Pioneer VSX-924-K, VSX-924-S User manual [uk]

Інструкції з експлуатації

AV-ресивер

УВАГА

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ СТІНКУ). ВСЕРЕДИНІ НЕ МІСТЯТЬСЯ ДЕТАЛІ, ПРИЗНАЧЕНІ ДЛЯ РЕМОНТУ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПІВРОБІТНИКІВ СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Це обладнання не є водонепроникним. Для уникнення пожежі або ураження електричним струмом не ставте поруч з обладнанням ємності з рідинами (наприклад, вази, квіткові горщики) і не припускайте потрапляння на нього крапель, бризок, дощу або вологи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб уникнути пожежі, не наближайте до обладнання джерела відкритого вогню (наприклад, запалені свічки).

ОБОВ’ЯЗКОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ

При встановленні пристрою забезпечте достатній простір для вентиляції, щоб уникнути підвищення температури всередині пристрою (не менше 40 см зверху, 10 см ззаду і по 20 см з обох боків).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

В корпусі пристрою є щілини та отвори для вентиляції, що забезпечують надійне функціонування виробу і захищають його від перегріву. Для запобігання пожежі ці отвори в жодному разі не слід закривати або затуляти іншими предметами (газетами, скатертинами та шторами) або встановлювати обладнання на товстий килим або ліжко.

Умови експлуатації

Експлуатація виробу припускається за наступної температури та вологості: від +5 °С до +35 °С; вологість менше 85% (не затуляйте охолоджуючі вентилятори). Не встановлюйте виріб в погано провітрюваному приміщенні або в місці з високим рівнем вологості, відкритому для прямого сонячного світла (або інтенсивного штучного світла).

УВАГА

Вимикач STANDBY/ON даного пристрою не повністю відключає його від електромережі. Щоб повністю відключити живлення пристрою, витягніть вилку кабелю живлення з розетки електромережі. Тому пристрій слід встановлювати таким чином, щоб вилку кабелю живлення можна було легко витягти з розетки за надзвичайних обставин. Для запобігання пожежі слід витягати вилку кабелю живлення з розетки, якщо пристрій не використовуватиметься впродовж довгого часу (наприклад, якщо ви їдете у відпустку).

Даний пристрій призначений для використання в загальних господарських цілях. У разі виникнення будь-якої несправності, пов’язаної з використанням в інших, ніж господарських цілях (таких, як тривале використання з комерційною метою в ресторані або в автомобілі, на кораблі), і такої, що вимагає ремонту, такий ремонт здійснюється за платню навіть протягом гарантійного терміну.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зберігайте невеликі деталі поза досяжності дітей. У разі випадкового заковтування деталі дитиною негайно зверніться до лікаря.

Інформація для користувачів щодо збору та утилізації вживаного обладнання та відпрацьованих елементів живлення

(Позначення

для обладнання)

(Позначення

для елементів живлення)

Позначення для обладнання Ці позначення на продукції, упаковці та/або супровідних документах попережда-

ють, що вживана електротехнічна і електронна продукція та відпрацьовані елементи живлення не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям.

Щоб ця вживана продукція і відпрацьовані елементи живлення були належним чином оброблені, утилізовані й перероблені, будь ласка, передайте їх до відповідного пункту збору використаних електронних приладів згідно чинному місцевому законодавству.

Позначення для елементів живлення Правильна утилізація даних пристроїв та елементів живлення допомагає зберегти

цінні ресурси і запобігти можливим негативним наслідкам для здоров’я людей і навколишнього середовища, що можуть виникнути в результаті невідповідного видалення відходів.

Для отримання додаткової інформації про правильні засоби збору та утилізації відпрацьованого обладнання та використаних елементів живлення звертайтесь до відповідних місцевих органів самоврядування, до центрів утилізації відходів або за місцем придбання виробу.

Дані позначення затверджені тільки для Європейського Союзу.

Для країн, які не входять до складу Європейського Союзу:

Якщо Ви бажаєте утилізувати ці вироби, зверніться до відповідних місцевих установ або до дилерів для отримання інформації про правильні засоби утилізації.

Застереження щодо радіохвиль

Даний апарат використовує радіохвильову частоту 2,4 ГГц, тобто діапазон, що використовується іншими бездротовими системами (мікрохвильовими печами та радіотелефонами та ін.). У разі появи спотворень зображення на телевізорі існує можливість того, що даний пристрій (включаючи вироби, підтримувані даним пристроєм) створює інтерференцію сигналів з вхідним рознімом антени телевізора, відеодеки, супутникового тюнера та ін. В такому випадку необхідно збільшити відстань між вхідним рознімом антени та апаратом (в тому числі вироби, підтримувані ресивером).

• Компанія Pioneer не несе відповідальності за будьякі збої програвача на сумісних виробах Pioneer внаслідок помилок/перебоїв зв’язку, пов’язаних з підключенням до мережі та/або іншого підключеного обладнання. Будь ласка, зверніться до провайдера доступу до Інтернету або виробника мережевого пристрою.

• Для використання Інтернету необхідно укласти окрему угоду/виконати оплату провайдеру доступу до Інтернету.

Дякуємо Вам за придбання цього виробу компанії PIONEER. Повністю прочитайте дані інструкції з експлуатації, щоб знати, як правильно поводитися з цією моделлю.

Зміст

01 Перед початком експлуатації

Особливості ...............................................................................................................................................7

Перевірка комплекту постачання .............................................................................................................9

Встановлення ресивера ............................................................................................................................9

Установлення елементів живлення ..........................................................................................................9

Зона дії пульта дистанційного керування ..............................................................................................10

02 Органи керування та індикатори

Пульт ДК ...................................................................................................................................................12

Дисплей ....................................................................................................................................................14

Передня панель .......................................................................................................................................15

03 Підключення обладнання

Підключення обладнання ........................................................................................................................17

Задня панель ...........................................................................................................................................17

Вибір системи гучномовців .....................................................................................................................18

Розташування гучномовців.....................................................................................................................20

Підключення гучномовців .......................................................................................................................20

Встановлення акустичної системи .........................................................................................................21

Вибір акустичної системи .......................................................................................................................22

Про аудіопідключення .............................................................................................................................23

Про перетворювач відеосигналу ............................................................................................................23

HDMI .........................................................................................................................................................24

Підключення телевізора і компонентів відтворення .............................................................................25

Підключення супутникового/кабельного ресивера або іншої приставки ...........................................28

Підключення інших аудіокомпонентів ....................................................................................................29

Підключення додаткових підсилювачів ..................................................................................................29

Підключення антен AM/FM ......................................................................................................................30

Налаштування MULTI-ZONE ...................................................................................................................31

Підключення до мережі через інтерфейс LAN ......................................................................................33

Підключення iPod .....................................................................................................................................33

Підключення USB-пристрою ...................................................................................................................33

Підключення MHL-сумісного пристрою .................................................................................................34

Підключення компонента, обладнаного рознімом HDMI, до входу на передній панелі.....................34

Підключення бездротової мережі LAN ..................................................................................................34

Підключення ІЧ-приймача .......................................................................................................................35

Підключення ресивера до розетки електромережі ..............................................................................35

05 Основні операції відтворення

Відтворення з джерела сигналу .............................................................................................................44

Відтворення з iPod ...................................................................................................................................45

Відтворення з пристрою USB .................................................................................................................46

Відтворення з MHL-сумісного пристрою ................................................................................................47

Прослуховування радіопередач .............................................................................................................48

Відтворення музики з використанням бездротової технології Bluetooth ............................................49

06 Прослуховування системи

Використання режимів прослуховування для різноманітних типів аудіо-та відеозаписів .................53

Вибір попередніх налаштувань МСАСС ................................................................................................55

Вибір вхідного аудіосигналу ...................................................................................................................55

Поліпшення якості звучання за допомогою функції керування фазою ..............................................55

07 Відтворення за допомогою параметрів NETWORK

Вступ .........................................................................................................................................................57

Відтворення з функцією NETWORK .......................................................................................................58

Про відтворення через мережу ..............................................................................................................61

Про відтворювані формати файлів ........................................................................................................62

08 Функція Control with HDMI

Про функцію Control with HDMI ...............................................................................................................64

Виконання підключень для функції Control with HDMI

HDMI Setup ...............................................................................................................................................64

Перед використанням синхронізації ......................................................................................................65

Про синхронізовані операції ...................................................................................................................65

Налаштування функції PQLS..................................................................................................................65

О функции Автоматического восстановления звучания и Выравнивания потока ............................66

Запобіжні заходи для функції Control with HDMI ...................................................................................66

09 Использование других функций

Налаштування звукових параметрів ......................................................................................................68

Налаштування гучномовців ....................................................................................................................70

Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER) ...................................................................................73

Перемикання рівня каналу під час прослуховування (стор. 73)

Использование органов управления MULTI-ZONE ...............................................................................74

Сетевые настройки с веб-браузера .......................................................................................................75

Использование таймера отключения ....................................................................................................75

Затемнение дисплея ...............................................................................................................................75

Проверка настроек системы ..................................................................................................................75

Перезагрузка системы (сброс настроек) ..............................................................................................76

04 Основне налаштування

Використання вбудованого AVNavigator ................................................................................................37

Автоматичне регулювання оптимального звучання (повне автоматичне налаштування МСАСС) ....38

Меню Input Setup......................................................................................................................................40

Налаштування режиму керування .........................................................................................................41

Перемикання мови екранного меню (OSD Language)..........................................................................42

Про Home Menu .......................................................................................................................................42

10 Управление остальными функциями системы

О меню Remote Setup..............................................................................................................................78

Керування декількома ресиверами .......................................................................................................78

Налаштування пульта ДК для роботи з іншими компонентами ..........................................................78

Непосредственный ввод предустановленных кодов ............................................................................78

Программирование сигналов от других пультов ДУ ............................................................................79

Стирание одной из настроек кнопки пульта ДУ ...................................................................................79

Стирание всех сохранённых настроек для одной функции входа .....................................................80

Использование функции All Zone Standby ............................................................................................80

Настройка времени переключения в режим работы аудиовидеоусилителя .................................... 80

Зона дії пульта дистанційного керування ..............................................................................................80

Управление компонентами .....................................................................................................................81

11 Меню Расширенной настройки МСАСС

Настройка параметров ресивера в меню Расширенной настройки МСАСС ....................................84

Автоматическая настройка МСАСС (Expert) .........................................................................................84

Ручне налаштування гучномовців ..........................................................................................................86

Проверка данных МСАСС .......................................................................................................................88

Data Management ..................................................................................................................................... 89

Меню System Setup і Other Setup ...........................................................................................................91

Настройка параметров ресивера в меню System Setup ......................................................................92

Ручне налаштування гучномовців ..........................................................................................................92

Меню Network Setup ................................................................................................................................94

Просмотр сетевой информации .............................................................................................................95

Налаштування гучномовців ....................................................................................................................96

Меню Network Setup ................................................................................................................................96

Выполнение сетевых настроек с помощью Safari ................................................................................99

Налаштування мережевого імені за допомогою браузера Safari .......................................................99

Оновлення вбудованого програмного забезпечення за допомогою браузера Safari .....................100

13 Часто задаваемые вопросы

Усунення несправностей .......................................................................................................................102

Питание ..................................................................................................................................................102

Отсутствует звучание ...........................................................................................................................102

Другие проблемы со звучанием ...........................................................................................................103

Терминал ВТ AUDIO ..............................................................................................................................104

Видео ......................................................................................................................................................105

Настройки ..............................................................................................................................................105

Графический вывод данных Эквалайзера профессиональной калибровки................................... 106

Дисплей ..................................................................................................................................................106

Пульт ДК .................................................................................................................................................106

HDMI .......................................................................................................................................................107

MHL .........................................................................................................................................................108

Встроенный AVNavigator .......................................................................................................................108

Интерфейс USB .....................................................................................................................................108

iPod .........................................................................................................................................................109

Сеть ........................................................................................................................................................109

Беспроводная сеть LAN ........................................................................................................................111

14 Додаткова інформація

Формати об’ємного звучання ...............................................................................................................113

SABRE DAC™ ........................................................................................................................................113

HDMI .......................................................................................................................................................113

НТС Connect ...........................................................................................................................................113

iPod .........................................................................................................................................................114

Windows 8 ...............................................................................................................................................114

MHL .........................................................................................................................................................114

aptX .........................................................................................................................................................114

Бездротова технологія Bluetooth ..........................................................................................................114

Уведомление о лицензии к программному обеспечению ..................................................................115

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой потоке

различными форматами входного сигнала ........................................................................................115

Поради по розташуванню гучномовців ...............................................................................................116

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функций ....................................117

Важлива інформація з підключення HDMI ..........................................................................................118

Чищення пристрою ................................................................................................................................118

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/ЕС R&TTE ............................................119

Довідник .................................................................................................................................................120

Указатель функций ...............................................................................................................................123

Технічні характеристики ........................................................................................................................124

Список предустановленных кодов .......................................................................................................125

Послідовність виконання налаштувань на ресивері

Послідовність підключення та налаштування ресивера

Пристрій є повноцінним аудіовідеоресивером з великою кількістю підтримуваних функцій та рознімів. Він може використовуватися відразу після виконання процедури підключення і налаштувань, вказаних нижче.

Обов’язкові налаштування: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10 Налаштування за необхідністю: 6, 7, 9, 11, 12, 13

Важливе попередження

За допомогою Wiring Navi на AVNavigator ресивера ви можете виконати базові налаштування на комп’ютері або на мобільному пристрої. У цьому випадку за допомогою Wiring Navi встановлюється з’єднання і виконуються налаштування на кроках 2, 3, 4, 5, 6, 8 і 9. Інформацію про використання AVNavigator дивіться в розділі Використання вбудованого AVNavigator на стор. 37.

1 Перед початком експлуатації

• Перевірка комплекту постачання на стор. 9

• Встановлення елементів живлення на стор. 9.

2 Вибір системи гучномовців (СТОР. 18)

• 7.2-канальна система об’ємного звучання (фронтальні верхні)

• 7.2-канальна система об’ємного звучання (фронтальні бокові)

• 7.2-канальна система об’ємного звучання і підключення Speaker В

• 5.2-канальна система об’ємного звучання і підключення фронтального двосмугового посилення (високоякісне об’ємне звучання)

• 5.2-канальна система об’ємного звучання і підключення ZONE 2 (Multi Zone)

• 5.2-канальна система об’ємного звучання і підключення HDZONE (Multi Zone)

8 Налаштування МСАСС гучномовців

• Автоматичне регулювання оптимального звучання (повне автоматичне налаштування МСАСС) на стор. 38

9 Меню призначення входів (стор. 40)

(При використанні підключень, крім рекомендованих.)

10 Основні операції відтворення (стор. 43)

11 Регулювання звуку та зображення за бажанням

• Використання різних режимів прослуховування (СТОР. 52)

• Поліпшення якості звучання за допомогою функції Керування фазою (СТОР. 55)

• Вимірювання всіх типів еквалайзера (SYMMETRY/ALL СН ADJ/FRONT ALIGN) (СТОР. 84)

• Перемикання рівня каналу під час прослуховування (стор. 94)

• Включення/відключення функцій еквалайзера акустичного калібрування, автоматичного відновлення звучання або посилення діалогу (СТОР. 68)

• Налаштування функції PQLS (СТОР. 65)

• Налаштування звукових параметрів (СТОР. 68)

• Налагодження відеоопцій (СТОР. 70)

12 Інші опціонні регулювання і налаштування

• Функція Control with HDMI (СТОР. 63)

• Меню розширеного налаштування МСАСС (СТОР. 83)

• Меню System Setup і Other Setup (СТОР. 91)

13 Максимально можливе використання пульта ДК

• Керування декількома ресиверами (СТОР. 78)

• Налаштування пульта ДК для роботи з іншими компонентами (СТОР. 78)

3 Підключення гучномовців

• Розташування гучномовців на СТОР. 20

• Підключення гучномовців на стор. 20

• Встановлення акустичної системи на стор. 21.

• Двосмугове підсилення гучномовців на стор. 21

4 Підключення компонентів

• Про підключення джерел аудіосигналів на стор. 23

• Про перетворювач відеосигналу на стор. 23

• Підключення телевізора і компонентів відтворення на стор. 25

• Підключення антен AM/FM на СТОР. 30

• Підключення ресивера до розетки електромережі на СТОР. 35

5 Включення живлення

6 Перемикання мови екранного меню (OSD Language) (стор. 42)

7 Використання функцій AVNavigator (СТОР. 37)

Перед початком експлуатації

Особливості ............................................................................................................................. 7

Перевірка комплекту постачання ........................................................................................ 9

Встановлення ресивера ........................................................................................................ 9

Установлення елементів живлення ..................................................................................... 9

Зона дії пульта дистанційного керування ........................................................................ 10

Перед початком експлуатації

Особливості

Звук

• Перетворювач цифрового аудіосигналу ESS 24 біт

Всі канали обладнано перетворювачами цифрового аудіосигналу ESS SABRE Premier Audio. Заглушувачі перекручувань дозволяють отримати чисте звучання.

• Обробка аудіосигналів Hi-bit 24

Створює більш широкий динамічний діапазон для цифрових джерел (CD- і DVD-диски). 16- і 20-бітові сигнали РСМ, а також стиснені аудіосигнали повторно квантуються на 24-бітові сигнали. Під час обробки даних вставляється високочастотний компонент для гладкого, більш тонкого відтворення музики.

• Простота налаштування за допомогою системи розширеного налаштування MCACC

Автоматичне налаштування МСАСС забезпечує швидке і точне налаштування звучання, яке містить додаткові функції еквалайзера професійного акустичного калібрування.

• Додаткова функція автоматичного керування фазою

Для дисків, створених з урахуванням стандартів, окрім режиму Керування фазою, канал LFE відтворюється із затримкою під час запису на першому місці. Дана функція автоматично коригує зсув фази для таких дисків і трансляцій. Вона особливо ефективна при відтворенні багатоканальної музики з низькочастотними ефектами (LFE).

• Керування фазою

Керування фазою дозволяє усунути затримку фази, що сприяє синхронізації звуку і помітно покращує багатоканальний звук без жодних додаткових операцій.

• Бітовий потік PQLS

Стале високоякісне відтворення можливе при підключенні сумісного з PQLS програвача через з’єднання HDMI. Ця функція доступна тільки при підключенні програвача Blu-ray Disc виробництва Pioneer з підтримкою функції PQLS.

Відео

• Ultra HD (з підтримкою відео 4K/60p) – Транзитна передача та масштабування –

Можна передавати транзитом і відображати зображення з роздільною здатністю до 4К/60р, а також масштабувати аж до розділення 4К/60р і відображати зображення HD (високої чіткості) або Full HD, що містяться на дисках DVD, Blu-ray та в ефірних трансляціях високої чіткості. Потрібний окремий монітор з підтримкою HD (відеосигнали 4K).

• HDMI (4К/60р, 3D, зворотний аудіоканал)

7 входів/2 виходи (для 2 виходів можна вибрати «Подвійний вихід» або «Вихід HDZONE»). Для використання зазначеної вище функції потрібний сумісний компонент.

Мережа

• Підтримка сервісу потокової цифрової музики Spotify

Spotify – це сервіс потокової цифрової музики, що надає доступ до мільйонів композицій. Ресивер підтримує підключення до Spotify і дозволяє обирати композиції в застосунку Spotify, а потім прослуховувати їх через аудіосистему. Інформацію про доступність сервісу у вашій країні дивіться на веб-сайті www. spotify.com.

• Підтримка Windows 8.1

Даний ресивер сумісний з Windows 8.1, що дає зручну можливість передавати потік музики з сумісних ПК у вашу домашню мережу.

• Apple AirPlay

За допомогою AirPlay можна передавати музику з iTunes на ресивер і відтворювати її через вашу систему домашнього кінотеатру. Можна навіть використовувати ресивер для перегляду на підключеному дисплеї метаданих, включаючи назви композицій, імена виконавців, а також обкладинку альбому. Ви можете із зручністю прослуховувати музику з iTunes в будь-якій кімнаті будинку.

• Сертифікація DLNA (1.5)

Ресивер має сертифікацію DLNA (1.5), що надає можливість працювати не тільки в якості цифрового медіаплеєра (DMP) для відтворення аудіофайлів з цифрового медіасервера (DMS), але також як цифровий медіарендерер (DMR) з дистанційним керуванням через такі пристрої, як смартфон або ПК.

• Інтернет-радіо

Після підключення ресивера до мережі через рознім LAN ви зможете слухати Інтернет-радіостанції. Можливості підключення Зручне мережеве підключення за допомогою перетворювача сигналу бездротової локальної мережі За допомогою перетворювача сигналу бездротової локальної мережі AS-WL300 ви можете використовувати підключення до бездротової локальної мережі для AV-ресиверів. AS-WL300 живиться від спеціального розніму USB AV-ресивера, тому адаптер змінного струму не потрібний.

• Підтримка бездротової технології Bluetooth

Ресивер підтримує цифрову технологію Bluetooth, що дозволяє прослуховувати музичні файли на iPhone та інших пристроях з підтримкою бездротової технології Bluetooth.

• MHL™ (Mobile High-definition Link) – відтворення з сумісного пристрою

Можливість підключити мобільний пристрій з підтримкою технології MHL 2 для перегляду 3D-відео, відео формату Full HD, прослуховування високоякісного багатоканального звуку та перегляду фотографій та ін. з одночасним зарядженням акумулятора від ресивера.

• НТС Connect

НТС Connect дозволяє легко передавати улюблену музику через бездротове з’єднання прямо з вашого телефону НТС. Немає необхідності встановлювати окремий застосунок, оскільки НТС Connect вбудовано в музичний програвач телефону НТС.

• Відтворення з iPod

Для прослуховування музичних файлів з iPod або iPhone їх можна підключити до USB-розніму ресивера. Також при підключенні до ресивера iPod або iPhone заряджається.

Перед початком експлуатації

Відтворення/оброблення

• Відтворення файлів багатоканальної музики

Ресивер забезпечує відтворення багатоканальної музики із розділенням до 96 кГц/24 біта. Підтримується відтворення файлів WAV і FLAC через передній рознім USB та мережу.

• Відтворення музики у файлі DSD (через мережу, передній USB та HDMI)

Підтримується відтворення музики DSD з високою якістю звучання (файли DSD та диски DSD (диски SACD)).

• Відтворення музики з високим розділенням

Підтримується відтворення музичних файлів з високим розділенням від 96 кГц/24 біт до 192 кГц/24 біт. Підтримується відтворення файлів AIFF, Apple Lossless, WAV і FLAC через передній рознім USB та мережу.

• Відтворення без пауз

При відтворенні музичних файлів секції без звуку між доріжками пропускаються, при цьому скорочуються перерви, які зазвичай спостерігаються при відтворенні живого або концертного виконання. Ресивер підтримує відтворення файлів у форматі ААС і MP3 з мінімальною паузою, навіть якщо відтворення без паузи принципово неможливе.

• Віртуальні гучномовці

Включіть режими «Virtual Surround Back», «Virtual Height» та «Virtual Wide», щоб відчути звучання у виконанні максимальних 11.1 каналів, що складаються з фактично встановлених та віртуальних гучномовців. Це створює більш згладжений зв’язок між звучанням і поліпшеним 3D-відчуттям.

• Сумісність з dts Neo:X

Ресивер підтримує найбільш свіжий формат обробки DTS. Можна прослуховувати в 7-канальному середовищі якість технології Neo:X, первісно розробленої для 9 або більше каналів.

• Підтримка Dolby Pro Logic llz

Додавши пару гучномовців вище фронтальних лівого і правого гучномовців, ви можете поліпшити виразність у вертикальному напрямку на додаток до горизонтально спрямованого звукового поля. Верхній канал підсилює почуття тривимірності та повітряного простору в звуковому полі, створює відчуття присутності та розширення.

Встановлення

• Вбудований AVNavigator

При доступі на ресивер через браузер смартфона, планшета або комп’ютера під управлінням Windows або Мас можна скористатися Wiring Navi, який пояснить послідовність підключення, або Interactive Operation Guide, де наочно показано всі операції.

• Віддалений застосунок iControlAV5

Цей застосунок забезпечує можливість інтуїтивного використання багатьох функцій ресивера. Застосунок доступний в Арр Store для iPhone, iPod touch та iPad. Його також можна встановити для смартфонів Android в Google Play. Застосунок можна завантажити безкоштовно.

• Виведення на HDZONE

Ресивер підтримує передачу сигналу з виходу HDMI на підзону. Ви можете насолоджуватись вражаючим зображенням шляхом, просто підключивши ресивер до телевізора, що підтримує 4К/Full HD/3D. Крім того, після підключення ресивера до іншого аудіо-відеоресивера в підзоні ви отримаєте змогу створити багатоканальну середу.

• Підтримка зон

Ресивер устатковано HDZONE та ZONE 2. HDZONE підтримує передачу потокового аудіо- та відеосигналу в HD-якості в інше приміщення через інтерфейс HDMI. Багатозонність дозволяє відтворювати музику та відео з різних джерел у трьох зонах одночасно. HDZONE дозволяє отримувати вхідний сигнал не тільки з HDMI, але і з INTERNET RADIO, iPod/USB та ін.

• Енергозберігаюча конструкція

AV-ресивер має екологічну конструкцію. Крім ще більш низького споживання енергії в режимі очікування ресивер має також режим ECO для низького споживання енергії під час відтворення матеріалу. Більш того, режим ECO можна легко включити спеціальною кнопкою на пульті ДК або через застосунок iControlAV5.

Перед початком експлуатації

Перевірка комплекту постачання

Перевірте наявність вказаного нижче приладдя:

• Лаштунковий мікрофон (кабель 5 м)

• Пульт дистанційного керування

• Сухі електричні батарейки IEC R03 розміру AAA (для живлення ПДК), 2 шт.

• Рамкова антена АМ

• Дротова антена FM

• Кабель живлення

• CD-ROM

• Коротка настанова користувача

• Брошура з техніки безпеки

• Гарантійний талон

Поводження з CD-ROM

Запобіжні заходи при використанні

• Цей CD-ROM призначено для використання з персональним комп’ютером. Він не може використовуватись з DVD-програвачем або музичним CD-програвачем. Спроба програвання цього CD-ROM на DVD-програвачі або музичному CD-програвачі може пошкодити гучномовці або спричинити погіршення слуху через високий рівень гучності.

Ліцензія

• Будь ласка, погодьтеся з «Умовами використання», зазначеними нижче, до використання цього CD-ROM. Не використовуйте диск, якщо ви не згодні з умовами використання. Умови використання. Авторські права на дані на цьому CD-ROM належать компанії PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Неправочинна передача, копіювання, трансляція, колективна передача, переклад, продаж, надання в борг або інші подібні випадки, які виходять за межі «особистого використання» або «згадування», як визначено Законом про авторські права, можуть викликати неправосильні дії. Дозвіл на використання цього CD-ROM надається за ліцензією компанії PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.

Загальні застереження

• Компанія PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION не гарантує роботу цього CD-ROM на персональних комп’ютерах у разі використання інших ОС. Крім того, PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що сталися в результаті використання цього CD-ROM і не відповідальна за будь-які компенсації. Назви приватних компаній, продуктів та інших об’єктів, зазначених тут, – зареєстровані торгові марки або торгові марки їх відповідних володарів.

Встановлення ресивера

• При встановленні пристрою обов’язково розташовуйте його на рівній і стійкій поверхні.

• Не встановлюйте ресивер в наступних місцях: – на кольоровому телевізорі (на екрані можуть з’явитися спотворення); – поруч з касетним магнітофоном або пристроєм, який випромінює магнітне поле. Це може виклика-

ти спотворення звуку. – в місцях, куди потрапляє пряме сонячне проміння; – в сирих або вологих місцях; – в місцях із надто високою або низькою температурою; – в місцях з підвищеним рівнем вібрації або місцях, схильних до коливань; – в дуже пильних місцях; – в місцях, що зазнають впливу гарячої пари або олій (наприклад, в кухні).

• Не торкайтеся до нижньої панелі ресивера, поки включене живлення або відразу після його відключення. Нижня панель нагрівається, коли живлення включене (або відразу після його відключення), що може призвести до опіку.

Установлення елементів живлення

Батарейки, що входять до комплекту пристрою, необхідні для початкової перевірки роботи ресивера; вони не можуть зберігати заряд протягом тривалого часу. Рекомендовано використовувати лужні батарейки, що мають більш тривалий строк служби.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Не використовуйте і не зберігайте батарейки під впливом прямого сонячного проміння або в приміщенні з високою температурою, наприклад, в автомобілі або поряд з обігрівачем. Це може спричинити протікання, перегрів, мікровибух або спалахування батарейок. Крім того, це може призвести до скорочення строку служби або погіршенню характеристик елементів живлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Невірне встановлення батарейок може стати причиною виникнення небезпечної ситуації, наприклад, витоку внутрішньої речовини або мікровибуху. Дотримуйтесь перелічених нижче запобіжних заходів:

• Не використовуйте нові батарейки разом зі старими.

• Встановлюйте батарейки так, щоб їхні позитивні і негативні полюси були розташовані згідно з позначеннями всередині батарейного відсіку.

• Вставляючи батарейки, будьте уважні, щоб не пошкодити пружини на (–) контактах для елементів живлення. Це може спричинити їх протікання або перегрів.

• Батарейки однакової форми можуть мати різну напругу. Не використовуйте батарейки різних типів.

• Здійснюйте утилізацію використаних батарейок згідно з чинним у вашій країні/регіоні законодавством щодо охорони навколишнього середовища або дотримуйтесь правил, встановлених громадською природоохоронною організацією.

Зона дії пульта дистанційного керування

Ефективність роботи пульта дистанційного керування може знижуватись в наступних випадках:

• за наявності перешкод між пультом ДК та сенсором дистанційного керування;

• при потраплянні на сенсор ДК ресивера яскравого сонячного проміння або інтенсивного світла флуоресцентної лампи;

• при розташуванні ресивера поблизу пристроїв, що випромінюють інфрачервоні промені;

• при одночасному керуванні ресивером за допомогою іншого інфрачервоного пульта дистанційного керування.

7 м

Перед початком експлуатації

Органи керування та індикатори

Пульт ДК ................................................................................................................................. 12

Дисплей .................................................................................................................................. 14

Передня панель ..................................................................................................................... 15

Пульт ДК

В цьому розділі пояснюється керування ресивером за допомогою пульта ДК.

Органи керування та індикатори

Для зручності пульт ДК має колірне кодування керованого компонента за наступною системою:

• Біле – керування ресивером, телевізором

• Синє – керування іншими пристроями та всіма входами (TUNER та ін.) (див. стор. 45, 46, 48, 49 і 81).

1 STANDBY/ON

Перехід у режим очікування або включення ресивера.

2 ALL ZONE STBY

Використовуйте цю кнопку для виконання єдиних операцій (СТОР. 80).

3 MAIN RECEIVER

Налаштування пульта ДК на керування ресивером (використовується для вибору білих команд). Переключіть для керування основною зоною.

4 Кнопки SOURCE CONTROL

Переключення входів. А також переключення режимів керування на пульті ДК для керування іншими пристроями або кожним входом (TUNER та ін.) (стор. 78). Входи HDMIO, NET и ALL переключаються при кожному натисканні цих кнопок.

5 Кнопки керування TV

Ці кнопки призначені для виконання операцій на телевізорі, для якого призначена кнопка TV INPUT. Кнопки можуть керувати телевізором незалежно від входу, встановленого для режиму керування пульта ДК (стор. 78).

6 Кнопки керуванням ресивером

• STATUS – відображення на дисплеї IP-адреси і такої інформації, як обрані/встановлені функції та вхідні сигнали (стор. 75).

• OUT P. (OUTPUT PARAMETER) – перемикання вихідного розніму між сигналом HDMI і акустичною системою для відтворення (стор. 73).

• RETURN – підтвердження та вихід з поточного екрана меню.

• СН LV. (CHANNEL LEVEL) – послідовно натискайте для вибору каналу, потім відрегулюйте рівень кнопками (стор. 73 і 94).

7 Кнопки налаштування ресивера

Натисніть спочатку кнопку MAIN RECEIVER, щоб отримати доступ до:

• AUDIO P. (AUDIO PARAMETER) – використовується для доступу до параметрів звуку (СТОР. 68).

• VIDEO P. (VIDEO PARAMETER) – використовується для доступу до параметрів відео (СТОР. 70).

• HOME MENU – використовується для доступу до головного меню Hоme Меnu (стор. 40, 42, 64, 84 і 92).

8 ENTER

Використовуйте кнопки зі стрілками при налаштуванні системи об’ємного звучання (СТОР. 84) та параметрів звуку і відео (СТОР. 68 або70).

9 Кнопки LISTENING MODE

• AUTO (AUTO SURROUND/ALC/STREAM DIRECT) – перемикання між режимами автоматичного налаштування об’ємного звучання (СТОР. 53) і автоматичного керування рівнем та режимом прямого потоку (СТОР. 53).

• SURR (STANDARD SURROUND) – перемикання в режим стандартного декодування і перехід у різні режими ( Pro Logic, Neo:X та ін.) (стор. 53).

• ADV (ADVANCED SURROUND) – використовується для перемикання між різними режимами об’ємного звучання (СТОР. 54).

10 Кнопки керуванням джерелом сигналу

Керування іншими пристроями та всіма входами (TUNER та ін.)

11 DIMMER

Зменшує або збільшує яскравість дисплея (стор. 75).

12 SLEEP

Використовується для включення режиму очікування та для зміни періоду часу до переходу ресивера в режим очікування (СТОР. 75).

13 Світлодіод пульта ДК

Засвічується при відправленні команди з пульта дистанційного керування.

14 Кнопки SUB ZONE CONTROL

• Z2 (ZONE 2) – для включення режиму керування Зоною 2 натисніть та утримуйте цю кнопку (протягом 1,5 с), доки світлодіодний індикатор на пульті ДК не блимне один раз.

• Z3 (ZONE 3) – не використовується з цим ресивером.

• HDZ (HDZONE) – для включення режиму керування HDZONE натисніть та утримуйте цю кнопку (протягом 1,5 с), доки світлодіодний індикатор на пульті ДК не блимне один раз.

15 VOLUME +/-

Регулювання рівня гучності прослуховування. Щоб відрегулювати рівень звуку в основній зоні, натисніть спочатку кнопку MAIN RECEIVER, а потім цю кнопку. Для керування підзоною натисніть спочатку кнопку SUB ZONE CONTROL, а потім цю кнопку.

16 MUTE

Приглушення звуку або відновлення приглушеного звуку (регулювання рівня гучності також відновлює звук). Щоб вимкнути звук в основній зоні, натисніть спочатку кнопку MAIN RECEIVER, а потім цю кнопку. Для керування підзоною натисніть спочатку кнопку SUB ZONE CONTROL, а потім цю кнопку.

17 RCU SETUP

Використовується для налаштування пульта дистанційного керування (стор. 78).

Органи керування та індикатори

Дисплей

1 Індикатори сигнала

Засвічуються для позначення обраного вхідного сигналу. AUTO засвічується, якщо ресивер налаштовано на автоматичний вибір вхідного сигналу (стор. 55).

2 Індикатори формату програми

Засвічуються для позначення каналів, на які надходять цифрові сигнали.

• L/R – лівий/правий фронтальний канал

• С – центральний канал

• SL/SR – лівий/правий канал об’ємного звучання

• LFE – канал низькочастотних ефектів (індикатори засвічуються, коли надходить сигнал низькочастотних ефектів)

• XL/XR – два канали, окрім вищезазначених

• ХС – будь-який один канал, окрім вищезазначених, монофонічний канал об’ємного звучання або прапор матричного кодування

3 Індикатори цифрового формату

Засвічуються при виявленні сигналу, закодованого у відповідному форматі.

• DIGITAL – засвічується при декодуванні Dolby Digital.

• DIGITAL PLUS – декодування Dolby Digital Plus.

• TrueHD – декодування Dolby TrueHD.

• DTS – декодування DTS.

• DTS HD – декодування DTS-HD.

• 96/24 – декодування DTS 96/24.

• DSD – декодування DSD (Direct Stream Digital).

• DSD PCM – засвічуються під час перетворення з DSD (Direct Stream Digital) у формат PCM.

• PCM – засвічується під час відтворення сигналів РСМ.

• MSTR – засвічується під час відтворення сигналів DTS-HD Master Audio.

4 MULTI-ZONE

Засвічується при включенні функції MULTI-ZONE (стор. 74).

5 SOUND

Засвічується при виборі функції DIALOG Е (підсилення діалогу) або TONE (керування тональністю) (СТОР. 68).

6 PQLS

Засвічується при включенні функції PQLS (СТОР. 65).

7 S.RTRV

Засвічується при включенні функції автоматичного відновлення звучання (СТОР. 68).

Органи керування та індикатори

8 Індикатори режимів прослуховування

• ALC – засвічується при виборі режиму ALC (автоматичне керування рівнем) (стор. 53).

• AUTO SURROUND – засвічується при включенні функції автоматичного налаштування об’ємного звучання (СТОР. 53).

• STREAM DIRECT – засвічується при виборі режиму Direct/Pure Direct (СТОР. 54).

• ADV. SURROUND – засвічується при виборі одного з режимів Advanced Surround (СТОР. 54).

• STANDARD – засвічується при включенні одного з режимів Standard Surround (СТОР. 53).

9 (PHASE CONTROL)

Засвічується при включенні функції керування фазою (СТОР. 55).

10 ATT

Засвічується при зменшенні рівня вхідного сигналу для ослаблення спотворень (стор. 68).

11 Індикатори тюнера

• TUNED – засвічується при прийомі радіосигналу.

• STEREO – засвічується при прийомі стереосигналу в діапазоні FM в автоматичному стереофонічному режимі.

• MONO – засвічується, коли за допомогою МРХ встановлено монофонічний режим.

• RDS – засвічується при прийомі трансляції RDS.

Засвічується при приглушенні звуку.

13 Рівень регулятора гучності

Відображає загальний рівень гучності.

«---» позначає мінімальний рівень, «+ 12dB» – максимальний рівень.

14 Індикатори функцій входу

Засвічуються для позначення обраної функції входу.

15 Індикатор прокручування

Засвічуються, коли доступно більше параметрів при виконанні різноманітних налаштувань.

16 Індикатори гучномовців

Висвічується для позначення поточної акустичної системи з використанням OUT Р. (СТОР. 73).

17 SLEEP

Засвічується, коли ресивер знаходиться в режимі очікування (СТОР. 75).

18 Індикатори формату матричного декодування

• PRO LOGIC IIх – засвічується для позначення декодування Pro Logic II/ Pro Logic IIх (стор. 53).

19 Символьний дисплей

Відображає різноманітну інформацію про систему.

20 Індикатор режиму дистанційного керування

Засвічується для позначення налаштування режиму ДК ресивера. (Не відображається при встановленні на 1.) (СТОР. 97).

Передня панель

1 STANDBY/ON

Перехід у режим очікування або включення ресивера.

2 Регулятор INPUT SELECTOR

Використовується для вибору функцій входу.

3 Індикатори

• ADVANCED МСАСС – засвічується при виборі ON у параметрі EQ меню AUDIO PARAMETER (СТОР. 68).

• FL OFF – засвічується при виборі OFF (нічого не відображається) в налаштуванні режиму освітлення дисплея (СТОР. 75).

• HDMI – блимає при підключенні компонента, обладнаного HDMI; світиться, коли компонент підключено (СТОР. 25).

• iPod iPhone – засвічується для позначення підключення iPod/iPhone (СТОР. 33).

4 Органи керування MULTI-ZONE

Якщо були виконані підключення MULTI-ZONE (СТОР. 31), використовуйте ці органи керування для керування підзоною з основної зони (стор. 74).

5 Символьний дисплей

Дивіться розділ Дисплей на стор. 14.

6 Органи керування TUNER

• BAND – перемикання між радіодіапазонами AM та FM (стор. 48).

• TUNER EDIT – використовуйте разом з TUNE , PRESET та ENTER для збереження та присвоювання назв радіостанціям для їх подальшого виклику (стор. 48).

• TUNE – пошук радіочастот (стор. 48).

• PRESET – пошук попередньо встановлених радіостанцій (стор. 48).

7 Сенсор дистанційного керування

Приймає сигнали від пульта дистанційного керування (стор. 10).

8 Peгулятор гучності MASTER VOLUME

Органи керування та індикатори

9 Рознім PHONES

Використовується для підключення навушників. При підключенні навушників звук не відтворюватиметься через гучномовці.

10 1Рознім MCACC SETUP MIC

Використовуйте для підключення лаштункового мікрофона (СТОР. 38).

11 SPEAKERS

Використовуйте для підключення рознімача гучномовоця (стор. 73).

12 Кнопки режимів прослуховування

• AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – перемикання режимів автоматичного налаштування об’ємного звучання (СТОР. 53) та автоматичного керування рівнем і прямого потоку (стор. 54).

• STANDARD SURROUND – вибір стандартного декодування та перемикання різних режимів ( Pro Logic, Neo:X, Stereo та ін.) (стор. 53).

• ADVANCED SURROUND – перемикання режимів об’ємного звучання (стор. 54).

13 STATUS

Відображення на дисплеї IP-адреси і такої інформації, як обрані/встановлені функції та вхідний сигнал (СТОР. 75).

14 iPod iPhone DIRECT CONTROL

Змініть вхід ресивера на iPod та включіть керування iPod на iPod (стор. 45).

15 Рознім iPod/iPhone

Для підключення Apple iPod/iPhone в якості джерела вхідного аудіосигналу (стор. 33) або для підключення USB-пристрою для відтворення звуку та перегляду фотографій (стор. 33).

16 Рознім HDMI 5 INPUT

Використовуйте для підключення до HDMI-сумісного пристрою (відеокамера та ін.) (стор. 34).

Підключення обладнання

Підключення обладнання .................................................................................................... 17

Задня панель ......................................................................................................................... 17

Вибір системи гучномовців ................................................................................................ 18

Розташування гучномовців ................................................................................................ 20

Підключення гучномовців ................................................................................................... 20

Встановлення акустичної системи .................................................................................... 21

Вибір акустичної системи ................................................................................................... 22

Про аудіопідключення ......................................................................................................... 23

Про перетворювач відеосигналу ....................................................................................... 23

HDMI ........................................................................................................................................ 24

Підключення телевізора і компонентів відтворення ..................................................... 25

Підключення супутникового/кабельного ресивера або іншої приставки .................. 28

Підключення інших аудіокомпонентів .............................................................................. 29

Підключення додаткових підсилювачів ........................................................................... 29

Підключення антен AM/FM .................................................................................................. 30

Налаштування MULTI-ZONE ................................................................................................ 31

Підключення до мережі через інтерфейс LAN ............................................................... 33

Підключення iPod ................................................................................................................. 33

Підключення USB-пристрою .............................................................................................. 33

Підключення MHL-сумісного пристрою ........................................................................... 34

Підключення компонента, обладнаного рознімом HDMI,

до входу на передній панелі ............................................................................................... 34

Підключення бездротової мережі LAN ............................................................................. 34

Підключення ІЧ-приймача ................................................................................................... 35

Підключення ресивера до розетки електромережі ....................................................... 35

Підключення обладнання

Ресивер пропонує широкі можливості підключення, але це не настільки складно, як може здатися. У даному розділі вказано види компонентів, які можна підключити до системи домашнього кінотеатру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Перед виконанням або зміною підключень вимкніть живлення та від’єднайте кабель живлення від розетки. Включення має бути останнім кроком.

• При виконанні підключень кабелі живлення пристроїв, що підключаються, також мають бути від’єднані від розеток.

• Залежно від пристрою, що підключається (підсилювач, ресивер та ін.) способи підключення і назви рознімів можуть відрізнятися від описів у цьому посібнику. Також дивіться інструкції з експлуатації до відповідних пристроїв.

Задня панель

Примітка

Вказані нижче функції входу встановлюються за замовчуванням для різних вхідних рознімів ресивера. Для перемикання рознімів при використанні інших підключень дивіться розділ Меню Input Setup на стор. 40.

Функція входу

BD (BD)

DVD IN 1 COAX-1 IN 1

SAT/CBL IN 2

TV OPT-1

HDMI 3 IN 3

HDMI 4 IN 4

HDMI 5

(передня панель)

HDMI 6/MHL IN 6

CD ANALOG-1

HDMI Звуковий Компонентний

IN 5

Вхідні розніми

Підключення обладнання

Вибір системи гучномовців

Ресивер надає можливість створювати різні системи об’ємного звучання відповідно до кількості наявних гучномовців.

• Обов’язково підключіть гучномовці до лівого та правого фронтальних каналів (L та R).

• Ви можете також підключити тільки один з тилових гучномовців об’ємного звучання (SB) або взагалі не підключати їх.

• За наявності двох низькочастотних гучномовців другий низькочастотний гучномовець можна підключити до розніму SUBWOOFER 2. Підключення двох низькочастотних гучномовців підсилює басове звучання, що дозволяє досягти більш потужного відтворення звукового сигналу. У такому випадку обидва низькочастотних гучномовці дають однакове звучання.

Оберіть одну зі схем [А] - [Е] нижче.

Важливе попередження

• Налаштування Speaker System має бути виконане при використанні будь-яких підключень, зазначених нижче, за винятком [А] (дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92).

• Гучномовці, що виводять звук, можна переключати відповідно до схеми розташування гучномовців/ до шаблона використання (немає необхідності виводити звук з усіх підключених гучномовців). Для переключення гучномовців, що виводять звук, використовуйте кнопку OUT Р. Детальніше дивіться у розділі Переключення рознімів гучномовців на стор. 73.

[А] 7.2-канальна система об’ємного звучання (фронтальні верхні)

* Налаштування за замовчуванням:

• Налаштування Speaker System: Normal (SB/FH)

[В] 7.2-канальна система об’ємного звучання (фронтальні бокові)

• Налаштування Speaker System: Normal (SB/FW)

У даній схемі лівий та правий верхні фронтальні гучномовці в [А] замінюються лівим та правим боковими фронтальними гучномовцями (FWL/FWR). Неможливо одночасно виводити звук через верхні фронтальні гучномовці та тилові гучномовці об’ємного звучання. Дана система об’ємного звучання створює звукове поле з доброю зв’язністю звуків з різних каналів.

[С] 7.2-канальна система об’ємного звучання та підключення гучномовців В

• Налаштування Speaker System: Speaker В

У 7.2-канальній системі об’ємного звучання підключаються лівий та правий фронтальні гучномовці (L/R), центральний гучномовець (С), лівий та правий верхні фронтальні гучномовці (FHL/FHR), лівий та правий гучномовці об’ємного звучання (SL/SR), лівий та правий тилові гучномовці об’ємного звучання (SBL/SBR) і низькочастотні гучномовці (SW 1/SW 2). Неможливо одночасно виводити звук через верхні фронтальні гучномовці та тилові гучномовці об’ємного звучання. Дана система об’ємного звучання відтворює більш реалістичний звук зверху.

Дані підключення надають можливість одночасно прослуховувати 5.2-канальний об’ємний звук в основній зоні та стереофонічний звук з того ж джерела через гучномовці В. Ті ж самі підключення також надають можливість відтворювати 7.2-канальний об’ємний звук в основній зоні, коли гучномовці В не використовуються.

Підключення обладнання

[D] 5.2-канальна система об’ємного звучання і підключення фронтального двосмугового посилення (високоякісне об’ємне звучання)

• Налаштування Speaker System: Front Bi-Amp

Двосмугове підсилення фронтальних гучномовців для отримання високоякісного 5.2-канального об’ємного звучання.

[Е] 5.2-канальна система об’ємного звучання і підключення ZONE 2 (Multi Zone)

• Налаштування Speaker System: ZONE 2

Дані підключення надають можливість одночасно прослуховувати 5.2-канальний об’ємний звук в основній зоні та стереофонічний звук на акустичній системі в ZONE 2. (Вибір пристроїв вводу обмежено).

Основна зона

[F] 5.2-канальна система об’ємного звучання та підключення HDZONE (Multi Zone)

• Налаштування Speaker System: HDZONE Дані підключення надають можливість одночасно прослуховувати 5.2-канальний об’ємний звук в основній зоні та стереофонічний звук на акустичній системі в HDZONE. (Вибір пристроїв вводу обмежено).

Основна зона

Підзона

Інші підключення гучномовців

• Ви можете обрати необхідну схему підключення гучномовців, навіть якщо в акустичній системі не вистачає гучномовців для 5.2-канальної конфігурації (крім лівого/правого фронтальних гучномовців).

• За відсутності у системі сабвуфера підключіть гучномовці з низькочастотними випромінювачами до фронтального каналу. (Низькочастотний діапазон сабвуфера відтворюється через фронтальні гучномовці, що може їм зашкодити).

• Після підключення обов’язково виконайте процедуру Full Auto МСАСС (налаштування середовища гучномовців). Дивіться розділ Автоматичне регулювання оптимального звучання (Повне автоматичне налаштування МСАСС) на стор. 38.

Підзона

Розташування гучномовців

Для отримання найкращої якості об’ємного звучання встановіть гучномовці, як зображено нижче.

Підключення обладнання

• Намагайтесь не розміщувати гучномовці об’ємного звучання далі від слухача, ніж фронтальні та центральний. У протилежному випадку може спостерігатись ослаблення ефекту об’ємного звучання.

Підключення гучномовців

Підключення кожного гучномовця до ресивера передбачає підключення до позитивного та негативного (+/–) рознімів. Також переконайтеся, що позитивний та негативний (+/–) розніми ресивера співпадають з відповідними рознімами гучномовців. Ресивер підтримує гучномовці з номінальним імпедансом від 6 до 16 Ом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Контакти гучномовців знаходяться під НЕБЕЗПЕЧНОЮ ДЛЯ ЖИТТЯ напругою. Для запобігання небезпеки ураження електричним струмом при підключенні або відключенні кабелів гучномовців від’єднуйте кабель живлення, перш ніж доторкуватися до будь-яких неізольованих деталей.

• Оголені кінці дроту гучномовця мають бути обов’язково скручені і вставлені до упору в контакт гучномовця. Якщо будь-який з неізольованих дротів гучномовця торкнеться задньої панелі, це може спричинити відключення живлення з метою забезпечення безпеки.

• Розташуйте гучномовці об’ємного звучання під кутом 120° від центру. Якщо (1) використовується тиловий гучномовець об’ємного звучання і (2) не використовуються верхні фронтальні/бокові фронтальні гучномовці, рекомендовано розташовувати гучномовці об’ємного звучання поруч зі слухачем.

• Якщо підключено тільки один тиловий гучномовець об’ємного звучання, розташуйте його безпосередньо за слухачем.

• Розташуйте лівий і правий верхні фронтальні гучномовці як мінімум на один метр вище лівого та правого фронтальних гучномовців.

Поради по розташуванню гучномовців

Розташування гучномовців у приміщенні значно впливає на якість звуку. Наступні рекомендації допоможуть досягти оптимального звучання вашої акустичної системи.

• Сабвуфер можна помістити на підлозі. У ідеальному випадку інші гучномовці під час прослуховування мають бути розміщені на рівні вух. Не рекомендовано розташовувати гучномовці на підлозі (крім сабвуферу) або закріплювати їх високо на стіні.

• Для отримання оптимального стереоефекту розташуйте фронтальні гучномовці на відстані 2-3 метри один від одного і на рівному віддаленні від телевізора.

• В разі розташування гучномовців біля ЕПТ-телевізора використовуйте екрановані гучномовці або розміщуйте гучномовці на достатній відстані від ЕПТ-телевізора.

• Якщо використовується центральний гучномовець, розташуйте фронтальні гучномовці під більшим кутом. Якщо ні – під меншим кутом.

• Розташуйте центральний гучномовець під телевізором або над ним, щоб звук центрального каналу йшов від екрану телевізора. Крім того, центральний гучномовець має не перетинати лінію, утворену переднім краєм правого і лівого фронтальних гучномовців.

• Рекомендується повернути гучномовці в напрямку точки прослуховування. Кут залежить від розміру приміщення. Для більш просторих приміщень використовуйте менший кут.

• Тилові гучномовці та гучномовці об’ємного звучання слід встановити на 60-90 см вище рівня вух слухача та злегка нахилити донизу. Переконайтесь у тому, що гучномовці не спрямовані назустріч один одному. При відтворенні дисків формату DVD-Audio гучномовці мають знаходитись по можливості більш прямо позаду слухача.

Підключення зачищених дротів

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Усі гучномовці мають бути надійно встановлені. Це не тільки покращує якість звуку, але й зменшує ризик пошкодження або травми у результаті падіння або перевертання гучномовців внаслідок зовнішнього поштовху (наприклад, при землетрусі).

1 Скрутіть оголені жили дроту.

2 Послабте затискач контакту та вставте оголений дріт.

3 Затисніть контакт.

10 мм

Примітка

• Щодо підключення протилежних кінців кабелів гучномовців безпосередньо до гучномовців дивіться в

документації до них.

• Для підключення низькочастотного гучномовця використовуйте кабель RCA. * Підключення

за допомогою міжблочних кабелів неможливе.

• За наявності двох низькочастотних гучномовців другий низькочастотний гучномовець можна підклю-

чити до розніму SUBWOOFER 2. Підключення двох низькочастотних гучномовців підсилює басове звучання, що дозволяє досягти більш потужного відтворення звукового сигналу. У такому випадку обидва низькочастотних гучномовці дають однакове звучання.

Підключення обладнання

Встановлення акустичної системи

Як мінімум необхідні тільки фронтальні гучномовці (правий і лівий). Враховуйте те, що бокові гучномовці об’ємного звучання потрібно завжди підключати парою, однак за бажанням ви можете підключити тільки один тиловий гучномовець об’ємного звучання (до розніму лівого тилового гучномовця об’ємного звучання).

Стандартне підключення об’ємного звучання

Розніми фронтальних верхніх гучномовців також можуть використовуватися для фронтальних бокових гучномовців і гучномовців В.

Верхні фронтальні гучномовці

Правий

фронтальний

Правий верхній фронтальний

Правий боковий фронтальний

Гучномовець В - правий

Низькочастотний

гучномовець 1

Бокові фронтальні гучномовці

Центральний

Лівий верхній фронтальний

Лівий боковий фронтальний

Гучномовці В

Гучномовець В - лівий

Низькочастотний

гучномовець 2

Лівий

фронтальний

Двосмугове підсилення гучномовців

Двосмугове підсилення здійснюється при підключенні високочастотної головки і низькочастотної головки гучномовців до різних підсилювачів для кращої роботи кросовера. Використовувані для цього гучномовці мають підтримувати двосмугове підсилення (мати окремі розніми для високих та низьких частот). Підвищення якості звучання залежатиме від типу використовуваних гучномовців.

Фронтальний правий Фронтальний лівий

Гучномовець, сумісний з двосмуговим підсиленням

Гучномовець, сумісний

з двосмуговим підсиленням

Низькочастотний

гучномовець 1

Центральний Низькочастотний

гучномовець 2

Правий

об’ємного

звучання

Розніми тилових гучномовців об’ємного звучання

можна використовувати для підключення до підзони.

Не підключені Не підключені

Не підключені

Правий тиловий об’ємного звучання

ZONE 2 - Правий

HDZONE - Правий

5.2-канальне налаштування об’ємного звучання

6.2-канальне налаштування об’ємного звучання

Тиловий об’ємного звучання

7.2-канальне налаштування об’ємного звучання Лівий тиловий об’ємного звучання

Налаштування ZONE 2

ZONE 2 - Лівий

Налаштування HDZONE

HDZONE - Лівий

Лівий

об’ємного

звучання

Правий об’ємного

звучання

Лівий об’ємного

звучання

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Більшість гучномовців з рознімами High і Low мають дві металеві пластини, що з’єднують розніми High і Low. При двосмуговому підсиленні гучномовців ці пластини необхідно видалити, щоб запобігти серйозним пошкодженням підсилювача. Для отримання додаткової інформації дивіться керівництво з експлуатації гучномовця.

• Якщо використовуються гучномовці зі змінним розділовим фільтром, переконайтеся в тому, що при підключенні двосмугового підсилення він не знятий. Це може призвести до пошкодження гучномовців.

Підключення обладнання

Дводротове підключення гучномовців

Гучномовці також можуть підключатися за допомогою дводротового підключення, якщо вони підтримують двосмугове підсилення.

• При використанні даних підключень налаштування Speaker System не діє.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Не підключайте таким чином різні гучномовці до одного розніму.

• Також при виконанні дводротового підключення враховуйте запобіжні заходи для двосмугового підсилення, зазначені вище.

Для дводротового підключення підключіть два кабелі гучномовця до відповідного розніму

на ресивері.

Вибір акустичної системи

Розніми верхніх фронтальних гучномовців можуть також використовуватися для підключень бокових фронтальних гучномовців та гучномовців В на додаток до верхніх фронтальних гучномовців. Також розніми тилового об’ємного звучання можуть використовуватися для підключення двосмугового підсилення та ZONE 2 на додаток до тилових гучномовців об’ємного звучання. Виконайте дане налаштування згідно з підключенням.

Фронтальні верхні гучномовці

* Налаштування за замовчуванням:

1 Підключіть два гучномовці до рознімів верхніх фронтальних гучномовців.

Дивіться розділ Стандартне підключення об’ємного звучання на СТОР. 21.

2 За необхідності оберіть Normal (SB/FH) у меню Speaker System.

Для ЦЬОГО дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

Гучномовці В

Ви можете прослуховувати стереофонічний звук в іншій кімнаті.

1 Підключіть два гучномовці до рознімів верхніх фронтальних гучномовців.

Дивіться розділ Стандартне підключення об’ємного звучання на стор. 21.

2 Оберіть Speaker В в меню Speaker System.

Для цього дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

Двосмугове підсилення гучномовців

Двосмугове підсилення фронтальних гучномовців для отримання високоякісного 5.1-канального об’ємного звучання.

1 Підключіть гучномовці, сумісні з двосмуговим підсиленням, до рознімів фронталь-

них гучномовців та тилових гучномовців об’ємного звучання.

Дивіться розділ Двосмугове підсилення гучномовців на СТОР. 21.

2 Оберіть Front Bi-Amp в меню Speaker System.

Для ЦЬОГО дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

ZONE 2

Дані підключення надають можливість одночасно прослуховувати 5.1-канальний об’ємний звук в основній зоні та стереофонічний звук на акустичній системі в ZONE 2.

1 Підключіть два гучномовці до рознімів тилових гучномовців об’ємного звучання.

Дивіться розділ Стандартне підключення об’ємного звучання на стор. 21.

2 Оберіть ZONE 2 в меню Speaker System.

Для ЦЬОГО дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

Налаштування HDZONE

Дані підключення надають можливість одночасно прослуховувати 5.1-канальний об’ємний звук в основній зоні та стереофонічний звук на акустичній системі в HDZONE.

1 Підключіть два гучномовці до рознімів тилових гучномовців об’ємного звучання.

Дивіться розділ Стандартне підключення об’ємного звучання на СТОР. 21.

2 Оберіть HDZONE в меню Speaker System.

Для ЦЬОГО дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

Бокові фронтальні гучномовці

1 Підключіть два гучномовці до рознімів верхніх фронтальних гучномовців.

Дивіться розділ Стандартне підключення об’ємного звучання на стор. 21.

2 За необхідності оберіть Normal (SB/FW) у меню Speaker System.

Для цього дивіться розділ Налаштування акустичної системи на СТОР. 92.

Підключення обладнання

Про аудіопідключення

Типи кабелів та розніми Передавані аудіосигнали

Аудіосигнал високої чіткості

Цифровий (к оаксіальний)

Цифровий (оптичний)

Пріоритет звукового сигналу

RCA (Аналоговий) (Білий/Червоний)

• За допомогою кабелю HDMI можна передавати відео- та аудіосигнали з високою якістю через єдиний кабель.

• Детальніше про аудіосигнали високого розділення дивіться у розділі HDMI на стор. 24.

Звичайний цифровий аудіосигнал

Звичайний аналоговий аудіосигнал

Про перетворювач відеосигналу

Перетворювач відеосигналу забезпечує виведення всіх відеоджерел через рознім HDMI OUT. Якщо телевізор підключено тільки до композитних рознімів VIDEO MONITOR OUT ресивера, тоді всі інші відеопристрої необхідно приєднувати через композитні підключення. Якщо для декількох відеокомпонентів призначена одна й та ж функція входу (дивіться розділ Меню Input Setup на СТОР. 40), перетворювач встановлює пріоритет у наступному порядку: HDMI, компонентне відео, потім композитне відео.

Рознім для підключення з вихідним пристроєм

Підвищення якості

Примітка

• Якщо використовуються значення за замовчуванням, відеосигнал через рознім HDMI, через відеокабель або компонентний кабель не виводитиметься. Для виведення відеосигналу необхідно переключити відеовхід на пристрій, підключений за допомогою відеокабелю або компонентного кабелю, а потім обрати для параметра V. CONV значення ON (стор. 70).

• HDMI – єдиний виняток: оскільки зниження даного розділення неможливе, при підключенні даного відеоджерела необхідно підключити монітор/телевізор до HDMI-виходу ресивера.

• Якщо на телевізорі не відображається відеосигнал, спробуйте відрегулювати налаштування розділення використовуваного компонента або дисплея. Враховуйте той факт, що деякі компоненти (наприклад, ігрові відеоприставки) мають розділення, перетворення якого є неможливим. У такому разі спробуйте переключити параметр Перетворення цифрового відео на OFF (дивіться в розділі Налаштування відеоопцій на стор. 70).

• Розділення відеосигналу від компонентного входу, які можна перетворювати для виведення через HDMI, складають 480i/576i, 480р/576р, 720р та 1080i. Сигнали 1080р не можуть перетворюватися.

Рознім для підключення з телевізійним монітором

Можливість виведення відеосигналу

Цей виріб підтримує технологію захисту авторських прав, захищену патентами США та іншими правами на інтелектуальну власність, що належить Rovi Corporation. Інженерний аналіз та розбирання заборонені.

HDMI

Підключення HDMI передає нестиснені цифрові відеосигнали, а також майже всі види цифрових аудіосигналів. Даний ресивер підтримує технологію High-Definition Multimedia Interface (HDMI За допомогою підключення HDMI даний ресивер підтримує наведені нижче функції.

• Цифрова передача нестисненого відео (матеріалу, захищеного за системою HDCP (1080p/24, 1080p/60, та ін.))

• Передача сигналу 3D

• Передача сигналу Deep Color

• Передача сигналу x.v.Color

• ARC (зворотний аудіоканал)

• Передача сигналу 4К

– Залежно від підключеного обладнання ця функція може не працювати належним чином. – Підтримуються сигнали форматів 4К/24р, 4К/25р, 4К/З0р, 4К/50р та 4К/60р.

• Прийом багатоканальних лінійних цифрових аудіосигналів PCM (192 кГц або менше) для макс. 8 каналів

• Прийом наступних цифрових аудіоформатів:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, аудіосигнали з високим бітрейтом (Dolby TrueHD, DTS-HD

Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio), CD, SACD (сигнал DSD).

• Синхронізоване керування компонентами за допомогою функції Control with HDMI (дивіться у розділі ФУНКЦІЯ Control with HDMI на стор. 63)

Примітка

• Підключення HDMI допускається тільки для компонентів, обладнаних інтерфейсом DVI та сумісних як з DVI, так і з захистом High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). Для підключення до розніму DVI вам знадобиться окремий перехідник (DVI-HDMI). Однак підключення DVI не підтримує передачу аудіосигналів. Додаткову інформацію ви можете отримати у дилера обладнання.

• При підключенні компонента, несумісного з HDCP, на дисплеї передньої панелі відображається повідомлення HDCP ERROR. Дане повідомлення відображається навіть для деяких компонентів, сумісних з HDCP, але якщо при цьому відсутні проблеми з виводом відеозображення, це не є несправністю.

• Залежно від підключеного компонента використання підключення DVI може призвести до ненадійної передачі сигналу.

• Ресивер підтримує формати SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD та DTS-HD Master Audio. Однак для використання переваг даних форматів переконайтеся, що компонент, підключений до ресивера, також підтримує відповідний формат.

• Використовуйте високошвидкісний кабель HDMI видкісного кабелю HDMI

• При підключенні кабелю HDMI із вбудованим вирівнювальним фільтром він може не працювати належним чином.

• Передача сигналу можлива тільки при підключенні до сумісного компоненту.

• Передача цифрового аудіосигналу формату HDMI вимагає більше часу на розпізнавання. З цієї причини може відбуватися переривання звучання під час переключення аудіоформатів або при запусканні відтворення.

• Підключення/відключення пристрою, який підключено до розніму HDMI OUT даного пристрою, в процесі відтворення, або від’єднання/приєднання кабелю HDMI в процесі відтворення може викликати перешкоди або переривання звуку.

®/™

, ресивер може не працювати належним чином.

®/™

. При використанні кабелю HDMI, крім високош-

®/™

Підключення обладнання

Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface, а також логотип HDMI є торговими марками або зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing, LLC у Сполучених Штатах Америки та в інших країнах.

та є торговими марками Sony Corporation.

Підключення телевізора і компонентів відтворення

Підключення за допомогою HDMI

За наявності компонента з інтерфейсом HDMI або DVI (з HDCP) (програвач Blu-ray Disc та ін.) його можна підключити до ресивера за допомогою кабелю HDMI, що доступний у продажу. Якщо телевізор і компоненти відтворення підтримують функцію Control with HDMI, ви можете використовувати зручність функції Control with HDMI (дивіться розділ ФУНКЦІЯ Control with HDMI (Керування через HDMI) на стор. 63)

Монітор, сумісний з HDMI/DVI

Сумісний з HDMI/DVI

програвач Blu-ray

Інші компоненти

з інтерфейсом HDMI/DVI

Дане підключення необхідне для прослуховування звуку телевізора через ресивер.

Оберіть один

Підключення обладнання

• При підключенні до сумісного з HDMI/DVI монітора через рознім HDMI OUT 2 переключіть параметр виходу HDMI на OUT 2 або OUT 1+2. Детальніше дивіться у розділі Переключення виходу HDMI на стор. 73. Також потрібно заздалегідь встановити MAIN/HDZONE на MAIN (стор. 98).

• Для компонентів-джерел сигналу також доступні підключення, окрім підключень HDMI (дивіться розділ Підключення програвача DVD без виходу HDMI на стор. 26).

• Для прослуховування звуку телевізора через ресивер підключіть ресивер і телевізор через аудіокабелі.

– Якщо телевізор і ресивер підключено через розніми HDMI та якщо ваш телевізор підтримує функ-

цію зворотного аудіоканалу через HDMI, звук з телевізора передається до ресивера безпосередньо через рознім HDMI OUT, тому немає необхідності приєднувати аудіокабель. У такому випадку встановіть параметр ARC у HDMI Setup на ON (дивіться розділ HDMI Setup на стор. 64). Після вибору параметра ARC може знадобитися деякий час для розпізнавання підключеного пристрою та виводу аудіосигналу.

– При використанні коаксіального цифрового аудіокабеля або (аналогового) аудіокабеля RCA по-

трібно вказати ресиверу, до якого цифрового або аналогового аудіовходу підключено телевізор (дивіться розділ Меню Input Setup на стор. 40).

– Вказівки з підключення та налаштування телевізора дивіться в посібнику з експлуатації телевізора.

Підключення програвача DVD без виходу HDMI

На малюнку зображено підключення телевізора (з входом HDMI) та програвача DVD (або іншого компонента відтворення без виходу HDMI) до ресивера.

Монітор з підтримкою HDMI/DVI

Оберіть один Оберіть один

Програвач DVD та ін.

Підключення обладнання

• Для прослуховування звуку телевізора через ресивер підключіть ресивер і телевізор через аудіокабелі (стор. 25).

– Якщо телевізор і ресивер підключено через розніми HDMI та якщо ваш телевізор підтримує функ-

цію зворотного аудіоканалу через HDMI, звук з телевізора передається до ресивера безпосередньо через рознім HDMI OUT 1, тому немає необхідності приєднувати аудіокабель. У такому випадку встановіть параметр ARC у HDMI Setup на ON (дивіться розділ HDMI Setup на стор. 64).

• При використанні оптичного цифрового аудіокабеля або (аналогового) аудіокабеля RCA потрібно вказати ресиверу, до якого цифрового аудіовходу підключено програвач (дивіться розділ Меню Input Setup на стор. 40).

• Якщо для HDZONE обрана функція мережі або вхід iPod/USB, відеосигнал, що надходить через відеокабель або компонентний кабель, не виводиться через рознім HDMI. Для виведення відеосигналу відключіть HDZONE або встановіть для HDZONE будь-який інший вхід (стор. 74).

Підключення телевізора без входу HDMI

На малюнку зображено підключення телевізора (без входу HDMI) та програвача DVD (або іншого компонента відтворення) до ресивера.

Важливе попередження

• При використанні даних підключень зображення не виводиться на екран телевізора навіть при підключенні програвача DVD через кабель HDMI. Підключіть ресивер і телевізор через відеокабель того самого типу, який використовується для підключення ресивера і програвача.

• Крім того, якщо ресивер і телевізор підключені через інші підключення, окрім кабелю HDMI, то неможливо буде використовувати функцію екранного меню, що дозволяє відображати налаштування, операції та ін. ресивера на екрані телевізора. У такому випадку під час виконання різних операцій або налаштувань потрібно дивитися на дисплей передньої панелі ресивера.

Програвач DVD та ін.

Телевізор

Оберіть один

Підключення обладнання

• Для прослуховування аудіосигналів високого розділення через даний ресивер підключіть кабель HDMI, а для прийому відеосигналів використовуйте аналоговий відеокабель.

• Залежно від програвача може бути неможливо одночасно виводити відеосигнали на рознім HDMI та інший відеовихід (композитний та ін.) і може знадобитися налаштувати відеовихід. Детальніша інформація міститься в інструкціях з експлуатації програвачів, що постачаються в комплекті з останніми.

Підключення супутникового/кабельного ресивера або іншої приставки

Супутникові та кабельні ресивери, а також наземні цифрові телевізійні тюнери відносяться до так званих «приставок». При налаштуванні ресивера буде потрібно вказати, до якого входу підключено приставку (дивіться розділ Меню Input Setup на стор. 40).

Супутникова приставка

Оберіть один

Підключення обладнання

• Якщо приставка обладнана вихідним рознімом HDMI, рекомендовано підключити його до розніму HDMI SAT/CBL IN ресивера. При цьому підключіть ресивер і телевізор також через HDMI (дивіться розділ Підключення через HDMI на стор. 25).

Монітор з підтримкою HDMI/DVI

• Навіть якщо приставка обладнана вихідним рознімом HDMI, в деяких випадках звук виводиться через цифровий аудіовихід (оптичний або коаксіальний), і тільки відеосигнал виводиться через HDMI. У такому випадку виконайте підключення для HDMI та цифрового аудіосигналу як показано нижче.

Супутникова приставка

Монітор з підтримкою HDMI/DVI

– При використанні цифрового аудіокабеля або (аналогового) аудіокабеля RCA потрібно вказати

ресиверу, до якого цифрового входу підключено приставку (дивіться розділ Меню Input Setup на стор. 40).

Підключення обладнання

Підключення інших аудіокомпонентів

Даний ресівер має цифрові й аналогові входи, що дозволяє підключити аудіокомпоненти для відтворення сигналу. При налаштуванні ресивера буде потрібно вказати, до якого входу підключено компонент (дивіться також розділ Меню Input Setup на стор. 40).

Програвач CD та ін.

Оберіть один

Підключення додаткових підсилювачів

Потужності цього ресивера більш ніж достатньо для будь-якого домашнього застосування, але крім того, він має можливість підключення додаткових підсилювачів фронтального каналу і каналу сабвуфера системи за допомогою виходів попереднього підсилювача. Для підключення підсилювачів з метою збільшення потужності гучномовців виконайте підключення, як зображено нижче.

Підсилювач фронтального каналу

Активний низькочастотний гучномовець 1

Активний низькочастотний гучномовець 2

• Якщо низькочастотний гучномовець не використовується, встановіть налаштування фронтальних гучномовців (дивіться розділ Налаштування гучномовців на стор. 89) на LARGE.

• Для виводу аудіосигналу тільки через виходи попереднього підсилювача переключіть розніми гучномовців на SP: OFF (див. стор. 73) або просто відключіть усі гучномовці, які підключені безпосередньо до ресивера.

• Якщо програвач має виходи лінійного рівня (наприклад, він обладнаний вбудованим попереднім підсилювачем з фонокоректором), підключіть його до входів ANALOG IN 1 (CD).

Підключення обладнання

Підключення антен AM/FM

Підключіть рамкову антену АМ та дротову антену FM, як зображено нижче. Для поліпшення прийому та якості звучання підключіть зовнішні антени (дивіться розділ Підключення зовнішніх антен на стор. 30).

1 Зніміть запобіжні щитки з контактів антени AM.

2 Відкрийте захисні виступи, вставте до упору по одному дроту в кожний рознім, по-

тім відпустіть виступи для фіксації дротів антени АМ.

3 Прикріпіть рамкову антену АМ до спеціального стояка.

Щоб прикріпити антену до стояка, відігніть стояк в напрямку стрілки (мал. а), потім закріпіть рамкову антену на стояку за допомогою затискача (мал. б).

• Щоб встановити антену АМ на стіні або іншій поверхні, спочатку прикріпіть стояк до поверхні за допомогою гвинтів (рис. с), а потім закріпіть антену на стояку. Переконайтеся в якості прийому.

4 Встановіть антену АМ на пласку поверхню в напрямку найкращого прийому.

5 Підключіть дротову антену FM в рознім антени FM.

Щоб покращити прийом, повністю витягніть дротову антену FM та прикріпіть її до стіни або до хутрини. Не припускайте, щоб антена звішувалася або сплутувалася.

Використання зовнішніх антен

Для поліпшення прийому в FM-діапазоні підключіть зовнішню антену FM до розніму FM UNBAL 75 Ом.

Коаксіальний кабель 75 Ом

Для поліпшення прийому в AM-діапазоні підключіть до рознімів AM LOOP дріт довжиною від 5 м до 6 м з вінілової ізоляцією, при цьому не від’єднуйте комплектну рамкову антену AM. Для найкращої якості прийому підвісьте її горизонтально на вулиці.

Зовнішня антена

Кімнатна антена

(дріт з вініловою ізоляцією)

5–6 м

+ 102 hidden pages