Pioneer VSX-919AH-S, VSX-919AH-K, VSX-1019AH-S, VSX-1019AH-K User manual [de]

Bedienungsanleitung

Audio-/Video- Mehrkanal-Receiver

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WICHTIG

D3-4-2-1-1_A1_Ge

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung
der Gefahr von Brand und Stromschlag keine
Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses
vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe
schützen.

D3-4-2-1-3_A_Ge

WARNUNG

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor
der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass
die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_A_Ge

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine
brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A_Ge

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_Ge

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm
hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite
des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und
andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen,
eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit
Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf
beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder
Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b_A_Ge

K058a_A1_Ge

Pb

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten
bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien
nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten
und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen
Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen
auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger
oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.

Symbolbeispiele

für Batterien

Symbol für

Geräte

Dieses Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie
2006/95/EC und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A1_Ge

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in
einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug
bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.

K041_Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen
Netzstecker der geeigneten Ausführung
ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des
Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal
vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel
abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine
Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute
Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu
sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort
vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A_Ge

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungshinweise
sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie diese
Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Inhaltsverzeichnis

01 Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhalts
Aufstellen des Receivers
Einlegen der Batterien

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 7

02 Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld
Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fernbedienung

Betriebsreichweite der Fernbedienung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 13

03 Anschluss der Geräte

Anschlussbereich auf der Rückseite
Bestimmen der Lautsprecheranwendung

Andere Lautsprecherverbindung

Aufstellen der Lautsprecher

Einige Tipps zum Verbessern der

Klangqualität
Anschluss der Lautsprecher
Anschluss Ihres Lautsprechersystems

Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-

Surround-Verbindungen

Bi-Amping Ihrer Lautsprecher

Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher
Wählen des hinteren Surround-Systems

ZONE 2 Einrichtung

Lautsprechereinstellung B

Bi-Amping Einrichtung
Über die Audio-Verbindung
Der Videoumwandler
Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten

Anschluss mit HDMI

Anschließen Ihres DVD-Players ohne

HDMI-Ausgang

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne

HDMI-Eingang
Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers
oder einer anderen Set-Top-Box
Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders,
Videorecorders und weiterer Videoquellen
Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge
Anschluss anderer Audiokomponenten

Wissenswertes über den WMA9 Pro-Decoder
Anschluss von MW/UKW-Antennen

Anschluss von Außenantennen
MULTI-ZONE-Einrichtung

Durchführen von MULTI-ZONE-Anschlüssen
Anschließen eines IR-Receivers
Betreiben anderer Pioneer-Komponenten
mit dem Sensor dieses Geräts
Anschluss einer Komponente an die
Eingänge des vorderen Bedienfelds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . 14

. . . . 15

. . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 21

. . . 28

. . . . . 29

. . . 29

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 32

. . . 31

. . . . . . . . 33

Anschließen eines iPod
Anschluss eines USB-Geräts
Anschluss des Receivers an das Stromnetz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . 34

04 Grundlegende Einrichtung

Ändern der Lautsprecherimpedanz
Ändern der Anzeigesprache der
Bildschirmanzeige (OSD Language)
Automatische Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)

Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC)

Das Input Setup-Menü

Standard-Eingangsfunktion und mögliche
Einstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 39

05 Grundlegende Wiedergabe

Wiedergabe einer Quelle

Wiedergabe einer Quelle mit HDMI-Verbindung
Auswählen der analogen Mehrkanaleingänge

Abspielen eines iPod

Wiedergabe von Audiodateien, die auf
einem iPod gespeichert sind

Abspielen eines USB-Geräts

Wiedergabe von Audiodateien, die auf einem
USB-Speichergerät gespeichert sind
Wiedergabe von Fotodateien, die auf einem
USB-Speichergerät gespeichert sind
Über abspielbare Dateiformate

Radio hören

Verbesserung des UKW-Klangs
Verwendung von Neural THX
Direkte Senderabstimmung
Speichern der Sender-Voreinstellung
Benennung der voreingestellten Sender
Hören voreingestellter Sender
Einführung in das RDS-System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 45

. . . . . . 47

. . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . 50

. . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 51

06 Wiedergabe des Systems

Automatische Wiedergabe
Wiedergabe im Surround-Klang

Standard-Surround-Klang

Verwendung der erweiterten Surround-Effekte
Stereo-Wiedergabe
Verwendung von Front Stage Surround Advance
Verwendung von Direktklang
Verwendung der hinteren Surround-Kanal-Verarbeitung

Verwendung des Modus für virtuellen

hinteren Surround-Kanal
Einstellen der Up-Mix-Funktion
Auswählen der MCACC-Voreinstellungen
Auswahl des Eingangssignals
Besserer Klang mit Phasenkorrektur

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . 58

. . . 35

. . . 42
. . . 42

. . . . 50

. . . . 53

. . . 54

. . . 55

. . . . 57

07 KURO LINK

Herstellen der KURO LINK-Verbindungen

Vorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-Funktion
Über Verbindungen mit einem Produkt
einer anderen Marke, das die KURO LINK-

Funktion unterstützt.
KURO LINK-Einrichtung
Einstellen der PQLS-Funktion
Vor Verwendung der Synchronisierung
Synchronisierter Verstärker-Modus

Bedienvorgänge im synchronisierten

Verstärker-Modus

Abbrechen des synchronisierten

Verstärker-Modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . 59

. . . 60

. . . . . . 62

. . . . . . . . . 62

08 Verwenden weiterer Funktionen

Einstellen der Audio-Optionen
Einstellen der Video-Optionen
Umschalten des Lautsprechersystems
Verwenden der MULTI-ZONE-Regler
Durchführen einer Audio- oder
Videoaufnahme
Verringern des Pegels eines analogen Signals
Verwendung des Sleep-Timers
Dimmen des Displays
Überprüfung der Systemeinstellungen
Zurücksetzen des Systems

Standard-Systemeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . 68

. . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . 71

. . . 70

. . . . . . 70

09 Steuerung Ihrer übrigen
Systemgeräte

Bedienung mehrerer Receiver
Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten
Direktauswahl der Voreinstellungscodes
Zurücksetzen der Voreinstellungen für die
Fernbedienung

Standard-Vorgabecodes
Steuerung der Komponenten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . 72

10 Das Advanced MCACC-Menü

Durchführung von Receiver-Einstellungen
mithilfe des Advanced MCACC-Menüs
Automatische MCACC-Einstellung
(für Experten)
Manuelle MCACC-Einstellung

Kanalpegel-Feineinstellung

Feineinstellung der Lautsprecherentfernung

Stehwellen

Akustische Einstellung von Entzerrung und

Kalibrierung

Akustische Entzerrung und Kalibrierung

Professionell
Überprüfen von MCACC-Daten

Lautsprechereinstellung

Kanalpegel

Lautsprecherentfernung

Stehwellen

Acoustic Cal EQ
Einstellungsverwaltung

Umbenennen von MCACC-Voreinstellungen

Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten

Löschen von MCACC-Voreinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . 81

. . . 82

. . . . . . . . . . . . 88

. . . 90

. . . 91

. . . . . 91

11 Das System und andere
Einrichtungen

Durchführung von Receiver-Einstellungen
mithilfe des System Setup-Menüs
Manuelle Lautsprechereinstellung

Einstellung der hinteren Surround­Lautsprecher
Lautsprechereinstellung

Kanalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Lautsprecherentfernung
X-Kurve

Das Other Setup-Menü

Mehrkanaleingang-Setup
ZONE Audio Setup
Einschaltpegel-Einrichtung
Lautstärkebegrenzung-Einrichtung
Fernsteuermodus-Einrichtung
Flackerverringerung-Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . 100

12 Zusätzliche Informationen

Fehlersuche

Stromversorgung
Es wird kein Ton ausgegeben
Weitere Audioprobleme
Video
Einstellungen
Professional Calibration EQ – grafische
Darstellung
Display
Fernbedienung
HDMI
Wichtige Informationen zur
HDMI-Verbindung
USB-Schnittstelle

Surroundklang-Formate

Dolby
DTS

Windows Media Audio 9 Professional
Wissenswertes über iPod
Wissenswertes über Neural – THX
Surround
Auto-Surround, ALC und Direktklang
mit unterschiedlichen Eingangssignal­Formaten
Liste der Vorwahlcodes
Technische Daten
Reinigung des Geräts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . 112

English Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Ablauf der Einstellungen auf dem Receiver

Dieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit
einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen.
Die Bedienung ist leicht, nachdem alle
Verbindungen und Einstellungen wie folgt
vorgenommen sind.

Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:

Erforderlicher Einstellpunkt

Nach Bedarf vorzunehmende Einstellung

1 Vor der Inbetriebnahme

•

Überprüfung des Verpackungsinhalts (Seite 7)

• Einlegen der Batterien (Seite 7)



2 Bestimmen der

Lautsprecheranwendung (Seite 15)

• 7.1ch-Surround-Verbindung

5.1ch-Surround u. Front Bi-Amping-Verbindung

•

• 5.1ch-Surround u. ZONE-2-Verbindung

5.1ch-Surround u. Lautsprecher-B-Verbindung

•



3 Anschluss der Lautsprecher

• Aufstellen der Lautsprecher (Seite 17)

• Anschluss der Lautsprecher (Seite 18)

• Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal­Surround-Verbindungen (Seite 19)

• Bi-Amping Ihrer Lautsprecher (Seite 20)



4 Anschließen der Komponenten

• Über die Audio-Verbindung (Seite 22)

• Der Videoumwandler (Seite 22)

• Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten (Seite 23)
Anschluss von MW/UKW-Antennen (Seite 30)

•

• Anschluss des Receivers an das Stromnetz
(Seite 35)



5 Ändern der Lautsprecherimpedanz (Seite 36)

(Nur wenn die Impedanz der angeschlossenen
Lautsprecher 6

Ω

bis 8 Ω ist)



6 Eingeschaltet



7 Ändern der Anzeigesprache der

Bildschirmanzeige (OSD Language)
(Seite 36)



8

Einstellung der hinteren Surround­Lautsprecher (Seite 93)



9 MCACC-Lautsprechereinstellungen

• Automatische Einstellung des Surround­Klangs (Auto MCACC) (Seite 37)



10 Das Input Setup-Menü (Seite 39)

(Bei Verwendung anderer als der
empfohlenen Verbindungen)



11 Grundlegende Wiedergabe (Seite 41)



12 Einstellen von Ton- und Bildqualität

nach Wunsch

• Verwenden der verschiedenen Hörmodi

• Verwendung der hinteren Surround-Kanal­Verarbeitung (Seite 55)
Besserer Klang mit Phasenkorrektur (Seite 58)

•

• Schaltet die akustische Entzerrung und
Kalibrierung, Sound Retriever und
Dialogoptimierung ein/aus (Seite 63)

• Ändern Sie die Kanalpegeleinstellungen
beim Hören (Tipp auf Seite 96)

• Messen Sie den all EQ type (SYMMETRY/ALL
CH ADJ/FRONT ALIGN) (Seite 77)

• Einstellen der PQLS-Funktion (Seite 61)
Einstellen der Audio-Optionen (Ton, Loudness

•
oder Klangverzögerung usw.)

• Einstellen der Video-Optionen (Seite 66)



13 Andere optionale Anpassungen und

Einstellungen

• KURO LINK-Einrichtung (Seite 61)

• Das Advanced MCACC-Menü (Seite 76)

• Das System und andere Einrichtungen
(Seite 92)



14

Maximale Ausnutzung der Fernbedienung

• Bedienung mehrerer Receiver (Seite 72)

• Einstellung der Fernbedienung zur
Steuerung anderer Komponenten (Seite 72)

(Seite 63)

6

De

Kapitel 1:

Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende
mitgelieferte Zubehör vollständig erhalten
haben:

• Setup-Mikrofon (Kabel: 5 m)

• Fernbedienung

• Trockenzellen IEC R6/AA
(zur Funktionsprüfung) x 2

•MW-Rahmenantenne

•UKW-Drahtantenne

• iPod-Kabel

• Netzkabel

• Garantiekarte

• Diese Bedienungsanleitung

Aufstellen des Receivers

• Achten Sie beim Aufstellen dieses Gerätes
darauf, dass es auf eine ebene und stabile
Fläche gestellt wird.

Stellen Sie es nicht an folgenden Orten auf:
– auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm
könnte verzerrt anzeigen)
– in der Nähe eines Kassettendecks (oder in
der Nähe eines Geräts, das ein Magnetfeld
erzeugt). Dies könnte den Klang stören.
– in direktem Sonnenlicht
– an feuchten oder nassen Orten
– an extrem heißen oder kalten Orten
– an Orten, an denen Vibrationen oder andere
Bewegungen auftreten
– an Orten, die sehr staubig sind
– an Orten mit heißen Dämpfen oder Ölen (wie
in einer Küche)

• Berühren Sie die Unterseite des Receivers
nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Die Unterseite wird bei eingeschaltetem
Gerät sehr heiß, sodass
Verbrennungsgefahr besteht.

Einlegen der Batterien

AUHTUNG

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum
Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sie
bitte die folgenden Vorsichtshinweise:

• Verwenden Sie niemals neue und alte
Batterien zusammen.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien
auf die ordnungsgemäße Orientierung von
Plus- und Minuspolen (wie im Batteriefach
angezeigt).

• Batterien mit der gleichen Form können
trotzdem eine unterschiedliche Spannung
aufweisen. Verwenden Sie auf keinen Fall
unterschiedliche Batterien zusammen.

• Bei der Entsorgung von verbrauchten
Batterien sind die einschlägigen
gesetzlichen Vorschriften und
Umweltschutzbestimmungen strikt
einzuhalten.

• WARNUNG
Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht
in direktem Sonnenlicht oder an sehr
heißen Orten wie im Inneren eines
Fahrzeugs oder in der Nähe von
Heizkörpern. Dadurch können Batterien
leck werden, sich überhitzen oder in Brand
geraten. Außerdem kann die Lebensdauer
oder Leistung von Batterien beeinträchtigt
werden.

De

7

Kapitel 2:

Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld

12 345

STANDBY/ON

PHASE

ADVANCED

CONTROL

MCACC

AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT

ADVANCED

STEREO SPEAKERS

SURROUND

STANDARD
SURROUND

INPUT
SELECTOR

BAND TUNE TUNE

PHONES

910 131211 14

1

INPUT SELECTOR

Verwenden Sie diesen Regler, um eine
Eingangsfunktion auszuwählen.

2

 STANDBY/ON

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet
und Bereitschaftsmodus um. Die Netzanzeige
leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet ist.

Wenn die KURO LINK-Funktion auf ON gestellt
ist, leuchtet die Netzanzeige schwach, wenn
die Stromversorgung auf Bereitschaftsbetrieb
gestellt ist.

3 Tuner-Funktionstasten

BAND – Schaltet zwischen MW- und UKW-

Frequenzbereichen um (Seite 49).
TUNE +/– – Dient zum Finden von

Radiofrequenzen (Seite 49).
PRESET +/– – Dient zum Finden von

Festsendern (Seite 50).
TUNER EDIT –

zusammen mit

ENTER

, um Sender für einen erneuten

-Regler (Lautstärke)

Verwenden Sie diese Taste

TUNE +/–, PRESET +/–

und

4

PHASE CONTROL

wenn Phasenkorrektur gewählt ist
(Seite 58)

ADVANCED MCACC-Anzeige – Leuchtet,
wenn EQ auf ON im AUDIO PARAMETER­Menü gestellt ist.

HDMI-Anzeige – Blinkt während des
Anschlussvorgangs einer mit HDMI
ausgestatteten Komponente; leuchtet,
wenn die Komponente angeschlossen ist
(Seite 23).

5 Zeichenanzeige

Siehe Display auf Seite 9.

6

ENTER

7 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung
(siehe Betriebsreichweite der Fernbedienung auf
Seite 13).

8

MASTER VOLUME

Aufruf zu speichern und zu benennen
(Seite 50)

.

HDMI PRESET PRESET TUNER EDIT

MULTI-ZONE

/

OFF

CONTROL

ON

iPod

VIDEO INPUT

iPhone

USB VIDEO L RAUDIO

.

786

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MCACC

SETUP

MIC

-Anzeige

–

Leuchtet,

-Regler (Lautstärke)

MASTER
VOLUME

8

De

9

PHONES

-Buchse

Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss
von Kopfhörern. Wenn Kopfhörer
angeschlossen sind, erfolgt keine Tonausgabe
über die Lautsprecher.

10 Hörmodus-Tasten

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT –

Schaltet zwischen Auto-Surround
(Seite 52), Auto-Pegelregelung und
Direktklang (Seite 55) um.

STEREO – Schaltet zwischen dem Stereo­Wiedergabemodus und den Modus Front
Stage Surround Advance (Seite 54) um.

ADVANCED SURROUND – Verwenden Sie
diese Taste, um zwischen den
verschiedenen Surround-Modi
umzuschalten (Seite 53).

STANDARD SURROUND – Drücken Sie
diese Taste zum Aktivieren der Standard­Decodierung und zum Umschalten
zwischen den verschiedenen 2 Pro Logic
IIx- und Neo:6-Optionen (Seite 52).

Display

11

SPEAKERS

Verwenden Sie diese Taste, um die Einstellung
des Lautsprechersystems zu ändern (Seite 68).

12

MULTI-ZONE

-Bedienelemente

Verwenden Sie diese Bedienelemente bei
MULTI-ZONE-Anschlüssen (siehe MULTI-
ZONE-Einrichtung auf Seite 31), um den
Nebenzone von der Hauptzone aus zu steuern
(siehe Verwenden der MULTI-ZONE-Regler auf
Seite 68).

13

iPod/iPhone/USB, VIDEO INPUT

-Buchsen

Wird zum Anschließen Ihres Apple iPod als
Audio- und Videoquelle oder zum Anschließen
eines USB-Geräts zur Audio- und Foto­Wiedergabe (Seite 34) verwendet.

Siehe

Anschluss einer Komponente an die

Eingänge des vorderen Bedienfelds

14

MCACC SETUP MIC

-Buchse

auf Seite 33.

Schließen Sie das mitgelieferte Mikrofon an
diese Buchse an (Seite 37).

1

10

SIGNAL

AUTO

DIGITAL
ANALOG

AUTO SURROUND
STREAM DIRECT

2

PROLOGIC x

STEREO STANDARD
SP AB

PCM

HDMI

ADV.SURROUND

LCR
SL SR
XL XR

Neo:6

SLEEP

-Anzeigen

21 3 128 9 10765 1311 14 15 16

2

DIGITAL PLUS

2

TrueHD WMA9Pro

DTS HD ES 96/24

XC
LFE

MSTR

CD-R

CD

4

TUNER

DSD PCM
MULTI-ZONE
S.RTRV SOUND UP MIX

iPod

Leuchtet auf, um das aktuell gewählte
Eingangssignal anzuzeigen. AUTO leuchtet,
wenn der Receiver so eingestellt ist, dass er
das Eingangssignal automatisch auswählt
(Seite 57).

2 Programmformat-Anzeigen

Leuchten auf, um die eingespeisten Kanäle bei
Eingabe von PCM-Signalen anzuzeigen. Sie
zeigen nicht die vom Receiver ausgegbenen
Audiosignale an.

17

TUNED RDS

PQLS

ALC

TV

DVD

DVR

BD

22 2318 19 20 21

L/R – Vorderer linker/Vorderer rechter Kanal
C – Center-Kanal
SL/SR – Linker Surround-/Rechter Surround-Kanal
LFE – Niederfrequenzeffekt-Kanal (die (( ))-

Anzeigen leuchten beim Eingang von
Niederfrequenzeffekt-Signalen)

XL/XR – Zwei andere Kanäle als die obigen
XC – Ein anderer Kanal als die obigen, der Mono-

Surround-kanal oder Matrix-Encode-Flag

ATT

OVER

VIDEO

HDMI

STEREO
MONO

dB

USB

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

3 Digitalformat-Anzeigen

euchten, wenn ein im entsprechenden Format
codiertes Signal erkannt wird.

9

De

4

S.RTRV

Leuchtet, wenn Sound-Retriever-Funktion aktiv
ist (Seite 64).

5

MULTI-ZONE

Leuchtet, wenn die MULTI-ZONE-Funktion
aktiviert ist (Seite 68).

6DSD PCM – Leuchtet während der

Umwandlung von DSD (Direct Stream
Digital) zu PCM mit SACDs.
PCM – Leuchtet während der Wiedergabe
von PCM-Signalen.

7

SOUND

Leuchtet auf, wenn eines der Merkmale
Midnight, Loudness oder Klangsteuerung
gewählt ust (Seite 63).

Leuchtet, wenn die Dialogverstärkung (Dialog
Enhancement) eingeschaltet ist.

8

PQLS

Leuchtet, wenn die PQLS-Funktion aktiviert ist
(Seite 61).

9

UP MIX

Leuchtet, wenn UP Mix eingeschaltet ist
(Seite 56).

10 Hörmodus-Anzeigen

AUTO SURROUND – Leuchtet, wenn das

Auto-Surround-Merkmal eingeschaltet ist
(Seite 52).

ALC – Leuchtet, wenn der ALC (Auto­Pegelregelung)-Modus ausgewählt ist
(Seite 55).

STREAM DIRECT – Leuchtet, wenn Direkt/
Reinklang ausgewählt ist (Seite 55).

ADV.SURROUND – Leuchtet, wenn einer
der erweiterten Surround-Modi ausgewählt
ist (Seite 53).

STEREO – Leuchtet, wenn der Stereo­Hörmodus eingeschaltet ist (Seite 54).

STANDARD – Leuchtet, wenn einer der
Standard Surround-Modi eingeschaltet ist
(Seite 52).

11 (

PHASE CONTROL

)

Leuchtet, wenn Phasenkorrektur eingeschaltet
ist (Seite 58).

12 Analog-Signalanzeigen

Leuchtet auf, um die Verringerung des Pegels
eines analogen Signals anzuzeigen (Seite 70).

13 Tuneranzeigen

TUNED – Leuchtet, wenn ein Sender

empfangen wird.
STEREO – Leuchtet, wenn ein UKW-

Stereosender im automatischen
Stereomodus empfangen wird.

MONO – Leuchtet, wenn der Mono-Modus
unter Verwendung von MPX eingestellt ist.

RDS – Leuchtet auf, wenn eine RDS­Sendung empfangen wird.

14

Leuchtet bei stummgeschaltetem Ton
(Seite 13).

15 Hauptlautstärkepegel

Zeigt den Gesamt-Lautstärkepegel an.
„---“ stellt den Mindestpegel dar, „+12dB“ den
Höchstpegel.

16 Eingangsfunktionsanzeigen

Zeigen die von Ihnen ausgewählte
Eingangsfunktion an.

17 Scroll-Anzeigen

Leuchtet, wenn mehr wählbare Einträge
vorhanden sind, wenn die verschiedenen
Einstellungen vorgenommen werden.

18 Lautsprecher-Anzeigen

Zeigen an, ob aktuell das Lautsprechersystem

A und/oder B (Seite 68) verwendet wird.
19

SLEEP

Leuchtet, wenn sich der Receiver im Sleep­Modus befindet (Seite 70).

20 Matrix-Decodierformat-Anzeigen

2PRO LOGIC IIx – Zeigt an, dass
2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx-

Decodierung (Seite 52) aktiv ist.
Neo:6 – Wenn am Receiver einer der

Neo:6-Modi aktiv ist, zeigt diese Anzeige
die Neo:6-Verarbeitung (Seite 52) an.

21

MSTR

Leuchtet während der Wiedergabe von
DTS-HD-Master-Audiosignalen auf.

22 Zeichenanzeige

Zeigt verschiedene Systeminformationen an.

23 Fernbedienungsmodus-Anzeige

Leuchtet auf, um die Fernbedienungsmodus­Einstellung des Receivers anzuzeigen.
(Erscheint nicht, wenn auf 1 gestellt.)
(Seite 72)

10

De

Fernbedienung

RECEIVER

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

DVD BD DVR HDMI

TV CD CD-R

TUNER

iPod USB

123

456

789

CH LEVELD.ACCESS

0

INPUT

TV CONTROL

VOL

CH

AUDIO

PARAMETER

TUNE

LIST

TOP MENU
BAND

PTY
SEARCH

AUTO/ALC/

DIRECT

HDD DVD

TV/DTV

AUDIO

REMOTE

SETUP

ENTER

HOME

TUNE

MENU

STEREO

PHASE CTRL STATUS

MPX PQLS

INFO

DISP

TV CTRL

MAIN

RECEIVER

PRESET PRESET

iPod CTRL

INPUT SELECT

DIMMERA.ATTSBch

MASTER
VOLUME

TOOLS

STANDARD

CH

RECEIVER

ZONE 2

SOURCE

VIDEO

SLEEPMCACCSIGNAL SEL

CLASS

ENTER

MUTE

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT
GUIDE

RETURN

MENU

ADV SURR

12

13

14

15

16

Die Fernbedienung ist je nach zu steuernder
Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet:

• Weiß – Receiver-Bedienung,
Fernsehgerät-Bedienung

• Blau – Andere Bedienelemente

1  RECEIVER

Mit dieser Taste kann der Receiver zwischen
eingeschaltetem Modus und
Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden.

2 Eingangsfunktion-Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die Steuerung anderer
Komponenten auswählen (siehe

übrigen Systemgeräte

auf Seite 72).

Steuerung Ihrer

Verwenden Sie INPUT SELECT, um die
Eingangsfunktion (Seite 41) auszuwählen.

3 Zifferntasten und andere Bedienelemente
für Receiver/Komponenten

Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine
Radiofrequenz (Seite 49) oder die einzelnen
Titel einer CD, DVD usw. direkt auszuwählen.

ENTER

kann verwendet werden, um Befehle für

das Fernseh- oder Digitalfernsehgerät einzugeben.
Drücken Sie zunächst , um Zugriff

RECEIVER

auf folgende Bedienelemente zu erhalten:

SIGNAL SEL –
ein Eingangssignal auszuwählen

Verwenden Sie diese Taste, um

(Seite 57)

.

MCACC – Drücken Sie diese Taste, um
zwischen MCACC-Voreinstellungen
umzuschalten (Seite 57).

SLEEP – Verwenden Sie diese Taste, um
den Receiver in den Sleep-Modus zu
schalten und die Zeitdauer auszuwählen,
bevor der Receiver in diesen Modus
versetzt wird (Seite 70).

Verwenden Sie diese Taste, um den

SBch –
hinteren Surround-/virtuellen hinteren Surround­Kanalmodus auszuwählen

(Seite 55)

.

A.ATT – Dämpft (senkt) den Pegel eines
analogen Eingangssignals, um Störungen
vorzubeugen (Seite 70).

DIMMER – Dimmt oder hellt das Display
auf (Seite 70).

CH LEVEL – Drücken Sie diese Taste
wiederholt, um einen Kanal auszuwählen,
und verwenden Sie anschließend /,
um den Pegel einzustellen (Seite 96).

11

De

Drücken Sie zunächst TUNER, um Zugriff auf
folgende Bedienelemente zu erhalten:

D.ACCESS –
können Sie mit den Zifferntasten

Nach dem Drücken dieser Taste

(Seite 49)

direkt auf einen Radiosender zugreifen.
CLASS – Schaltet zwischen den sieben

Bereichen (Klassen) für Radiosender­Voreinstellungen um (Seite 50).

4

TV CONTROL

-Tasten

Mit diesen Tasten kann das dem TV-
Betriebsschalter zugewiesene Fernsehgerät
bedient werden. Wenn Sie an diesem System
nur ein Fernsehgerät angeschlossen haben,
ordnen Sie es dem Betriebswahlschalter TV zu
(weitere Informationen hierzu siehe Seite 74).

 – Verwenden Sie diese Taste, um das
Fernsehgerät ein-/auszuschalten.

INPUT – Verwenden Sie diese Taste, um
das Eingangssignal des Fernsehgeräts
auszuwählen.

CH +/– – Zur Auswahl von Kanälen.
VOL +/– –

Verwenden Sie diese Taste, um die

Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen.

5 Steuerungstasten für Tuner/
Komponenten/

HOME MENU

Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende
Eingangsfunktion-Taste ausgewählt haben (

DVR, TV
BAND, T.EDIT

usw.). Die Tuner-Bedienelemente

und

PTY SEARCH

werden auf

DVD

Seite 49 und Seite 50 erklärt.
Drücken Sie zunächst , um Zugriff

RECEIVER

auf folgende Bedienelemente zu erhalten:

AUDIO PARAMETER – Verwenden Sie
diese Taste, um Zugriff auf die Audio­Optionen zu erhalten (Seite 63).

VIDEO PARAMETER – Verwenden Sie
diese Taste, um Zugriff auf die Video­Optionen zu erhalten (Seite 66).

HOME MENU – Drücken Sie hier, um das
Home-Menü aufzurufen (Seiten 36, 39, 61,
76, 92 und 97).

RETURN – Drücken Sie diese Taste zum
Bestätigen und Verlassen des aktuellen
Menübildschirms (verwenden Sie die Taste
auch, um bei DVDs zum vorherigen Menü
zurückzukehren oder um Untertitelung für
DTVs auszuwählen).

6

/// (TUNE/PRESET

) /

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung
Ihres Surround-Klangsystems (siehe
und der Audio- oder Video-Optionen (Seite 63 oder

66). Diese Tasten können auch verwendet werden,

um DVD-Menüs/-Optionen zu steuern, sowie für
das Deck 1 von Doppeldeck-Kassettenspielern.
Verwenden Sie

TUNE/

zu suchen, und verwenden Sie

, um Radiofrequenzen

PRESET /

um voreingestellte Sender aufzurufen

7 Receiver-Bedienelemente

Drücken Sie zunächst , um Zugriff

RECEIVER

auf folgende Bedienelemente zu erhalten:

AUTO/ALC/DIRECT –
Auto-Surround

(Seite 52)

Schaltet zwischen

, Auto-

Pegelregelung und Direktklang
STEREO – Schaltet zwischen dem Stereo-

Wiedergabemodus und den Modus Front
Stage Surround Advance (Seite 54) um.

STANDARD – Drücken Sie diese Taste
zum Aktivieren der Standard-Decodierung
und zum Umschalten zwischen den
verschiedenen 2 Pro Logic IIx- und Neo:6­Optionen (Seite 52).

ADV SURR – Verwenden Sie diese Taste,
um zwischen den verschiedenen
Surround-Modi umzuschalten (Seite 53).

8 Steuerungstasten für Komponenten

,

Die Haupttasten (,  usw.) werden verwendet,
um eine Komponente zu steuern, nachdem sie mit
den Eingangsfunktion-Tasten ausgewählt wurde.

Sie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten,
nachdem Sie die entsprechende
Eingangsfunktion-Taste ausgewählt haben
(beispielsweise

DVD, DVR

oder TV). Diese

Tasten fungieren auch wie unten beschrieben.
Drücken Sie zunächst TUNER, um Zugriff auf

folgende Bedienelemente zu erhalten:

Schaltet bei UKW-Sendungen

MPX –
zwischen Stereo- und Mono-Empfang um. Falls
das Signal bei der Umschaltung zu schwach
sein sollte, verbessert das Umschalten auf
Mono die Klangqualität

Drücken Sie zunächst , um Zugriff

(Seite 49)

RECEIVER

auf folgende Bedienelemente zu erhalten:

PHASE CTRL – Drücken Sie diese Taste,
um den Phasenabgleich ein- und
auszuschalten (Seite 58).

STATUS – Drücken Sie diese Taste, um die
ausgewählten Receiver-Einstellungen zu
überprüfen (Seite 70).

ENTER

Seite 76

(Seite 50)

(Seite 55)

.

)

,

.

um.

12

De

9

AUDIO – Hiermit wird das Audio oder der

Kanal bei DVDs umgeschaltet.
DISPLAY – Schaltet zwischen benannten
Sender-Voreinstellungen und
Radiofrequenzen um.

CH +/– – Zur Auswahl von Kanälen für
DVD/DVR-Geräte verwenden.

10

REMOTE SETUP – Zur Eingabe des

Vorgabecodes beim Vornehmen von
Fernbedienungseinstellungen und zum
Einstellen des Fernbedienungsmodus
(Seite 72).

TV CTRL

– Verwenden Sie diese Taste, um
den Vorwahlcode Ihres Fernseher­Herstellers einzustellen, wenn der
Fernseher gesteuert werden soll
(Einzelheiten siehe Direktauswahl der
Voreinstellungscodes auf Seite 72).

11

MULTI-ZONE

-Bedienungswahlschalter

Schalten Sie diesen Schalter um, um
Bedienvorgänge in der Hauptzone und
Nebenzone auszuführen (Seite 69).

12 Fernbedienung-LED

Leuchtet auf, wenn eine Befehl von der
Fernbedienung gesendet wird (Seite 72).

13

 SOURCE

Drücken Sie diese Taste, um die anderen an
den Receiver angeschlossenen Komponenten
ein- oder auszuschalten (weitere
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 72).

14

MASTER VOLUME +/–

Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
einzustellen.

15

MUTE

Schaltet den Ton stumm, oder stellt den Ton
wieder her, wenn er zuvor stummgeschaltet
wurde (auch die Einstellung der Lautstärke bei
stummgeschaltetem Ton führt zur
Wiederherstellung des Tons).

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert
möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn
Folgendes der Fall ist:

• Zwischen der Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor des Receivers
befinden sich Hindernisse.

• Direktes Sonnenlicht oder das Licht einer
Leuchtstoffröhre scheint auf den
Fernbedienungssensor.

• Der Receiver befindet sich neben einem
Gerät, das Infrarotstrahlen abgibt.

• Der Receiver wird gleichzeitig mit einer
anderen Infrarot-Fernbedienung betrieben.

30°

30°

7 m

RECEIVER

16

Schaltet die Fernbedienung um, so dass der
Receiver gesteuert werden kann (wird zum
Auswählen der weißen Befehle oberhalb der
Zifferntasten (A.ATT usw.) verwendet). Diese
Taste kann auch verwendet werden, um den
Surround-Klang einzustellen.

13

De

Kapitel 3:

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

HDMI

DIGITAL
AUDIO

COAXIAL

AUDIO

L

FRONT

BD IN IN1IN OUT

2

IN(DVD

)

21

Anschluss der Geräte

Der Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt
kompliziert. Auf dieser Seite werden die Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr
Heimkinosystem anschließen können.

Anschlussbereich auf der Rückseite

VSX-919AH

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

Y

P

B PB

PR

1

IN

(

)(

DVD

Y

P

B

PR

COMPONENT
VIDEO

MONITOR

OUT

DVR

VIDEO

AUDIO

L

Y

R

ZONE2

PR

2

IN

)

1

DVD

IN

OUT

2

3

IN OUT

IN

TV

DVR

/

SAT

OUT IN

IN

CON­TROL

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

AUX

IN

IN

IR

OUT

IN

OUT

CD-RCD

OUT IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

R

SURROUND BACK /

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

L

B

(

)

Single

AC IN

• In dieser Abbildung ist zwar das Modell
VSX-1019AH dargestellt, die Anschlüsse
stimmen jedoch mit denen von VSX-919AH
überein, sofern nicht anders angegeben.

14

De

Wichtig

AUHTUNG

• Bevor Sie Geräte anschließen oder die
Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte die
Stromversorgung aus, und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Netzsteckdose. Der
letzte Schritt ist das Einstecken des
Netzsteckers.

• Legen Sie zur Vermeidung von
Brummgeräuschen keine
angeschlossenen Kabel auf die Oberseite
des Receivers.

Bestimmen der Lautsprecheranwendung

Surroundklang mit einem starken Eindruck
von Präsenz kann durch Anschließen von 7
Lautsprechern und 1 Subwoofer genossen
werden. Es ist auch möglich hohe
Klangqualität mit Bi-Amp-Verbindungen zu
erzielen und Musik in anderen Zimmern mit
dem Merkmal MULTI-ZONE zu genießen. Hohe
Klangqualität kann bereits mit nur zwei
Lautsprechern erzielt werden.

• Stellen Sie sicher, dass Lautsprecher an
die vorderen linken und rechten Kanäle
angeschlossen werden ( und ).

FL

• Die Einstellung Surr Back System muss
vorgenommen werden, wenn Sie eine
unten gezeigten Verbindungen
ausgenommen [1] verwenden (siehe
Wählen des hinteren Surround-Systems auf
Seite 21).

[1] 7.1ch-Surround-Verbindung
(Einfache Verbindung u. Bester
Surround)

*Standardeinstellung

Diese Verbindungen priorisieren
Surroundklang mit einem Lautsprecher-Layout
wie in einem Kino.

• Surr-Back-Systemeinstellung: Normal

(Standard)

• Wenn Sie sechs Lautsprecher haben,
schließen Sie entweder nur einen hinteren
Surround-Lautsprecher (6.1-ch-Surround)
an oder nehmen Sie den Anschluss für die

7.1-Kanal-Einstellung vor, wie im
Diagramm unten gezeigt, aber ohne den
Center-Lautsprecher.

FR

[2] 5.1ch-Surround u. Front Bi-Amping­Verbindung (Qualitativ hochwertiger
Surround)

Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher
für hohe Klangqualität mit 5.1-Kanal­Surroundklang.

• Surr-Back-Systemeinstellung: Front Bi-

Amp

FL FR

SW

Vorne
links*

Subwoofer

Linker

Surround-

Lautsprecher

SL

C

Center

Vorne

rechts*

Rechter

Surround-

Lautsprecher

SR

*Bi-Amping-kompatible Lautsprecher

[3] 5.1ch-Surround u. ZONE-2-Verbindung
(Multi-Zone)

Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer
anderen Komponente in ZONE 2 genießen.
(Die Auswahl der Eingabegeräte ist begrenzt.)

• Surr-Back-Systemeinstellung: ZONE 2

FL FR

SW

Vorne

links

Subwoofer

Linker

Surround-

Lautsprecher

SL

C

Center

Vorne

rechts

Rechter

Surround-

Lautsprecher

SR

FL FR

SW

Vorne

links

Subwoofer

C

Center

SL

Linker

Surround-

Lautsprecher

Surround

hinten links

SBL SBR

Lautsprecher

Surround

hinten rechts

Vorne
rechts

SR

Rechter

Surround-

L

Links

R

Rechts

ZONE 2

15

De

[4]

5.1ch-Surround u. Lautsprecher-B-

Verbindung

Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe des
gleichen Klangs auf den B-Lautsprechern
genießen.

• Surr-Back-Systemeinstellung: Speaker B

FL FR

SW

Vorne

links

Subwoofer

Linker

Surround-

Lautsprecher

SL

C

Center

Vorne

rechts

Rechter

Surround-

Lautsprecher

SR

Speaker B

Andere Lautsprecherverbindung

• Ihre bevorzugten
Lautsprecherverbindungen können
gewählt werden, auch wenn Sie weniger
als 5.1 Lautsprecher haben.

• Wenn kein Subwoofer angeschlossen
wird, schließen Sie Lautsprecher mit
Niederfrequenz-Reproduktionsfähigkeit
am Front-Kanal an. (Die
Niederfrequenzkomponente des
Subwoofers wird von den Front­Lautsprechern ausgegeben, so dass die
Lautsprecher beschädigt werden könnten.)

• Nach dem Anschließen führen Sie
immer die Auto-MCACC-Einstellung
(Einstellung der
Lautsprecherumgebung) aus (Seite 37).

16

De

Aufstellen der Lautsprecher

Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten
dargestellt auf, um den bestmöglichen
Surroundklang zu erzielen.

5.1-Kanal-Surround-System:

Vorne links

Linker

Surround-

Lautsprecher

Subwoofer

Center

120°

6.1-Kanal-Surround-System:

Vorne links

Linker

Surround-

Lautsprecher

Center

Subwoofer

120°

Hinterer Surround

7.1-Kanal-Surround-System:

Vorne links Vorne rechts

Linker

Surround-

Lautsprecher

Surround hinten

Center

Subwoofer

90°

60°

links

Vorne rechts

120°

Vorne rechts

120°

90°

Surround
hinten rechts

Rechter
Surround­Lautsprecher

Rechter
Surround­Lautsprecher

Rechter
Surround­Lautsprecher

Einige Tipps zum Verbessern der Klangqualität

Die Position Ihrer Lautsprecher im Zimmer
wirkt sich deutlich auf die Klangqualität aus.
Mit den folgenden Richtlinien erreichen Sie
eine optimale Klangqualität Ihres Systems.

Der Subwoofer kann auf den Boden gestellt

•
werden. Im Idealfall sollten sich die anderen
Lautsprecher beim Zuhören etwa auf
Ohrhöhe befinden. Es wird nicht
empfohlen, die Lautsprecher (außer den
Subwoofer) auf den Boden zu stellen oder
sehr weit oben an einer Wand aufzuhängen.

• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher für
den optimalen Stereo-Effekt 2 m bis 3 m
auseinander, wobei der Abstand zum
Fernsehgerät gleich sein sollte.

Falls Sie einen Center-Lautsprecher verwenden,

•
stellen Sie die Front-Lautsprecher bitte in einem
weiteren Winkel auf. Falls dies nicht der Fall ist,
stellen Sie sie bitte in einem engeren Winkel auf.

Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder

•
unter dem Fernsehgerät auf, damit der Klang des
Center-Kanals direkt vom Fernsehbildschirm
kommt. Stellen Sie zudem sicher, dass der
Center-Lautsprecher nicht die Linie kreuzt, die
durch die vorderen Ränder der linken und
rechten Front-Lautsprecher gebildet wird.

Es ist am Besten, die Lautsprecher in Richtung

•
der Hörposition anzuwinkeln. Der Winkel hängt
von der Größe des Raumes ab. Verwenden Sie
bei größeren Räumen einen kleineren Winkel.

•

Die Surround- und hinteren Surround­Lautsprecher sollten 60 cm bis 90 cm über
Ihrer Ohrenhöhe aufgestellt und leicht nach
unten angewinkelt werden. Stellen Sie sicher,
dass die Vorderseiten der Lautsprecher nicht
genau gegeneinander gerichtet sind. Bei
DVD-Audio sollten die Lautsprecher etwas
näher hinter dem Zuhörer aufgestellt werden
als bei einer Wiedergabe für Heimkino.

•

Wenn die Lautsprecher des Surroundsystems
nicht direkt auf die Seite der Hörposition bei
einem 7.1-Kanal-System eingestellt werden
können, kann der Surroundeffekt verbessert
werden, indem die UP-Mix-Funktion
ausgeschaltet wird (siehe
Mix-Funktion auf Seite 56

Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher

•

Einstellen der Up-

).

nicht weiter von der Hörposition entfernt als
die vorderen und Center-Lautsprecher. Wenn
Sie dies nicht beachten, wird möglicherweise
der Surroundklang-Effekt beeinträchtigt.

17

De

Anschluss der Lautsprecher

Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist
unterteilt in positiv (+) und negativ (–). Stellen
Sie sicher, dass diese Anschlüsse mit den
Anschlüssen der Lautsprecher
übereinstimmen.

AUHTUNG

• Diese Lautsprecheranschlüsse führen
LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung. Um
beim Anschließen oder Trennen der
Lautsprecherkabel Stromschlaggefahr zu
vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie nicht isolierte Teile berühren.

• Stellen Sie sicher, dass der unisolierte
Bereich der Lautsprecherdrähte verdrillt
und vollständig in die Lautsprecher­Anschlüsse eingeschoben ist. Wenn ein
unisolierter Lautsprecherdraht mit dem
hinteren Bedienfeld in Berührung kommt,
führt dies aus Sicherheitsgründen
möglicherweise zu einer Abschaltung der
Stromversorgung.

Kabel mit nicht isolierten Drahtenden

1 Drehen Sie freiliegende Drahtstränge
zusammen.

2 Lösen Sie die Klemme und setzen Sie den
freiliegenden Draht ein.

3 Ziehen Sie die Klemme fest.

Abb. A Abb. B Abb. C

(Abb. A)

(Abb. B)

(Abb. C)

AUHTUNG

• Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher
sicher aufgestellt und angebracht sind.
Damit wird nicht nur die Klangqualität
verbessert, sondern auch das Risiko von
Schäden oder Verletzungen durch
Lautsprecher reduziert, die bei
Erschütterungen, z. B. bei Erdbeben,
umgestoßen werden oder herunterfallen.

10 mm

Wichtig

• Einzelheiten zum Anschließen des
anderen Endes der Lautsprecherkabel an
Ihre Lautsprecher entnehmen Sie bitte der
im Lieferumfang der Lautsprecher
enthaltenen Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie ein Cinch-Kabel zum
Anschließen des Subwoofers. Es ist nicht
möglich, den Anschluss mit
Lautsprecherkabeln vorzunehmen.

18

De

Anschluss Ihres Lautsprechersystems

Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein.
Beachten Sie, dass die Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden
müssen, es ist jedoch möglich, gegebenenfalls nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anzuschließen (dieser muss in diesem Fall an den linken hinteren Surround­Lautsprecheranschluss angeschlossen sein).

Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal-Surround-Verbindungen

Vorne links

ASSIGNABLE

Y

P

B

P

R

1

IN
(

DVD

Y

B

P

P

R

COMPONENT
VIDEO

Linker

Surround-

Lautsprecher

1

BD IN IN

AUDIO

L

Y

P

B

R

ZONE2

OUT

P

R

2

IN

)(

)

DVR

MONITOR

OUT

VIDEO

Subwoofer

2IN3

IN OUT

TV

DVD

/

SAT

IN

OUT IN

IN

Center

LINE LEVEL

INPUT

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN(DVD

AUX

DVR

Die hinteren Surround-Buchsen können auch für
die Lautsprecher B und ZONE 2 verwendet werden.

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

)

1

2

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

)

1

IN(TV/SAT

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

R

SURROUND BACK /

7.1-ch-Surroundeinstellung

Surround hinten links

Surround hinten rechts

6.1-ch-Surroundeinstellung

Keine VerbindungHinterer Surround

Lautsprechereinstellung B

Lautsprecher B - Links

Lautsprecher B - Rechts

ZONE-2-Einstellung

ZONE 2 - Links

ZONE 2 - Rechts

Vorne rechts

VSX-1019AH

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

L

B

(

)

Single

AC IN

Rechter

Surround-

Lautsprecher

19

De

Bi-Amping Ihrer Lautsprecher

Bi-Amping-kompatible

Lautsprecher

High

Center

Subwoofer

Bi-Amping-kompatible

Lautsprecher

High

Vorne links

Low

BD IN IN

ASSIGNABLE

AUDIO

Y

Y

B

P

B

P

P

R

P

R

1

2

IN

IN

(

)(

)

DVD

DVR

MONITOR

OUT

Y

VIDEO

P

B

P

R

COMPONENT
VIDEO

L

R

ZONE2

OUT

1

DVD

IN

2IN3

IN OUT

TV

DVR

/

SAT

OUT IN

IN

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

Rechter Surround-

Lautsprecher

Bi-Amping bedeutet, dass Sie den
Hochfrequenztreiber und den
Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an
verschiedene Verstärker anschließen, um eine
bessere Crossover-Leistung zu erzielen. Um
dies durchführen zu können, müssen Ihre
Lautsprecher Bi-Amping unterstützen (sie
müssen über getrennte Anschlüsse für hohe
und niedrige Frequenzen verfügen); zudem
hängt die Verbesserung des Klangs von der Art
der von Ihnen verwendeten Lautsprecher ab.

AUHTUNG

• Die meisten Lautsprecher, die über High-
und Low-Anschlüsse verfügen, sind mit
zwei Metallplatten ausgestattet, über die
die High-Anschlüsse mit den Low­Anschlüssen verbunden werden. Diese
Metallplatten müssen entfernt werden,
wenn Sie ein Bi-Amping der Lautsprecher
durchführen möchten; andernfalls könnte
der Verstärker ernsthaft beschädigt
werden. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihrer
Lautsprecher.

• Falls Ihre Lautsprecher über ein
entfernbares Crossover-Netzwerk
verfügen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie
dieses für das Bi-Amping nicht entfernen.
Andernfalls könnten Ihre Lautsprecher
beschädigt werden.

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

B

L

R

SURROUND BACK /

(

)

Single

Linker Surround­Lautsprecher

Low

Vorne rechts

AC IN

VSX-1019AH

Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher

Ihre Lautsprecher können auch
doppelverdrahtet werden, wenn Sie Bi-Amping
unterstützen.

• Bei diesen Verbindungen macht die
Einstellung Surr Back System keinen
Unterschied.

• Schließen Sie für das Bi-Wiring eines
Lautsprechers zwei Lautsprecherkabel am
Lautsprecheranschluss des Receivers an.

AUHTUNG

• Schließen Sie auf diese Art und Weise
keine verschiedenen Lautsprecher am
selben Anschluss an.

• Auch bei Bi-Wiring (Doppelverdrahtung)
müssen Sie die links gezeigten
Vorsichtsmaßregeln beachten.

20

De

Wählen des hinteren Surround­Systems

Die hinteren Surround-Buchsen können für Bi­Amping, Verbindungen von Lautsprecher B
und ZONE 2, zusätzlich zu den hinteren
Surround-Lautsprechern verwendet werden.
Nehmen Sie diese Einstellung entsprechend
der Anwendung vor.

ZONE 2 Einrichtung

Mit diesen Verbindungen können Sie
gleichzeitig 5.1-Kanal-Surroundklang in der
Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe auf einer
anderen Komponente in ZONE 2 genießen.

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die
hinteren Surround-Lautsprecheranschlüsse
an.

Siehe Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal­Surround-Verbindungen auf Seite 19.

2 Wählen Sie ‚
System

-Menü.

Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.

Lautsprechereinstellung B

Stereophone Programmquellen können in
einem anderen Zimmer gehört werden.

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die
hinteren Surround-Lautsprecheranschlüsse
an.

Siehe Standardmäßige 5.1/6.1/7.1-Kanal­Surround-Verbindungen auf Seite 19.

2 Wählen Sie ‚
Back System

Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.

Bi-Amping Einrichtung

Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher
für hohe Klangqualität mit 5.1-Kanal­Surroundklang.

1 Schließen Sie mit Bi-Amping kompatible
Lautsprecher an die Front- und hinteren
Surround-Lautsprecher-Buchsen an.

Siehe Bi-Amping Ihrer Lautsprecher auf
Seite 20.

ZONE 2

Speaker B

-Menü.

‘ aus dem

‘ aus dem

Surr Back

Surr

2 Wählen Sie ‚
Back System

Siehe dazu den Abschnitt Einstellung der
hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 93.

Front Bi-Amp

-Menü.

‘ aus dem

Surr

21

De

Über die

Audio-Verbindung

Es gibt verschiedene Typen von Audio­Eingangs- und Ausgangsbuchsen an diesem
Receiver. Das zuerst verfügbare Signal wird
vom Receiver in der folgenden Reihenfolge
ausgewählt:

Typen von Kabeln

und Buchsen

Übertragbare

Audiosignale

HDMI HD-Audio

Digital (Koaxial) Herkömmlicher

digitaler Ton

Klangsignal-Priorität 

Digital (Optisch)

Der Videoumwandler

Mit dem Videoumwandler wird sichergestellt,
dass alle Videoquellen über alle

VIDEO OUT

-Buchsen ausgegeben werden. Die
einzige Ausnahme ist HDMI: Da diese Auflösung
nicht heruntergemischt werden kann, müssen
Sie beim Anschließen dieser Videoquelle Ihren
Monitor/Ihr Fernsehgerät an die HDMI-Video­Ausgänge des Receivers anschließen.

Falls mehrere Videokomponenten der gleichen
Eingangsfunktion zugewiesen werden (siehe

Das Input Setup-Menü

auf Seite 39), setzt der
Umwandler die Priorität auf HDMI, Component
und danach Composite (in dieser Reihenfolge).

Anschluss zum

Anschließen des

Quellgeräts

HDMI IN

MONITOR

1

Anschluss zum
Anschließen des
Fernsehmonitors

HDMI OUT

RCA (Analog)

(Weiß/Rot)

• Mit einem HDMI-Kabel können Video- und
Audiosignale in hoher Qualität über ein

Herkömmlicher
analoger Ton

Hohe Bildqualität

P

R

P

B

COMPONENT

Y

VIDEO IN

VIDEO IN

Video-Signale können ausgegeben werden

COMPONENT VIDEO

P

R

P

B

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

einzelnes Kabel übertragen werden.

Dieses Produkt enthält

AUHTUNG

• Wenn für den Anschluss optische Kabel
verwendet werden, stecken Sie den
Stecker bitte vorsichtig ein, damit der
Verschluss, der die optische Buchse
schützt, nicht beschädigt wird.

• Wickeln Sie optisches Kabel zur Lagerung
locker auf. Wenn das Kabel um scharfe
Kanten gebogen wird, könnte es

Urheberrechtsschutztechnologie, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und
andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt ist,
deren Inhaber die Macrovision Corporation und andere
Rechtsinhaber sind. Gebrauch dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muß von Macrovision
Corporation autorisiert werden, und ist nur auf
Heimanwendungen und andere begrenzte
Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle
Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt
worden ist. Reverse Engineering oder Zerlegung sind
verboten.

beschädigt werden.

Hinweis

1 • Wenn auf Ihrem Fernsehgerät oder flachbildfernseher das Videosignal nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die

Auflösungseinstellungen an Ihrem Gerät oder Display anzupassen. Beachten Sie, dass einige Komponenten (z. B.
Videospielgeräte) mit Auflösungen arbeiten, die nicht konvertiert werden können. In diesem Fall versuchen Sie, auf
Digital Video Conversion (in Einstellen der Video-Optionen auf Seite 66) umzuschalten OFF.

• Die Signal-Eingangsauflösungen, die vom Component-Videoeingang für den HDMI-Ausgang konvertiert werden

können, sind 480i/576i, 480p/576p, 720p und 1080i. 1080p-Signale können nicht konvertiert werden.

• Nur Signale mit einer Eingangsauflösung von 480i/576i können vom Component-Video-Eingang für den Composite-

Monitor-Ausgang konvertiert werden.

Y

22

De

Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten

Anschluss mit HDMI

Wenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komponente verfügen, können
Sie diese mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen Receiver anschließen.

Wenn die TV- und Wiedergabekomponenten das Pioneer KURO LINK-Merkmal unterstützen,
können die praktischen KURO LINK-Funktionen verwendet werden (siehe KURO LINK auf
Seite 59).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

BD IN

ASSIGNABLE

AUDIO

L

Y

Y

P

B PB

R

PR

PR

1

2

IN

IN

(

)(

)

DVD

DVR

MONITOR

OUT

Y

VIDEO

P

B

PR

COMPONENT
VIDEO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

2IN3

IN

1

IN

DVD

ZONE2

OUT

DVR

TV / SAT

IN

OUT IN

IN

ASSIGNABLE

IN(DVD

OUT

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Wählen Sie eine

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN(DVR

)

2

)

1

)

IN(CD

1

IN(TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND

PRE OUT

SUBWOOFER

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

FRONT CENTER SURROUND

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

)

2

Diese Verbindung ist
erforderlich, um den
Ton vom Fernsehgerät
über den Receiver zu
hören.

HDMI IN

HDMI OUT HDMI OUT

HDMI/DVI-kompatibler
Blu-ray Disc-Player

Andere mit HDMI/DVI
ausgestattete Komponente

• Beim Anschließen eines Blu-ray Disc­Players schließen Sie den Player an der
Buchse BD IN des Receivers an.

• Wenn eine mit HDMI ausgestattete
Komponente angeschlossen ist, leuchtet
auf dem vorderen Bedienfeld die Anzeige
HDMI auf.

HDMI/DVI-kompatibler Monitor
oder flachbildfernseher

• Für Eingabekomponenten sind auch
andere als HDMI-Verbindungen möglich
(siehe Anschließen Ihres DVD-Players ohne
HDMI-Ausgang auf Seite 25).

• Wenn Ihr Blu-ray Disc-Player über analoge
Mehrkanal-Audioausgänge verfügt, siehe

Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 28.

23

De

• Der Klang vom Fernseher kann nicht über
den Receiver gehört werden, wenn der
Fernseher mit einem HDMI-Kabel
angeschlossen ist.
Wenn Sie den Klang von Ihrem
Fernsehgerät über den Receiver hören
wollen, verbinden Sie den Receiver und
den Fernseher mit Audiokabeln.

Wissenswertes über HDMI

1

• Synchronisierter Betrieb mit
Komponenten mit der KURO LINK­Funktion (siehe KURO LINK auf Seite 59)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI
Licensing, LLC.

„x.v.Color“ und das x.v.Color-Logo sind
Warenzeichen der Sony Corporation.

Über den HDMI-Anschluss werden
dekomprimierte digitale Videosignale sowie fast
alle Arten von digitalen Audiosignalen
übertragen, mit denen die angeschlossene
Komponente kompatibel ist. Dazu gehören unter
anderem DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio (Einschränkungen siehe unten), Video CD/
Super VCD und CD. Weitere Informationen zur
Kompatibilität mit HDMI finden Sie im Abschnitt

Der Videoumwandler

auf Seite 22.

Dieser Receiver verwendet die High-Definition
Multimedia Interface-Technologie (HDMI™).

Dieser Receiver unterstützt die unten beschriebenen
Funktionen über HDMI-Verbindungen.

•

Digitale Übertragung von unkomprimiertem
Video (mit HDCP geschützte Inhalte (1080p/
24, 1080p/60 usw.))

• DeepColor-Signalübertragung

• x.v.Color-Signalübertragung

2

2

• Eingabe von mehrkanaligen linearen PCM­Digital-Audiosignalen (192 kHz oder
weniger) für bis zu 8 Kanäle

• Eingabe der folgenden digitalen
Audioformate:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,
Audio mit hoher Bitrate (Dolby TrueHD,
DTS-HD Master Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD signal), Video CD, Super VCD

Hinweis

1 • Ein HDMI-Anschluss kann nur für mit DVI ausgestattete Komponenten vorgenommen werden, die sowohl mit DVI

als auch mit HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) kompatibel sind. Wenn Sie einen DVI-Anschluss
anschließen möchten, benötigen Sie dazu einen separaten Adapter (DVIHDMI). Ein DVI-Anschluss unterstützt
allerdings keine Audiosignale. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihren Audio-Händler.

• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nicht mit HDCP kompatibel ist, erscheint eine HDCP ERROR-Meldung

im vorderen Bedienfeld. Manche Komponenten, die mit HDCP kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung,
aber solange kein Problem mit der Videowiedergabe vorliegt, stellt dies keine Fehlfunktion dar.

• Je nach der angeschlossenen Komponente kann die Verwendung eines DVI-Anschlusses zu unzuverlässigen

Signalübertragungen führen.

Dieser Receiver unterstützt SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio. Um diese Formate

•

auszunutzen, müssen Sie aber sicherstellen, dass die an diesen Receiver angeschlossene Komponente ebenfalls das
entsprechende Format unterstützt.

2 Signalübertragung ist nur bei Anschluss an eine kompatible Komponente möglich.

24

De

Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang

Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player
(oder andere Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

(

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

Wählen Sie eine

Y

B

P

P

R

IN

DVD

Y

P

P

1

)

B

R

COMPONENT
VIDEO

P

B

MONITOR

AUDIO
L

Y

P

B

R

P

R

2

IN

(

)

DVR

OUT

VIDEO

Y

31

COAXIAL

1

2IN3

IN

TV

DVR

/

SAT

ZONE2

DVD

OUT IN

IN

OUT

IN

ASSIGNABLE

IN(DVD

OUT

CD-RCD

AUX

OUT IN

IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

COAXIAL OPTIC AL

AUDIO OUTVIDEO OUT

Wählen Sie eine

1

)

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

)

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

HDMI IN

DVD-Player usw.

• Wenn Sie den Klang von Ihrem
Fernsehgerät über den Receiver hören
wollen, verbinden Sie den Receiver und
den Fernseher mit Audiokabeln.

• Component-Video bietet im Vergleich zu
Composite eine höhere Bildqualität. Sie
können zudem die Vorteile von Progressive
Scan-Video nutzen (wenn Ihre Quelle und
Ihr Fernsehgerät kompatibel sind). Dies
liefert ein sehr stabiles, flimmerfreies Bild.
In den Bedienungsanleitungen für das
Fernsehgerät und die Quellenkomponente
können Sie nachlesen, ob diese Geräte mit
Progressive Scan-Video kompatibel sind.

HDMI/DVI-kompatibler Monitor
oder flachbildfernseher

25

De

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang

L

Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD­Player (oder andere Wiedergabekomponente) zum Receiver.

• Mit diesen Verbindungen wird das Bild nicht zum Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn der
DVD-Player mit einem HDMI-Kabel angeschlossen ist. Schließen Sie die Videosignale vom
DVD-Player mit einem Composite- oder Component-Kabel an.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

Y

P

B

P

R

1

IN

(

)

DVD

Y

B

P

P

R

COMPONENT
VIDEO

PR

B

P

Y

COMPONENT VIDEO IN

Wählen Sie eine

BD IN IN

MONITOR

OUT

Y

PB

PR

IN

(

DVR

VIDEO

VIDEO IN

31

COAXIAL

1

AUDIO

L

R

ZONE2

OUT

2

)

3

IN

DVR

TV

/

SAT

DVD

IN

OUT

IN

ASSIGNABLE

1

OUT2IN

IN(DVD

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

COAXIAL OPTIC AL

AUDIO OUT VIDEO OUT

Wählen Sie eine Wählen Sie eine

)

1

2

)

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

L

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

R

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

HDMI OUT

PR

P

B

COMPONENT VIDEO OUT

Y

TV

• Stellen Sie die Verbindung mit einem
HDMI-Kabel her, um HD-Audio auf dem
Receiver zu hören. Verwenden Sie nicht ein
HDMI-Kabel zur Eingabe von
Videosignalen.
Je nach der Videokomponente kann es
unmöglich sein, Signale auszugeben, die
über HDMI und andere Methoden
simultan verbunden sind, und es kann
erforderlich sein, Ausgabeeinstellungen
vorzunehmen.
mitgelieferte

Siehe mit Ihrer Komponente

Bedienungsanleitung für

weitere Information.

26

De

DVD-Player usw.

• Component-Video bietet im Vergleich zu
Composite eine höhere Bildqualität. Sie
können zudem die Vorteile von Progressive
Scan-Video nutzen (wenn Ihre Quelle und
Ihr Fernsehgerät kompatibel sind). Dies
liefert ein sehr stabiles, flimmerfreies Bild.
In den Bedienungsanleitungen für das
Fernsehgerät und die Quellenkomponente
können Sie nachlesen, ob diese Geräte mit
Progressive Scan-Video kompatibel sind.

• Wenn Ihr DVD-Player über analoge

R

N

Mehrkanalausgänge verfügt, können Sie
stattdessen diese anschließen. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt
siehe Anschließen der analogen
Mehrkanaleingänge auf Seite 28.

• Die unten aufgeführten Eingabefunktionen
sind standardmäßig den verschiedenen
Eingangsbuchsen des Receivers
zugewiesen. Siehe Das Input Setup-Menü
auf Seite 39 zum Ändern der Belegungen,
wenn andere Verbindungen verwendet
werden.
Zum Beispiel ist die BD-Buchse fest mit
dem BD-Eingang verbunden; keine
anderen Audiosignale können an diese
Buchse angeschlossen werden.

Eingangs­funktion

DVD

BD (BD)
TV/SAT OPT-1
DVR OPT-2 IN 2
HDMI 1

HDMI 2 (HDMI-2)

a

HDMI 3
CD

a.Nur Modell VSX-1019AH.
b.Nur Modell VSX-919AH.

Eingangsanschlüsse

Digital HDMI

a

COAX-1

b

/COAX

(HDMI-1)

(HDMI-3)

a

COAX-2

Component

IN 1

Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-Box

Satelliten- und Kabelreceiver sowie
terrestrische digitale TV-Tuner sind Beispiele
für Digitalempfänger (sogenannte ‚Set-Top
Boxen‘).

Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie den
Digitalempfänger angeschlossen haben (siehe
Das Input Setup-Menü auf Seite 39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

AUDIO

Y

Y

P

B

P

B

P

R

P

R

1

2

IN

IN

(

)(

)

DVD

DVR

MONITOR

OUT

Y

VIDEO

B

P

P

R

COMPONENT
VIDEO

VIDEO OUT

L

R

ZONE2

OUT

STB

1

IN OUT

DVD

TV / SAT

IN

2IN3

IN

DVR

AUX

OUT IN

IN

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Wählen Sie eine

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN

SPEAKERS

A

R

IN(DVD

CD-RCD

OUT IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

)

1

1

IN(CD

IN(TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LR

FRONT CENTER SU

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

)

I

27

De

Anschluss eines HDD-/DVD­Recorders, Videorecorders und
weiterer Videoquellen

Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit
Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum
Anschließen von analogen und digitalen
Videogeräten, einschließlich HDD-/DVD­Recorder und Videorecorder.

Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie den
Recorder angeschlossen haben (weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Das
Input Setup-Menü auf Seite 39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

ENT

MONITOR

OUT

BD IN IN

AUDIO

L

Y

B

P

R

P

R

2

IN

(

)

DVR

VIDEO

1

ZONE2

OUT

2IN3

IN OUT

TV

DVD

/

SAT

IN

IN

OUT IN

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

AUX

DVR

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

Anschließen der analogen Mehrkanaleingänge

Für DVD-Audio- und SACD-Wiedergabe kann
Ihr DVD-Player 5.1-Kanal-Analogausgänge
haben. Stellen Sie sicher, dass der Player für
die Ausgabe von Mehrkanal-Analogaudio
eingestellt ist.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

1

IN

DIO

ZONE2

DVD

OUT

IN

3

IN OUT2IN

DVR

/

SAT

TV

OUT IN

IN

RL

FRONT

OUTPUT

DVD-Player usw.

CENTER
OUTPUT

IR

CON­TROL

AUX

OUT

OUT

ASSIGNABLE

IN

IN

IN

IN

SPEAKERS

31

A

RL

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN(DVD

CD-RCD

OUT IN

FRONT CENTER SURROUND

R

SURROUND

OUTPUT

)

1

2

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

)

1

IN(TV/SAT

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

SUBWOOFER

OUTPUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

RL

ANALOG

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

HDD/DVD-Recorder,
Videorecorder usw.

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Wählen Sie eine

• Zum Aufnehmen müssen Sie die analogen
Audiokabel anschließen (der digitale
Anschluss dient nur der Wiedergabe).

28

De

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

• Wenn Ihr Player 7.1-Kanal­Analogausgänge hat, werden die hinteren
Surround-Ausgangsbuchsen des Players
nicht verwendet. Siehe mit der
Komponente mitgelieferte
Bedienungsanleitung für weitere
Information.

Anschluss anderer

R

Audiokomponenten

Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale
Eingänge als auch Ausgänge. Somit können
Sie Audiokomponenten für die Wiedergabe
anschließen.

Dieser Receiver verfügt über fünf Stereo­Eingänge nur für Audio. Für einen dieser
Eingänge sind entsprechende Ausgänge für die
Verwendung mit Audio-Recordern vorhanden.

Auch die meisten digitalen Komponenten
besitzen analoge Anschlüsse.

Beim Einstellen des Receivers müssen Sie
angeben, an welchen Eingang Sie die
Komponente angeschlossen haben (weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt Das
Input Setup-Menü auf Seite 39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

OUTIN

CD

AUX

IN

IN

SPEAKERS

A

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

ASSIGNABLE

IN(DVD

CD-R

OUT IN

FRONT CENTER SURROUND

R

3

DVR

AT

OUT IN

)

1

IN(CD

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

1

)

IN(TV/SAT

2

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

IN(DVR

2

PRE OUT

SUBWOOFER

)

• Wenn Ihr Plattenspieler über Line-Pegel­Ausgänge verfügt (d. h. über einen
integrierten Phono-Vorverstärker),
schließen Sie ihn stattdessen an die
CD-Eingänge an.

• Wenn Sie ein einen Recorder anschließen,
verbinden Sie die analogen
Audioausgänge mit den analogen
Audioeingängen des Recorders.

Wissenswertes über den WMA9 Pro­Decoder

Dieses Gerät verfügt über einen integrierten
Windows Media™ Audio 9 Professional
(WMA9 Pro)-Decoder. Damit ist es möglich,
mit WMA9 Pro-verschlüsselten Ton über
HDMI, einen koaxialen oder optischen
digitalen Anschluss wiederzugeben, wenn ein
WMA9 Pro-kompatibler Player angeschlossen
ist. Der angeschlossene DVD-Player,
Digitalempfänger usw. muss jedoch
Audiosignale im Format WMA9 Pro über einen
koaxialen oder optischen digitalen Ausgang
ausgeben können.

1

REC

RL

AUDIO IN

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Wählen Sie eine

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

CD-R, MD, DAT usw.

Hinweis

1• Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation

in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

• Bei WMA9 Pro treten je nach Computersystem möglicherweise Tonprobleme auf. Beachten Sie, dass WMA9 Pro­96 kHz-Quellen auf 48 kHz heruntergemischt werden.

29

De

Anschluss von MW/UKW-Antennen

Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die
UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur
Verbesserung von Empfangs- und Klangqualität
schließen Sie externe Antennen an (siehe

Anschluss von Außenantennen

unten).

Anschluss von Außenantennen

Schließen Sie zur Verbesserung des UKW­Empfangs eine UKW-Außenantenne an FM

UNBAL 75 Ω an.

1

AM

5

Abb. a Abb. b Abb. c

LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

2

3

4

1 Ziehen Sie die Schutzhülle von beiden
MW-Antennendrähten ab.

2 Drücken Sie die Zapfen auf, stecken Sie
einen Draht ganz in jede Klemme, und lassen
Sie die Zapfen los, um die MW­Antennendrähte festzuklemmen.

3 Bringen Sie die MW-Rahmenantenne am
mitgelieferten Ständer an.

Zum Befestigen des Ständers an der Antenne
biegen Sie in die mit Pfeil angezeigte Richtung
(Abb. a), und klemmen den Rahmen auf den
Ständer (Abb. b).

• Wenn Sie die MW-Antenne an einer Wand
oder einer anderen Oberfläche anbringen
wollen, sichern Sie den Ständer mit den
Schrauben (Abb. c), bevor Sie den Rahmen
am Ständer anbringen. Vergewissern Sie
sich, dass das der Empfang deutlich ist.

4 Stellen Sie die MW-Antenne auf eine
flache Oberfläche, und richten Sie sie in die
Richtung mit dem besten Empfang.

Schließen Sie die UKW-Drahtantenne auf

5
gleiche Weise wie die MW-Rahmenantenne an.

Breiten Sie die UKW-Antenne für optimalen Empfang
vollständig aus, und fixieren Sie sie an einer Wand
oder an einem Türrahmen. Hängen Sie sie nicht lose
auf, und lassen Sie sie nicht aufgewickelt.

Koaxialkabel 75 Ω

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

Schließen Sie zur Verbesserung des MW­Empfangs ein etwa 5 m bis 6 m langes, mit
Vinyl beschichtetes Kabel an die AM LOOP­Anschlüsse an, ohne die mitgelieferte MW­Rahmenantenne zu entfernen.

Der optimale Empfang ergibt sich bei einer
horizontalen Aufhängung im Freien.

Außenantenne

Zimmerantenne

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

5 m bis 6 m

Vinylisolierung)

(Draht

mit

30

De