Pioneer VSX-919AH-K User Manual

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки
Установка ресивера
Установка батареек

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

02 Органы управления и индикаторы

Передняя панель
Дисплей
Пульт ДУ

Дальность действия пульта ДУ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . 13

03 Подключение оборудования

Задняя панель
Выбор использования громкоговорителей

Другие подключения громкоговорителей

Расположение громкоговорителей

Некоторые советы по улучшению качества
звучания

Подключение громкоговорителей
Установка акустической системы

Стандартные 5.1/6.1/7.1-канальные
подключения объемного звучания
Двухканальное усиление громкоговорителей
Двухпроводное подключение
громкоговорителей

Выбор системы Surr Back

Настройка ZONE 2
Настройка громкоговорителей системы В

Настройка двухканального усиления
Об аудиоподключении
О преобразователе видеосигнала
Подключение телевизора и компонентов
воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

Подключение проигрывателя DVD без

выхода HDMI

Подключение телевизора без входа HDMI
Подключение спутникового/кабельного
ресивера или другой приставки
Подключение HDD/DVD-рекордера,
видеомагнитофона и других видеоисточников
Подключение многоканальных аналоговых
входов
Подключение других аудиокомпонентов

О декодере WMA9 Pro
Подключение антенн AM/FM

Подключение внешних антенн
Настройка MULTI-ZONE

Выполнение подключений MULTI-ZONE
Подключение ИК приемника
Управление другими компонентами Pioneer от
сенсора ДУ данного аппарата
Подключение компонента к входам на
передней панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . 15

. . . 16

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 19

. . . 20

. . . 21

. . . . . . 21

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 23

. . . 26

. . . 28

. . . . . 29

. . . 31

Подключение iPod
Подключение устройства USB
Подключение ресивера к электророзетке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . 35

04 Основная настройка

Изменение сопротивления громкоговорителей
Переключение языка экранного меню (OSD Language)
Автоматическая настройка объемного
звучания (Auto MCACC)

Проблемы при использовании
автоматической настройки MCACC

Меню Input Setup

Стандартные и возможные настройки функций входа

05

Основные операции воспроизведения

Воспроизведение источника

Воспроизведение источника через
подключение HDMI
Выбор многоканальных аналоговых входов

Воспроизведение iPod

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на iPod

Воспроизведение устройства USB

Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных
на устройстве памяти USB
Воспроизведение файлов фотографий,
сохраненных на устройстве памяти USB
О воспроизводимых форматах файлов

Прослушивание радиопередач

Улучшение звучания в диапазоне FM
Использование Neural THX
Непосредственное указание частоты
Сохранение предустановленных радиостанций
Присвоение имен предустановленным радиостанциям
Прослушивание предустановленных радиостанций
Знакомство с системой RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . 48

. . . . . . 49

. . . . . . . 49

06 Прослушивание системы

Автоматическое воспроизведение
Прослушивание в режиме объемного звучания

Стандартное объемное звучание
Использование дополнительных эффектов

объемного звучания
Прослушивание в стереофоническом режиме
Использование Front Stage Surround Advance
Использование функции Stream Direct
Использование обработки заднего канала
объемного звучания

Использование режима виртуального заднего

громкоговорителя объемного звучания
Установка функции Up Mix
Выбор предустановок MCACC
Выбор входного сигнала
Улучшение качества звучания с помощью
функции Phase Control (Корректировка фазы)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . 57

. . . . . 56

. . . 36

. . . 36

. . . 40

. . . 42

. . . 43

. . . . 47

. . . 50
. . . 50
. . . 50

. . . 52

. . . . 54

. . . 54

. . . . 58

07 KURO LINK

Выполнение подключений KURO LINK

Меры предосторожности по функции

KURO LINK

О подключении с изделием другого
производства, поддерживающим функцию

KURO LINK

Настройка KURO LINK
Настройка функции PQLS
Перед использованием синхронизации
Режим синхронизированного управления

Операции режима синхронизированного
управления
Отмена режима синхронизированного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . 59

. . . . . . 62

. . . . 62

08 Использование других функций

Настройка аудиоопций
Настройка видеоопций
Переключение акустической системы
Использование органов управления

MULTI-ZONE

Выполнение аудио или видеозаписи
Уменьшение уровня аналогового сигнала
Использование таймера отключения
Затемнение дисплея
Проверка настроек системы
Перезагрузка системы (сброс настроек)

Настройки системы по умолчанию

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 68

. . . . . . . . 69

. . . . 70

. . . . . . . . 70

. . . . . . 71

. . . . . . . . 71

09 Управление остальными
функциями системы

Управление несколькими ресиверами
Настройка пульта ДУ для работы с другими
компонентами
Непосредственный ввод предустановленных
кодов
Сброс предустановок пульта ДУ

Предустановленные коды по умолчанию

Управление компонентами

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 73

. . . 73

10 Меню Advanced MCACC

Настройка параметров ресивера в меню
Advanced MCACC

Автоматическая настройка MCACC (Expert)
Ручная настройка MCACC

Fine Channel Level
Fine Speaker Distance
Standing Wave

Регулировка эквалайзера акустической
калибровки
Эквалайзер профессиональной акустической
калибровки

Проверка данных MCACC

Speaker Setting
Channel Level
Speaker Distance
Standing Wave
Acoustic Cal EQ

Data Management

Переименование предустановок MCACC
Копирование данных предустановок MCACC
Сброс предустановок MCACC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . 91

. . . 77

. . . 90

. . . 91

11 Системные и другие настройки

Настройка параметров ресивера в меню
System Setup

Ручная настройка громкоговорителей

Настройка задних громкоговорителей
объемного звучания

Speaker Setting
Channel Level
Speaker Distance
X-Curve

Меню Other Setup

Multi Channel Input Setup
ZONE Audio Setup
Power ON Level Setup
Volume Limit Setup
Remote Control Mode Setup
Flicker Reduction Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . 100

12 Дополнительная информация

Устранение неполадок

Питание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Отсутствует звучание
Другие проблемы со звучанием
Видео

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Настройки
Графический вывод данных эквалайзера
профессиональной калибровки
Дисплей
Пульт ДУ

HDMI
Важная информаци по подключению
HDMI

Интерфейс USB

Форматы объемного звучания

Dolby
DTS
Windows Media Audio 9 Professional

Об iPod
О Neural – THX Surround
Auto Surround, ALC и Stream Direct с
различными форматами входного сигнала
Список предустановленных кодов
Технические характеристики
Чистка аппарата

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . 114

. . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . 125

English Italiano Français

Nederlands

EspañolDeutsch

Порядок выполнения настроек на ресивере

Аппарат является полноценным аудио-видео
ресивером, оборудованным множеством
функций и терминалов. Он может легко
использоваться после выполнения процедуры
подключений и настроек ниже.

Цвета шагов означают следующее:

Требуемый параметр настройки

Настройка, выполняемая при необходимости

1 Перед началом работы

• Проверка комплекта поставки (стр. 7)

• Установка батареек (стр. 7)



2

Выбор использования
громкоговорителей (стр. 15)

•

Подключение 7.1-канального объемного звучания
Подключение 5.1-канального объемного

•

звучания и переднего двухканального усиления
Подключение 5.1-канального объемного звучания и ZONE 2

•
Подключение 5.1-канального объемного звучания и Speaker B

•



3 Подключение громкоговорителей

• Расположение громкоговорителей (стр. 17)

• Подключение громкоговорителей (стр. 18)

• Стандартные 5.1/6.1/7.1-канальные

подключения объемного звучания (стр. 19)
Двухканальное усиление громкоговорителей (стр. 20)

•



4 Подключение компонентов

• Об аудиоподключении (стр. 22)

• О преобразователе видеосигнала (стр. 22)

• Подключение телевизора и компонентов
воспроизведения (стр. 23)

• Подключение антенн AM/FM (стр. 30)
Подключение ресивера к электророзетке (стр. 35)

•



5

Изменение сопротивления
громкоговорителей (стр. 36)

(Только когда импеданс подключенных
громкоговорителей составляет от 6



Ω

до 8 Ω)

6 Включение питания



7

Переключение языка экранного
меню (OSD Language) (стр. 36)



8 Настройка задних громкоговорителей

объемного звучания (стр. 93)



9

Настройки MCACC грокоговорителей

• Автоматическая настройка объемного
звучания (Auto MCACC) (стр. 37)



10

Меню Input Setup (стр. 39)

(При использовании подключений, кроме
рекомендуемых подключений)



11

Основные операции воспроизведения (стр. 41)



12

Регулировка качества звучания и
картинки по желанию

•

Использование различных режимов прослушивания

• Использование обработки заднего канала

объемного звучания (стр. 55)
Улучшение качества звучания с помощью функции

•
Phase Control (Корректировка фазы) (стр. 58)
Включение/отключение функций эквалайзера

•

акустической калибровки, восстановления
звучания или усиления диалога

• Переключение уровня канала во время
прослушивания (Совет на стр. 96)
Измерение всех типов эквалайзера (SYMMETRY/

•
ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)

• Настройка функции PQLS (стр. 61)
Настройка аудиоопций (Тональность, уровень

•
громкости или задержка звучания, др.)

• Настройка видеоопций (стр. 66)



13

Другие опционные регулировки и настройки

• Настройка KURO LINK (стр. 61)

• Меню Advanced MCACC (стр. 76)

• Системные и другие настройки (стр. 92)



14

Максимально возможное
использование пульта ДУ

•

Управление несколькими ресиверами (стр. 72)

• Настройка пульта ДУ для работы с другими
компонентами (стр. 72)

(стр.63)

(стр.77)

(стр.63)

6

Ru

Раздел 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей:

• Установочный микрофон (кабель: 5 м)

• Пульт ДУ

• Сухие электрические батарейки IEC R6

размера AA (для обеспечения управления
системой) x2

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Кабель iPod

• Кабель питания

• Гарантийный сертификат

• Инструкции по эксплуатации

Установка ресивера

• При установке данного аппарата убедитесь
в том, что он размещен на ровной и твердой
поверхности.

Не устанавливайте его в следующих местах:
– на цветном телевизоре (на экране могут
появиться искажения)
– рядом с кассетным магнитофоном (или
устройством, которое излучает магнитное
поле). Это может вызвать помехи в звучании.
– в местах с прямым воздействием солнечных
лучей

– в сырых или влажных местах
– в местах со слишком высокой или слишком
низкой температурой
– в местах с повышенной вибрацией или
подверженных сотрясениям
– в очень пыльных местах
– в местах, подверженных воздействию
горячего пара или масел (например, кухня)

• Пока включено питание, не прикасайтесь к

нижней панели данного ресивера. При
включенном питании, нижняя панель
нагревается, и соприкосновение с ней
может привести к ожогу.

Установка батареек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка батареек может стать
причиной возникновения опасной ситуации,
например, утечки электролита или взрыва.
Соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности:

• Не используйте новые батарейки вместе со
старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с
обозначениями внутри отсека для батарей.

• Батарейки одинаковой формы могут
обеспечивать разное напряжение. Не
используйте батарейки разного типа.

• Производите утилизацию использованных
батареек в соответствии с действующими в
стране или регионе государственными
постановлениями или правилами по охране
окружающей среды.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте или храните батарейки в
местах, подвергнутых прямому падению
солнечных лучей, или других предельно
жарких местах, например, внутри машины
или возле обогревателя. Это может вызвать
протекание, перегрев, разрыв или
возгорание батареек. Это также может
привести к уменьшению срока службы и
отразиться на работе батареек.

Ru

7

Раздел 2:

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

12 345

STANDBY/ON

PHASE

ADVANCED

CONTROL

MCACC

AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT

ADVANCED

STEREO SPEAKERS

SURROUND

STANDARD
SURROUND

INPUT
SELECTOR

BAND TUNE TUNE

PHONES

910 131211 14

1Peryлятор

Используйте для выбора функции входа.

2

 STANDBY/ON

Используйте для включения ресивера или его
переключения в режим ожидания. При
включенном ресивере высвечивается
индикатор питания.

Когда функция KURO LINK установлена на
ON, индикатор питания тускло светит в
режиме ожидания.

3 Органы управления тюнером

BAND – Переключение радиодиапазонов

AM и FM (стр. 49).

TUNE +/– – Используйте для нахождения
радиочастот (стр.49).

PRESET +/– – Используйте для
нахождения предустановленных
радиостанций (стр.50).

TUNER EDIT –
TUNE +/–, PRESET +/–

INPUT SELECTOR

Используйте вместе с

и

ENTER

для

4 Индикатор

Высвечивается для обозначения выбора
Phase Control

Индикатор ADVANCED MCACC –

Высвечивается при установке EQ на ON в
меню AUDIO PARAMETER.

Индикатор

подключении компонента, оборудованного
HDMI; светится, когда компонент
подключен

5 Символьный дисплей

См. Дисплей на стр.9.

6

ENTER

7 Сенсор ДУ

Принимает сигналы от пульта ДУ (см.
Дальность действия пульта ДУ на стр.13).

8Peryлятор

запоминания и присваивания названия
радиостанциям для последующего их
вызова

(стр. 50)

.

HDMI PRESET PRESET TUNER EDIT

MULTI-ZONE

/

OFF

CONTROL

ON

iPod

VIDEO INPUT

iPhone

USB VIDEO L RAUDIO

PHASE CONTROL –

(стр.23)

MASTER VOLUME

786

MCACC

SETUP

(стр. 58)

HDMI

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ENTER

MIC

.

– Мигает при

.

MASTER
VOLUME

8

Ru

9 Гнездо

PHONES

Используйте для подключения наушников.
При подключении наушников звучание не
будет воспроизводиться через
громкоговорители.

10 Кнопки режимов прослушивания

AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT –

Переключение режимов Auto Surround
(стр. 52)
уровнем и Stream Direct

, автоматического управления

(стр.55)

.

STEREO – Переключение режимов
стереофонического воспроизведения и
Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания
фронтальной сцены) (стр.54).

ADVANCED SURROUND – Используйте
для переключения между различными
режимами объемного звучания (стр. 53).

STANDARD SURROUND – Нажмите эту
кнопку для стандартного декодирования и
переключения между различными
параметрами 2 Pro Logic IIx и Neo:6
(стр. 52).

Дисплей

11

SPEAKERS

Используйте для переключения акустической
системы (стр.68).

12 Органы управления

MULTI-ZONE

При выполнении подключений MULTI-ZONE
(см. Настройка MULTI-ZONE на стр. 31),

используйте данные органы управления для
управления под-зоной с основной зоны (см.

Использование органов управления MULTI­ZONE на стр. 68).

13 Терминалы

iPod/iPhone/USB, VIDEO

INPUT

Используйте для подключение iPod от Apple в
качестве аудио и видеоисточника, или для
подключения устройства USB для
воспроизведения аудиосигналов и фотографий
(стр. 34).

См.

Подключение компонента к входам на

передней панели

14 Гнездо

на стр.33.

MCACC SETUP MIC

Используйте для подключения поставляемого
микрофона (стр.37).

AUTO

PCM

SL SR

HDMI
DIGITAL
ANALOG

AUTO SURROUND
STREAM DIRECT

2

PROLOGIC x

STEREO STANDARD
SP AB

10

XL XR

ADV.SURROUND

1 Индикаторы

21 3 128 9 10765 1311 14 15 16

2

LCR

XC
LFE

Neo:6

SLEEP

DIGITAL PLUS

2

TrueHD WMA9Pro

DTS HD ES 96/24

CD

MSTR

CD-R

SIGNAL

4

TUNER

DSD PCM
MULTI-ZONE
S.RTRV SOUND UP MIX

iPod

Высвечиваются для обозначения текущего
выбранного входного сигнала. AUTO
высвечивается, если ресивер настроен на
автоматический выбор входного сигнала
(стр.57).

2 Индикаторы формата программы

Высвечиваются для обозначения принимаемых
каналов во время приема сигналов РСМ. Они
не обозначают аудиосигналы, выводящиеся от
ресивера.

17

TUNED RDS

PQLS

ALC

TV

DVD

DVR

BD

22 2318 19 20 21

L/R – Левый передний/Правый передний канал
C – Центральный канал
SL/SR – Левый/Правый канал объемного звучания
LFE – Канал низкочастотных эффектов (индикаторы
(( )) высвечиваются, когда поступает сигнал

низкочастотных эффектов)

XL/XR – Два канала, помимо каналов выше
XC – Любой один канал, помимо каналов выше,

монофонический канал объемного звучания или
флаг матричной кодировки

ATT

OVER

VIDEO

HDMI

STEREO
MONO

dB

USB

[ 3 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

3 Индикаторы цифрового формата

Высвечиваются при обнаружении сигнала,
закодированного в соответствующем формате.

9

Ru

4

S.RTRV

Высвечивается при включении режима Sound
Retriever

5

(стр. 64)

MULTI-ZONE

.

Высвечивается при включении функции
MULTI-ZONE (стр. 68).

6

DSD PCM –

Высвечиваются во время
преобразования с DSD (Direct Stream Digital)
на PCM на SACD дисках.
PCM – Высвечивается во время
воспроизведения сигналов PCM.

7

SOUND

Высвечивается, когда выбрана функция
управления Midnight, Loudness или управления
тональностью (стр.63).

Высвечивается при включении функции Dialog

Enhancement.

8

PQLS

Высвечивается при включении функции PQLS
(стр. 61)

9

Высвечивается при включении UP Mix

.

UP MIX

(стр. 56)

10 Индикаторы режима прослушивания

AUTO SURROUND – Высвечивается при

включении функции Auto Surround
(стр.52).

ALC – Высвечивается при выборе режима
ALC (автоматическое управление уровнем)
(стр.55).

STREAM DIRECT – Высвечивается при
выборе режима Direct/Pure Direct (стр. 55).

ADV.SURROUND – Высвечивается при
выборе одного из режимов Advanced
Surround (стр.53).

STEREO – Высвечивается при выборе
стереофонического режима (стр. 54).

STANDARD – Высвечивается при
включении одного из режимов Standard
Surround (стр.52).

11 (

PHASE CONTROL

)

Высвечивается при включении Phase Control
(Управление фазой) (стр. 58).

12 Индикаторы аналогового сигнала

Высвечиваются для обозначения уменьшения
уровня аналогового сигнала

(стр. 70)

.

13 Индикаторы тюнера

TUNED – Высвечивается при приеме

радиосигнала.

STEREO –

Высвечивается при приеме
стереосигнала в диапазоне FM в
автоматическом стереофоническом режиме.

MONO

–

Высвечивается, когда

монофонический режим установлен с
помощью MPX.

RDS – Высвечивается при приеме
трансляции RDS.

14

Высвечивается при приглушении звучания
(стр. 13).

15 Уровень регулятора громкости

Отображает общий уровень громкости.
«---» обозначает минимальный уровень, и
«+12dB» обозначает максимальный уровень.

16 Индикаторы функций входа

Высвечиваются для обозначения выбранной
функции входа.

17 Индикаторы прокрутки

.

Высвечиваются, когда имеется больше параметров
выбора при выполнении различных настроек.

18 Индикаторы громкоговорителей

Высвечивается для обозначения текущей
акустической системы, A и/или B (стр.68).

19

SLEEP

Высвечивается, когда ресивер находится в режиме
ожидания

(стр. 70)

.

20 Индикаторы формата матричного
декодирования

2PRO LOGIC IIx – Высвечивается
для обозначения декодирования
2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx (стр.52).

Neo:6 –

Когда включен один из режимов
Neo:6 ресивера, данный индикатор
высвечивается для обозначения обработки
Neo:6

21

(стр. 52)

MSTR

.

Высвечивается во время воспроизведения
сигнала DTS-HD Master Audio.

22 Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе.

23 Индикатор режима ДУ

Высвечивается для обозначения настройки
режима ДУ ресивера. (Не отображается при
установке на 1.) (стр. 72)

10

Ru

Пульт ДУ

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

11

RECEIVER

DVD BD DVR HDMI

TV CD CD-R

TUNER

iPod USB

123

456

789

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU
BAND

PRESET PRESET

PTY
SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

AUTO/ALC/

DIRECT

STEREO

HDD DVD

TV/DTV

MPX PQLS

AUDIO

INFO

DISP

TV CTRL

REMOTE

SETUP

MAIN

SOURCE

VIDEO

INPUT SELECT

SLEEPMCACCSIGNAL SEL

DIMMERA.ATTSBch

CLASS

CH LEVELD.ACCESS

ENTER

0

MASTER

INPUT

VOLUME

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

ENTER

RETURN

TUNE

MENU

ADV SURR

STANDARD

PHASE CTRL STATUS

CH

RECEIVER

ZONE 2

RECEIVER

T.EDIT
GUIDE

12

13

14

15

16

Для удобства пульт ДУ размечен цветовой
кодировкой в соответствии с управляемым
компонентом по следующей системе:

• Белая – Управление ресивером,
управление телевизором

• Синяя – Другие элементы управления

1  RECEIVER

Установка в режим ожидания или включение
данного ресивера.

2 Кнопки функций входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора
другого управляемого компонента (см.

Управление остальными функциями системы

на стр. 72).
Используйте INPUT SELECT для выбора

функции входа (стр.41).

3 Номерные кнопки и другие органы
управления ресивера/компонента

Используйте номерные кнопки для
непосредственного выбора радиочастоты
(стр. 49) или дорожки на диске CD, DVD, и т.д.

ENTER может использоваться для ввода
команд для телевизора или цифрового
телевидения.

Для доступа сначала нажмите :

RECEIVER

SIGNAL SEL – Используйте для выбора
источника входного сигнала (стр.57).

MCACC – Нажмите для перехода между
предустановками MCACC (стр. 57).

SLEEP – Используйте для переключения
ресивера в режим отключения и выбора
периода времени до отключения (стр.70).

SBch

– Используйте для выбора режима
канала заднего объемного звучания/
виртуального заднего объемного звучания

(стр.55)

.

A.ATT – Аттенюирует (понижает) уровень
аналогового входного сигнала для
предотвращения искажений (стр. 70).

DIMMER – Уменьшает или увеличивает
яркость дисплея (стр. 70).

CH LEVEL – Нажмите повторно для
выбора канала, а затем при помощи /
отрегулируйте уровень (стр. 96).

11

Ru

Сначала нажмите TUNER для доступа:

D.ACCESS – Нажав эту кнопку, можно

вызвать радиостанцию непосредственно с
помощью номерных кнопок (стр.49).

CLASS – Cлужит для переключения
между семью банками (классами)
предустановленных радиостанций
(стр.50).

4 Кнопки

TV CONTROL

Данные кнопки предназначены для управления
телевизором, установленным для
переключателя селектора управления TV.
Поэтому, если к системе необходимо
подключить только один телевизор, назначьте
его для переключателя селектора управления
TV (подробнее, см. стр. 74).

 – Используйте для включения/
отключения питания телевизора.

INPUT – Используйте для выбора входного
сигнала телевизора.

CH +/– – Используйте для выбора каналов.
VOL +/– – Используйте для регулировки

уровня громкости телевизора.

5 Кнопки управления тюнером/
компонентом/

HOME MENU

Доступ к этим кнопкам возможен после выбора
соответствующей кнопки функции входа
(DVD, DVR, TV, и т.д.). Органы управления
тюнером BAND, T.EDIT и PTY SEARCH
описаны на стр. 49 и стр.50.

Сначала нажмите для доступа:

RECEIVER

AUDIO PARAMETER – Используйте для
доступа к аудиоопциям (стр.63).

VIDEO PARAMETER – Используйте для
доступа к видеоопциям (стр.66).

HOME MENU – Используйте для доступа к
Home Menu (стр. 36, 39, 61, 76, 92 и 97).

RETURN – Нажмите для подтверждения и
выхода из текущего экрана меню (также
используйте для возврата в предыдущее
меню дисков DVD или для выбора
закрытых субтитров цифрового
телевизора).

6

///

(

TUNE/PRESET

) /

ENTER

Используйте кнопки со стрелками при настройке
системы объемного звучания (см.

стр.76

) и аудио и
видеоопций (стр. 63 или 66). Также они служат для
работы с меню и параметрами DVD и управления
магнитофоном 1 в двухкассетном проигрывателе.
Используйте

PRESET /

радиостанций

TUNE/

для поиска радиочастот, а

- для поиска предустановленных

(стр.50)

.

7 Органы управления ресивером

Сначала нажмите для доступа:

AUTO/ALC/DIRECT –

режимов Auto Surround

RECEIVER

Переключение

(стр. 52)

,
автоматического управления уровнем и
Stream Direct

(стр. 55).

STEREO – Переключение режимов
стереофонического воспроизведения и
Front Stage Surround Advance (Продвинутая
технология объемного звучания
фронтальной сцены) (стр. 54).

STANDARD – Нажмите эту кнопку для
стандартного декодирования и
переключения между различными
параметрами 2 Pro Logic IIx и Neo:6
(стр. 52).

ADV SURR – Используйте для
переключения между различными
режимами объемного звучания (стр. 53).

8 Кнопки управления компонентами

Основные кнопки (,  и т.д.) используются
для управления компонентом, предварительно
выбранным с помощью кнопок функций входа.

Доступ к органам управления, размещенным
над данными кнопками, возможен после
выбора соответствующей кнопки функции
входа (например, DVD, DVR или TV). Данные
кнопки также срабатывают, как описано ниже.

Для доступа сначала нажмите TUNER:

MPX – Переключение между
монофоническим или стереофоническим
режимами приема в диапазоне FM. Если
радиосигнал слаб, переключение в
монофонический режим приведет к
улучшению качества звучания (стр.49).

Сначала нажмите для доступа:

RECEIVER

PHASE CTRL – Нажмите для включения/
отключения управления фазой (стр.58).

STATUS – Нажмите для проверки
выбранных настроек ресивера (стр. 70).

12

Ru

9

AUDIO – Переключение звучания или

канала на дисках DVD.
DISPLAY – Переключение между
предустановленными радиостанциями и
радиочастотами.

CH +/– – Используйте для выбора каналов
для устройств DVD/DVR.

10

REMOTE SETUP – Используйте для ввода

предустановленного кода при выполнении
настроек пульта ДУ и установке режима
пульта ДУ (стр. 72).

TV CTRL

– Используйте данную кнопку
для установки предустановленного кода
производителя телевизора при управлении
телевизором (подробнее, см.

Непосредственный ввод
предустановленных кодов на стр.72).

11 Переключатель селектора управления
MULTI-ZONE

Переключение на управление основной зоной и
зоной 2 (стр. 69).

12 Светодиод пульта ДУ

Высвечивается при отправлении команды от
пульта ДУ (стр.72).

13

 SOURCE

Нажмите для включения/отключения других
компонентов, подключенных к ресиверу (для
получения более подробной информации см.
стр.72).

14

MASTER VOLUME +/–

Используйте для установки уровня громкости
для прослушивания.

15

MUTE

Приглушение звучания или восстановление
приглушенного звучания (регулировка уровня
громкости также восстанавливает звучание).

RECEIVER

16

Переключение пульта ДУ на управление
ресивером (используется для выбора белых
команд над номерными кнопками (A.ATT и
т.д.)). Данная кнопка также используется для
настройки объемного звучания.

Дальность действия пульта ДУ

Эффективность работы пульта ДУ может
снижаться в следующих случаях:

• При наличии препятствий между пультом
ДУ и сенсором ДУ ресивера.

• При попадании на сенсор ДУ ярких
солнечных лучей или сильного света
флуоресцентной лампы.

• При расположении ресивера вблизи
устройств, излучающих инфракрасные
лучи.

• При одновременном управлении
ресивером от другого инфракрасного
пульта ДУ.

30°

30°

7 м

13

Ru

Раздел 3:

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

HDMI

DIGITAL
AUDIO

COAXIAL

AUDIO

L

FRONT

BD IN IN1IN OUT

2

IN(DVD

)

21

Подключение оборудования

Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может
показаться. На этой странице описаны компоненты, которыми можно дополнить используемую
систему домашнего кинотеатра.

Задняя панель

VSX-919AH

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

Y

P

B PB

PR

1

IN

(

)(

DVD

Y

P

B

PR

COMPONENT
VIDEO

MONITOR

OUT

DVR

VIDEO

AUDIO

L

Y

R

ZONE2

PR

2

IN

)

1

DVD

IN

OUT

2

3

IN OUT

IN

TV

DVR

/

SAT

OUT IN

IN

IR

CON­TROL

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

AUX

IN

IN

OUT

IN

OUT

CD-RCD

OUT IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

R

SURROUND BACK /

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

L

B

(

)

Single

AC IN

• На рисунках отображен VSX-1019AH,
однако для VSX-919AH используются
одинаковые подключения, если нет
оговорок.

14

Ru

Важное предупреждение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед выполнением или изменением
подключений, отключите питание и
отсоедините кабель питания от
электророзетки. Включение должно быть
последним шагом.

• Во избежание фонового шума не кладите
подключенные кабели на ресивер.

Выбор использования

громкоговорителей

Подключив 7 громкоговорителей и 1
низкочастотный громкоговоритель, можно
прослушивать объемное звучание с усиленным
эффектом присутствия. Высококачественное
звучание также можно получить с помощью
подключений двухканального усиления, и
затем прослушивать музыку в других комнатах
с помощью функции MULTI-ZONE.
Высококачественное звучание можно получить
минимум от двух громкоговорителей.

• Обязательно подключите
громкоговорители к передним левому и
правому каналам ( и ).

• Настройка Surr Back System должна
быть выполнена при использовании любых
подключений, показанных ниже, за
исключением [1] (см. Выбор системы Surr
Back на стр.21).

[1] Подключение 7.1-канального
объемного звучания
(Простое подключение и наилучшее
объемное звучание)

*Настройка по умолчанию

Данные подключения согласуют объемное
звучание со схемой расположения
громкоговорителей как в кинотеатре.

• Настройка Surr Back System: Normal

(по умолчанию)

• Если имеется шесть громкоговорителей,
подключите один из них как задний
громкоговоритель объемного звучания
(6.1-канальное объемное звучание), либо
подключите в виде 7.1-канальной схемы
как показано на диаграмме ниже, но без
центрального громкоговорителя.

FL FR

Передний

SW

левый

Низкочастотный громкоговоритель

SL

Левый объемного

звучания

SBL SBR

Левый задний

объемного звучания

FR

FL

C

Центр.

Правый

объемного звучания

Правый задний

объемного звучания

Передний

правый

SR

[2] Подключение 5.1-канального
объемного звучания и переднего
двухканального усиления
(Высококачественное объемное
звучание)

Подключение двухканального усиления
передних громкоговорителей для
высококачественного звучания 5.1-канального
объемного звучания.

• Настройка Surr Back System:
Front Bi-Amp

FL FR

SW

Передний

левый*

Низкочастотный громкоговоритель

Левый

объемного звучания

SL

C

Центр.

объемного звучания

Передний

правый*

Правый

SR

*Громкоговоритель, совместимый с

двухканальным усилением по схеме Bi-Amp

[3] Подключение 5.1-канального
объемного звучания и ZONE 2

(Multi Zone)

Данные подключения позволяют одновременно
прослушивать 5.1-канальное объемное звучание
в основной зоне и стереофоническое
воспроизведение на другом компоненте в

ZONE 2. (Выбор устройств приема ограничен.)

• Настройка Surr Back System: ZONE 2

FL FR

SW

Передний

левый

Низкочастотный громкоговоритель

Левый

объемного звучания

SL

L

Левый

C

Центр.

объемного звучания

Передний

правый

Правый

R

Правый

SR

ZONE 2

15

Ru

[4]

Подключение 5.1-канального объемного

звучания и Speaker B

Данные подключения позволяют
одновременно прослушивать 5.1-канальное
объемное звучание в основной зоне и
стереофоническое воспроизведение
одинакового звучания от громкоговорителей В.

• Настройка Surr Back System:
Speaker B

FL FR

SW

Передний

левый

Низкочастотный громкоговоритель

Левый

объемного звучания

SL

C

Центр.

Громкоговорители B

Передний

Правый

объемного звучания

правый

SR

Другие подключения

громкоговорителей

• Можно выбрать нужную схему
подключения громкоговорителей, даже
если имеется менее 5.1-канальной
акустической системы.

• Когда низкочастотный громкоговоритель не
подключается, подключите
громкоговорители с возможностью
воспроизведения низких частот к переднему
каналу. (Низкочастотный компонент
низкочастотного громкоговорителя
воспроизводится от передних
громкоговорителей, что может повредить
громкоговорители.)

• После подключения, обязательно
выполните процедуру
автоматической настройки MCACC
(настройка среды
громкоговорителей) (стр. 37).

16

Ru

Расположение громкоговорителей

Для получения наилучшего качества
объемного звучания установите
громкоговорители, как показано ниже.

5.1-канальная система объемного звучания:

Передний

левый

Низкочастотный

громкоговоритель

Левый

объемного

звучания

6.1-канальная система объемного звучания:

Передний

левый
Низкочастотный

громкоговоритель

Левый

объемного

звучания

7.1-канальная система объемного звучания:

Передний

левый

Низкочастотный

громкоговоритель

Левый

объемного

звучания

Левый задний

объемного звучания

Центр.

120°

120°

Задний объемного звучания

Центр.

90°

Центр.

60°

120°

120°

90°

Правый задний
объемного звучания

Передний
правый

Правый
объемного
звучания

Передний
правый

Правый
объемного
звучания

Передний
правый

Правый
объемного
звучания

Некоторые советы по улучшению качества звучания

На качество звучания очень сильно влияет
расположение громкоговорителей в комнате.
Следующие инструкции помогут вам достичь
наилучшего результата звучания акустической системы.

•

Низкочастотный громкоговоритель можно
поставить на пол. Оптимальным вариантом
является расположение остальных
громкоговорителей приблизительно на
уровне уха. Не рекомендуется ставить
громкоговорители (кроме низкочастотного)
на пол или монтировать их высоко на стене.

• Для получения наилучшего стереоэффекта
поместите передние громкоговорители на
расстоянии 2 м до 3 м друг от друга и на
равном расстоянии от телевизора.

• Если используется центральный
громкоговоритель, разместите передние
громкоговорители под большим углом.
Если нет – под меньшим углом.

•

Расположите центральный громкоговоритель
под телевизором или над ним, чтобы звучание
центрального канала исходило от экрана
телевизора. Убедитесь также в том, что
центральный громкоговоритель не пересекает
линию, образованную выступающими краями
левого и правого громкоговорителей.

•

Лучше всего поверните громкоговорители в
направлении места слушателя. Угол зависит
от размера помещения. Для более просторных
помещений используйте меньший угол.

•

Громкоговорители объемного звучания и задние
громкоговорители объемного звучания следует
размещать на высоте от 60 см дo 90 см над уровнем
уха слушателя с небольшим наклоном вниз.
Убедитесь в том, что громкоговорители не
направлены навстречу друг другу. При
воспроизведении дисков DVD-Audio
громкоговорители должны быть расположены
по-возможности за слушателем, чем при
воспроизведении в режиме домашнего кинотеатра.

• Если громкоговорители объемного
звучания не могут устанавливаться прямо
сбоку от места слушателя при
использовании 7.1-канальной системы,
эффект объемного звучания можно
усилить, отключив функцию UP Mix (см.

Установка функции Up Mix на стр. 56).

•

Старайтесь не размещать громкоговорители
объемного звучания от места слушателя дальше,
чем передние и центральные громкоговорители.
В противном случае может произойти
ослабление эффекта объемного звучания.

17

Ru

Подключение

громкоговорителей

Подключение каждого громкоговорителя к
ресиверу предусматривает подключение к
положительному (+) и отрицательному (–)
контактам. Убедитесь в том, что они совпадают
с терминалами на самих громкоговорителях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Данные терминалы громкоговорителей

содержат ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ
напряжение. Во избежание риска
электрошока при подключении или
отсоединении кабелей громкоговорителей,
перед прикосновением к любым
неизолированным частям, отсоедините
кабель питания.

• Оголенные концы провода
громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в
терминал громкоговорителя до конца. В
случае прикосновения оголенного провода
громкоговорителя к задней панели питание
в качестве меры предосторожности может
отключиться.

Подключение зачищенным проводом

1 Скрутите оголенные жилы провода.

(рис. A)

2 Освободите терминал и вставьте
оголенный провод.

3 Закрутите терминал.

рис. A рис. Б рис. В

(рис. Б)

(рис. В)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что все громкоговорители
надежно установлены. При этом не только
улучшается качество звучания, но и
уменьшается риск повреждения устройства
или получения травмы в результате
падения громкоговорителей, вызванного
внешними воздействиями, например
землетрясением.

10 мм

Важное предупреждение

О подключении противоположных концов

•

кабелей громкоговорителей к самим
громкоговорителям см. документацию к ним.

• Для подключения низкочастотного
громкоговорителя используйте кабель RCA.
Подключение с помощью кабелей
громкоговорителей невозможно.

18

Ru

Установка акустической системы

Как минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что
боковые громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре, однако задний
громкоговоритель объемного звучания может быть подключен отдельно (к терминалу левого
заднего громкоговорителя объемного звучания).

Стандартные 5.1/6.1/7.1-канальные подключения объемного звучания

Низкочастотный

громкоговоритель

Центр.

Передний

левый

ASSIGNABLE

Y

P

P
IN
(

DVD

Y

P

P

Левый

объемного

звучания

BD IN IN

AUDIO

L

Y

B

P

B

R

ZONE2

OUT

R

P

R

1

2

IN

)(

)

DVR

MONITOR

OUT

VIDEO

B

R

COMPONENT
VIDEO

1

IN OUT

TV

DVD

IN

LINE LEVEL

INPUT

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

2IN3

/

SAT

IN

DVR

OUT IN

IN(DVD

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

Терминалы заднего объемного звучания также
можно использовать для Speaker B и ZONE 2.

)

1

2

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

LLR

)

1

IN(TV/SAT

SUBWOOFER

MULTI CH IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

7.1-канальная настройка объемного звучания

Левый задний объемного звучания

6.1-канальная настройка объемного звучания

Задний объемного звучания

Настройка Speaker B

Speaker B - Левый

Настройка ZONE 2

ZONE 2 - Левый

)

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

R

SURROUND BACK /

L

B

(

Single

Правый задний объемного звучания

Нет подключения

Speaker B - Правый

ZONE 2 - Правый

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

)

AC IN

Передний
правый

VSX-1019AH

Правый

объемного

звучания

19

Ru

Двухканальное усиление громкоговорителей

Громкоговоритель, совместимый с

двухканальным усилением

High

Центр.

Низкочастотный

громкоговоритель

Громкоговоритель, совместимый с

двухканальным усилением

High

Передний

левый

Low

BD IN IN

ASSIGNABLE

AUDIO

L

Y

Y

B

P

B

P

R

P

R

P

R

1

2

IN

IN

(

)(

)

DVD

DVR

MONITOR

OUT

Y

VIDEO

P

B

P

R

COMPONENT
VIDEO

1

ZONE2

OUT

2IN3

IN OUT

TV

DVD

/

SAT

IN

IN

DVR

OUT IN

HDMI

ASSIGNABLE

AUX

IN

IN

SPEAKERS

A

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

DIGITAL
AUDIO

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

CD-RCD

OUT IN

FRONT CENTER SURROUND

R

Правый объемного

Двухканальное усиление происходит при
подключении высокочастотной головки и
низкочастотной головки громкоговорителей к
различным усилителям для лучшего
срабатывания кроссовера. Для этого
используемые громкоговорители должны быть
совместимы с двухканальным усилением
(иметь отдельные терминалы для высоких и
низких частот), и повышение качества
звучания будет зависеть от типа используемых
громкоговорителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Большинство громкоговорителей с

терминалами High и Low имеют две
металлические пластины, соединяющие
терминалы High и Low. При
двухканальном усилении
громкоговорителей данные пластины
необходимо удалить во избежание

серьезных повреждений усилителя. Для
получения дополнительной информации
см. руководство для громкоговорителя.

• Если используемые громкоговорители
имеют съемный разделительный фильтр,
убедитесь в том, что при подключении
двухканального усиления он не снят. Это
может привести к повреждению
громкоговорителей.

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

звучания

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

R

SURROUND BACK /

Low

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

B

L

(

)

Single

Левый объемного
звучания

AC IN

Передний

правый

VSX-1019AH

Двухпроводное подключение

громкоговорителей

Громкоговорители также могут подключаться с
помощью двухпроводного подключения, если
они поддерживают двухканальное усиление.

• При использовании данных подключений,

настройка Surr Back System не
производит никакого эффекта.

• Для двухпроводного подключения
громкоговорителя подключите два кабеля
громкоговорителя к разъему
громкоговорителя на ресивере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте различные громкоговорители

•
к одному и тому же терминалу таким образом.

• Также, при выполнении двухпроводного

подключения, учитывайте меры
предосторожности для двухканального
усиления, показанные слева.

20

Ru

Выбор системы Surr Back

Терминалы заднего объемного звучания могут
использоваться для двухканального усиления,
подключений Speaker B и ZONE 2, в дополнение
к использованию для задних громкоговорителей
объемного звучания. Выполните данную
настройку в соответствии с подключением.

Настройка ZONE 2

Данные подключения позволяют одновременно
прослушивать 5.1-канальное объемное звучание в
основной зоне и стереофоническое
воспроизведение на другом компоненте в ZONE 2.

1 Подключите два громкоговорителя к
терминалам задних громкоговорителей
объемного звучания.

См. Стандартные 5.1/6.1/7.1-канальные
подключения объемного звучания на стр. 19.

2 Выберите «

.

System

Для этого, см. Настройка задних
громкоговорителей объемного звучания на

стр.93.

Настройка громкоговорителей системы В

Можно прослушивать стереофоническое
воспроизведение в другой комнате.

1 Подключите два громкоговорителя к
терминалам задних громкоговорителей
объемного звучания.

См. Стандартные 5.1/6.1/7.1-канальные
подключения объемного звучания на стр. 19.

2 Выберите «
Back System

Для этого, см. Настройка задних
громкоговорителей объемного звучания на

стр.93.

Настройка двухканального усиления

Подключение двухканального усиления передних
громкоговорителей для высококачественного
звучания 5.1-канального объемного звучания.

1 Подключите громкоговорители,
совместимые с двухканальным
усилением, к терминалам передних
громкоговорителей и задних
громкоговорителей объемного
звучания.

См. Двухканальное усиление
громкоговорителей на стр.20.

ZONE 2

Speaker B

.

» в меню

» в меню

Surr Back

Surr

2 Выберите «
Back System

Для этого, см. Настройка задних
громкоговорителей объемного звучания на

стр. 93.

Front Bi-Amp

.

» в меню

Surr

21

Ru

Об

аудиоподключении

На данном ресивере имеется несколько типов
аудиовходных и выходных терминалов.
Pесивер выбирает первый доступный сигнал в
следующем порядке:

Типы кабелей и

терминалы

Передаваемые

аудиосигналы

HDMI Аудиосигнал

высокой четкости

Цифровой

(Коаксиальный)

Обычный
цифровой
аудиос игна л

Цифровой

(Оптический)

Приоритет звукового сигнала 

О преобразователе видеосигнала

Преобразователь видеосигнала обеспечивает
вывод всех видеоисточников через все гнезда
MONITOR VIDEO OUT. HDMI - единственное
исключение: поскольку понижение данного
разрешения невозможно, при подключении
данного видеоисточника, необходимо
подключить монитор/телевизор к
видеовыходам HDMI ресивера.

Если для нескольких видеокомпонентов
назначена одна и та же функция входа (см.
Меню Input Setup на стр. 39), преобразователь
устанавливает приоритет в следующем
порядке: HDMI, компонентное видео, затем
композитное видео (в таком порядке).

Терминал для

подключения с

исходным устройством

HDMI IN

1

Терминал для

подключения с

телевизионным монитором

HDMI OUT

RCA (Аналоговый)

(Белый/Красный)

• С помощью кабеля HDMI можно
передавать видео и аудиосигналы с

Обычный
аналоговый
аудиос игна л

P

R

P

B

COMPONENT

Улучшение качества картинки

Y

VIDEO IN

VIDEO IN

Возможность вывода видеосигналов

P

R

P

B

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

высоким качеством через единый кабель.

Это изделие содержит систему защиты авторских

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Аккуратно выполняйте подключение
оптического кабеля, старайтесь не повредить
защитную шторку оптического разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля
свободно свисающую петлю. Можно
повредить кабель об острые углы.

Примечание

1• Если видеосигнал не появляется на используемом телевизоре или телевизоре с плоским экраном, попробуйте

отрегулировать настройки разрешения используемого компонента или дисплея. Учтите, что некоторые компоненты
(например, игровые видеоприставки) имеют разрешение, преобразование которого невозможно. В таком случае,
попытайтесь переключить Digital Video Conversion (в Настройка видеоопций на стр.66) на OFF.

• Разрешения входного сигнала, которые можно преобразовывать от компонентного видеовхода для выхода через

HDMI, составляют 480i/576i, 480p/576p, 720p и 1080i. Сигналы 1080р не могут преобразовываться.

• Можно преобразовывать только сигналы с входным разрешением 480i/576i от компонентного видеовхода для

композитного вывода на монитор.

прав, защищенную методами, перечисленными в ряде
патентов и в другой интеллектуальной
собственности, принадлежащей Macrovision
Corporation и другим правообладателям. Разрешение
на использование этой системы защиты авторских
прав должно быть выдано Macrovision Cor poration и
она предназначена для использования в домашних
условиях или при других ограниченных
обстоятельствах, если другие обстоятельства
использования не разрешены Macrovision Corporation.
Запрещается разборка изделия с целью
несанкционированного доступа к данной технологии.

Y

22

Ru

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрывателя Blu-ray дисков,
др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.

Если телевизор и компоненты воспроизведения поддерживают функцию KURO LINK от Pioneer,
можно использовать удобные функции KURO LINK (см. KURO LINK на стр.59).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

BD IN

MONITOR

OUT

IN

AUDIO

L

Y

R

ZONE2

OUT

PR

2

IN

)

DVR

VIDEO

ASSIGNABLE

Y

P

B PB

PR

1

IN

(

)(

DVD

Y

P

B

PR

COMPONENT
VIDEO

HDMI OUT HDMI OUT

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

2IN3

IN

1

DVD

DVR

TV / SAT

IN

OUT IN

IN

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

OUT

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Выберите один

)

2

1

)

IN(CD

IN(TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

HDMI IN

Данное подключение
требуется для
прослушивания
звучания телевизора
через ресивер.

Совместимый с HDMI/

DVI проигрыватель
Blu-ray дисков

Другие компоненты,
оборудованные
интерфейсом HDMI/DVI

• При подключении проигрывателя Blu-ray
дисков, подключите проигрыватель к
терминалу BD IN ресивера.

• При подключении компонента HDMI, на
передней панели высвечивается индикатор

HDMI.

Монитор, совместимый с HDMI/DVI,
или телевизор с плоским экраном

• Для компонентов приема также доступны
подключения, в дополнение к
подключениям HDMI (см. Подключение
проигрывателя DVD без выхода HDMI на
стр.25).

• Если проигрыватель Blu-ray дисков
оборудован многоканальными
аналоговыми аудиовыходами, см. раздел

Подключение многоканальных аналоговых
входов на стр. 28.

23

Ru

• Звучание телевизора не может слышаться
через ресивер, если телевизор подключен
через кабель HDMI.
Для прослушивания звучания телевизора
через ресивер, подключите ресивер и
телевизор через аудиокабели.

1

О HDMI

При помощи подключения HDMI передаются
несжатые цифровые видеосигналы, а также
практически любые виды цифрового звучания,
с которыми совместим подключенный
компонент, включая DVD-Video, DVD-Audio,

SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS­HD Master Audio (см. ниже информацию об

ограничениях), Video CD/Super VCD и CD. Для
получения дополнительной информации о
совместимости HDMI см. О преобразователе
видеосигнала на стр. 22.

Данный ресивер содержит технологию High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

С помощью подключений HDMI данный
ресивер поддерживает описанные ниже
функции.

• Цифровая передача несжатого видео
(материала, защищенного по системе
HDCP (1080p/24, 1080p/60, др.))

• Передача сигнала DeepColor

• Передача сигнала x.v.Color

2

2

• Прием многоканальный линейных

цифровых аудиосигналов PCM (192 кГц
или менее) для макс. 8 каналов

• Прием следующих цифровых
аудиоформатов:

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,

аудиосигналы с высокой битовой
скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD Master

Audio), DVD-Audio, CD, SACD (сигнал
DSD), Video CD, Super VCD

• Синхронизированное управление
компонентами с помощью функции KURO
LINK (см. KURO LINK на стр.59)

HDMI, логотип HDMI и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.

“x.v.Color” и логотип x.v.Color являются
торговыми марками Sony Corporation.

Примечание

1• Подключение HDMI допускается только для компонентов, поддерживающих интерфейс DVI и совместимых как с

DVI, так и с защитой HDCP. Для подключения к разъему DVI понадобится отдельный переходник (DVIHDMI).

Однако, подключение DVI не поддерживает аудиосигналы. Дополнительные сведения можно получить у продавца
оборудования.

• При подключении компонента, несовместимого с HDCP, на дисплее передней панели отображается сообщение
HDCP ERROR. Данное сообщение отображается даже для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но когда
нет проблем в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.

• В зависимости от подключенного компонента, использование подключения DVI может привести к ненадежной
передаче сигнала.

Данный ресивер поддерживает SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio. Для использования

•

преимуществ данных форматов, однако, убедитесь, что компонент, подключенный к данному ресиверу, также
поддерживает соответствующий формат.

2 Передача сигнала возможна только при подключении к совместимому компоненту.

24

Ru

Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD
(или другого компонента воспроизведения без выхода HDMI) к ресиверу.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

AUDIO
L

Y

Y

P

B

R

B

P

P
IN

(

DVD

P

R

COMPONENT VIDEO OUT

Выберите один

R

1

)

Y

P

B

P

R

COMPONENT
VIDEO

P

B

MONITOR

ZONE2

P

R

2

IN

(

)

DVR

OUT

VIDEO

Y

31

COAXIAL

1

2IN3

IN

TV

DVR

/

SAT

DVD

OUT IN

IN

OUT

IN

ASSIGNABLE

IN(DVD

OUT

CD-RCD

AUX

OUT IN

IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUTVIDEO OUT

COAXIAL OPTICAL

Выберите один

1

)

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

)

)

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

HDMI IN

Проигрыватель DVD, др.

• Для прослушивания звучания телевизора

через ресивер, подключите ресивер и
телевизор через аудиокабели.

• По сравнению с композитным видео,
компонентное видео должно обеспечить
значительно более высококачественное
изображение. Также можно
воспользоваться преимуществами видео с
прогрессивной разверткой (если, источник
сигнала и телевизор поддерживают этот
формат), что обеспечивает очень
устойчивое изображение без мерцания.
Узнать, поддерживает ли ваше
оборудование видео с прогрессивной
разверткой, можно в документации к
телевизору и компоненту-источнику
видеосигнала.

Монитор, совместимый с
HDMI/DVI, или телевизор с
плоским экраном

25

Ru

Подключение телевизора без входа HDMI

L

На данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD
(или другого компонента воспроизведения) к ресиверу.

• При использовании данных подключений, картинка не выводится на телевизор даже при

подключении проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите видеотерминал
проигрывателя DVD через композитный или компонентный кабель.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

Y

P

B

P

R

1

IN

(

)

DVD

MONITOR

Y

B

P

P

R

COMPONENT
VIDEO

PR

B

P

Y

COMPONENT VIDEO IN

Выберите один

BD IN IN

IN

(

DVR

OUT

VIDEO

VIDEO IN

31

COAXIAL

1

AUDIO

L

Y

PB

R

ZONE2

OUT

PR

2

)

3

2

IN

IN

DVR

TV

/

SAT

DVD

IN

OUT

IN

ASSIGNABLE

1

OUT

IN(DVD

AUX

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUT VIDEO OUT

COAXIAL OPTICAL

Выберите один Выберите один

)

1

2

)

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

L

DIGITAL OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

R

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

HDMI OUT

PR

P

B

COMPONENT VIDEO OUT

Y

Телевизор

• Подключите через кабель HDMI для
прослушивания звучания высокой
четкости на ресивере. Не используйте
кабель HDMI для приема видеосигналов.
В зависимости от видеокомпонента, может
быть невозможно одновременно выводить
сигналы через HDMI и другие терминалы,
и может быть необходимо выполнить
настройки выхода.

Для более подробной
информации, пожалуйста, изучите
инструкции по эксплуатации
компонентом.

26

Ru

, поставляемые с

Проигрыватель DVD, др.

• По сравнению с композитным видео,
компонентное видео должно обеспечить
значительно более высококачественное
изображение. Также можно
воспользоваться преимуществами видео с
прогрессивной разверткой (если, источник
сигнала и телевизор поддерживают этот
формат), что обеспечивает очень
устойчивое изображение без мерцания.
Узнать, поддерживает ли ваше
оборудование видео с прогрессивной

разверткой, можно в документации к
телевизору и компоненту-источнику

видеосигнала.

• Если на используемом проигрывателе DVD

R

N

имеются многоканальные аналоговые
выходы, вместо этого можно использовать
их. См. также см. раздел Подключение
многоканальных аналоговых входов на
стр. 28.

• Функции входа ниже устанавливаются по
умолчанию для различных входных
терминалов ресивера. Для переключения
назначений при использовании других
подключений см. Меню Input Setup на
стр. 39.
Например, терминал BD установлен на
вход BD; данный терминал не может
принимать никакие другие аудиосигналы.

Функция
входа

DVD

BD (BD)
TV/SAT OPT-1
DVR OPT-2 IN 2
HDMI 1

HDMI 2 (HDMI-2)

a

HDMI 3
CD

a.Только модель VSX-1019AH.
b.Только модель VSX-919AH.

Терминалы входа

Digital HDMI

a

COAX-1

b

/COAX

(HDMI-1)

(HDMI-3)

a

COAX-2

Component

IN 1

Подключение спутникового/
кабельного ресивера или другой

приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также
наземные цифровые телевизионные тюнеры
являются относятся к так называемым
«приставкам».

При настройке ресивера потребуется указать,
какой его вход подключен к приставке (см.

Меню Input Setup на стр. 39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

BD IN IN

ASSIGNABLE

AUDIO

Y

Y

P

B

P

B

P

R

P

R

1

2

IN

IN

(

)(

)

DVD

DVR

MONITOR

OUT

Y

VIDEO

B

P

P

R

COMPONENT
VIDEO

VIDEO OUT

L

R

ZONE2

OUT

1

IN OUT

DVD

TV / SAT

IN

2IN3

IN

DVR

OUT IN

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

IN(DVD

CD-RCD

AUX

OUT IN

IN

IN

SPEAKERS

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Выберите один

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

2

)

1

1

IN(CD

IN(TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LR

FRONT CENTER SU

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

)

I

Приставка

27

Ru

Подключение HDD/DVD­рекордера, видеомагнитофона и
других видеоисточников

Данный ресивер оборудован двумя наборами
аудио/видеовходов и выходов, пригодных для
подключения аналоговых или цифровых
видеоустройств, включая HDD/DVD­рекордеры и видеомагнитофоны.

При настройке ресивера потребуется указать,
какой его вход подключен к рекордеру (см.
также Меню Input Setup на стр. 39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

ENT

MONITOR

OUT

BD IN IN

AUDIO

L

Y

B

P

R

P

R

2

IN

(

)

DVR

VIDEO

1

ZONE2

OUT

2IN3

IN OUT

TV

DVD

/

SAT

IN

IN

OUT IN

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

1

IN(DVD

AUX

DVR

CD-RCD

IN

IN

OUT IN

SPEAKERS

A

R

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

)

)

1

2

IN(TV/SAT

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

Подключение многоканальных аналоговых входов

Для воспроизведения DVD Audio и SACD,
проигрыватель DVD может иметь

5.1-канальные аналоговые выходы. Убедитесь
в том, что проигрыватель настроен на вывод
многоканального аналогового аудио.

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

1

IN

DIO

ZONE2

OUT

2IN3

IN OUT

/

SAT

TV

DVD

IN

IN

DVR

OUT IN

IR

CON­TROL

AUX

OUT

OUT

ASSIGNABLE

IN

IN

IN

31

COAXIAL

ASSIGNABLE

OUT IN

IN

SPEAKERS

A

R

CD-RCD

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

)

)

1

1

2

IN(DVD

IN(CD

FRONT CENTER SURROUND

FRONT CENTER SURROUND

IN(TV/SAT

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

2

IN(DVR

PRE OUT

SUBWOOFER

)

RL

ANALOG

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

HDD/DVD-рекордер,
видеомагнитофон, др.

• Для записи следует подключить
аналоговые аудиокабели (цифровое
подключение предназначено только для
воспроизведения).

28

Ru

RL

COAXIAL OPTICAL

ANALOG

AUDIO OUT

Выберите один

DIGITAL OUT

RL

FRONT

OUTPUT

CENTER
OUTPUT

RL

SURROUND

OUTPUT

SUBWOOFER

OUTPUT

Проигрыватель DVD, др.

• Если проигрыватель имеет 7.1-канальные

аналоговые выходы, терминалы заднего
объемного звучания проигрывателя не
используются. Для более подробной
информации, пожалуйста, изучите
инструкции по эксплуатации,
поставляемые с компонентом.

Подключение других

R

аудиокомпонентов

Данный ресивер оборудован цифровыми и
аналоговыми входами, позволяющими
подключить аудиокомпоненты для
воспроизведения.

Данный ресивер оснащен пятью входами только
для стереофонических аудиосигналов. Один из
данных входов имеет соответствующие выходы
для использования с аудиорекордерами.

Большинство аналоговых компонентов также
имеют возможность аналогового подключения.

При настройке ресивера потребуется указать, к
какому его входу подключен компонент (см.
также Меню Input Setup на стр.39).

VSX-1019AH

DIGITAL

HDMI

AUDIO

ASSIGNABLE

31

COAXIAL

OUTIN

CD

AUX

IN

IN

SPEAKERS

A

IN

IR

OUT

IN

CON­TROL

OUT

ASSIGNABLE

IN(DVD

CD-R

OUT IN

FRONT CENTER SURROUND

R

3

DVR

AT

OUT IN

)

1

IN(CD

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

1

IN(TV/SAT

)

2

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

MULTI CH IN

LLR

IN(DVR

2

PRE OUT

SUBWOOFER

)

• Если на проигрывателе имеются выходы
уровня сигнала на линии (например, он
оборудован встроенным предварительным
усилителем с фонокорректором),
подключите его тогда к входам CD.

• Если подключается магнитофон,
подключите аналоговые аудиовыходы к
аналоговым аудиовходам на рекордере.

О декодере WMA9 Pro

Данный аппарат имеет встроенный декодер
Windows Media™ Audio 9 Professional
Pro), поэтому возможно воспроизведение
аудиосигнала с кодированием WMA9 Pro через
HDMI, коаксиальное или оптическое цифровое

подключение при подключении к
проигрывателю, совместимому с WMA9 Pro.
Однако, подключенный проигрыватель DVD,
приставка и т.д. должны выводить аудиосигнал
в формате WMA9 Pro через коаксиальный или
оптический цифровой выход.

1

(WMA9

REC

RL

AUDIO IN

RL

ANALOG

AUDIO OUT

Выберите один

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

CD-R, MD, DAT, др.

Примечание

1• Windows Media и логотип Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками

корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• При использовании WMA9 Pro в зависимости от компьютерной системы возможны проблемы со звучанием. Учтите,
что частота дискретизации источников формата WMA9 Pro 96 кГц снижается до 48 кГц.

29

Ru

Подключение антенн AM/FM

Подключите рамочную антенну АМ и
проволочную антенну FM, как показано ниже.
Для улучшения приема и качества звучания,
подключите внешние антенны (см.
Подключение внешних антенн ниже).

Подключение внешних антенн

Для улучшения приема в диапазоне FM,
подключите внешнюю антенну FM к FM

UNBAL 75 Ω.

1

AM

5

рис. а рис. б рис. в

LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

2

3

4

1 Снимите предохранительные щитки с
контактов антенны AM.

2

Откройте защитные выступы, вставьте
по одному проводу в каждый разъем до
конца, затем отпустите выступы для
фиксации проводов антенны AM.

3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, отогните
стойку в направлении стрелки (рис. а), затем
закрепите рамочную антенну на стойке с
помощью зажима (рис. б).

•

Чтобы установить антенну AM на стене или

другой поверхности, сначала прикрепите

стойку к поверхности с помощью винтов

рис. в

), а затем закрепите антенну на стойке.

(

Убедитесь в качестве приема.

4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность и в направлении наилучшего
приема.

5

Подключите проволочную антенну FM
таким же образом, как рамочную антенну AM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните
проволочную антенну FM и прикрепите ее к
стене или дверной раме. Не допускайте, чтобы
антенна свешивалась или спутывалась.

75 Ω коаксиальный

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

кабель

Для улучшения приема в диапазоне AM
подключите к разъемам

AM LOOP

провод
длиной 5 м дo 6 м с виниловой изоляцией, не
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее
горизонтально снаружи.

Внешняя

антенна

Комнатная

антенна

AM
LOOP

FM
UNBAL
75

ANTENNA

5 м до 6 м

(провод с

виниловым

покрытием)

30

Ru