置及右前置揚聲器，按照與電視機
之間同等的距離擺置。
當揚聲器擺放的位置靠近電視機，則本公
司建議請採用防磁揚聲器，可避免產生像
是電視開機時畫面變色等干擾的情形。若
您未擁有此種防磁揚聲器，且注意到電視
畫面出現變色的情形，則請將揚聲器移至
遠離電視機的位置。
A
，
22
ChH
接線方式
將中置揚聲器置於電視機的上方或下方，
•
會讓您感受有如直接透過電視畫面發出中
置聲道的音效一樣。
如果可以，則請將環繞揚聲器擺於較耳朵
•
高度稍高的位置。
•
請勿嘗試將環繞揚聲器擺在較前置及中置
揚聲器更為遠離聆聽位置的地方。如此作
法，會大為減弱環繞聲的效果的。
•
為求獲得最佳效果的環繞音效，請依圖中
方式來安裝個人的揚聲器。確定所有揚聲
器均已安裝固定，以免發生意外與造成音
質不良。
注意
若您選擇將中置揚聲器安裝在電視機上
•
方，請確實以油灰，或以其他適切的方法
加以固定，以減少揚聲器因受地震等外力
震動而發生自電視機上掉落，引起損壞或
受傷的危險。
•
請確實並無裸露的揚聲器導線觸及到後面
板，此種情形易導致接收機自行關機。
揚聲器設置俯視圖
左前置
左環繞 右環繞
聆聽位置
左環繞後置 右環繞後置
單只環繞後置揚聲器
6.1
聲道揚聲器設置
3-D
立體圖
右前置中置
重低音
03
中文
Italiano Français
Nederlands
揚聲器佈置圖
在下圖中，說明 6.1 及 7.1 聲道揚聲器的設置
方式。
附註
•
僅適用於 VSX-D514
圖，環繞後置揚聲器則不列入考慮範圍，
一一進行擺設。
僅適用於VSX-D714
•
其他擴大機」
接方式的更多資訊。
－請照著以下的佈置
－請參閱第24頁「
乙節，有關環繞後置揚器連
連接
7.1
聲道揚聲器設置
3-D
立體圖
EspañolDeutsch
23
ChH
03
A
)
N
M
接線方式
連接其他擴大機
僅VSX-D714/D814 適用
本機具有相當足夠的電力，可適合於任何一個家庭使用，而且還能加裝其他的擴大機，可應用
在VSX-D814 的每種聲道或 VSX-D714 的環繞後置聲道上。在加裝擴大機增強個人揚聲器的功率
時，請確實照著下圖的接線方式進行。而在進行或變更任何的接線方式之前，請始終先確認已
將本機電源關閉，並拔下壁式插座上的插頭。
•
箭頭所示為音頻訊號傳輸的方向。
VSX-D714
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
OUT
DVR/
RL RLRL
VCR
S
IN
P
E
TV/
SAT
A
IN
A
K
DVD
/LD
E
IN
R
S
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
AUX
IN
IN
OPT
OUT
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
COAX
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
AUDIO
FM UNBAL
Ω
75
CD
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
REC
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
OUT
CONTROL
IN
VIDEO
IN
OUT
IN
MONITOR
OUT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
WOOFER
IN
PREOUT
SURROUND
BACK
MONITOR OUT
BPR
YP
FRONT
COMPONENT VIDEO
YPBP
ASSIGNABLE
(
DVD/ LD
(
TV / SAT
)
IN
¥
)
IN
ø
INPUT
R
ANALOG IN
FRONTCENTER SURROUND
B
環繞後置聲道擴大
機或功率型揚聲器
功率型重低音
VSX-D814
IN
DIGITAL OUT
IN
OPT
OPT
OUT
2
(DVR/VCR)
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT)
ASSIGNABLE
COAX
DIGITAL IN
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
ANALOG IN
L R
CEN-
SUB WOOFER
AUX
FM UNBAL
Ω
75
CD
OUT
CONTROL
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
OUT
SAT
IN
DVD
MONITOR
/LD
OUT
FRONT
D V D
5.1CH
SUB
INPUT
REC
WOOFER
IN
CD-R
/ TAPE
PLAY
L
AUDIO
PREOUT
/ MD
TER
BLE
LL
)
IN
¥
AM
LOOP
ANTENNA
MONITOR OUT
IN
S-VIDEO
LR
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
P
R
YP
RR
FRONT
SURROUND
IN
ø
OUT
DVR/
VCR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
UND BACK
RL R
R
L
S
IN
P
E
NGLE
A
IN
A
STRUCTION
ANUAL
K
E
IN
R
S
ASSIGNABLE
COMPONENT VIDEO
SURROUND
(
DVD/ LD
BACK
MONITOR OUT
CENTER
BPR
YPBP
PREOUT
(
)
TV / SAT
SURROUND BACK
FRONTSURROUND
RL
LR L
SINGLE
SEE INSTRUCTION
MANUAL
)
IN
IN
ø
B
¥
R
LL
RR
FRONT
SURROUND
SURROUND
ANALOG IN
BACK
CENTER
PREOUT
LR L
FRONTCENTERSURROUND
L
ANALOG IN
B
ANALOG IN
前置聲道擴大機
環繞聲道擴大機
R
環繞後置聲道擴
大機
中置聲道擴大機
INPUT
功率型
重低音
24
ChH
接線方式
03
附註
若只想聽到來自前級輸出的聲音，則可將
•
與本機直接連接的任何一只揚聲器脫離即
可。
若您不打算使用重低音，則請將前置揚聲
•
器的設定（請參閱第 46 頁「
乙節說明）變更為 「大型」。
僅適用於VSX-D714－
•
環繞後置揚聲器，則請確定已啟用第 46 頁
「
環繞後置揚聲器設定」
確的揚聲器大小。
注意
揚聲器端子在通上電源時是有危險性的。
•
為了避免電擊的危險，因此請在連接或脫
離揚聲器纜線的時候，能先將電源線脫離。
揚聲器設定」
若您現在要連接一只
，並將其設定在正
電源線使用注意事項
移動電源線時請握住插頭的部位。將插頭拔出
時切勿用力拉扯電線，同時絕不可在雙手潮濕
的時候觸摸電源 線，以免造成短路 或受到電
擊。切勿將本機，或是任何一件傢俱直接壓在
電源線上，或是擠壓到電源線。絕不可將線打
結或與其他電線綁在一起。另外在佈置電源線
時，不可有踏到的情形發生。因為外皮損壞的
電源線會引起火災或令您受到電擊。請每隔一
段時間檢查一次電源線。當發現有損壞，請立
即要求距您最近的Pioneer 授權服務中心或個
人經銷商前來更換。
操作其他
Pioneer
設備
僅VSX-D714/D814 適用
藉由連接一條控制傳輸線（選購品），您便可
將其他 Pioneer 設備的遙控器，對準本機的遙
控感應器來使用。而遙控器的訊號則是由本機
上的遙控感應器來負責接收，同時透過本機上
的
CONTROL OUT
其他裝置。
OUT
CONTROL
IN
接收機
遙控器裝置
（控制輸出）端子傳送至
CONTROL
I
N
OUT
其他Pioneer產品，
含CONTROL（控制）端子
接至其他Pioneer
產品的CONTROL
（控制）端子
中文
Italiano Français
Nederlands
EspañolDeutsch
25
ChH
03
接線方式
將本機搭配
Pioneer
電漿顯示器
使用
僅VSX-D714/D814 適用
若您擁有一部 Pioneer 電漿顯示器 （型號為
PDP-504HDG 及 PDP-434HDG），您可以使用一
條SR+ 纜線 （參閱下列附註說明）將電視連
接本機，然後盡情體驗多樣傳統功能所帶來的
好處，像是改變輸入時，電漿顯示器會自行的
切換視頻輸入等。
CONTROL
OUT
IN
DIGITAL OUT
IN
OPT
OPT
OUT
2
(DVR/VCR)
IN
OPT
1
(TV/
IN
SAT )
ASSIGNABLE
COAX
DIGITAL IN
2
IN
(CD)
COAX
1
OUT
(DVD
/LD)
IN
R
*圖示以 VSX-D814 為例，不過在接線方式上
與VSX-D714 完全相同。
Pioneer電漿顯示器
影音媒體接收機
AUX
FM UNBAL
75
Ω
CD
DVR/
VCR
VIDEO
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
FRONT
D V D
5.1CH
INPUT
REC
IN
CD-R
/ TAPE
/ MD
PLAY
L
AUDIO
LOOP
OUT
CONTROL
IN
OUT
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CEN-
SUB WOOFER
TER
AM
ANTENNA
MONITOR OUT
S-VIDEO
OUT
DVR/
VCR
IN
TV/
SAT
IN
DVD
/LD
IN
SURROUND
DVD 5.1CH INPUT
S
P
E
A
A
K
E
R
S
LR
R
請使用三環式（
•
線，將本機上的
3-ringed
CONTROL IN
孔接至個人電漿顯示器上的
）迷您插頭
SR+
（控制輸入）插
CONTROL OUT
（控制輸出）。
在您可以使用附加的 SR+ 功能之前，您必須
先行完成以下在本機當中的一些設定。有關
在此方面詳盡的說明，請參閱第 5 4 頁 「
過Pioneer 電漿顯示器使用 SR+ 模式」
透
乙節
說明。
VIDEO
INPUT 3
DVD播放機
DVD
AUDIO IN
Pioneer電漿顯示器
直播衛星接收機等設備
DVD/LD TV/SAT DVR/VCR VIDEO
CD-R/
AUX
TUNER
TAPE/MD
CD
STANDBY/ON
PHONES
ADVANCED
STEREO/
SIGNAL
TUNING
STATION
STANDARD SPEAKERS
SURROUND
DIRECT
SELECT
LISTENING MODE
PTY
EON
MPX
TUNER EDIT
BAND
CLASS
SEARCH
MODE
MULTI JOG
MIDNIGHT/
SB CH
LOUDNESS
MODE
VIDEO INPUT
S-VIDEODIGITAL IN VIDEO
VIDEO
INPUT 1
TV/SAT
AUDIO IN
MULTI JOG
ENTER
MASTER VOLUME
MULTI JOG
TONE
QUICK SETUP
UPDOWN
LAUDIOR
VSX-D714/814
欲求能操作絕大部份的 SR+ 功能，您應採用與
本章中所述不同的方式，來連接個人的來源設
備（如DVD 播放機等）。而對於每種設備，主
要所採用方式是將視頻輸出直接 的接至電漿
顯示器，而只將音頻 （類比及或數位）的
部份接至本機上。
纜
26
ChH
重要
若您利用SR+纜線來連接Pioneer電漿顯示
•
器，則您必須將遙控器對準電漿顯示器的
遙控感應器，才能對本機加以控制。此時，
若是將電漿顯示器關閉，您便無法利用遙
控器來控制本機。
附註
來自Pioneer所提供的三環式（3-ringed）
•
SR+ 纜線是一商業上在使用的配件，配件
編號為 ADE7095。有關取得 SR+ 纜線方法
的更多資訊，請洽客戶支援中心。
控制及顯示
CR
C
C
/
04
第 4章
控制及顯示
前面板 （
VSX-D514
DVD 5.1TV/SAT DVR/V
D-R
D
STANDBY/ON
PHONES
TUNER EDIT INPUT ATT FL DIMMER MUTE
MULTI JOG
STATION
）
7
8
MPX
CLASS
3
4 5
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
ENTER
MASTER VOLUME
VSX-D514
MULTI JOG
6
910111213141516
ADVANCED
STEREO/
SIGNAL
MIDNIGHT/
SPEAKER
TUNING
STANDARD
SURROUND
LISTENING MODE
DIRECT
SELECT
LOUDNESS
IMPEDANCE
VSB
TONE
QUICK SETUP
MODE
MULTI JOG
中文
Italiano Français
UPDOWN
Nederlands
1 STANDBY/ON
將本機切換成開機及待機的狀態。
輸入選擇按鍵
2
按下後可選擇輸入來源。
3
遙控器感應器
負責接收來自遙控器的訊號。
（確認）鍵
4 ENTER
22 21 20 19 18 17
（待機開機）鍵
5 MULTI JOG
此
MULTI JOG
功能的操作。利用它便可 在按下
調），
QUICK SETUP
（調頻器編輯）等鍵後，選擇各項功能。
EDIT
6 MASTER VOLUME
7 PHONES
（多元飛梭）旋鈕
（多元飛梭）旋鈕可執行多項
TONE
（快速設定）或
TUNER
（主音量）旋鈕
（耳機）插孔
（音
用以連接頭戴式耳機。耳機接上時，則不會聽
到來自揚聲器的聲音。
EspañolDeutsch
27
ChH
04
控制及顯示
8 STATION +/–
使用調頻器時，用以選擇預設的電台 （第 58
頁）。
9 TUNING +/–
使用調頻器時，用以選擇頻率 （第 56 頁）。
10 LISTENING MODE
STANDARD
按下後可採用「標準」解碼功能，並切換
各種的 Pro Logic II 及 Neo:6 功能 ( 僅適
用於 VSX-D714/D814) （第 36 頁）。
ADVANCED SURROUND
聲）
可用以切換各種的環繞聲模式（第37頁）。
STEREO/DIRECT
可切換原音及立體聲播放功能。原音播放
時，可省略掉音調控制及聲道音階的操作，
產生最為精準的再生來源 （第 38 頁）。
11 SIGNAL SELECT
可用以選擇輸入訊號 （第 38 頁）。
12 MIDNIGHT/LOUDNESS
以低音量聆聽電影原聲配樂時可使用「夜晚」
模式。而使用 「響度」模式則可在低音量下，
加重低音及高音 （第 41 頁）。
13 SPEAKER IMPEDANCE
可用以變更阻阬值設定 （第 72 頁）。
（向上向下選台）按鍵
（向上向下調頻）鍵
（聆聽模式）按鍵
（標準）
（先進環繞
（立體聲原音）
（訊號選擇）
（夜晚響度）
（揚聲器阻抗值）
17 MUTE
可將所有聲音關閉 （或在靜音之後將聲音恢
復）。
18 FL DIMMER
可將顯示幕調暗或調亮。
19 INPUT ATT
可減弱（調低）類比輸入 訊號的大小以免造
成失真。
20 MPX
按下此鍵便可以單聲道收聽收 音機廣播 （第
56 頁）。
21 CLASS
可切換使用三組（類）的預設電台（第57頁）。
22 TUNER EDIT
按下此鍵可記憶及為電台命名便 於記得的名
稱（第57頁）。
（靜音）
（亮度調節器）
（輸入衰減）
（類組）
（調頻器編輯）
14 VSB MODE
可選擇使用虛擬環繞後置（VSB）模式（第 40
頁）。
15 TONE
按下此鍵可進行低音及高音控制操作，同時您
可利用
MULTI JOG
整（第 41頁）。
16 QUICK SETUP
請參閱第 12 頁 「
（虛擬環繞後置模式）
（音調）
（多元飛梭）旋鈕進行調
（快速設定）
應用快速設定」
28
ChH
。
控制及顯示
O
C
C
/
R
UX
04
前面板 （
VSX-D714/D814
TV/SATDVR/VCRVIDE
D-R
A
TUNE
D
STANDBY/ON
PHONES
8
9
STATION
TUNER EDIT INPUT ATT FL DIMMER
MULTI JOG
25 24 23 22 21 20 18
1 STANDBY/ON
（待機開機）鍵
可將本機切換成開機及待機的狀態。
輸入選擇按鍵
2
按下後可選擇輸入來源。
3
遙控器感應器
負責接收來自遙控器的訊號。
4 MCACC
（多聲道自動補正系統）顯示
在MCACC 設定完成後會亮起 （第 52 頁 ）。
5 ENTER
6 MULTI JOG
MULTI JOG
此
（確認）鍵
（多元飛梭）旋鈕
（多元飛梭）旋鈕可執行多項
功能的操作。利用它便可在按 下
調），
QUICK SETUP
（調頻器編輯）等鍵後，選擇各項的功能。
EDIT
（快速設定）或
）
3 4
10 11 12 13 14 15 16 17
ADVANCED
STEREO/
SIGNAL
TUNING
STANDARD SPEAKERS
SURROUND
LISTENING MODE
MPX
BAND
CLASS
（音
TONE
TUNER
MIDNIGHT/
DIRECT
SELECT
LOUDNESS
S-VIDEODIGITAL IN VIDEO
19
7 MASTER VOLUME
8 PHONES
用以連接頭戴式耳機。耳機接上時，則不會聽
到來自揚聲器的聲音。
9 STATION +/–
使用調頻器時，可用以選擇預設的 電台 （第
58 頁）。
10 TUNING +/–
使用調頻器時，可用以選擇頻率（第 5 6 頁）。
11 LISTENING MODE
STANDARD
按下後可採用「標準」解碼功能，並切換
各種的 Pro Logic II 及 Neo:6 功能 ( 僅適
用於 VSX-D714/D814) （第 36 頁）。
5 6
AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER
ENTER
VSX-D814
MULTI JOG
MASTER VOLUME
7
MULTI JOG
SB CH
TONE
QUICK SETUP
MODE
VIDEO INPUT
L AUDIO R
（主音量）旋鈕
（耳機）插孔
（向上向下選台）按鍵
（向上向下調頻）按鍵
按鍵
中文
Italiano Français
UPDOWN
Nederlands
EspañolDeutsch
29
ChH
04
控制及顯示
ADVANCED SURROUND
可用以切換各種的環繞聲模式（第37頁）。
STEREO/DIRECT
可切換原音及立體聲播放功能。原音播放
時，可省略掉音調控制及聲道音階的操作，
以產生最為精準的再生來源（第 38 頁）。
12 SIGNAL SELECT
可用以選擇輸入訊號 （第 38 頁）。
13 MIDNIGHT/LOUDNESS
以低音量聆聽電影原聲配樂時可使用「夜晚」
模式。而使用 「響度」模式則可在低音量下，
加重低音及高音 （第 41 頁）。
14 SPEAKERS
可用來在不同揚聲器系統之間輸流切換使用：
B A+B
15 SB CH MODE
可選擇使用環繞後置聲道模式 （第 39 頁）及
虛擬環繞後置 （VSB）模式 （第 40 頁）。
16 TONE
按下此鍵可進行低音及高音控制操作，亦即您
可利用
MULTI JOG
整（第 41頁）。
17 QUICK SETUP
請參閱第 12 頁 「
18 VIDEO INPUT
請參閱第 18 頁 「
（第 22 頁）
（多元飛梭）旋鈕進行調
應用快速設定」
連接前面板視頻端子」
。
。
21 INPUT ATT
可減弱（調低）類比輸入 訊號的大小以免失
真。
22 MPX
按下此鍵可以單聲道收聽收音機廣播 （第 56
頁）。
23 BAND
可將 AM 及 F M 電台頻寬切換使用（第 56 頁）。
24 CLASS
可切換使用三組（類）預設的電台（第57頁）。
25 TUNER EDIT
按下此鍵可記憶及為電台命名便 於記得的名
稱（第57頁）。
A
19 DIGITAL IN
僅適用於 VSX-D814
請參閱第 18 頁 「
20 FL DIMMER
可將顯示幕調暗或調亮。
30
ChH
（數位輸入）
連接前面板視頻端子」
。
Loading...