Pioneer VSX-1123-K, VSX-923-K, VSX-923-S User manual [no]

Bruksanvisning

AV-receiver

VSX-1123-K

VSX-

923-K/-S

ADVARSEL:

Bruksomgivelser

FOR Å HINDRE RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK, IKKE
FJERN DEKSLET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER
SOM KAN REPARERES AV BRUKER PÅ INNSIDEN.
OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.

D3-4-2-1-1_B1_No

ADVARSEL

Dette utstyret er ikke vanntett. Du må ikke plassere en
beholder fylt med væske (som en vase eller en
blomsterpotte) nær utstyret, eller utsette det for
drypping, sprut, regn eller annen fuktighet, dette for å
unngå fare for brann eller elektrisk støt.

D3-4-2-1-3_A1_No

ADVARSEL

Du må ikke plassere en åpen flamme (som et
stearinlys) på utstyret, dette for å unngå brannfare.

D3-4-2-1-7a_A_No

VENTILASJONSHENSYN

Pass på at du lar det være god plass rundt enheten når
du installerer den, dette for å sikre god ventilasjon og
varmeavgivelse (minst 40 cm øverst, 10 cm bak og 20
cm på hver side).

ADVARSEL

Hull og åpninger i kabinettet er laget for å sikre god
ventilasjon, slik at utstyret fungerer sikkert, og beskyttes
mot overoppheting. Disse åpningene må aldri blokkeres
eller dekkes med noe (som aviser, duker eller gardiner),
eller ved at apparatet settes på et tykt teppe eller på en
seng, dette for å unngå brannfare

.

D3-4-2-1-7b*_A1_No

Bruksomgivelsenes temperatur og luftfuktighet:
+5 ºC til +35 ºC; mindre enn 85 % RH
(avkjølingsvifter ikke blokkert)
Ikke installer produktet på et sted med dårlig
ventilasjon, eller på steder som er utsatt for høy
luftfuktighet eller direkte sollys (eller sterkt kunstig lys).

D3-4-2-1-7c*_A1_No

ADVARSEL

STANDBY/ON bryteren for denne enheten slår

ikke strømmen fra vegguttaket fullstendig av. Siden
strømledningen er hovedtilkoblingsmetoden for
enheten, må du ta den ut av stikkontakten for å slå
av all strøm. Derfor bør du passe på at enheten har
blitt plassert slik at strømledningen lett kan plugges
ut av stikkontakten i tilfelle ulykke. For å unngå
brannfare bør strømledningen også plugges ut av
stikkontakten dersom den ikke er i bruk over lengre
perioder (for eksempel når man er på ferie)

.

D3-4-2-2-2a*_A1_No

Dette produktet er til generell hjemmebruk. Feil som
oppstår ved annen bruk enn hjemmebruk (som
langvarig bruk i en restaurant til forretningsformål
eller bruk i bil eller båt), og som krever reparasjon, vil
bli belastet brukeren økonomisk selv i
garantiperioden.

K041_No

ADVARSEL

Oppbevar små deler utenfor barns og spedbarns
rekkevidde. Oppsøk lege umiddelbart dersom de
svelges ved et uhell.

D41-6-4_A1_No

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr og brukte batterier.

Symbol på

utstyr

Symbol eksempel

for batterier

Pb

Finnes disse symboler på produkter,emballasje, og eller på vedlagt tilleggs
dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med
vanlig husholdningsavfall.

Korrekt behandling,gjennvinning,og resirkulering av gamle produkter,og brukte
batterier,vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar
med våre forskrifter og lover.

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare
verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på
menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig
avfallshåndtering.

For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og
batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller
din handler.

Disse symboler er bare gjeldene I EU.
For land utenfor EU:

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale
myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til
avfallshåndtering.

K058a_A1_No

2

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet. Vær vennlig å lese gjennom denne bruks­anvisningen, slik at du vet hvordan du skal bruke modellen din korrekt.

Innhold

01 Før du begynner

Kontroller hva som finnes i esken ..................................................................................................................................... 7

Installere receiveren ........................................................................................................................................................... 7

Sette i batteriene ................................................................................................................................................................. 7

Arbeidsområde for fjernkontrollen....................................................................................................................................7

Om bruk av AVNavigator (medfølgende CD-ROM) ......................................................................................................... 8

02 Knapper og skjermer

Fjernkontroll ......................................................................................................................................................................11

Skjerm ................................................................................................................................................................................13

Frontpanel .........................................................................................................................................................................14

03 Koble sammen utstyret

Koble sammen utstyret ....................................................................................................................................................16

Bakpanel ............................................................................................................................................................................16

Bestemme bruken av høyttalerne ...................................................................................................................................17

Plassere høyttalerne .........................................................................................................................................................18

Koble til høyttalerne ..........................................................................................................................................................19

Installere høyttalersystemet ............................................................................................................................................19

Valg av høyttalersystem ...................................................................................................................................................21

Om lydkoblingen ...............................................................................................................................................................21

Om videokonvertereren ....................................................................................................................................................22

Om HDMI ..........................................................................................................................................................................22

Koble sammen TVen og avspillingskomponentene ......................................................................................................23

Koble til en HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker og andre videokilder ..........................................................................25

Koble til en satelitt-/kabelmottaker eller andre tilleggsenheter (”Set-top Boxes”) .....................................................26

Koble til andre lydkomponenter ......................................................................................................................................27

Koble til ekstra forsterkere ...............................................................................................................................................27

Koble til AM/FM-antenner ...............................................................................................................................................28

MULTI-ZONE-oppsett .......................................................................................................................................................29

Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet ...........................................................................................................30

Tilkoble Bluetooth ADAPTER (ekstrautstyr) ...................................................................................................................31

Koble til en iPod ................................................................................................................................................................31

Koble til en USB-enhet .....................................................................................................................................................32

Koble til en MHL-kompatibel enhet ................................................................................................................................32

Koble en HDMI-utstyrt komponent til frontpanelinngangen .......................................................................................32

Koble til trådløs LAN .........................................................................................................................................................32

Koble til en IR-receiver .....................................................................................................................................................33

Koble receiveren til lysnettet ...........................................................................................................................................33

04 Grunnleggende oppsett

Automatisk utføring av optimal lydjustering (Full Auto MCACC) ................................................................................35

Inngangsoppsettsmenyen ...............................................................................................................................................36

Innstille betjeningsmodus ...............................................................................................................................................37

Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) .........................................................................................................................38

Angående HOME MENU (hovedmeny) ..........................................................................................................................38

05 Grunnleggende om avspilling

Spille av fra en kilde ..........................................................................................................................................................40

Spille av fra en iPod ..........................................................................................................................................................41

Spille av fra en USB-enhet ...............................................................................................................................................42

Avspille en MHL-kompatibel enhet .................................................................................................................................43

Lytte til radio ......................................................................................................................................................................44

Bluetooth-ADAPTER for trådløs musikkavspilling .........................................................................................................45

06 Lytte til systemet

Nyte forskjellige typer avspilling med bruk av lyttemodus ............................................................................................49

Velge forhåndsinnstillinger i MCACC .............................................................................................................................51

Velge inngangssignal .......................................................................................................................................................51

Oppnå bedre lyd med fasekontroll (Phase Controll) .....................................................................................................51

07 Avspille med NETWORK-funksjonene

Introduksjon ......................................................................................................................................................................53

Avspille med nettverksfunksjonene ................................................................................................................................54

Om nettverksavspilling .....................................................................................................................................................56

Om spillbare filformater ...................................................................................................................................................57

08 Kontroll med HDMI-funksjon

Angående kontroll med HDMI-funksjon ........................................................................................................................59

Foreta koblinger med Control with HDMI ......................................................................................................................59

HDMI-innstilling ...............................................................................................................................................................59

Før du bruker synkronisering ..........................................................................................................................................60

Angående synkronisert betjening ...................................................................................................................................60

Stille inn PQLS-funksjonen ..............................................................................................................................................60

Angående Sound Retriever Link og Stream Smoother Link .........................................................................................60

Forsiktighetsregler angående Control with HDMI-funksjonen ....................................................................................61

09 Bruke andre funksjoner

Stille inn lydalternativene .................................................................................................................................................63

Stille inn videoalternativene.............................................................................................................................................65

Skifte høyttalerterminaler ................................................................................................................................................67

Bruk av MULTI-ZONE-kontrollene ...................................................................................................................................67

Nettverskinnstillinger med en nettleser .........................................................................................................................68

Bruke innsovningstimeren ..............................................................................................................................................68

Dimming av skjermen ......................................................................................................................................................68

Skifte HDMI-inngang ........................................................................................................................................................68

Sjekke systeminnstillingene ............................................................................................................................................68

Nullstille systemet ............................................................................................................................................................69

3

10 Styre resten av systemet

Angående menyen Remote Setup ..................................................................................................................................71

Bruke flere receivere.........................................................................................................................................................71

Stille inn fjernkontrollen til å styre andre komponenter ................................................................................................71

Velge forhåndsinnstillingskoder direkte .........................................................................................................................71

Programmere signaler fra andre fjernkontroller ...........................................................................................................72

Slette innstillingene for fjernkontrolltaster ....................................................................................................................72

Slette alle innlærte innstillinger for en inngangskilde ..................................................................................................73

Direktefunksjon.................................................................................................................................................................73

Angående funksjonene ALL ZONE STBY (alle soner i standby) og DISCRETE ON (diskret på) ................................73

Tilbakestille fjernkontrollens innstillinger ......................................................................................................................73

Styre komponenter ...........................................................................................................................................................74

11 Avansert MCACC-meny

Gjøre receiverinnstillinger fra avansert MCACC-meny .................................................................................................77

Automatisk MCACC (ekspert) .........................................................................................................................................77

Manuelt MCACC-oppsett .................................................................................................................................................78

Kontrollere MCACC-data .................................................................................................................................................81

Data Management............................................................................................................................................................82

12 Systemoppsett og andre oppsettsmenyer

Gjøre receiverinnstillinger fra systemoppsettsmenyen ................................................................................................84

Manuelt høyttaleroppsett .................................................................................................................................................84

Network Setup-menyen....................................................................................................................................................86

Kontrollere nettverksinformasjonen ...............................................................................................................................87

Oppsett av MHL ................................................................................................................................................................87

Oppsettsmenyen ”Other” .................................................................................................................................................87

Innstille nettverket med Safari .........................................................................................................................................89

Bruke Safari til å stille inn et kallenavn ...........................................................................................................................90

Bruke Safari til å oppdatere firmware .............................................................................................................................90

14 Tilleggsinformasjon

Formater for surround-lyd ..............................................................................................................................................101

HTC Connect ...................................................................................................................................................................101

Om iPod ...........................................................................................................................................................................101

Windows 7 .......................................................................................................................................................................101

MHL..................................................................................................................................................................................101

Programvarelisensvarsel ...............................................................................................................................................102

Auto Surround, ALC og Stream Direct med forskjellige inngangssignalformater ..................................................102

Guide til høyttalerinnstillinger .......................................................................................................................................103

Angående meldinger som vises med nettverksfunksjonene .....................................................................................104

Viktig informasjon vedrørende HDMI-forbindelsen ....................................................................................................104

Rengjøre enheten ...........................................................................................................................................................104

Ordliste ............................................................................................................................................................................105

Funksjonsoversikt ...........................................................................................................................................................108

Spesifikasjoner................................................................................................................................................................109

Liste over forhåndsinnstilte koder .................................................................................................................................110

13 Ofte stilte spørsmål (FAQ)

Feilsøking ..........................................................................................................................................................................92

Strøm .................................................................................................................................................................................92

Ingen lyd ............................................................................................................................................................................92

Andre lydproblemer ..........................................................................................................................................................93

ADAPTER PORT-terminal ................................................................................................................................................94

Video ..................................................................................................................................................................................94

Innstillinger .......................................................................................................................................................................94

Grafisk visning av resultatet fra Professional Calibration EQ .......................................................................................95

Skjerm ................................................................................................................................................................................95

Fjernkontroll ......................................................................................................................................................................95

HDMI ..................................................................................................................................................................................96

MHL....................................................................................................................................................................................96

AVNavigator ......................................................................................................................................................................96

USB-grensesnitt ...............................................................................................................................................................97

iPod ....................................................................................................................................................................................97

Nettverk .............................................................................................................................................................................98

Webkontroll .......................................................................................................................................................................99

Trådløs LAN .......................................................................................................................................................................99

4

Rekkefølgen på receiverinnstillingene

Rekkefølge for tilkobling og innstilling av receiveren

Enheten er en komplett AV-receiver utstyrt med et stort antall funksjoner og terminaler. Den er enkel i bruk når
man følger prosedyren som beskrives under for å koble til og stille inn.

Påkrevd innstilling: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9
Innstillingen utføres ettersom det er nødvendig: 6, 8, 10, 11, 12

Viktig

Innlende receiverinnstillinger kan foretas på datamaskinen med Wiring Navi, som du finner på AVNavigator
CD-ROM, som medfølger denne receiveren. I dette tilfellet kan du praktisk talt utføre interaktivt de samme tilkob­lingene og innstillingene som i stegene 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8. Se Om bruk av AVNavigator (medfølgende CD-ROM)
på side 8 for anvisninger vedrørende bruk av AVNavigator.

1 Før du begynner

! Kontroller hva som finnes i esken på side 7
! Sette i batteriene på side 7

j

2 Bestemme bruken av høyttalerne (side 17)

! 7.2-kanals surroundsystem (høyde foran)
! 7.2-kanals surroundsystem (bredde foran)
! 7.2-kanals surround & høyttaler B-forbindelse
! 5.2-kanals surround & front bi-amping-forbindelse (høykvalitets surround)
! 5.2-kanals surround & ZONE 2-forbindelse (Multi Zone)

j

3 Koble til høyttalerne

! Plassere høyttalerne på side 18
! Koble til høyttalerne på side 19
! Installere høyttalersystemet på side 19
! Bi-ampe høyttalerne på side 20

j

4 Koble til komponentene

! Om lydkoblingen på side 21
! Om videokonvertereren på side 22
! Koble sammen TVen og avspillingskomponentene på side 23
! Koble til AM/FM-antenner på side 28
! Koble receiveren til lysnettet på side 33

j

5 Strøm på

j

6 Endre OSD-skjermspråket (OSD-språk) (side 38)

j

7 MCACC høyttalerinnstillinger

! Automatisk utføring av optimal lydjustering (Full Auto MCACC) på side 35

j

8 Inngangsoppsettsmenyen (side 36)

(Når det brukes andre tilkoblinger enn de anbefalte tilkoblingene)

j

9 Grunnleggende om avspilling (side 39)

j

10 Justere lyd- og bildekvalitet som ønsket

! Bruke de forskjellige lyttemodusene (side 48)
! Oppnå bedre lyd med fasekontroll (Phase Controll) (side 51)
! Måle hele EQ-type (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (side 77)
! Endre kanalnivå mens du lytter (side 85)
! Slår på/av Acoustic Calibration EQ (akustisk kalibreringsutjevner), Auto Sound Retriever (automatisk lydgjen-

oppretter) eller Dialog Enhancement (dialogforbedring) (side 63)

! Stille inn PQLS-funksjonen (side 60)
! Stille inn lydalternativene (side 63)
! Stille inn videoalternativene (side 65)

j

11 Andre valgfrie justeringer og innstillinger

! Kontroll med HDMI-funksjon (side 58)
! Avansert MCACC-meny (side 76)
! Systemoppsett og andre oppsettsmenyer (side 83)

j

12 Utnytt alle funksjonene i fjernkontrollen

! Bruke flere receivere (side 71)
! Stille inn fjernkontrollen til å styre andre komponenter (side 71)

5

Før du begynner

Kontroller hva som finnes i esken .................................................................................................. 7

Installere receiveren ........................................................................................................................ 7

Sette i batteriene ............................................................................................................................. 7

Arbeidsområde for fjernkontrollen ...............................................................................................7

Om bruk av AVNavigator (medfølgende CD-ROM) ...................................................................... 8

6

01

Før du begynner

Kontroller hva som finnes i esken

Sjekk at du har mottatt følgende tilbehør:

! Oppsettsmikrofon (kabel: 5 m)
! Fjernkontrollenhet
! AAA-størrelse IEC R03 tørrcelle batterier (for bekrefting av at systemets fungerer) x2
! Rammeantenne for AM
! Trådantenne for FM
! Nettledning
! CD-ROM
! Hurtigveiledning
! Sikkerhetsbrosjyre
! Garantikort

Installere receiveren

! Når du installerer denne enheten, må du plassere den på en flat og stabil overflate.
! Ikke plasser den på følgende steder:

— oppå en farge-TV (bildet på skjermen kan bli forvrengt)
— nær en kassettspiller (eller annen enhet som avgir magnetfelter). Dette kan gi støy i lyden.
— i direkte sollys
— på et vått eller fuktig sted
— på veldig varme eller kalde steder
— på steder med vibrasjon eller annen bevegelse
— steder som er veldig støvete
— på steder med varm damp eller fettos (som et kjøkken)

! Ikke berør bunnpanelet på receiveren mens strømmen er på eller retter etter at den blir slått av. Bunnpanelet

blir varmt mens strømmen er på (eller rett etter at den slås av) og kan forårsake forbrenning.

Sette i batteriene

Batteriene som medfølger enheten har kun som formål å sjekke funksjonene innledningsvis og vil antagelig ha
kort levetid. Vi anbefaler bruk av alkaliske batterier som har lengre levetid.

ADVARSEL

Feil bruk av batteriene kan føre til problemer, som at batteriene lekker eller sprekker. Ta følgende forholdsregler:

! Bruk aldri nye og gamle batterier sammen.
! Pass på at pluss- og minuspolen på enden av hvert batteri stemmer overens med merkene i batteriholderen.
! Pass på at fjærene for batterienes (–)-poler ikke skades når batteriene legges i. Batteriene kan ellers lekke eller

føre til at de overopphetes.

! Selv om batterier ser like ut, kan de likevel ha ulik spenning. Ikke bruk ulike batterier sammen.
! Når du kaster brukte batterier, ber vi deg om å overholde myndighetenes regelverk og offentlige miljøforskrifter

i det landet/området du befinner deg.

Arbeidsområde for fjernkontrollen

Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis:

! Det er hindringer mellom fjernkontrollen og sensoren på receiveren.
! Direkte sollys eller lys fra lysstoffrør faller direkte på sensoren på fjernkontrollen.
! Receiveren er plassert nær et apparat som sender ut infrarøde stråler.
! Receiveren brukes samtidig med en annen enhet som bruker infrarød fjernkontroll.

30°

30°

7 m

ADVARSEL

! Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder, som inne i en bil eller

nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne å brenne. Det
kan også redusere levetiden eller kapasiteten på batteriene.

7

01

Før du begynner

Om bruk av AVNavigator (medfølgende CD-ROM)

Medfølgende AVNavigator CD-ROM inneholder Wiring Navi, som gjør deg i stand til å foreta receivertilkoblinger
og innledende innstillinger på enklest mulig måte i dialogform. Innledende innstillinger med høy presisjon kan
fullføres ved ganske enkelt å bruke anvisningene på skjermen til å foreta tilkoblingene og innstillingene.
Det finnes også andre egenskaper som gjør det enkelt å bruke forskjellige funksjoner, blant annet en interaktiv
bruksanvisning som er knyttet til receiveren, en oppdateringsfunksjon for forskjellige typer programvare og
MCACC-programmet, som lar deg kontrollere MCACC-målinger i form av 3D-grafer.

! Mac OS-versjonen av AVNavigator kan lastes ned fra http://www.pioneer.eu/.
! iPad-versjonen av AVNavigator kan lastes ned fra App Store.
! Medfølgende CD-ROM inneholder Windows-versjonen av AVNavigator.

Installere AVNavigator for Windows

1 Start skrivebordet fra startskjermen (gjelder kun for Windows 8).
2 Legg medfølgende CD-ROM inn i datamaskinens CD-stasjon.

CD-ROMs toppmenyskjerm blir vist.

! Det kan hende et vindu med betjeningsvalg for CD-ROM (”Åpne med Explorer”, ”Start ’MAIN_MENU.

exe’”, osv.) vises. Hvis du foretar start av ”MAIN_MENU.exe”, vil AVNavigators meny vises. Det kan hende
at en sikkerhetsadvarsel vises under denne operasjonen, men fortsett videre da det ikke vil forekomme
sikkerhetsproblemer.

! Hvis ikke et vindu for CD-ROMs toppmeny vises, dobbeltklikker du på CD-ROMs ”MAIN_MENU.exe”. Når

dette er fullført vil en advarsel angående sikkerheten vises, men fortsett videre da det ikke vil forekomme
sikkerhetsproblemer.

3 Klikk på ”AVNavigator” i ”Installing Software”-menyen.
4 Installer ved å følge anvisningene på skjermen.

Installsjonen fullføres ved å velge ”Finish”.

5 Ta ut medfølgende CD-ROM fra datamaskinens CD-stasjon.

Håndtering av CD-ROM

Betjeningsmiljø

! AVNavigator kan kjøres med Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8.
! En nettleser vil til tider bli brukt for visse AVNavigator-funksjoner. Nettleseren Microsoft Internet Explorer ver-

sjon 8, 9 eller 10 er støttet.
! Adobe Flash Player 10 må installeres for å kunne bruke visse funksjoner i AVNavigator.
For detaljer, se http://www.adobe.com/downloads/.

Forsiktighetsregler ved bruk

! Denne CD-ROMen er laget for bruk med en PC. Den kan ikke leses av en DVD-spiller eller en CD-spiller

beregnet for musikkavspilling. Forsøk på å avlese denne CD-ROMen med en DVD-spiller eller en CD-spiller for

musikkavspilling, kan skade høyttalerne eller føre til øreskader pga. høyt lydvolum.

Lisens

! Vennligst godta vilkårene i ”Terms of Use” (bruksvilkår) vist nedenfor før du bruker medfølgende CD-ROM.

Unnlat¨å bruke den ikke hvis du ikke er villig til å godkjenne bruksvilkårene.

Bruksvilkår

! Opphavsretten til data på medfølgende CD-ROM tilhører PIONEER CORPORATION. Dataoverføring, kopiering,

kringkasting, offentliggjøring, oversettelse, salg, utlån som ikke er godkjent, eller andre forhold som ligger
utenfor omfanget av ”personlig bruk” eller ”sitering”, slik det er definert i loven om opphavsrett, kan føre til
straffeforfølgelse. Brukstillatelse for medfølgende CD-ROM er gitt under lisens av PIONEER CORPORATION.

Generelle forbehold

! PIONEER CORPORATION gir ingen garanti angående funksjonaliteten av medfølgende CD-ROM i henhold

til datamaskiner som kjører relevante operativsystemer. I tillegg kan PIONEER CORPORATION ikke holdes
ansvarlig ved eventuelle skader som oppstår som følge bruken av denne CD-ROM og kan ikke holdes erstat­ningsansvarlig. Navn på private firmaer, produkter eller andre enheter som beskrives her er registrerte vare­merker eller varemerker som tilhører respektive firmaer.

Bruke AVNavigator for Windows

1 Klikk på [AVNavigator 2013.I] på skrivebordet for å starte opp AVNavigator.

AVNavigator lastes og Wiring Navi startes opp. Skjermen for språkvalg blir vist. Følg instruksjonene på skjermen
for å foreta tilkoblinger og automatiske innstillinger.

Wiring Navi starter automatisk kun første gang AVNavigator startes opp.

2 Bruk til å velge ønsket funksjon.

AVNavigator er utstyrt med følgende funksjoner:

! Wiring Navi – Gir deg veiledning for tilkoblinger og innledende innstillinger i dialogform. Innledende innstil-

linger med høy presisjon.kan utføres på enkelt vis.

! Operation Guide – Forklarer receiverens avspillingsmetoder og viser med hjelp av videoer og illustrasjoner

hvordan en rekke funksjoner skal brukes.

! Interactive Manual – Viser automatisk siidene som forklarer respektive funksjoner som har blitt betjent på

receiveren. Det er i tillegg mulig å betjene receiveren fra den interaktive bruksanvisningen.

! Glossary – Viser sidene med ordliste.
! MCACC Appli – Fremstiller avanserte MCACC-målinger på en levende måte på datamaskinen.

Det finnes en egen bruksanvisning for MCACC-programmet. Disse anvisningene er innlemmet i menyene på

AVNavigator Interactive Manual. Se disse når du bruker MCACC-programmet.

! Software Update – Iverksetter oppdatering av forskjellige typer programvare.
! Settings – Brukes for utføring av diverse AVNavigator-innstillinger.
! Detection – Brukes til å finne receiveren. Trykk på Detection før du bruker Interactive Manual,

MCACC Appli og Software Update til å koble receiveren til nettverket.

Slette AVNavigator

Du kan bruke følgende metode til å avinstallere (slette) AVNavigator fra din datamaskin.

% Slett fra din datasmaskins kontrollpanel.

! Med Windows XP/Windows Vista/Windows 7, kan AVNavigator også avinstalleres med følgende

fremgangsmåte.

Fra Startmenyen klikk på ”Program” d ”PIONEER CORPORATION” d ”AVNavigator 2013.I” d ”Uninstall

AVNavigator 2013.I”.

8

01

Installere AVNavigator for Mac

1 Last ned ”AVNavigator 2013.pkg” fra http://www.pioneer.eu/.
2 Start ”AVNavigator 2013.pkg” i mappen ”Downloads”.
3 Installer ved å følge anvisningene på skjermen.

Før du begynner

Betjeningsmiljø

! AVNavigator kan anvendes med Mac OS X (10.7 eller 10.8).
! En nettleser vil til tider bli brukt for visse av AVNavigators Mac-funksjoner. Nettleseren Safari 6.0 er støttet.

Bruke AVNavigator for Mac

1 Start ”AVNavigator 2013”.

Filen finnes i mappen ”Applications” rett under harddisken (Macintosh HD).

2 Bruk til å velge ønsket funksjon.

For detaljer, se Bruke AVNavigator for Windows på side 8. Mac OS-versjonen innehar samme type egenskaper og
funksjoner.

Slette AVNavigator

Du kan bruke følgende metode til å avinstallere (slette) AVNavigator fra din Mac.

1 Slette ”AVNavigator 2013”.

Filen finnes i mappen ”Applications” rett under harddisken (Macintosh HD).

2 Slett mappen ”jp.co.pioneer.AVNavigator 2013”.

Mappen finnes på harddisken (Macintosh HD) d under ”Library” i d ”Application Support”-mappen.

9

Knapper og skjermer

Fjernkontroll ..................................................................................................................................11

Skjerm ............................................................................................................................................. 13

Frontpanel ...................................................................................................................................... 14

10

02

Knapper og skjermer

Fjernkontroll

Dette avsnittet forklarer hvordan man betjener fjernkontrollen til denne receiveren.

2,3

ALL ZONE STBY

STANDBY/ON

1

4

DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USB CBL

SATTUNERMHL

iPod

INPUT

SELECT

5

TV CONTROL

6

CH

INPUT

VOL

BDR

NET

STATUS

SOURCE

11

HDMI

ADPT

RECEIVER

12

VOLUME

13

MUTE

14

VIDEO

PARAMETER

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

+

PQLS

BAND PTY

+Favorite

AUDIO

AUTO

S.RTRV

CH LEVEL

CLASS

ENTER / CLR

OPTION

HD ZONE

ECO

DISP

CH

CH

15

10

AUDIO

PARAMETER

7

TOP MENU

8

HOME
MENU

iPod CTRL

9

5

FEATURES

P.CTRL

PHASE

MPX

PRESET TUNE

AUTO/ALC/

STANDARDADV SURR

DIRECT

2

13

MCACC

SIGNAL SEL

546

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

8

79

HDMI OUT

D.ACCESS

0

ZONE 2 ZONE 3

Z2 Z3 HDZ

Fjernkontrollene har nyttige fargekoder som tilsvarer komponentkontroll ved bruk av dette systemet:

! Hvit – Styrer receiveren, styrer TVen
! Blå – Andre kontroller (Se side 41, 42, 44, 45 og 74.)

1 u STANDBY/ON

Denne veksler receiveren mellom standby og på.

2 ALL ZONE STBY DISCRETE ON

Bruk denne tasten for å utføre unike operasjoner (side 73).

3 RCU SETUP

Brukes til å legge inn forhåndsinnstilt kode når du stiller inn fjernkontrollen, og for å stille inn fjernkontrollmodus
(side 71).

4 Inngangsfunksjonsknapper

Trykk her for å velge styring av andre komponenter (side 71).
Bruk INPUT SELECT c/ d til å velge inngangsfunksjon (side 40).

5 Receiverens kontrolltaster

Trykk først på , for å få tilgang til:

! STATUS – Trykk her for å sjekke valgte innstillinger for receiveren (side 68).
! AUTO/ALC/DIRECT – Skifter mellom Auto Surround (side 49), Automatisk nivåkontroll og Stream Direct-

modus (side 50).

! STANDARD – Trykk her for Standard dekoding, og for å veksle mellom forskjellige moduser (2 Pro Logic,

Neo:X osv.) (side 49).

! ADV SURR – Brukes for å veksle mellom de ulike surround-modusene (side 50).
! SIGNAL SEL – Brukes for å velge et inngangssignal (side 51).
! MCACC – Trykk her for å veksle mellom MCACC-forhåndsinnstillinger (side 51).
! CH LEVEL – Trykk flere ganger for å velge en kanal, og bruk deretter k/l for å justere nivået (side 40 og 85).
! AUTO S.RTRV – Trykk for å gjenopprette lyd av CD-kvalitet med komprimerte lydkilder (side 63).
! SPEAKERS – Bruk for å skifte høyttalerterminal (side 67).
! DIMMER – Minsker eller øker lysstyrken på skjermen (side 68).
! SLEEP – Brukes for å sette receiveren i innsovningsmodus og å velge hvor lang tid det skal ta før receiveren

slås av (side 68).

! HDMI OUT – Skift HDMI-utgangsterminal (side 68).

6 TV CONTROL-taster

Disse knappene kan brukes til å betjene TVen som TV CONTROL INPUT-knappen har blitt tildelt. TVen kan betje­nes med disse knappene uavhengig av hvilken betjeningsinngang som har blitt valgt med fjernkontrollen (side

71).

7 Receiverens innstillingstaster

Trykk først på , for å få tilgang til:

! AUDIO PARAMETER – Bruk for tilgang til lydalternativene (side 63).
! VIDEO PARAMETER – Bruk for tilgang til videoalternativene (side 65).
! HOME MENU – Bruk denne for å bringe frem Home Menu (hovedmenyen) (side 36, 38, 59, 77 og 84).
! RETURN – Trykk for å bekrefte og gå ut av gjeldende menybilde.

8 i/j/k/l/ENTER

Bruk pilknappene når du setter opp surround lydsystemet ditt (se side 77) og lyd- eller video-alternativene (side 63
eller 65).

RECEIVER

11

02

9 FEATURES-taster

Disse lar deg betjene receiverens funksjoner direkte.

! PHASE – Trykk her for å slå på/av fasekontroll (side 51).
! P.CTRL+ – Bruk denne for å skifte innstilling av Auto Phase Control Plus (side 63).
! PQLS – Trykk for å velge PQLS-innstilling (side 60).
! ECO – Bruk denne for å skifte eco-modus (side 50).

10 Taster for valg av MULTI-ZONE

Skifttaster for utføring av handlinger i ZONE 2 og HDZONE (side 67).

! ZONE 3-knappen blir ikke anvendt med denne enheten.

11 Fjernkontroll-LED

Lyser når en kommando sendes fra fjernkontrollen.

12

Skifter fjernkontrollen til å styre receiveren (brukes for å velge de hvite kommandoene).
Skifttast for utføring av handlinger i hovedsonen.
Bruk også denne tasten til å stille inn surround-lyd.

13 VOLUME +/–

Brukes for å stille inn det totale lyttevolumet.

14 MUTE

Demper lyden, eller gjenoppretter lyden når den har vært dempet (du kan også gjenopprette lyden ved å justere
volumet).

15 OPTION

Forhåndsinnstilte koder for ønskede enheter kan registreres på fjernkontrollen og knappoperasjoner kan registre­res med opplæringsfuksjonen.

Knapper og skjermer

12

02

Knapper og skjermer

Skjerm

21 3 10 118654 129 13 14 15

2

AUTO

HDMI

DIGITAL

ANALOG

AUTO SURROUND
STREAM DIRECT

2

PROLOGIC x

ADV.SURROUND

SP AB

8

L C R
SL SR
XL XR

STANDARD

SLEEP

XC

LFE

DIGITAL PLUS

2

TrueHD

DTS HD ES 96/24

CD

MSTR

DSD PCM
MULTI-ZONE
S.RTRV SOUND UP MIX

TUNER

iPod

1 Signalindikeringer

Lyser for å indikere gjeldende valg av innsignal. AUTO lyser når receiveren er satt til å velge innsignalet automa­tisk (side 51).

2 Indikatorer for programformat

Lyser for å indikere kanalene som tar inn digitale signaler.

! L/R – Venstre/høyre frontkanal
! C – Senterkanal
! SL/SR – Venstre/høyre surround-kanal
! LFE – Lav frekvens påvirker kanalen (indikatorene (( )) lyser når det sendes ut et LFE-signal)
! XL/XR – To kanaler, annet enn ovennevnte
! XC – Enten en kanal, annet enn ovennevnte, mono-surroundkanalen eller matrix-kodeflagg

3 Indikatorer for digitalformat

Lyser når signaler som er kodet i det korresponderende formatet oppdages.

! 2 DIGITAL – Lyser ved Dolby Digital-dekoding.
! 2 DIGITAL PLUS – Lyser ved Dolby Digital Plus-dekoding.
! 2 TrueHD – Lyser ved Dolby Digital TrueHD-dekoding.
! DTS – Lyser ved DTS-dekoding.
! DTS HD – Lyser ved DTS-HD-dekoding.
! 96/24 – Lyser ved DTS 96/24-dekoding.
! DSD – Lyser når en SACD eller en fils DSD-signaler blir avspilt.
! PCM – Lyser under avspilling av PCM-signaler.
! MSTR – Lyser mens DTS-HD-masterlydsignalet avspilles.

4 MULTI-ZONE

Lyser når MULTI-ZONE-funksjonen er akivert (side 67).

5 SOUND

Lyser når funksjonen for DIALOG E (dialogforbedring) eller TONE (tonekontroll) er valgt (side 63).

6 PQLS

Lyser når PQLS-funksjonen er aktivert (side 60).

7 S.RTRV

Lyser når Auto Sound Retriever-funksjonen (automatisk lydgjenoppretting) er aktivert (side 63).

PQLS

DVD

BD

20 2117 18 19

7

ALC

TV

DVR

AT T

OVER

VIDEO

HDMI

TUNED RDS

STEREO
MONO

[ 2 ]

USB

[ 3 ]

dB

[ 4 ]

8 Knapper for lyttemodus

! AUTO SURROUND – Lyser når funksjonen Auto Surround er slått på (side 49).
! ALC – Lyser når modusen ALC (Automatisk nivåkontroll) er valgt (side 49).

16

! STREAM DIRECT – Lyser når Direct/Pure Direct er valgt (side 50).
! ADV.SURROUND – Lyser når ett av Advanced Surround-modusene er valgt (side 50).
! STANDARD – Lyser når en av modusene for Standard Surround er skrudd på (side 49).

9 (PHASE CONTROL)

Lyser når fasekontroll er skrudd på (side 51).

10 ATT

Lyser når inngangssignalnivået senkes for å redusere forvrengning (side 63).

11 OVER

Lyser når overdrevne analogsignaler blir tatt inn.

12 Tuner-indikatorer

! TUNED – Lyser opp når en radiosending mottas.
! STEREO – Lyser opp når en FM-sending i stereo mottas mens tuneren er i automatisk stereomodus.
! MONO – Lyser når monomodus er satt ved hjelp av MPX.
! RDS – Lyser når du mottar en RDS-sending.

13

Lyser når lyden er avslått (mute).

14 Mastervolumkontroll

Viser helhetsnivået på volumet.
”---” indikerer minimumsnivået, og ”+12dB” indikerer maksimumsnivået.

15 Inngangsfunksjon-indikatorer

Lyser for å indikere den inngangsfunksjonen du har valgt.

16 Bla gjennom-indikatorer

Lyser når det finnes flere valgbare alternativer mens du gjør de forskjellige innstillingene.

17 Høyttalerindikatorer

Lyser for å indikere gjeldende høyttalersystem med SPEAKERS (side 67).

18 SLEEP

Lyser når receiveren er i innsovningsmodus (side 68).

19 Indikatorer for matrisedekodingsformat

! 2PRO LOGIC IIx – Denne lyser for å indikere dekodingstype 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (side 49).

20 Alfanumerisk skjerm

Viser ymse systeminformasjon.

21 Fjernkontroll-modusindikator

Lyser for å indikere receiverens innstilte fjernkontrollmodus. (Vises ikke når stilt til 1.) (side 88)

13

02

33

Knapper og skjermer

Frontpanel

1 2 5

SPEAKERS CONTROL – MULTI-ZONE – ON / OFF BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER

INPUT
SELECTOR

STANDBY/ON

PHONES

MCACC

SETUP MIC

10 119 12

1 u STANDBY/ON

Denne veksler receiveren mellom standby og på.

2 INPUT SELECTOR-skiven

Bruk til å velge en inngangsfunksjon.

3 Indikatorer

! ADVANCED MCACC – Lyser når EQ er stilt på ON i AUDIO PARAMETER-menyen (side 63).
! FL OFF – Lyser når ”off” (intet vises ) er valgt med skjermens dimmerjustering (side 68).
! HDMI – Blinker når du kobler til en komponent som er utstyrt med HDMI, og lyser når en komponenten er

tilkoblet (side 23).

! iPod iPhone iPad – Lyser for å indikere at en iPod/iPhone/iPad er tilkoblet (side 31).

4 MULTI-ZONE kontroller

Dersom du har foretatt MULTI-ZONE-tilkoblinger (side 29) brukes disse kontrollene til å styre subsonen fra hoved­sonen (side 67).

5 Alfanumerisk skjerm

Se Skjerm på side 13.

6 TUNER kontroller

! BAND – Veksler mellom radiobåndene AM og FM (side 44).
! TUNER EDIT – Bruk med TUNE i/j, PRESET k/l og ENTER til å legge til og navngi stasjoner i minnet for

senere fremhenting (side 44).

! TUNE i/j – Finn radiofrekvenser (side 44).
! PRESET k/l – Finn forhåndsinnstilte stasjoner (side 44).

7 Sensor for fjernkontroll

Mottar signaler fra fjernkontrollen (side 7).

8 MASTER VOLUME-skiven
9 PHONES-kontakt

Brukes for å koble til hodetelefoner. Når hodetelefonene er koblet til, kommer det ikke lyd fra høyttalerne.

467 8

ADVANCED

MCACC

FL OFF

AUTO SURR/ALC/
STREAM DIRECT

STANDARD
SURROUND

ADVANCED
SURROUND

iPod iPhone iPad
DIRECT

CONTROLECO

iPod iPhone iPadHDMI

13 14 1615

with USB

5V 2.1 A

HDMI 5 INPUT/

MHL (5V 0.9 A)

MASTER
VOLUME

10 MCACC SETUP MIC-kontakt

Brukes for å koble til den medfølgende mikrofonen (side 35).

11 SPEAKERS

Brukes for å endre høyttalerterminal (side 67).

12 Knapper for lyttemodus

! AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Skifter mellom Auto Surround (side 49), Automatisk nivåkontroll og

Stream Direct-modus (side 50).

! STANDARD SURROUND – Trykk her for Standard dekoding, og for å veksle mellom forskjellige moduser (2

Pro Logic, Neo:X, Stereo osv.) (side 49).

! ADVANCED SURROUND – Brukes for å veksle mellom de ulike surround-modusene (side 50).

13 ECO

Bruk denne for å skifte eco-modus (side 50).

14 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

Skift receiverens inngang til iPod og iverksett iPod-operasjoner på iPod (side 41).

15 iPod/iPhone/iPad-terminaler

Brukes for tilkobling av en Apple iPod/iPhone/iPad som lyd- og videokilde (side 31), eller for tilkobling av et USB­apparat for å spille av lyd og foto (side 32).

16 HDMI-inngang/MHL-kontakt

Bruk for å koble til kompatibelt HDMI-apparat (videokamera, osv.) (side 32).
En MHL-kompatibel mobilenhet kan også tilkobles her med bruk av MHL-kabelen (side 32).

14

Koble sammen utstyret

Koble sammen utstyret ................................................................................................................. 16

Bakpanel ......................................................................................................................................... 16

Bestemme bruken av høyttalerne ................................................................................................17

Plassere høyttalerne ...................................................................................................................... 18

Koble til høyttalerne .....................................................................................................................19

Installere høyttalersystemet .........................................................................................................19

Valg av høyttalersystem ...............................................................................................................21

Om lydkoblingen ........................................................................................................................... 21

Om videokonvertereren ...............................................................................................................22

Om HDMI ........................................................................................................................................ 22

Koble sammen TVen og avspillingskomponentene ................................................................... 23

Koble til en HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker og andre videokilder ......................................25

Koble til en satelitt-/kabelmottaker eller andre tilleggsenheter (”Set-top Boxes”) ................ 26

Koble til andre lydkomponenter .................................................................................................. 27

Koble til ekstra forsterkere ........................................................................................................... 27

Koble til AM/FM-antenner ............................................................................................................ 28

MULTI-ZONE-oppsett ....................................................................................................................29

Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet .......................................................................30

Tilkoble Bluetooth ADAPTER (ekstrautstyr) ................................................................................ 31

Koble til en iPod ............................................................................................................................. 31

Koble til en USB-enhet .................................................................................................................. 32

Koble til en MHL-kompatibel enhet ............................................................................................. 32

Koble en HDMI-utstyrt komponent til frontpanelinngangen ...................................................32

Koble til trådløs LAN .....................................................................................................................32

Koble til en IR-receiver ..................................................................................................................33

Koble receiveren til lysnettet .......................................................................................................33

15

03

Koble sammen utstyret

Koble sammen utstyret

Denne receiveren gir deg mulighet til å utføre mange tilkoblinger, uten at det behøver å være vanskelig. Denne
siden forklarer typene komponenter du kan koble til for å bygge opp hjemmekinosystemet ditt.

ADVARSEL

! Før du kobler opp systemet eller endrer noen koblinger, må du passe på at strømmen er slått av, og at nettled-

ningen er trukket ut av stikkontakten. Å koble til bør være det siste trinnet.

! Når du foretar tilkoblinger må du også passe på at alle strømledninger til apparater som skal tilkobles er frako-

blet stikkontaktene.

! Det kan forekomme at tilkoblingesmetoder og terminalnavn avviker fra forklaringene i denne bruksanvisningen

avhenging av enheten som skal tilkobles. Se også bruksanvisningene for de respektive apparatene.

Viktig

Denne tegningen viser VSX-1123, men koblingene for VSX-923 er de samme, unntatt der annet er nevnt.

Bakpanel

VSX-1123

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

IR

IN

OUT

AM LOOP

ANTENNA

(HDZONE)

FM UNBAL
75

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

SAT/CBL

(

IN

(

DVD

MONITOR

OUT

IN

1

IN

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

1

ZONE 2

BD IN

2

IN

IN3IN4IN6IN

)

(

)

(

SAT/CBL

AUDIO

DVR/BDR

DVR/BDR

IN

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

SUB
WOOFER

1

2

L

R

L

R

)

ADAPTER PORT

A

1

SAT/CBL

PRE OUT

FRONT

DVR/BDR
IN

DVD

PRPBY

L

R

IN

ZONE 2

OUTIN

DVD

OUT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

7

OUT 1

(

CONTROL

)

SURROUNDCENTERFRONT

LAN

)

SPEAKERS

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(

)

Single

OPTICAL

(TV)

1

IN

COAXIAL

(

1

DVD

IN

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

ASSIGNABLE

)

ASSIGNABLE

AC IN

B

Merk

Inngangsfunksjonene nedenfor tildeles som standard til receiverens forskjellige inngangsterminaler. Se

Inngangsoppsettsmenyen på side 36 for å endre tildelingen dersom det brukes andre tilkoblinger.

Inngangsfunksjon

BD

HDMI Audio Komponent

(BD)

DVD IN 1 COAX-1 IN 1

SAT/CBL IN 2

DVR/BDR IN 3

TV OPT-1

HDMI 4 IN 4

HDMI 5/MHL

(frontpanelet)

IN 5

HDMI 6 IN 6

HDMI 7 IN 7

CD ANALOG-1

Inngangsterminaler

VSX-923

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

IR

IN

OUT

AM LOOP

OUT 2

(HDZONE)

FM UNBAL
75

ANTENNA

IN

(

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

OUT

SAT/CBL

IN

1

IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

1

)

DVD

DVR/BDRINDVD

BD IN

IN

PRPBY

2

IN

(

SAT/CBL

PRE OUT

ZONE 2

OUTIN

DVD

SAT/CBL

AUDIO

IN3IN4IN6IN

)

(

)

DVR/BDR

SUB
WOOFER

1

ADAPTER PORT

2

DVR/BDR

L

A

R

L

IN

R

1

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

OUT 1

SURROUNDCENTERFRONT

SPEAKERS

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(

)

Single

OPTICAL

(TV)

1

IN

COAXIAL

(

1

DVD

IN

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

ASSIGNABLE

)

ASSIGNABLE

AC IN

B

7

(

CONTROL

)

)

LAN

16

03

Koble sammen utstyret

Bestemme bruken av høyttalerne

Denne enheten muliggjør oppstilling av ulike sourroundsystemer avhengig av hvor mange høyttalere du har til
rådighet.

! Pass på at du tilkobler høyttalere til venstre og høyre kanaler i front (L og R).
! Det er også mulig å tilkoble bare én av surround bakhøyttalerne (SB) eller ingen.
! Hvis du har to subwoofere kan den andre subwooferen tilkobles SUBWOOFER 2-terminalen. Tilkobling av to

subwoofere vil forsterke bassregisteret og gi en kraftigere lydgjengivelse. I dette tilfellet vil samme lyd gå ut av
begge subwoofere.

Velg en av planene [A] til [E] nedenfor.

Viktig

! Innstillingen Speaker System må gjøres dersom du bruker noen av tilkoblingene vist nedenfor, bortsett fra [A]

(se Innstillinger for høyttalesystem på side 84).

! Lyd vil ikke sendes gjennom samtidig fra front høyttalerne i høyden, i bredden, høyttaler B og bakre surround-

høyttalere. Effekten som utgår fra høyttalerne er forskjellige avhengig av inngangssignal og lyttemodus.

[A] 7.2-kanals surroundsystem (høyde i front)

*Standardinnstilling

! Speaker System innstilling: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

L

SW 2

SL

R

SW

1

C

SBL

SR

SBR

[B] 7.2-kanals surroundsystem (bredde i front)

! Speaker System innstilling: Normal(SB/FW)

R

SW

1

SBL

FWR

SR

SBR

L

C

SW 2

FWL

SL

Denne planen erstatter venstre og høyre fronthøyttalere som vist i [A] med venstre og høyre breddehøyttalere i
fronten (FWL/FWR).
Det er ikke mulig å produsere lyd fra breddehøyttalerne i front og bakre surroundhøyttalere samtidig.
Dette surroundsystemet oppnår et lydfelt som har god forening av de forskjellige kanalenes lyder.

[C] 7.2-kanals surroundsystem & Speaker B-tilkobling

! Speaker System innstilling: Speaker B

R

L

SW

SW 1

C

2

SR

R

L

Med et 7.2-kanals surroundsystem tilkobles venstre og høyre fronthøyttalere (L/R), senterhøyttaler (C), venstre
og høyre høydehøyttalere i front (FHL/FHR), venstre og høyre surroundhøyttalere (SL/SR), venstre og høyre bakre
surroundhøyttalere (SBL/SBR), og subwooferene (SW 1/SW 2).
Det er ikke mulig å produsere lyd fra høydehøyttalerne i front og bakre surroundhøyttalere samtidig.
Dette surroundsystemet produserer en mer naturtro lyd ovenfra.

SL

SBL

Med disse forbindelsene kan du nyte 5.2-kanals surroundlyd i hovedsonen, samtidig som den samme lyden spil­les av i stereo på B-høyttalerne. Samme tilkoblinger vil også oppnå 7.2-kanals surroundlyd i hovedsonen selv når
B-høyttalerne ikke brukes.

SBR

Speaker B

17

03

Koble sammen utstyret

[D] 5.2-kanals surroundsystem & front bi-amping-forbindelse (høykvalitets
surround)

! Speaker System innstilling: Front Bi-Amp
Bi-ampingforbindelse til fronthøyttalerne for høy lydkvalitet med 5.2-kanals surroundlyd.

Front Bi-Amp

R

L

SW

SW 1

C

2

SR

SL

[E] 5.2-kanals surround & ZONE 2-forbindelse (Multi Zone)

! Speaker System innstilling: ZONE 2
Med disse forbindelsene kan du nyte 5.2-kanals surroundlyd i hovedsonen, samtidig som det spilles av stereolyd
på en annen komponent i ZONE 2. (Utvalg av inngangsapparater er begrenset.)

Hovedsone

R

L

SW 1

C

2

SW

SR

SL

ZONE 2

Subsone

L

R

Andre høyttalerforbindelser

! Du kan velge dine foretrukne høyttalerforbindelser selv om du har færre enn 5.2 høyttalere (med unntak av

front venstre/høyre høyttalere).

! Når du ikke er koblet til en subwoofer, koble høyttalerne med lav evne til frekvensreproduksjon, til frontkanalen.

(Subwooferens lavfrekvenskomponent vil bli avspilt fra fronthøyttalerne, noe som kan føre til at høyttalerne
skades.)

! Etter tilkobling, pass på å utføre prosedyren for Full Auto MCACC (høyttalermiljøinnstilling). Se Automatisk

utføring av optimal lydjustering (Full Auto MCACC) på side 35.

Plassere høyttalerne

Se diagrammet nedenfor for plassering av høyttalerne du ønsker å tilkoble.

2SW 1

FHL

FWL

SL

! Plasser surroundhøyttalerne 120º fra midtpunktet. Hvis du (1) bruker en bakre surroundhøyttaler og (2) ikke

bruker høyttalere i front høyde / bredde, anbefaler vi at du plasserer en surrroundhøyttalere rett ved siden av
deg.

! Hvis du har til hensikt å tilkoble bare én bakre surroundhøyttaler bør denne plasseres rett bak deg.
! Plasser venstre og høyre fronthøyttalere i høyden minst én meter direkte over venstre og høyre fronthøyttalere.

Noen tips for å forbedre lydkvaliteten

Det har mye å si for lydkvaliteten hvor i rommet du plasserer høyttalerne. De følgende retningslinjene skulle
hjelpe deg å få best mulig lyd fra systemet.
! Subwooferen kan settes på gulvet. Ideelt sett bør de andre høyttalerne være omtrent i høyde med ørene når du

lytter til dem. Det å sette høyttalerne på gulvet (unntatt subwooferen), eller høyt på en vegg, anbefales ikke.

! Du får den beste stereoeffekten ved å sette fronthøyttalerne 2 m til 3 m fra hverandre, i lik avstand fra TVen.
! Hvis du har tenkt å plassere høyttalerne rundt en TV med CRT-skjerm, må du skjerme høyttalerne eller plassere

høyttaleren i tilstrekkelig avstand fra CRT-skjermen.

! Hvis du bruker senterhøyttaler, bør du plassere fronthøyttalerne i en bredere vinkel. Hvis ikke, plasserer du

dem i en smalere vinkel.

! Plasser senterhøyttaleren rett over eller under TVen, slik at senterkanalen får samme plassering sideveis som

TV-skjermen. Pass også på at senterhøyttaleren ikke krysser linjen mellom forkantene på venstre og høyre
fronthøyttaler.

! Det er best å vende høyttalerne mot lytteposisjonen. Vinkelen avhenger av størrelsen på rommet. Bruk mindre

vinkel for større rom.

! Surround- og bakre surround-høyttalere bør plasseres 60 cm til 90 cm høyere enn ørene dine, og vippes litt

nedover. Pass på at høyttalerne ikke er vendt mot hverandre. For DVD-Audio bør høyttalerne være plassert mer
rett bak lytteren enn for hjemmekinoavspilling.

! Unngå om mulig å plassere surround-høyttalerne lengre unna lytteposisjonen enn front- og senterhøyttalerne.

Dette kan svekke surround-effekten.

SW

C

L

30 30

60

120 120

60

SBL

SB

FHR

R

FWR

60

SR

SBR

18

03

1F

Koble sammen utstyret

Koble til høyttalerne

Hver høyttalertilkobling har en positiv (+) og en negativ (–) terminal. Pass på at du matcher disse med termina­lene på selve høyttalerne.
Denne enheten støtter høyttalere med en nominell impedans på mellom 6 W og 16 W.

ADVARSEL

! Disse høyttalerterminalene har LIVSFARLIG spenning. Dra ut nettledningen før du kobler til eller fra høytta-

lerledningene, og før du berører noen uisolerte deler, dette for å unngå faren for elektrisk støt.

! Forsikre deg om at hele den avisolerte delen av ledningen er vridd sammen og stukket helt inn i høyttalertermi-

nalen. Hvis noen av lederne kommer borti bakpanelet, kan det forårsake at strømmen til receiveren blir slått av
som en sikkerhetsforanstaltning.

Koblinger med uisolerte ledninger

ADVARSEL

Pass på at alle høyttalerne er sikkert festet. Dette ikke bare forbedrer lydkvaliteten, men reduserer også risikoen
for skader og ulykker forårsaket av at høyttalerne velter eller faller ned på grunn av ytre påvirkninger som for
eksempel jordskjelv.

1 Vri de avisolerte ledningskordelene sammen.
2 Åpne terminalen og stikk inn den avisolerte ledningen.
3 Stram terminalen.

123

10 mm

Installere høyttalersystemet

Det minimalt nødvendige er høyre og venstre fronthøyttaler. Legg merke til at hovedsurround-høyttalerne alltid
bør kobles til som et par, men du kan koble til bare én bakre surround-høyttaler, hvis du ønsker det (den må være
koblet til den venstre terminalen for bakre surround).

Standard surroundforbindelse

Terminalene for fronthøyttalerne i høyden kan også brukes for fronthøyttalere i bredden og høyttaler B.

Innstilling for høyde i front

Høyde i front høyreHøyde i front venstre

Bredde i front høyre Bredde i front venstre

Høyttaler B – høyreHøyttaler B – venstre

Front høyreCenterSubwoofer 2Subwoofer

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUB
WOOFER

1

2

Innstilling for bredde i front

Høyttaler B-innstilling

A

ront venstre

LINE LEVEL

INPUT

SURROUNDCENTERFRONT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

)

Single

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

B

Merknader

! Du kan se i brukerhåndboken som ble levert med høyttalerne for detaljer om hvordan du kobler til den andre

enden av høyttalerledningene til høyttalerne.

! Bruk en RCA-kabel for å koble til subwooferen. Det er ikke mulig å koble til med høyttalerkabler.
! Hvis du har to subwoofere kan den andre subwooferen tilkobles SUBWOOFER 2-terminalen. Tilkobling av to

subwoofere vil forsterke bassregisteret og gi en kraftigere lydgjengivelse. I dette tilfellet vil samme lyd gå ut av
begge subwoofere.

19

PRE OUT

Surround

høyre

SUB
WOOFER

1

2

A

FRONT HEIGHT / WIDE /

SURROUND BACK / ZONE 2

SURROUNDCENTERFRONT

B

(

)

Single

RLRLRLRL

SPEAKERS

De bakre surroundterminalene kan også brukes for ZONE 2.

5.2-kanals surroundinnstilling

Ikke tilkobletIkke tilkoblet

6.2-kanals surroundinnstilling

Ikke tilkoblet Bakre surround

7.2-kanals surroundinnstilling

Bakre surround høyreBakre surround venstre

ZONE 2 innstilling

ZONE 2 – høyre ZONE 2 – venstre

SPEAKERS

Surround

venstre

03

Koble sammen utstyret

Bi-ampe høyttalerne

Bi-amping er når du kobler høyfrekvensdriveren og lavfrekvensdriveren fra høyttaleren din til forskjellige forster­kere, for bedre filterytelse. For å gjøre dette, må det være mulig å bi-ampe høyttalerne (de må ha separate termi­naler for høy og lav), og lydforbedringen vil avhenge av typen høyttalere du bruker.

Front høyre Front venstre

LINE LEVEL

SUB
WOOFER

1

2

B

Bi-amp-kompatibel
høyttaler

INPUT

A

Center

SURROUNDCENTERFRONT

SPEAKERS

High

Low

PRE OUT

PRE OUT

SUB
WOOFER

1

2

SURROUND BACK / ZONE 2

SURROUNDCENTERFRONT

A

FRONT HEIGHT / WIDE /

(

)

Single

RLRLRL

RL

SPEAKERS

Bi-amp-kompatibel

Subwoofer 2Subwoofer 1

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

)

Single

høyttaler

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

High

Low

B

Bi-koble høyttalerne

Høyttalerne dine kan også bi-kobles dersom de støtter bi-amping.
! Med disse koblingene spiller ikke Speaker System innstillingen noen rolle.

ADVARSEL

! Koble aldri til ulike høyttalere fra samme terminal på denne måten.
! Når det også bi-kobles, pass på forsiktighetsreglene for bi-amping som vises ovenfor.

% For å bi-koble en høyttaler, kobler du to høyttalerledninger til høyttalerterminalen på

receiveren.

Surround høyre Surround venstre

ADVARSEL

! De fleste høyttalere med både High og Low-terminaler, har to metallplater som kobler High og Low-

terminalene sammen. Disse må fjernes når du bi-amper høyttalerne, hvis ikke kan du skade forsterkeren. Se
brukerhåndboken for høyttalerne for mer informasjon.

! Dersom høyttalerne har et avtakbart overgangsnettverk, må du passe på at du ikke fjerner det for bi-amping.

Dersom du gjør dette, kan du skade høyttalerne.

20

03

Koble sammen utstyret

Valg av høyttalersystem

Terminalene for front i høyden kan også brukes for front i bredden og høyttaler B-koblinger, i tillegg til høyttalere
for front i høyden. Bakre surroundterminaler kan også brukes til bi-amping og ZONE 2-koblinger, i tillegg til bakre
surroundhøyttalere. Gjør disse innstillingene i samsvar med utstyret.

Oppsett av front høyde

*Standardinnstilling

1 Koble til et par høyttalere til høyttalerterminale for front i høyde.

Se Standard surroundforbindelse på side 19.

2 Om nødvendig, velg ’Normal(SB/FH)’ fra menyen Speaker System.

Se Innstillinger for høyttalesystem på side 84 for å gjøre dette.

Oppsett av front bredde

1 Koble til et par høyttalere til høyttalerterminale for front i høyde.

Se Standard surroundforbindelse på side 19.

2 Velg ’Normal(SB/FW)’ fra menyen Speaker System.

Se Innstillinger for høyttalesystem på side 84 for å gjøre dette.

Høyttaler B innstilling

Du kan lytte til stereoavspilling i et annet rom.

1 Koble til et par høyttalere til høyttalerterminale for front i høyde.

Se Standard surroundforbindelse på side 19.

2 Velg ’Speaker B’ fra menyen Speaker System.

Se Innstillinger for høyttalesystem på side 84 for å gjøre dette.

Bi-amping innstilling

Bi-ampingforbindelse til fronthøyttalerne for høy lydkvalitet med 5.1-kanals surroundlyd.

1 Koble til bi-ampingkompatible høyttalere til front og bakre surround høyttalerterminaler.

Se Bi-ampe høyttalerne på side 20.

2 Velg ’Front Bi-Amp’ fra menyen Speaker System.

Se Innstillinger for høyttalesystem på side 84 for å gjøre dette.

Om lydkoblingen

Forskjellige typer kabler og terminaler

HDMI

Digital (Koaksial) Konvensjonell digital lyd

Lydsignalprioritet

Digital (Optisk)

RCA (Analog)

(Hvit/Rød)

! Med en HDMI-kabel kan lyd- og bildesignaler overføres med høy kvalitet over en enkelt kabel.

Overførbare lydsignaler

HD-lyd

Konvensjonell analog lyd

ZONE 2-oppsett

Med disse forbindelsene kan du nyte 5.1-kanals surroundlyd i hovedsonen, samtidig som det spilles av stereolyd
på en annen komponent i ZONE 2.

1 Koble til et par høyttalere til bakre surround høyttalerterminaler.

Se Standard surroundforbindelse på side 19.

2 Velg ’ZONE 2’ fra menyen Speaker System.

Se Innstillinger for høyttalesystem på side 84 for å gjøre dette.

21

03

Koble sammen utstyret

Om videokonvertereren

Videokonverteren sørger for at alle videokilder sendes ut gjennom HDMI OUT-terminalen.
Hvis TVen kun er tilkoblet til receiverens VIDEO MONITOR OUT-kompositt kontakter vil alle andre videoenheter
bli tilkoblet via komposittkontaktene.
Dersom flere videokomponenter er tildelt samme inngangsfunksjon (se Inngangsoppsettsmenyen på side 36), vil
konverteren gi prioritet til HDMI, komponent og deretter kompositt (i denne rekkefølgen).

Terminal for tilkobling
med kildeutstyr

HDMI IN HDMI OUT

YPBP

Høy billedkvalitet

Merknader

! Det eneste unntaket er HDMI: og fordi denne oppløsningen ikke kan nedsamples, må du koble skjermen/TVen

til receiverens HDMI-utganger når du kobler til denne videokilden.

! Dersom videosignalet ikke vises på din TV-skjerm, kan du prøve å justere oppløsningsinnstillingene på kom-

ponenten eller skjermen din. Legg merke til at enkelte komponenter (som videospillenheter) har oppløsninger
som ikke kan konverteres. I så fall, prøv å skifte innstilling for Digital Video Conversion (i Stille inn videoalterna-

tivene på side 65) OFF.

! Inngangsoppløsningen til signalene som kan konverteres fra komponentvideoinngangen for HDMI-utgangen

er 480i/576i, 480p/576p, 720p og 1080i. 1080p-signaler kan ikke konverteres.

COMPONENT

R

VIDEO IN

VIDEO IN

Terminal for tilkobling
med TV-skjerm

VIDEO

MONITOR OUT

Videosignaler
kan sendes ut

! Innsending av følgende digitale lydformater:

— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate audio (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS-HD

High Resolution Audio), CD, SACD (DSD signal)

! Synkronisering med komponenter som bruker Control med HDMI-funksjonen (se Kontroll med HDMI-

funksjon på side 58)

Merknader

! HDMI-koblinger kan bare gjøres med DVI-utstyrte komponenter som er kompatible med både DVI- og kopi-

beskyttelse av digitalt innhold med høy båndbredde (HDCP). Dersom du velger å koble til en DVI-kontakt, vil
du behøve en separat adapter (DVIdHDMI) for å gjøre det. DVI-koblinger støtter imidlertid ikke lydsignaler.
Rådfør deg med den lokale lydutstyrsforhandleren for mer informasjon.

! Dersom du kobler til en komponent som ikke er kompatibel med HDCP, vil en HDCP ERROR-melding vises på

frontpanelskjermen. Noen komponenter som er kompatible med HDCP vil likevel forårsake visning av denne
meldingen, men så lenge det ikke er noen problemer med visning av video er dette ikke en feil.

! Bruker du en DVI-tilkobling, kan det gi upålitelig signaloverføring, avhengig av komponenten som er koblet til.
! Denne receiveren støtter SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD Master Audio. For å dra fordel av

disse formatene må du imidlertid påse at komponenten som er tilkoblet til denne receiveren også støtter det
korresponderende formatet.

! Benytt en High Speed HDMI®/TM-kabel. Hvis du bruker en annen HDMI-kabel enn typen High Speed HDMI®/TM

kan det skje at den ikke virker slik den skal.

! Hvis du bruker en HDMI-kabel med innebygd equalizer kan det skje at den ikke virker som forventet.
! Signaloverføring er kun mulig når det er koblet til en kompatibel komponent.
! Digitale lydoverføringer i HDMI-format krever lenger tid på å bli anerkjent. Av denne grunn kan det forekomme

brudd på lyden når du skifter mellom lydformatene eller starter avspilling.

! Hvis du under avspilling skrur på/av enheter som er koblet til denne enhetens HDMI OUT-terminal, eller frako-

bler/tilkobler HDMI-kabelen, kan dette føre til støy eller lydavbrudd.

Denne enheten innehar teknologi for beskyttelse av opphavsrett og er beskyttet med patenter i USA, samt andre
typer opphavsrettigheter som tilhører Rovi Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering er ikke tillatt.

Om HDMI

HDMI-koblingen overfører ukomprimert digital video, så vel som nær sagt all annen form for digital lyd.
Denne receiveren har teknologien High-Definition Multimedia Interface (høydefinisjons multimediagrensesnitt /
HDMI®/TM) innebygd.
Denne receiveren støtter funksjonene beskrevet nedenfor, gjennom HDMI-koblingene.

! Digital overføring av ukomprimert video (innhold beskyttet av HDCP (1080p/24, 1080p/60, osv.))
! 3D signaloverføring
! Deep Color signaloverføring
! x.v.Color signaloverføring
! ARC (Audio Return Channel)
! 4K signaloverføring

— Det er mulig dette ikke fungerer som forventet, avhengig av utstyret som tilkobles.
— Støtter signalene 4K 24p, 4K 25p og 4K 30p.

! Innsending av flerkanals lineære PCM-lydsignaler (192 kHz eller mindre) i opptil 8 kanaler

Begrepene HDMI og High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte vare­merker som eies av HDMI Licensing, LLC i USA og andre land.

”x.v.Color” og er varemerker som tilhører Sony Corporation.

22

03

Koble sammen utstyret

Koble sammen TVen og avspillingskomponentene

Koble til med HDMI

Dersom du har en komponent (Blu-ray Disc spiller (BD) e.l.) som er utstyrt med HDMI eller DVI (med HDCP), kan
du koble den til denne receiveren med en HDMI-kabel, som er å få i handelen.
Dersom TVen og avspillingskomponentene støtter Control med funksjonen HDMI, kan de fordelaktige Control­funksjonene med HDMI brukes (se Kontroll med HDMI-funksjon på side 58).

Denne tilkoblingen er påkrevd
for å kunne lytte til lyd fra TVen

HDMI/DVI-kompatibel

Blu-ray Disc-spiller

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

-

1 7

SELECTABLE

Komponent som er

utstyrt med HDMI/DVI

HDMI INHDMI OUT HDMI OUT

AUDIO OUT

RL

ANALOG

BD IN

1

IN

(

)

DVD

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

7

OUT 1

)

(

CONTROL

gjennom receiveren.

Skjerm kompatibel
med HDMI/DVI

Velg en

DIGITAL OUT

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

COAXIALOPTICAL

)

IN

IN

(TV)

1

(

1

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

! Når du kobler til en HDMI/DVI-kompatibel skjerm med bruk av HDMI OUT 2-terminalen, må du skifte HDMI-

utgangsinnstillingen til OUT 2 eller OUT 1+2. Se Skifte HDMI-inngang på side 68.
I tillegg må MAIN/HDZONE stilles på MAIN på forhånd (side 88).
! For inngangskomponenter er det også mulig å bruke annet enn HDMI-koblinger (se Koble til en DVD-spiller

uten HDMI-utgang på side 24).

! Dersom du ønsker å lytte til lyden fra TVen gjennom receiveren, kobler du sammen receiver og TV med

lydkabler.

— Når TV og receiver er koblet sammen med en HDMI-kobling, og hvis TVen støtter funksjonen HDMI ARC

(Audio Return Channel), vil TV-lyden gå inn gjennom receiveren via HDMI OUT-terminalen, som betyr at en
lydkabel ikke er nødvendig. I dette tilfellet stiller du ARC i HDMI Setup på ON (se HDMI-innstilling på side

59).

Etter å ha utført innstilling av ARC kan det ta en viss tid før den tilkoblede enheten registreres, og det avgis

lyd.

— Hvis du bruker en koaksial digital-lydkabel eller en RCA (analog) lydkabel, må du angi hvilken digitalinngang

eller analoginngang du har koblet TVen til (se Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

— Vennligst les TVens bruksanvisning for anvisninger om hvordan tilkobling og oppsett av TVen skal foretas.

OUT 2

BD IN

HDMI

1

2

(HDZONE)

IN

IN

ASSIGNABLE

IN3IN4IN6IN

-

1 7

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

L

IN

R

1

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

)

LAN

(10/100

7

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

DVD

IN

ASSIGNABLE

IN

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

L

R

1

23

03

Koble sammen utstyret

Koble til en DVD-spiller uten HDMI-utgang

Dette diagrammet viser koblinger med en TV (med HDMI-inngang) og en DVD-spiller (eller annen avspillingskom­ponent uten HDMI-utgang) til receiveren.

Skjerm kompatibel med HDMI/DVI

DVD-spiller, osv.

AUDIO OUT

ANALOG

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

Velg en

DIGITAL OUT

(TV)

1

IN

(

1

DVD

IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

COAXIALOPTICAL

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

HDMI IN

Velg en

VIDEO OUT

VIDEO

BD IN

1

IN

(

)

DVD

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

DVR/BDR

)

SAT/CBL

DVD

IN

COMPONENT VIDEO OUT

PR

PB

Y

7

(

CONTROL

OUT 1

LAN

)

RL

(10/100

Koble til en TV uten HDMI-inngang

Dette diagrammet viser koblinger med en TV (uten HDMI-inngang) og en DVD-spiller (eller annen avspillingskom­ponent) til receiveren.

Viktig

! Med disse tilkoblingene blir det ikke sendt ut bilde til TVen selv om DVD-spilleren er koblet til med en HDMI-

eller videokomponentkabel. Koble sammen receiver og TV med samme type videokabel som ble brukt til å

koble sammen receiver og spiller.
! Hvis TV og receiver i tillegg kobles sammen med kabel som ikke er av HDMI-typen, vil dette føre til at OSD-

funksjonen, som tillater visning av receiverens innstillinger, funksjoner osv. på TV-skjermen, ikke lenger kan

brukes. I så fall må du holde øye med frontpanelets skjerm når du foretar innstillinger og ved betjening av

forskjellige funskjoner.

DVD-spiller, osv.

TV

Velg en

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

HDMI OUT

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

AUDIO OUT

RL

ANALOG

1

IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

PRPBY

OUT 2

BD IN

HDMI

1

2

(HDZONE)

IN

IN

ASSIGNABLE

1 7

IN3IN4IN6IN

-

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

DVD

IN

1

IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

PRPBY

COMPONENT VIDEO

DVD

)

LAN

(10/100

7

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

DVD

IN

ASSIGNABLE

DVD

! Dersom du ønsker å lytte til lyden fra TVen over receiveren, koble sammen receiver og TV med lydkabler (side

23).

— Når TV og receiver er koblet sammen med HDMI-tilkoblinger, og hvis TVen støtter funksjonen HDMI ARC

(Audio Return Channel), vil TV-lyden gå inn gjennom receiveren via HDMI OUT 1-terminalen, som innebærer
at en lydkabel ikke er nødvendig. I dette tilfellet stiller du ARC i HDMI Setup på ON (se HDMI-innstilling på

side 59).

! Hvis du bruker en optisk digital-lydkabel eller en RCA (analog) lydkabel, må du fortelle receiveren hvilken digi-

talinngang du har koblet spilleren til (se Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

24

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

OUT

)

LAN

BD IN

1

IN

(

)

DVD

ZONE 2

OUT

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

DVR/BDR

)

SAT/CBL

DVD

IN

7

OUT 1

(

CONTROL

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

-

1 7

SELECTABLE

VIDEO

DVD

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

BD IN

1

2

IN

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

MONITOR

ZONE 2

OUT

OUT

DVD
IN

DVD

0.6 A MAX

7

OUT 1

(
CONTROL

)

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

)

0.6 A MAX

(TV)

1

IN

(

1

DVD

IN

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

DVD

IN

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

03

Koble sammen utstyret

! For å lytte til HD-lyd med denne receiveren, må du koble til en HDMI-kabel og bruke en analog videokabel for

videosignalinngangen.

Avhengig av spilleren er det mulig at det ikke kan sendes ut signaler som er tilkoblet med HDMI eller andre

videoutganger (kompositt osv.) samtidig, og det kan være nødvendig å endre utgangsinnstillingene. Se bruks­anvisningen som følger med spilleren for mer informasjon.

! Dersom du ønsker å lytte til lyden fra TVen over receiveren, koble sammen receiver og TV med lydkabler (side

23).

! Hvis du bruker en optisk digital-lydkabel eller en RCA (analog) lydkabel, må du fortelle receiveren hvilken digi-

talinngang du har koblet spilleren til (se Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

Koble til en HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker og andre videokilder

Denne receiveren har lyd-/videoinnganger som passer for tilkobling av analoge eller digitale videoenheter, inklu­dert HDD-/DVD-opptakere og BD-opptakere.
Når du setter opp receiveren, må du fortelle den hvilken inngang du har koblet opptakeren til (se også

Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker osv.

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1

(

CONTROL

Velg en

LAN

)

DIGITAL OUT

(10/100

COAXIALOPTICAL

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

IN

IN

(TV)

1

(

1

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

DVD

ASSIGNABLE

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

-

1 7

SELECTABLE

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

VIDEO OUT

)

LAN

BD IN

1

2

IN

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

)

(

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

DVR/BDR
IN

DVR/BDR

L

IN

R

OUT 2

(HDZONE)

-

SELECTABLE

(10/100

7

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

)

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

IN

DVD

ASSIGNABLE

BD IN

1

IN

(

)

DVD

DVR/BDR
IN

IN

(

SAT/CBL

2

)

VIDEO

IN3IN4IN6IN

(

)

DVR/BDR

DVR/BDR

L

IN

R

RL

7

! Hvis din HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker osv, er utstyrt med en HDMI-utgangsterminal anbefaler vi at den

kobles til receiverens HDMI DVR/BDR IN-terminal. Når du gjør dette skal også receiver og TV kobles til via

HDMI (se Koble til med HDMI på side 23).

Skjerm kompatibel med HDMI/DVI

OUT 1

(

)

CONTROL

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

HDMI OUT

1

IN

(

)

DVD

HDD/DVD-opptaker, BD-opptaker osv.

BD IN

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

DVR/BDR

)

SAT/CBL

7

25

HDMI IN

03

Koble sammen utstyret

Koble til en satelitt-/kabelmottaker eller andre tilleggsenheter
(”Set-top Boxes”)

Satelitt- og kabelmottakere, samt jordbundne digitale TV-mottakere er eksempler på en såkalt ’set-top boks’.
Når du setter opp receiveren, må du fortelle den hvilken inngang du koblet set-top-boksen til (se

Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

STB

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1

(

CONTROL

Velg en

LAN

)

DIGITAL OUT

(10/100

COAXIALOPTICAL

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

IN

IN

(TV)

1

(

1

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

DVD

ASSIGNABLE

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

-

1 7

SELECTABLE

VIDEO

SAT/CBL

IN

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

IN

(

1

DVD

)

BD IN

IN

(
SAT/CBL

SAT/CBL

(HDZONE)

2

IN3IN4IN6IN

)

(
DVR/BDR

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

SAT/CBL

VIDEO OUT

VIDEO

)

LAN

(10/100

7

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

)

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

DVD

IN

ASSIGNABLE

BD IN

1

IN

(

)

DVD

IN

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

SAT/CBL

)

RL

7

! Hvis set-top-boksen er utstyrt med en HDMI-utgangsterminal anbefaler vi at den kobles til receiverens HDMI

SAT/CBL IN-terminal. Når du gjør dette skal også receiver og TV kobles til via HDMI (se Koble til med HDMI på

side 23).

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

HDMI OUT

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

STB

BD IN

1

IN

(

)

DVD

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

7

)

Skjerm kompatibel med HDMI/DVI

OUT 1

(

)

CONTROL

HDMI IN

! Selv om set-top-boksen din er utstyrt med en HDMI-utgangsterninal, vil det i visse tilfeller skje at lyden sendes

ut via digital-lydutgangen (optisk eller koaksial) og at videosignalene blir sendt ut via HDMI-utgangen. I dette

tilfelle bør du foreta HDMI og digitale lydtilkoblinger som vist nedenfor.

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

HDMI OUT

BD IN

1

IN

(

)

DVD

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

STB

LAN

7

OUT 1

(

CONTROL

(10/100

)

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

IN

IN

(TV)

1

(

1

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

Skjerm kompatibel med HDMI/DVI

HDMI IN

— Hvis du bruker en digital-lydkabel eller en RCA (analog) lydkabel, må du fortelle receiveren hvilken digitalinn-

gang du har koblet spilleren til (se Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

26

03

Koble sammen utstyret

Koble til andre lydkomponenter

Denne receiveren har både digitale og analoge innganger, slik at du kan koble til lydkomponenter for avspilling.
Når du setter opp receiveren, må du fortelle den hvilken inngang du har koblet opptakeren til (se også

Inngangsoppsettsmenyen på side 36).

CD-spiller, osv.

Velg en

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

)

IN

IN

(TV)

1

(

1

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

DVD

ASSIGNABLE

HDMI

ASSIGNABLE

-

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

AUDIO OUT

RL

ANALOG

BD IN

1

IN

(

)

DVD

2

IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

7

OUT 1

)

(

CONTROL

Koble til ekstra forsterkere

Denne receiveren har mer enn nok effekt for alt hjemmebruk, men det er mulig å legge til ekstra forsterkere til
subwoofer-kanalen på systemet, ved å bruke såkalte ”pre-outs”. En forsterker kan også legges til frontkanalen
med VSX-1123. Koble til som beskrevet under, hvis du ønsker å legge til forsterkere.

PRE OUT

SUB

FRONT

WOOFER

L

1

R

2

ANALOG

INPUT

L

Forsterker for

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

R

frontkanal

Subwoofer med
forsterker 1

Subwoofer med
forsterker 2

PRE OUT

FRONT

L

R

SUB
WOOFER

1

2

Kun VSX-1123

! Hvis du ikke bruker en subwoofer, må du endre fronthøyttalerinnstillingen (se Speaker Setting på side 81) til

LARGE.

! Hvis du har to subwoofere kan den andre subwooferen tilkobles SUBWOOFER 2-terminalen. Tilkobling av to

subwoofere vil forsterke bassregisteret og gi en kraftigere lydgjengivelse. I dette tilfellet vil samme lyd gå ut av

begge subwoofere.
! Dersom du vil høre lyd utelukkende via ”pre-outs”, kan du skifte høyttalerterminalene til SP: OFF (side 67), eller

bare frakoble alle høyttalere som er koblet direkte til receiveren.

OUT 2

BD IN

HDMI

1

2

(HDZONE)

IN

IN

ASSIGNABLE

1 7

IN3IN4IN6IN

-

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

L

IN

R

1

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

)

LAN

(10/100

7

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

1

IN

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

1

DVD

IN

ASSIGNABLE

IN

ANALOG IN
(CD)

ASSIGNABLE

L

R

1

! Hvis platespilleren har utganger med linjenivå (dvs. en innebygd phono-forforsterker), må du i stedet koble den

til ANALOG IN 1 (CD)-kontaktene.

27

03

Koble sammen utstyret

Koble til AM/FM-antenner

Koble til AM-antennen og FM-antennen som vist nedenfor. For å forbedre mottak og lydkvalitet bør du tilkoble
eksterne antenner (se Koble til eksterne antenner på side 28).

ab c

5

AM LOOP

FM UNBAL
75

ANTENNA

1 Ta av beskyttelsen på begge ledningene fra AM-antennen.
2 Trykk på knastene slik at de åpnes og før én ledning helt inn i hver kontakt og slipp

deretter knastene slik at ledningene på AM-antennen låses fast.
3 Fest AM-rammeantennen til vinkelstøtten.

Når du skal feste braketten til antennen, vrir du antennen i pilens retning (fig. a), og klipser så rammen fast på
braketten (fig. b).

! Hvis du vil feste AM-antennen på en vegg eller en annen overflate, fester du braketten med skruer (fig. c) før

du klipser den fast på antennen. Kontroller at mottaket er klart og godt.

4 Plasser AM-antennen på en flat overflate og snu den i den retningen som gir best mottak.
5 Koble FM-antennetråden til FM-antennekontakten.

For å få best resultat, bør du strekke FM-antennen helt ut og feste den til en vegg eller en dørkarm. Den skal ikke
henge slakt eller være kveilet opp.

1

3

4

2

Koble til eksterne antenner

Hvis du ønsker å forbedre FM-mottaket, kan du koble en eksterm FM-antenne til FM UNBAL 75 W.

75 Ω koaksialkabel

AM LOOP

FM UNBAL
75

ANTENNA

For å forbedre AM-mottaket kan du koble en 5 m til 6 m lengde vinylisolert ledning til terminalene AM LOOP, uten
å koble fra den medleverte AM-rammeantennen.
For best mulig mottak, henger du den opp horisontalt utendørs.

Utendørs antenne

AM LOOP

FM UNBAL

Innendørs antenne

(vinylisolert ledning)

5 m til 6 m

75

ANTENNA

28

03

Koble sammen utstyret

MULTI-ZONE-oppsett

Denne receiveren kan gi strøm til inntil to uavhengige systemer i separate rom, etter at du har foretatt de pas­sende MULTI-ZONE-koblingene.
Ulike kilder kan spilles av i to soner samtidig, eller du kan bruke samme kilde avhengig av dine behov.
Hovedsonen og subsonene har uavhengig strømforsyning (strømmen i hovedsonen kan være av mens strømmen
i subsonen er på), og subsonene kan styres med fjernkontrollen eller kontrollene på frontpanelet.

Foreta MULTI-ZONE-tilkoblinger

Det er mulig og foreta disse tilkoblingene dersom du har høyttalerene som subsone (ZONE 2). Du vil også ha
behov for en separat forsterker, dersom du ikke bruker høyttalerterminalene som subsone (for detaljer se MULTI

ZONE-oppsett ved bruk av høyttalerkontaktene (ZONE 2) på side 30).

Med modell VSX-1123 er det også mulig og koble til en TV som subsone.
Hvis en separat receiver i subsonen i tillegg har en HDMI-inngangsterminal, kan denne enhetens HDMI-inngang
bli avspilt som HDZONE.
Det finnes to mulige primære oppsett for subsoner med dette systemet. Velg det som fungerer best for deg.

Viktig

! Innstillingene må endres i ZONE Setup for å kunne bruke funksjonen HDZONE (side 88).
! Modell VSX-923 kan ikke koble til TV-skjermen som subsone.

MULTI-ZONE-lyttealternativer

Den følgende tabellen viser signalene som kan sendes ut til ZONE 2 og HDZONE:

For VSX-1123

Subsone Inngangsfunksjoner er tilgjengelige

ZONE 2

<a>

HDZONE

(HDMI)

<b>

a ! Det er ikke mulig å nedkonvertere lyd- og videosignaler som mottas via HDMI-inngangene, digitalinngangene (OPTICAL og

COAXIAL) og COMPONENT VIDEO-inngangene, og sende de ut til ZONE 2.

! Hvis noen av inngangene INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB eller ADAPTER PORT er valgt for

hovedsonen, vil det kun være mulig å velge samme inngang for hovedsonen som for subsonen. (Andre innganger enn de som
er oppført her kan imidlertid velges).
Den samme begrensningen gjelder hvis en av inngangene ovenfor blir valgt som subsone.

b ! Inngangene som kan skiftes vil variere avhengig av tildelingen for terminalene HDMI IN 1 til IN 7. Ved avsending fra fabrikken

vil inngangsterminalene være tildelt DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6 og HDMI 7, i denne rekkeføl-
gen med start fra terminal HDMI IN 1.

! Video- og lydsignaler fra de analoge inngangsterminalene (RCA), digitale inngangsterminalene (OPTICAL og COAXIAL) og

COMPONENT VIDEO-inngangsterminalene kan ikke oppkonverteres og sendes ut til HDZONE.

! Hvis noen av inngangene HDMI 4, HDMI 6 eller HDMI 7 er valgt for hovedsonen, vil det kun være mulig å velge samme

inngang for hovedsonen som for HDZONE. (Andre innganger enn de som er oppført her kan imidlertid velges.)
Den samme begrensningen gjelder hvis en av inngangene ovenfor blir valgt for HDZONE.

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB,
TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT

(Sender ut analog lyd og komposittvideo.)

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI
6, HDMI 7

(Sender ut HDMI lyd- og videosignaler)

For VSX-923

Subsone Inngangsfunksjoner er tilgjengelige

ZONE 2

<a>

HDZONE

(HDMI)

<b>

a ! Det er ikke mulig å nedkonvertere lydsignaler som mottas via HDMI-inngangene eller digitalinngangene (OPTICAL og

COAXIAL) og sende de ut til ZONE 2.
b ! Inngangene som kan skiftes vil variere avhengig av tildelingen for terminalene HDMI IN 1 til IN 7. Ved avsending fra fabrikken

vil inngangsterminalene være tildelt DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6 og HDMI 7, i denne rekkeføl-

gen med start fra terminal HDMI IN 1.
! Video- og lydsignaler fra de analoge inngangsterminalene (RCA), digitale inngangsterminalene (OPTICAL og COAXIAL) og

COMPONENT VIDEO-inngangsterminalene kan ikke oppkonverteres og sendes ut til HDZONE.
! Hvis noen av inngangene HDMI 4, HDMI 6 eller HDMI 7 er valgt for hovedsonen, vil det kun være mulig å velge samme

inngang for hovedsonen som for HDZONE. (Andre innganger enn de som er oppført her kan imidlertid velges.)

Den samme begrensningen gjelder hvis en av inngangene ovenfor blir valgt for HDZONE.

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT
(Sender kun ut analog lyd.)

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI
6, HDMI 7

(Sender ut HDMI lyd- og videosignaler)

Grunnleggende MULTI-ZONE-oppsett (ZONE 2)

1 Koble en separat forsterker til AUDIO ZONE 2 OUT-kontaktene på denne receiveren.

Du bør ha et par høyttalere koblet til kontaktene for subsone-forsterkeren, som vist i følgende illustrasjon.

2 Kun VSX-1123: Koble en TV-skjerm til VIDEO ZONE 2 OUT-kontakten på denne receiveren.

Subsone (ZONE 2) Hovedsone

Kun VSX-1123

2

VIDEO IN

AUDIO IN

RL

1

VIDEO

ZONE 2

OUT

ZONE 2

OUT

VIDEO

ZONE 2
OUT

ZONE 2

OUT

29

03

Koble sammen utstyret

MULTI ZONE-oppsett ved bruk av høyttalerkontaktene (ZONE 2)

Du må velge ZONE 2 i Innstillinger for høyttalesystem (side 84) for å kunne bruke denne oppstillingen.

1 Koble til et par høyttalere til bakre surround høyttalerterminaler.

Du bør ha et par høyttalere koblet til kontaktene for den bakre surround-høyttaleren, som vist nedenfor.

2 Kun VSX-1123: Koble en TV-skjerm til VIDEO ZONE 2 OUT-kontakten på denne receiveren.

Subsone (ZONE 2) Hovedsone

VIDEO IN

Kun VSX-1123

2

RL

VIDEO

ZONE 2

OUT

VIDEO

ZONE 2
OUT

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(Single

RL

SURROUND BACK / ZONE 2

RL

(

)

Single

1

Oppsett av MULTI-ZONE med HDMI-terminalen (HDZONE)

Viktig

! Innstillingene må endres i ZONE Setup for å kunne bruke funksjonen HDZONE (side 88).
! For å anvende HDZONE-funksjonene, still Control eller Control Mode i HDMI Setup på OFF. For detaljer, se

HDMI-innstilling på side 59.

% Koble en separat receiver til HDMI OUT 2 (HDZONE)-terminalen på denne receiveren.

Koble høyttalere og TV til HDZONE-receiveren som vist i illustrasjonen nedenfor.

Subsone (HDZONE) Hovedsone

Koble til nettverket gjennom LAN-grensesnittet

Du kan lytte til radiostasjoner over internett ved å koble denne receiveren til et nettverk via en LAN-terminal. For å
lytte til radiostasjoner må du undertegne en kontrakt med ISP (internettleverandøren) din på forhånd.
Når du er koblet til på denne måten kan du avspille filer som er lagret på komponenter på det lokale nettverket
inklusive filer på din egen datamaskin.

)

(10/100

LAN

NAS

til LAN porten

Datamaskinen

Koble til LAN-terminalen på denne receiveren til LAN-terminalen på routeren din (med eller uten den innebygde
DHCP-serverfunksjonen) med en enkel LAN-kabel (CAT 5 eller høyere).
Slå på DHCP-serverfunksjonen på routeren din. Hvis routeren din ikke har innebygd DHCP-serverfunksjon må du
sette opp nettverket manuelt. For detaljer, se Network Setup-menyen på side 86.

Spesifikasjoner for LAN-terminalen

! LAN-terminal : Eternett-kontakt (10BASE-T/100BASE-TX)

Merknader

! Se bruksanvisningen som mefølger utstyret du har, da både utstyr og tilkoblingsmetode kan være forskjellig

avhengig av internettforholdene.
! Ved tilkobling til bredbånds internett vil det kreves en avtale med en internettleverandør. Kontakt din nærmeste

internettleverandør for ytterligere detaljer.

LAN

(10/100

til LAN porten

)

Internett

Modem

LAN

321

WAN

LAN-kabel
(selges separat)

Router

HDMI IN

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

OUT 2
(HDZONE)

SELECTABLE

30