Pioneer VSX-D512 User Manual [fi]
AUDIO/VIDEO
MONIKANAVAVASTAANOTIN
VSX-D512
Käyttöohjeet
Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta
Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista
myöhempäätarvetta varten.
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen
kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta
vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty
muussa kuin kotikäytössä (kuten esim.
Pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai
laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä
korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.
K041_Fi
Käyttöympäristö H045 Fi
Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); vähemmän kuin 85%RH
(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:
• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen
keinovaloon
• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan
Vastaanottimen asennus
ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta
asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi
tilaa ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi
(vähintään 60 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 30 cm
kummallekin sivulle).
VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen
tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen
moitteeton toimivuus sekä suojella sitä
ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan
sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten
sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä
myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.
S
TAN
D
BY
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
P
H
O
N
E
S
S
T
A
T
I
O
N
T
U
N
I
N
T
G
U
N
E
R
E
D
I
T
C
S
L
T
A
A
S
N
A
S
D
U
A
M
R
DIO/V
A
D
U
D
L
V
T
A
I
S
N
B
U
J
C
IDEOM
A
R
O
E
N
R
D
G
D
O
U
N
D
S
T
ULTI-CH
E
R
M
E
D
O
P
I
R
X
/
E
C
T
AN
S
NELRE
I
L
G
I
S
N
I
T
S
A
N
E
E
L
P
N
L
U
I
E
N
T
C
G
CE
T
A
T
M
T
IVER
O
D
E
M
F
L
O
N
N
D
I
T
I
M
O
∫
R
M
m
E
R
-
Û
MULTIJO
.
,
M
,
I
D
N
I
G
G
H
T
L
O
U
D
E
N
N
E
TER
S
S
T
O
N
E
IN
Q
PUT
U
I
C
SELEC
K
S
E
T
U
TO
P
R
M
U
L
T
I
J
O
G
MASTERV
D
O
W
OLU
N
ME
UP
R
H040 Fi
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
“Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc tavaramerkkejä.
Sisältö
1 Ennen käyttöönottoa
Pakkauksen sisältö ............................................ 6
Kaapeliliitäntöjen teko .......................................6
Paristojen asettaminen......................................6
Kaukosäätimen käyttö .......................................6
2 5 minuutin opas
Johdatus kotiteatteriin .......................................7
Surround-äänen kuunteleminen ......................8
Pika-asetusten käyttö ...................................... 11
3 Kytkentä
Audio/Videojohdot .......................................... 12
Digitaaliset audiojohdot/optiset kaapelit ...... 12
Digitaalilaitteiden liitäntä ................................13
Audiolaitteiden liitäntä .................................... 13
DVD 5.1-kanavaisten laitteiden liitännät ........14
Videolaitteiden liitännät .................................. 14
Antenniliitännät ...............................................15
FM lanka-antenni ............................................ 15
AM kehäantenni ...............................................16
Antennin napsautusliittimet ...................... 16
Ulkoisten antennien käyttö............................. 16
FM vastaanoton parantaminen .................16
AM vastaanoton parantaminen ............... 16
Kaiuttimien liitännät ....................................... 17
Kaiutinpäätteet .......................................... 17
Vihjeitä kaiuttimien sijoitukseen .................... 18
4 Ohjaimet ja näytöt
Etupaneeli ........................................................ 20
Näyttö ............................................................... 22
Kaukosäädin .................................................... 24
5 Ohjelmalähteiden soitto
Johdatus äänitilaan ......................................... 26
Stereo/Direct ...............................................26
Normaalitilat ...............................................26
Advanced Surround -tilat ...........................26
Tulosignaalin valinta ....................................... 27
Stereo/Direct käyttö .........................................27
Monikanavatoiston kuunteleminen ............... 28
Advanced Surroundin käyttö ......................... 28
Midnight ja Loudness-kuuntelun käyttö ........28
Äänensävysäätöjen käyttö .............................. 29
Muiden ohjelmalähteiden soitto .................... 29
Monikanavaisten analogitulojen valinta ........ 30
6 Vastaanottimen asetukset
Vastaanottimen asetusten valinta ..................31
Kaiutinasetukset .........................................32
Subwoofer-asetus ...................................... 32
Jakotaajuuden asetus ................................32
LFE-vaimenninasetus .................................33
Etukaiuttimen etäisyyden asetus .............. 33
Keskikaiuttimen etäisyyden asetus.......... 33
Surround-kaiuttimen asetus ......................33
Dynamiikka-alueen ohjausasetus .............34
Dual mono-asetus ..................................... 34
Koaksaali digitaalitulon asetus .................34
Optisen digitaalioton asetus...................... 35
Kunkin kanavan suhteellisen
äänenvoimakkuuden asetukset ......................35
7 Virittimen käyttö
Radion kuuntelu ...............................................36
FM stereoäänen parantaminen .................36
RF vaimentimen käyttö ............................. 36
Asemien esiasetusten tallennus ................... 37
Asemien esiasetusten nimeäminen .............. 38
Esiasetettujen asemien kuuntelu .................. 38
Johdatus RDS-järjestelmään ......................... 39
RDS-näytön käyttö ..................................... 40
RDS-ohjelmien etsiminen ......................... 40
EON:in perusteet ..............................................41
EON:in käyttö ..............................................41
Kaikkien ohjelmien poisto
RDS ja EON hauista......................................... 42
8 Äänitysten tekeminen
Audio tai videoäänityksen tekeminen ........... 43
Äänityksen valvonta .................................... 43
9 Lisätietoja
Vianmääritys .................................................... 44
Laitteen ulkokuoren puhdistus .......................46
Ennen käyttöönottoa01
Pakkauksen sisältö
Tarkista, että olet saanut seuraavat
lisävarusteet:
• AM kehäantenni
• FM lanka-antenni
• Kuivaparistot (AA koko IEC R6) x 2
• Kaukosäädin
• Käyttöohjeet
Kaapeliliitäntöjen teko
Varmista, ettet taivuta kaapeleita laitteen päälle
(katso kuvasta). Mikäli näin käy, laitteen
muuntajien aiheuttamat magneettikentät voivat
aiheuttaa humisevaa ääntä kaiuttimista.
Paristojen asettaminen
•Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja
paristoja yhdessä.
• Laita paristojen plus- ja miinuspäät oikein
paristokotelon merkintöjen mukaan.
• Samanmuotoisten paristojen jännite voi
olla erilainen. Älä käytä erilaisia paristoja
yhdessä.
• Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata
maasi ja alueesi jätteitä koskevia
määräyksiä ja lakeja.
Kaukosäätimen käyttö
Kaukosäädin ei ehkä toimi oikein jos:
• Kaukosäätimen ja säätimen tunnistimen
välillä on esteitä.
• Tunnistimeen osuu voimakas auringonvalo
tai loistevalo.
• Vastaanotin on sijoitettu lähelle laitetta,
joka lähettää infrapunasäteitä.
• Vastaanotinta käytetään yhtäaikaa jonkin
toisen infrapunakaukosäätimen kanssa.
Kuivaparistot
(AA koko IEC R6) × 2
Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa vuotoja tai
halkeamisia. Noudata seuraavia
varotoimenpiteitä:
6
Fi
30
S
T
A
N
D
B
Y
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
P
H
O
N
ES
S
T
A
T
I
O
N
T
U
N
I
N
T
G
U
N
E
R
E
D
I
T
C
S
L
T
A
A
S
N
A
S
D
U
A
M
R
DI
A
D
U
DVA
O
/
S
N
V
B
U
C
I
A
R
DE
ED
N
R
D
O
OM
UN
D
S
T
U
E
R
L
MP
T
E
D
O
I
I
-
R
X
/
C
E
H
C
T
A
N
S
N
I
L
G
I
E
S
N
L
I
T
S
A
N
E
E
L
P
N
L
R
U
I
E
N
T
E
C
G
T
C
A
T
E
M
T
I
O
V
D
E
E
M
F
R
L
O
N
N∫m-
D
I
T
I
M
O
R
M
E
R
Û
M
U
.,,
L
M
T
I
I
D
N
J
I
O
G
G
H
T
L
O
U
D
E
N
N
E
T
S
E
S
R
T
O
N
E
IN
Q
P
U
U
I
C
T
S
K
E
L
S
E
E
C
T
U
TO
P
R
M
U
L
T
I
J
O
G
M
A
S
T
E
R
D
O
W
VO
N
L
U
ME
U
P
R
30
L
T
I
J
O
G
7m
5 minuutin opas
Johdatus kotiteatteriin
Olet luultavasti tottunut käyttämään stereolaitteistoa musiikinkuunteluun, muttet ehkä ole tottunut
kotiteatterijärjestelmiin, jotka antavat sinulle monia uusia vaihtoehtoja (kuten surround-ääni), kun
kuuntelet soundtrackeja.
Kotiteatteri viittaa useiden audioraitojen käyttöön surround-ääniefektin aikaansaamiseksi, saaden
sinut tuntemaan kuin olisit tapahtumien keskellä tai konsertissa. Surround-ääni, jonka saat
kotiteatterijärjestelmästä, ei riipu ainoastaan asentamistasi kaiuttimista, vaan myös lähteestä ja
vastaanottimen ääniasetuksista.
DVD-Videosta on tullut peruslähde kotiteatterille kokonsa, laatunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi.
DVD:sta riippuen sinulla voi olla jopa seitsemän eri audioraitaa tulossa yhdeltä levyltä, ja kaikki ne
lähetetään järjestelmäsi eri kaiuttimiin. Tämä luo surround-ääniefektin ja antaa sinulle tunnun
paikan päällä olosta.
Vastaanotin dekoodaa automaattisesti Dloby Digital, DTS tai Dolby Surround DVD-Video-levyjä
kaiutinasetuksistasi riippuen. Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse tehdä muutoksia realistisen
surround-äänen aikaansaamiseksi mutta muita mahdollisuuksia (kuten monikanavaisen surroundääni CD-levyn kuuntelu) on selitetty kohdassa Ohjelmalähteiden soisto alkaen sivulta 26.
02
7
Fi
5 minuutin opas02
Surround-äänen kuunteleminen
Vastaanottimen asetusten teko on suunniteltu mahdollisimman helpoksi, joten seuraamalla
pikaoppaan ohjeita saat järjestelmäsi liitettyä surround-äänelle lyhyessä ajassa. Useimmissa
tapauksissa voit jättää vastaanottimen yksinkertaisesti oletusasetuksiinsa.
1 DVD-soittimen liittäminen.
Surround-ääntä varten liität DVD-soittimen vastaanottimeen digitaaliliitäntää käyttäen. Voit tehdä
tämän joko koaksiaalisella tai optisella liitännällä (ei tarvitse tehdä molempia). Mikäli teet liitännän
optisella kaapelilla, katso kohta Optisen digitaalioton asetukset sivulta 35 määritelläksesi DVD:lle
optisen oton.
Käytä videojohtoa liittämään DVD-soittimen videoanto vastaanottimeen alla kuvattuja liittimiä
käyttäen.
2 TV:n liittäminen.
Käytä videojohtoa liittämään vastaanotin televisioon käyttäen alla kuvattuja liittimiä.
Optinen kaapeli
Huomautus: Mikäli
teet liitännän optisella
kaapelilla katso kohta
Optisen digitaalioton
asetukset sivulta 35
määritelläksesi DVD:lle
optisen oton.
DIGITAL OUT VIDEO OUT
STANDBY/ON
¡¢41
0
DVD-soitin
Koaksiaalikaapeli
Î
8
7
3
Videojohto
IN
DVD
/ LD
FRONT
/ TAPE
REC
CD-R
/ MD
D V D
5.1CH
INPUT
IN
S
DVD PLAYER
DIGITAL IN
ASSIGNABLE
(
DVD/LD
COAX
OPT
)
(CD)
¥
ø
(
)
TV/SAT
¥
VIDEO
OUT
IN
MONITOR
OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
Tämä vastaanotin
VIDEO IN
TV
Videojohto
8
Fi
5 minuutin opas
3 Kaiuttimien liitäntä.
Tässä näytetään täydellinen kuuden kaiuttimen (mukaan lukien subwoofer) asetus mutta jokainen
kotiasetus on erilainen. Liitä kaiuttimesi alla näytetyllä tavalla. Vastaanotin toimii myös kahdella
kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet) mutta vähintään kolmen kaiuttimen käyttöä suositellaan ja
paras asetus on kaikki kuusi. Mikäli et käytä subwooferia, vaihda etukaiuttimien asetus (katso
Kaiutinasetukset sivulta 32) isolle.
Varmista, että olet liittänyt oikeanpuoleisen kaiuttimen oikeaan päätteeseen ja vasemman puoleisen
kaiuttimen vasempaan päätteeseen. Varmista myös, että vastaanottimen positiiviset ja negatiiviset
(+/–) päätteet vastaavat kaiuttimien vastaavia.
Käytä kaiuttimia, joiden nimellisimpedanssi on 8 Ω–16 Ω.
02
Etukaiuttimet
FL FR C SRSL
SW
INPUT
Aktiivinen subwoofer
Keskikaiuttimet
RL RL
Surroundkaiuttimet
Varmista, että kaikki
liitännät on tehty
ennen kuin liität
laitteen verkkovirtaan.
9
Fi
5 minuutin opas02
4 Laita vastaanotin pistorasiaan ja kytke se päälle, sitten DVD-soitin, subwoofer ja TV.
Varmista, että olet laittanut vastaanottimelle televisiosi videotulon. Katso television mukana tulleista
käyttöohjeista, mikäli et tiedä miten se tehdään.
Varmista myös, että vastaanottimen näytössä näkyy DVD/LD, mikä osoittaa että digitaaliotto on
valittu. Mikäli se ei näy näytössä, paina kaukosäätimen DVD/LD-painiketta laittaaksesi
vastaanottimen DVD-otolle.
5 Paina etupaneelista QUICK SETUP määritelläksesi kaiutinasetukset ja huonekoon.
Käytä valintaan MULTI JOG/INPUT SELECTOR-valitsinta ja paina ENTER varmistaaksesi valinnan.
Katso seuraavalta sivulta Pika-asetusten käyttö mikäli olet epävarma asetuksista.
6 Soita DVD-levyä ja säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
Voit valita useista vaihtoehdoista. Katso sivut 26–29 saadaksesi lisätietoja. Katso myös
Vastaanottimen asetusten valinta sivut 31–35 muita asetusvaihtoehtoja koskien.
Riippuen DVD-soittimestasi tai ohjelmalähdelevyistä saatat kuulla vain digitaalisen 2-kanavaisen
stereo ja analogisen äänen. Siinä tapauksessa kuuntelutila on asetettava Standardille (se pitäisi
olla jo sillä, katso sivu 28 pitääkö sinun tehdä valinta), mikäli haluat monikanavaista surroundääntä.
10
Fi
5 minuutin opas
T
Pika-asetusten käyttö
Käytä pika-asetuksia saadaksesi järjestelmän
toimimaan vain muutamalla painikkeen
painalluksella. Vastaanotin tekee tarvittavat
asetukset automaattisesti, kun olet valinnut
kaiutinasetukset ja huonekoon. Mikäli haluat
tehdä yksityiskohtaisempia asetuksia, katso
kohta Vastaanottimen asetusten valinta sivuilta
31–35. Käytä alla oleviin kohtiin etupaneelin
ohjaimia.
INPUT
MULTI JOG
ENTER
LOUDNESS TONE QUICK SETUP
MULTI JOG
DOWN
1 Paina STANDBY/ON kytkeäksesi
virran päälle.
STANDBY osoitinvalo sammuu.
2 Paina QUICK SETUP.
Näyttö kehottaa sinua valitsemaan
kaiutinasetukset.
SELECTOR
MASTER VOLUME
UP
Tarkista alla olevasta taulukosta löytääksesi
järjestelmääsi vastaavat kaiutinasetukset.
Etu-
kaiuttimet
3.0 ch
3.1 ch
4.0 ch
4.1 ch
5.0 ch
5.1 ch
√
√
√
√
√
√
Keski-
kaiuttimet
√
√
√
√
Surround-
kaiuttimet
√
√
√
√
Sub-
woofer
√
√
√
4 Paina ENTER.
Näyttö kehottaa sinua valitsemaan huoneen
koon.
5Käytä MULTI JOG/INPUT SELECTOR-
valitsinta huonekoon valintaan.
Riippuen surroundkaiuttimiesi etäisyydestä
valitse pienen (S), keskikoon (M) ja suuren (L)
väliltä (katso alla olevaa taulukkoa).
Etu
Keski
Surround
S
3.6 m
3.0 m
1.8 m
M
3.6 m
3.0 m
2.1 m
L
3.6 m
3.0 m
2.7 m
02
3Käytä MULTI JOG/INPUT SELECTOR-
valitsinta kaiutinasetusten valintaan.
Valitse seuraavien vaihtoehtojen väliltä:
5.1ch
3.0ch
3.1ch 4.0ch
6 Paina ENTER vahvistaaksesi valinnan.
Näyttö näyttää valitsemasi kaiutinasetukset ja
huonekoon.
5.0ch
4.1ch
11
Fi
Kytkentä03
Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois ja irrota verkkojohto pistokkeesta.
Audio/Videojohdot
Käytä audio/videojohtoja (ei mukana)
liittääksesi audio/videolaitteet ja videojohtoa
liittääksesi televisiomonitorin.
Liitä punaiset pistokkeet R:ään (oikea), valkoiset
pistokkeet L:ään (vasen) ja keltaiset pistokkeet
VIDEOon.
Varmista, että pistokkeet ovat paikoillaan.
R
L
VIDEO
Digitaaliset audiojohdot/optiset
kaapelit
Vähittäiskaupassa myynnissä olevia digitaalisia
audiokoaksiaalijohtoja (myös normaaleja
videojohtoja voi käyttää) tai optisia kaapeleita (ei
mukana) käytetään liittämään digitaalilaitteet
vastaanottimeen.
Varmista, että pistokkeet ovat paikoillaan.
Digitaalinen
audiokoaksiaalijohto
(tai normaali videojohto)
Optinen kaapeli
12
Fi
Kytkentä
Digitaalilaitteiden liitäntä
Dolby Digital/DTS soundtrackien oikeaan dekoodaukseen tarvitset digitaaliset audioliitännät. Voit
tehdä tämän joko koaksiaalisella tai optisella liitännällä (ei tarvitse tehdä molempia). Näiden kahden
liitännän laatu on samanlainen, mutta koska joissain digitaalisissa laitteissa on vain yhdenlainen
digitaalipääte, kyse on samankaltaisten yhdistämisestä (esimerkiksi koaksiaalianto laitteesta
koaksiaalituloon vastaanottimessa). Vastaanottimessa on sekä koaksiaalinen että optinen tulo
kaikkiaan kolmelle digitaalitulolle. Liitä digitaalilaitteet, kuten alla on näytetty.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu pistokkeesta.
DIGITAA-
LIANTO
(OPTINEN)
TV viritin (tai satelliittiviritin)
DIGITAALIANTO
(KOAKSIAA-
LINEN)
CD-soitin
DIGITAALIANTO
(KOAKSIAA-
LINEN)
DVD-soitin
Nuolet osoittavat
audiosignaalin
suunnan.
03
Audiolaitteiden liitäntä
Asetusten aluksi liitä analogiset audiolaitteet (kuten kasettidekki) liittimiin. Niihin laitteisiin, joilla
haluat tehdä äänityksiä, sinun on liitettävä neljä liitintä (stereotulot ja stereoannot) mutta laitteisiin,
joita käytät vain soittamiseen tarvitsee liittää vain stereotulot (kaksi pistoketta). Liitä digitaalilaitteet
myös analogisiin audioliittimiin, mikäli haluat nauhoittaa digitaalilaitteelle/laitteesta (kuten MD)
analogisesta laitteesta/analogiseen laitteeseen. Katso ylempää lisää digitaaliliitännöistä.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu pistokkeesta.
ANALOGINEN
ANTO
CD-soitin
CD-R/Kasetti/MD-dekki
ANALOGINEN
TULO (REC)
ANALOGINEN
ANTO (TOISTO)
Nuolet osoittavat
audiosignaalin
suunnan.
13
Fi
Kytkentä03
DVD 5.1-kanavaisten laitteiden liitännät
Mikäli haluat käyttää erillistä laitetta DVD-levyjen dekoodaukseen, voit liittää dekooderin tai DVDsoittimen, jossa on monikanavaiset analogiset annot vastaanottimen monikanavaisiin tuloihin.
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu pistokkeesta.
KESKIKAIUTTI-
MIEN ANTO
SUBWOOFER
ANTO
SURROUND
ANTO
DVD/monikanavainen
VIDEOANTO
ETUKAIUTTI-
MIEN ANTO
5.1-kanavaista tuloa voidaan käyttää vain, kun DVD 5.1 ch on valittu (katso sivu 30).
dekoooderi, jossa 5.1kanavaisen analogisen
annon liittimet
Nuolet osoittavat
signaalin suunnan.
Videolaitteiden liitännät
Liitä videolaitteesi liittimiin, kuten alla olevassa kuvassa. Digitaalisia videolaitteita (kuten DVDsoitinta) koskien, sinun on käytettävä tällä sivulla kuvattuja liitäntöjä videosignaalia varten, mutta
kuullaksesi digitaalista ohjelmalähdettä (kuten DVD-levyä) sinun on liitettävä audio digitaaliseen
tuloon (katso sivu 13). Voi olla hyvä myös liittää digitaalilaitteet analogisiin audioliittimiin (katso sivu
13).
Kun liität laitteita, varmista aina, että virta on pois päältä ja verkkojohto on irrotettu pistokkeesta.
AUDIO-
TULO
VIDEO-
TULO
Nuolet osoittavat
signaalin suunnan.
14
Fi
VIDEO
ANTO
AUDIO-
ANTO
-
Videodekki
Kytkentä
AUDIO-
ANTO
VIDEO-
ANTO
VIDEO-
ANTO
AUDIO-
ANTO
VIDEO-
TULO
03
TV viritin
(tai satelliittiviritin)
Nuolet osoittavat
signaalin suunnan.
DVD-soitin (tai LD-soitin)
Nuolet osoittavat
signaalin suunnan.
TV (monitori)
Antenniliitännät
Liitä AM kehäantenni ja FM lanka-antenni,
kuten oikealla on kuvattu. Parantaaksesi
vastaanottoa ja äänenlaatua, liitä ulkoiset
antennit (katso Ulkoisten antennien käyttö
seuraavalta sivulta) Varmista aina, että
vastaanotin on kytketty poispäältä ja irrotettu
seinäpistokkeesta, ennen kuin teet tai muutat
liitäntöjä.
FM lanka-antenni
Liitä FM lanka-antenni ja levitä se
kokonaisuudessaan ikkunan karmia vasten tai
muuhun sopivaan paikkaan jne.
AM KEHÄ-
ANTENNI
FM LANKA-
ANTENNI
15
Fi
Loading...