Pioneer VSX-D512 Service Manual

МHOГOKAHAЛЬHЬIЙ
AУДИO/ВИДEO ПРИЕМНИК

VSX-D512

Инструкция по эксплуатации

Спасибо за покупку изделия фирмы Pioneer.
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей
моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться
позднее.

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.)
ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ
йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе
кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап
еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй
икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк
йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн
алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй
иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм
млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

H017BRu

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность
менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия
не должны быть блокированы)
Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.

Установка приемника

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства

проследите, чтобы вокруг него было достаточно
свободного пространства для обеспечения нормального
теплоотвода (не менее 60 см сверху, 10 см сзади и по
30 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для

целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для
обеспечения надежной работы устройства и его защиты от
перегрева, а также для предупреждения опасности
возникновения пожара никогда не блокируйте и
накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты,
скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на
толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую
высокий ворс. H040 Ru

S
T
A

N
D
B

Y

S
T
AN

D
BY

/

ON

P
HO

N
E

S

S
T
A
T

I
O
N

T
U
N
I

N

T

G
U
N
E

R
E
D
I
T

C

S

L

T

A

A

S

N

A

S

D

U

A
R

M
U
L

T
I
J
O

G

D

A

D

D

I
O

V
A

/

S

N

V

B

U

C

I

A

R

D

E

N

R

D

E

D

O

O

U
N
D

S

M

T

U

E
R

L

M

T

E

D

O

P

I

I
R

-

X

/

C

E

C

H

T

A
N

S

N

I

L

G

I

E

S

N

I

L

T

S

A

N

E

E

L

P

N

L

R

U

E

I
N

T

E

C

G

T

C

A
T

E

M

T

I

O

V

D

E

E

M

F

R

L

O
N

N

D

I
T

I

M

O

∫

R

M

m

E

R

-

Û

M

U

.

L

,,

M

T

I

I

D
N

J

I

O

G

G

H
T

L
O
U

D

E

N

N

E

T

S

E

S

R

T
O
N
E

I
N

Q

P

U

U

I
C

T

S

K

E
L

S

E

E

C

T
U

T

P

O
R

M
U
L
T

I
J
O

G

M
A
S

T
E
R

D
O
W

V
O

N

L

U
M
E

U
P

R

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” это зарегистрированные
торговые марки Digital Theater Systems, Inc.

Содержание

1 Перед тем как начать

Проверка содержания коробки ............................. 6

Произведение кабельных соединений .................. 6

Загрузка батареек................................................... 6

Рабочий диапазон дистанционного управления .. 6

2 5-и минутный гид

Знакомство с домашним театром ......................... 7

Прослушивание окружающего звука .................... 8

Пользование быстрой установкой ...................... 11

3 Подсоединение

Аудио/видео шнуры.............................................. 12

Дигитальные аудио шнуры/оптические

кабели ................................................................... 12

Подсоединение дигитальных

компонентов ......................................................... 13

Подсоединение аудио компонентов .................... 13

Подсоединение DVD 5.1 канальных

компонентов ......................................................... 14

Подсоединение видео компонентов.................... 14

Подсоединение антенн ......................................... 15

FM проволочная антенна...................................... 15

AM антенная петля ............................................... 16

Клапанные соединители антенны.................. 16

Использование внешних антенн .......................... 16

Чтобы улучшить качество FМ приема ........... 16

Чтобы улучшить качество АМ приема........... 16

Подсоединение динамиков .................................. 17

Терминалы динамиков ................................... 17

Советы по выбору места для динамиков ............ 18

4 Управления и дисплеи

Передняя панель................................................... 20

Дисплей ................................................................. 22

Дистанционное управление ................................. 24

5 Источники проигрывания

Знакомство с режимами звука ............................ 26

Stereo/Direct .................................................... 26

Standard режим ............................................... 26

Режими Advanced Surround ........................... 26

Выбор входного сигнала ...................................... 27

Использование Stereo/Direct ................................ 27

Прослушивание мультиканального

воспроизведения .................................................. 28

Использование Advanced Surround ..................... 28

Использование Loudness и Midnight

прослушивания ..................................................... 28

Использование управлений тоном ...................... 29

Пригрывание других источников......................... 29

Выбор мультиканальных аналог вводо ............... 30

6 Настройка вашего приемника

Выбор настройкики вашего приемника .............. 31

Настройка динамиков..................................... 32

Настройка басового динамика ....................... 32

Настройка поперечной частоты ..................... 32

Установка LFE уменьшителя .......................... 33

Установка расстояния передних динамиков .. 33

Установка расстояния центрального

динамика ......................................................... 33

Установка расстояния динамиков

окружения ....................................................... 33

Установка динамического контроля

диапазона ........................................................ 34

Установка двойного моно .............................. 34

Установка коаксиальных дигитальных

вводов ............................................................. 34

Установка дигитального оптического

ввода................................................................ 35

Установка относительной громкости

звука для каждого канала .................................... 35

7 Пользование приемником

Прослушивание радио ......................................... 36

Улучшение FM стерео звука ........................... 36

Использование RF уменьшителя ................... 36

Сохранение установок станций ........................... 37

Название сохраненной станции ........................... 38

Прослушивание сохраненных настроек .............. 38

Представление RDS .............................................. 39

Использование RDS дисплея ......................... 40

Поиск RDS программ...................................... 40

Основа EON ........................................................... 41

Использование EON ........................................ 41

Отмена RDS или EON поиска для всех станций .. 42

8 Произведение записей

Призведение аудио или видео записей .............. 43

Наблюдение за записью ................................. 43

9 Дополнительная информация

Поиск неисправностей ......................................... 44

Уход за модулем ................................................... 46

Перед тем как начать01

Проверка содержания
коробки

Пожалуйста убедитесь, что Вы получили
следующие принадлежности:

• АМ антенная петля

• FM проволочная антена

• Сухие ячейные батареи (АА размер IEC R6) x 2

• Дистанционное управление

• Эта инструкция по эксплуатации

Произведение кабельных
соединений

Проследите за тем, чтобы кабели не проходили над
крышкой модуля (как указано на иллюстрации).
Эсли это произойдет, магнитное поле, которое
создают трансформаторы этого модуля, может
вызвать жужжание динамиков.

Загрузка батареек

• Никогда не используйте вместе старые и
новые батарейки.

• Загружайте плюс и минус стороны батарейки
в соответствии с указаниями в камере для
батареек.

• Батарейки одинакового размера могут иметь
разное напряжение. Не используйте вместе
разные батарейки.

• Если у Вас в наличии имеются
использованные батарейки, пожалуста
исполняйте правительственные инструкции
или общественные правила защиты
окружающей среды, которые действуют в
Вашей стране или области.

Рабочий диапазон
дистанционного управления

Дистанционное управление не будет работать
надлежащим образом если:

• Есть препятствия между дистанционным
управлением и дистанционным датчиком на
модуле.

• Солнечный свет или флуоресцентный
индикатор непосредственно светит на
дистанционный датчик модуля.

• Приемник расположен возле устройства,
которое излучает инфракрасные лучи.

• Приемник работает одновременно с другим
устройством, снабженным инфракрасным
дистанционным управлением.

Сухие ячейные батареи
(АА размер IEC R6) x 2

Предупреждение

Неправильное использование батареек может стать
причиной таких повреждений, как утечка и взрыв.
Учтите следующие предусмотрения:

6

Ru

30

S
T
A

N
D
B

Y

STA

NDB

Y

/

ON

P
H
ON

ES

S
T
A
T

I
O
N

T
U
N
I

N

T

G
U
N
E

R
E
D
IT I

C

S

L

T

A

A

S

N

AUDIO

S

D
A

M

R

A

D

U

D

L

VA

30

T
I
J
O

G

/V

S

N

B

U

C

I

A

R

DE

ED

N

R

D

O

OM

UN
D

S
T

U

E
R

LT

MP

E

D

O

I

I

-C

R

X

/

ECT

H
A
N

S

N

I

L

G

IS

E

N

L

T

S

A

N

E

E

L

P

N

L

R

U

E

I
N

T

E

C

G

T

C

A
T

E

M

T

IV

O
D

E

E

M

F

R

L

O
N

N∫m-

D

I
T

I

M

O

R
M
E

R

Û

M

U

.

L

,,

M

T

I

I

D
N

J

I

O

G

G

H
T

L
O
U

D

E

N

N

E

T

S

E

S

R

T
O
N
E

IN

Q

P

U

U

I
C

T

S

K

E
L

S

E

E

C

T
U

TO

P

R

M
U
L
T

I
J
O

G

M
A
S

T
E
R

D
O
W

VO

N

L
U
ME

U
P

R

7m

5-и минутный гид

Знакомство с домашним театром

Вы должно быть привыкли к использованию стерео оборудования для прослушивания музыки, но не к
системе домашнего театра, которое даст Вам намного больше возможностей (таких как окружающий звук)
при прослушивании звукозаписей.

Домашний театр исользует множество аудио дорожек для создания эффекта окружающего звука, чтобы
Вы чувствовали себя как во время концерта или представления. Окружающий звук, который Вы получаете
от системы домашнего театра, зависит не только от динамиков, установленных в Вашей комнате, но также
от источников и звуковых установок приемника.

DVD-Video стал основным материальным источником для домашнего театра благодаря его размеру,
качеству и простоте в обращении. В зависимости от DVD, вы можете получить до семи разных аудио
дорожек исходящих из одного диска и всех их направить на разные динамики вашей системы. Это создает
эффект окружающего звука и создает впечатление “что Вы там были”.

Система автоматически раскодирует Dolby Digital, DTS или Dolby Surround DVD видео диски, в соотверствии
с установками ваших динамиков. В большинстве случаев Вам не не прийдется производить изменения для
получения реального окружающего звука, а другие возможности (такие, как прослушивание CD с
мультиканальным окружающим звуком) указанны в главе Источники проигрывания начиная с страницы 26.

02

Ru

7

5-и минутный гид02

Прослушивание окружающего звука

Этот приемник был создан с найпростейшей программой установки в внутренней памяти, так-что с
последующим гидом быстрой установки Вы сможете настроить систему на окружающий звук за считанные
минуты. В большинстве случаев Вы просто можете оставить установки по умолчанию.

1 Настройка вашего DVD проигрывателя.

Для настройки окружающего звука Вы должны использовать дигитальное соединение DVD проигрывателя
с приемником. Вы можете осуществить это с помощью коаксиального или оптического соединения (одно
соединение достаточно). Если вы настраиваете с помощью оптического кабеля, Вы должны свериться с
разделом Установка дигитального оптического ввода на странице 35, чтобы направить оптический ввод на
DVD.

Используйте видео шнур, чтобы соединить видео выход вашего DVD с приемником, используя гнезда,
указанные ниже.

2 Подсоедините ваш телевизор.

Используйте видео шнур, чтобы подсоединить ваш приемник к телевизоры с помощью гнезд, как указано
ниже.

Оптический кабель

Примечание: если Вы

подсоединяете с
помощью оптического
кабеля, свертесь с
разделом Установка

дигитального оптического
ввода на странице 35,

чтобы направить
оптический ввод на DVD.

DIGITAL OUT VIDEO OUT

STANDBY/ON

¡¢41

0

DVD проигрыватель

Коаксиальный кабель

S

DVD PLAYER

Î

8

7

3

Видео шнур

DVD
/ LD

FRONT

REC

CD-R

/ TAPE

/ MD

D V D

5.1CH
INPUT

COAX

DIGITAL IN

ASSIGNABLE

(

IN

IN

DVD/LD

IN

OPT

)

(CD)

¥

ø

(

)

TV/SAT

¥

VIDEO

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

Этот приемник

8

Ru

Телевизор

VIDEO IN

Видео шнур

5-и минутный гид

3 Подсоедините ваши динамики.

Полная установка шести динамиков (включая басовый динамик) указана здесь, но она индивидуальна для
каждого дома. Просто соедините динамики, как указано ниже. Приемник будет работать уже с двумя
стерео динамиками (передние динамики на риссунке), но мы советуем использовать минимуи три
динамика, а полная установка лучше всего. Если вы не используете басовый динамик, измените настройку
передних динамиков (см. Настройка динамиков на стр. 32) для подробностей.

Убедитесь, что подсоединили динамики справа к правому терминалу, а динамики слева- к левому. Также
проверьте, что позитивные и негативные (+/–) терминалы на приемнике соответствуют тем, что на
динамиках.

Примечание

Используйте динамики с номинальным колебанием от 8 Ω до 16 Ω.

02

Передние динамики

FL FR C SRSL

SW

INPUT

Активный басовый динамик

Центральные

динамики

RL RL

Динамики окружения

Примечание

Убедитесь, что Вы произвели
все соединения перед тем, как
подключить этот модуль к АС
источнику питания.

Ru

9

5-и минутный гид02

4 Подсоедините приемник к разетке и включите его, а после включите Ваш DVD проигрыватель, Ваш
басовый динамик и телевизор.

Убедитесь, что Вы настроили видео прием Вашего телевизора на этот приемник. Свертесь с инстукцией по
эксплуатации к Вашему телевизору, если Вы не знаете как произвести настройку.

Убедитесь также, изображен ли DVD/LD на дисплее приемника, что подтверждает DVD прием. Если это не
изображено, нажмите DVD/LD на дистанционном управлении, чтобы настроить приемник на DVD прием.

5 Нажмите QUICK SETUP на передней панели, чтобы настроить динамики и установить размеры Вашей
комнаты.

Используйте MULTI JOG/INPUT SELECTOR набор для выбора и ENTER, чтобы подтвердить выбор. Если Вы не
уверенны в настройке, просмотрите раздел Пользование быстрой установкой на следующей странице.

6 Проиграйте DVD и настройте звук по своему усмотрению.

Существует несколько других вариантов выбора звука, которые Вы можете выбрать. См. стр. 26–29 для
деталей. Также смотрите Выбор настройкики вашего приемника на стр. 31–35 для больше вариантов
установки.

Примечание

В зависимости от Вашего DVD проигрывателя или диска источника Вы можете получить дигитально
только два каналы стерео и аналог звук. В этом случае режим прослушивания должен быть установлен
на Standard (Стандартный), если Вы хотите мультиканальный звук окружения (он должен уже быть
включенным—см. стр. 28 если Вам нужно это проделать).

10

Ru

5-и минутный гид

T

02

Пользование быстрой
установкой

Вы можете использовать Быструю Установку для
того, чтобы вы могли настроить систему и
запустить с помощью нажатия всего нескольких
кнопок. Приемник автоматически произведет
необходимую настройку после того, как Вы
выбрали установку динамиков и размер Вашей
комнаты. Если Вы хотите произвести более
специфические настройки, смотрите Выбор
настройкики вашего приемника на стр. 31–35.
Используйте управления на передней панели для
выполнения следующих шагов.

MULTI JOG

ENTER

LOUDNESS TONE QUICK SETUP

1 Нажмите STANDBY/ON, чтобы включить
питание.
Индикатор STANDBY пропадает.

2 Нажмите QUICK SETUP.

Дисплей укажет вам на выбор настройки
динамиков.

3 Используйте набор MULTI JOG/INPUT
SELECTOR чтобы выбрать настройку динамиков.

Выберите среди следующих возможностей:

3.0ch

DOWN

MULTI JOG

5.1ch

3.1ch 4.0ch

MASTER VOLUME

5.0ch

INPUT
SELECTOR

UP

4.1ch

Примечание

Просмотрите следующую таблицу чтобы
выбрать настройку динамиков, которая бы
соответствовала вашей системе.

3.0 канал

3.1 канал

4.0 канал

4.1 канал

5.0 канал

5.1 канал

Передние
динамики

√
√
√
√
√
√

Центральные

динамики

√
√

√
√

Динамики

окружения

√
√
√
√

Басовый
динамик

√

√

√

4 Нажмите ENTER.

Дисплей укажет вам на выбор установкики размера
вашей комнаты.

5 Используйте MULTI JOG/INPUT
SELECTOR набор чтобы указать размер вашей
комнаты.

В зависимости от расстояния между вашими
динамиками окружения, выберите между Small
(маленький), Medium (средний) или Large
(большой) (см. таблицу ниже).

SM L

Перед
Центр
Окружение

6 Нажмите ENTER чтобы подтвердить Ваш
выбор.

Дисплей воспроизведет настройку динамиков и
размер комнаты, которые Вы выбрали.

3,6 m
3,0 m
1,8 m

3,6 m
3,0 m
2,1 m

3,6 m
3,0 m
2,7 m

11

Ru

Подсоединение03

Перед произведением или изменением подсоединений выключите питание и вытяните шнур питания с AC
разетки.

Аудио/видео шнуры

Используйте аудио/видео шнуры (не приложены к
набору), чтобы соединить аудио/видео
компоненты, а видео шнур для подсоединения
монитора телевизора.

Подсоедините красный штырь к R (правый), белый
штырь к L (левый), а желтый штырь к VIDEO.

Убедитесь, что штыри вошли полностью.

R

L

VIDEO

Дигитальные аудио шнуры/
оптические кабели

Доступные в продаже дигитальные аудио
коаксиальные шнуры (также могут использоваться
обычные видео шнуры) или оптические кабели (не
приложены к набору) используются для
подсоединения дигитальных компонентов к этому
приемнику.

Убедитесь, что штыри вошли полностью.

Дигитальный аудио
коаксиальный шнур (или
обычный видео шнур)

Оптический
кабель

12

Ru

Подсоединение

Подсоединение дигитальных компонентов

Для соответствующего раскодирования Dolby Digital/DTS фонограм, вам нежно произвести дигитальные
аудио соединения. Вы можете сделать это с помощью коаксиального или оптического соединения (вы не
должны проделывать оба). Качество этих двух типов соединения одно и тоже, но поскольку некоторые
дигитальные компоненты оснащены только одним типом дигитального терминала, необходимо соединять
два одинаковых (например, коаксиальный выход с компонента с коаксиальным входом приемника). Етот
приемник снабжен как коаксиальным, так и оптическим входами, что в общем три дигитальных входов.
Подсоедините ваши дигитальные компоненты, как указано ниже.

Когда ви соединяете ваше оборудование, всегда убедитесь, что питание выключено шнур питания вытянут
из разетки.

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

Телеприемник (или

сателитный приемник)

DIGITAL

OUT

(COAXIAL)

СD проигрыватель

DIGITAL

OUT

(COAXIAL)

DVD проигрыватель

Примечание

Стрелки указывают
направление аудио
сигнала.

03

Подсоединение аудио компонентов

Чтобы начать установку, подсоедините ваши аналог аудио компоненты (такие как кассетница) к гнездам.
Для тех компонентов, c помощью которых вы хотите производить запись, нужно установить четыре штыря
(набор стерео входов и набор стерео выходов), но для компонентов которые будут только проигрывать, вы
должны установить только набор стерео входов (два штыря). Вам также необходимо подсоединить
дигитальные компоненты к аналог аудио гнездам в том случае, если вы хотите производить запись на/с
дигитальных компонентов (например MD) на/с аналог компонентов. См. выше для более детальной
информации о соединениях.

Когда ви соединяете ваше оборудование, всегда убедитесь, что питание выключено шнур питания вытянут
из разетки.

СD проигрыватель

CD-R/Кассета/MD дека

ANALOG

OUT

Аналог

ввод

(запись)

ANALOG

OUT (PLAY)

Примечание

Стрелки указывают
направление аудио
сигнала.

13

Ru

Подсоединение03

Подсоединение DVD 5.1 канальных компонентов

Если Вы предпочетаете использоватьотдельный компонент для декодирования DVD, Вы можете
подсоединить декодер или DVD проигрыватель с мультиканальным аналог выводом к мультиканальным
вводам на этом приемнике.

Когда ви соединяете ваше оборудование, всегда убедитесь, что питание выключено шнур питания вытянут
из разетки.

CENTER
OUTPUT

SUBWOOFER

OUTPUT

SURROUND

OUTPUT
VIDEO

OUTPUT

FRONT

OUTPUT

Примечание

5.1 канальный вход может использоваться только в том случае, если выбрана DVD 5.1 ch установка (см.
стр. 30).

DVD/мультиканальный
декодер с 5.1 канальными
гнездами аналог вывода

Примечание

Стрелки указывают
направление сигнала.

Подсоединение видео компонентов

Подсоедините ваши видео компоненты к гнездам в соответствии с рисунком ниже. Что касается
дигитальных видео компонентов (как DVD проигрыватель), для видео сигнала вам нужно использовать
соединения, указанные на этой странице, но для того, чтобы слышать дигитальный источник (как DVD) вы
должны подсоединить аудио к дигитальному входу (см. стр. 13). Советуем также соединить ваши
дигатальные компоненты с аналог аудио соединениями (см. стр. 13).

Когда ви соединяете ваше оборудование, всегда убедитесь, что питание выключено шнур питания вытянут
из разетки.

Аудио

вход

Видео

14

Ru

вход

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Видео дека

Стрелки указывают
направление сигнала.

Примечание

Подсоединение

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Аудио

вход

Телеприемник (или
сателитный приемник)

DVD проигрыватель
(или LD проигрыватель)

Teлeвизор (мoнитор)

03

Примечание

Стрелки указывают
направление сигнала.

Примечание

Стрелки указывают
направление сигнала.

Подсоединение антенн

Подсоедините АМ антенную петлю и FM
проволочную антенну как указано справа. Чтобы
улучшить качество приема и звука, подсоедините
внешние антенны (см. Использование внешних
антенн на следующей странице).

Всегда убедитесь, что приемник выключен и шнур
вытянут с разетки перед тем, как производить или
изменять соединения.

FM проволочная антенна

Подсоедините FM проволочную антенну и
полностью растяните ее по вертикали по оконной
рамке или в другом подходящем месте.

АМ антенная

петля

FM проволочная

антенна

15

Ru