Pioneer Vsx-909rds Service Manual

АУДИО/ВИДЕО

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР

VSX909RDS

VSX909RDSG

Инструкции по эксплуатации

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

Символ молнии внутри равностороннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличии внутри корпуса изделия достаточно высокого «опасного напряжения», которое может стать причи$ ной возникновения опасности поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Провода в данном силовом шнуре име ют следующую цветовую кодировку:

Голубой: Нейтральный Коричневый: Под напряжением

В случае если вилка шнура не подходит к имеющейся розетке, ее следует отрезать и заменить подходящей вилкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) АППАРАТА. ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГЛИ БЫ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ САМИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИ$ ВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕР$ СОНАЛОМ.

Отрезанную вилку следует уничтожить и ни в коем случае не включать ее в розетку 13 А, так как это может стать причиной удара элек$ тротоком. На вилке, адаптере или распреде$ лительном щите должен иметься 5$ампер$ ный предохранитель. Так как цвета проводов в силовом шнуре данного аппарата могут не соответствовать цветовым отметкам, кото$ рыми помечены терминалы вилки, проде$ лайте следующее: Голубой провод подсоедините к терминалу, отмеченному буквой N или окрашенному в черный цвет. Коричневый провод подсоедините к терми$ налу, отмеченному буквой L или окрашенно$ му в красный цвет.

Благодарим вас за покупку изделия фирмы Pioneer. Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данными инструкция$ ми, а потом уберите их в надежное место для обра$ щения к ним в дальнейшем. В некоторых странах и регионах форма вилки и ро$ зетки могут отличаться от приведенных на рисунках. Однако способ подключения и эксплуатация аппара$ та остаются такими же.

Предупреждение относительно шнура питания

Шнур питания следует держать только за вилку. Вы$ нимая шнур из розетки, всегда держите его только за вилку; никогда не дотрагивайтесь до шнура мокрыми руками, так как это может стать причиной короткого замыкания или поражения током. Не сжимайте шнур и не ставьте на него мебель, другую аппаратуру и т.д. Никогда не завязывайте шнур узлом и не связывайте его с другими шнурами. Шнур питания должен быть проложен таким образом, чтобы на него нельзя было нечаянно наступить. Поврежденный шнур питания может привести к возгоранию или поражению током. Периодически проверяйте, в каком состоянии нахо$ дится шнур. В случае повреждения шнура обратитесь в ближайший Сервисный Центр фирмы Pioneer и по$ просите дилера заменить его.

Восклицательный знак внутри равносто$ роннего треугольника призван обратить внимание пользователя на наличие важных инструкций по эксплуатации или техничес$ кому обслуживанию в руководстве, прила$ гаемом к аппарату.

Не подключайте ни один из этих проводов к терминалу заземления трехштырьковой вилки.

ЗАМЕЧАНИЕ После замены предохранителя крышка предохранителя в вилке должна быть заме$ нена крышкой предохранителя, соответ$ ствующей цвету вставленной в основание вилки или надписи, отчеканенной на осно$ вании, а аппарат не должен эксплуатиро$ ваться без крышки предохранителя. В слу$ чае утери, крышки предохранителя можно заказать у дилера нашей компании. В аппарате можно использовать только 5$ амперные предохранители, утвержденные B.S.I или A.S.T.A. до B.S. 1362.

[Для Европейских моделей]

Если вилка входящего в комплект поставки шнура питания аппарата не подходит к выходному гнезду на подключаемом аппарате, то данную вилку следу$ ет отрезать и заменить ее другой. Отрезанную вилку следует уничтожить, так как при подключении ее к розетке питания возникает опас$ ность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕ$

НИЯ ПОЖАРА ИЛИ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АП$ ПАРАТ ПОД ДОЖДЕМ И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ИЗБЫТОЧНОЙ ВЛАГИ.

Данное изделие соответствует директиве о низ$ ком напряжении (73/23/ЕЕС), директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и директиве по марки$ ровке СЕ (93/68/ЕЕС).

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ ОЖИДАНИЯ И ВКЛЮ$ ЧЕНИЯ STANDBY/ON ПОДКЛЮЧЕН ВО ВТОРИЧ$ НУЮ ЦЕПЬ, И ПОЭТОМУ ДАЖЕ В ПОЛОЖЕНИИ РЕ$ ЖИМА ОЖИДАНИЯ STANDBY АППАРАТ ОСТАЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕННЫМ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ.

Уход за наружными поверхностями аппарата

• Пыль и грязь с аппарата вытирайте сухой тканью или салфеткой для чистки мебели.

• В случае если поверхность аппарата сильно загрязнилась, протрите ее мягкой тканью, предвари$

тельно смоченной в растворе какого$либо нейтрального чистящего средства, разбавленного водой в пропорции 1:5 или 1:6, и хорошо отжатой. Затем протрите поверхность сухой тканью. Не исполь$ зуйте для чистки корпуса полироли и другие чистящие средства для чистки мебели.

• Никогда не используйте для чистки аппарата и даже вблизи него ацетон, бензин, распылители для

уничтожения насекомых и другие подобные химические средства, так как это может повредить его поверхность.

Руководство по быстрому подключению

Перед выполнением подключений выключите питание аппарата и выньте шнур питания из сетевой розетки.

В данном кратком руководстве мы приводим самые основные рекомендации по подключению и настройке вашего нового ресивера. Более подробную информацию по изложенным ниже вопросам смотрите в соот$ ветствующих разделах основного руководства.

1 Подключение DVD проигрывателя к телевизору

Для того, чтобы прослушивать звуковые сигналы форматов Dolby Digital/DTS, которые являются основной отли$ чительной особенностью и главным преимуществом домашнего кинотеатра, необходимо подключить DVD про$ игрыватель посредством выполнения цифровых аудио соединений. Для этого следует выполнить либо коак$ сильное либо цифровое подключение, то есть нет необходимости выполнять оба подключения. Качества звучания при выполнении этих двух типов соединений одинаково, но так как некоторые цифровые компоненты оборудованы только одним типом цифровых разъемов, вам необходимо выяснить, какой тип разъемов имеет$ ся на подключаемом компоненте и соединить этот разъем с соответствующим разъемом на ресивере. Для та$ кого подключения вам потребуется соответствующий кабель. Для коаксильного подключения можно использо$ вать обычный стерео шнур RCA или специально изготовленные коаксильные шнуры, которые имеют тот же тип штекеров. Для оптического подключения используется специальный оптический шнур, который можно приоб$ рести в магазине радиотехники. Выполните также видео подключение DVD проигрывателя и аналоговое аудио подключение (для записи аудио сигналов на DVD диски, для этого подключения используются обычные стерео шнуры RCA) и подключение к телевизору (лучше всего для этого использовать обычные композитные видео шнуры RCA) так, как показано на рисунке ниже. Очень важно правильно подключить телевизор (или монитор) для того, чтобы можно было просматривать видео изображение, а также экранные меню (OSD) ресивера, ото$ бражаемые на экране (см. стр. 16 – 17). Мы также рекомендуем подключить все цифровые компоненты к ана$ логовым аудио разъемам. Для этого можно воспользоваться обычными стерео шнурами RCA.

Коаксильное цифровое подключение

Если для вывода аудио сигнала в вашем DVD проигрывателе используется коаксильный терминал (а не толь$ ко РСМ$выход), то его и следует использовать для подключения. Смотрите рисунок ниже. Это самый лучший способ подключения, так как в данном случае в ресивере используются значения, установленные по умолча$ нию, и следовательно нет необходимости присваивать цифровым входам новые значения.

Видео шнур RCA

Стерео шнур RCA

DVD проигрыватель

Коаксильный шнур

(не только РСМ$выход)

Видео шнур RCA

Оптическое цифровое подключение

Если для вывода аудио сигнала в вашем DVD проигрывателе используется оптический терминал (а не только РСМ$выход), то следует выполнять подключение так, как показано на рисунке ниже. В данном случае цифро$ вому входу следует присвоить новое значение (указать, какой выход будет использоваться для приема циф$ рового аудио сигнала DVD). Как это сделать смотрите на стр. 6.

Видео шнур RCA

Стерео шнур RCA

DVD проигрыватель

оптический шнур

(не только РСМ$выход)

Видео шнур RCA

Руководство по быстрому подключению

2 Подключение динамиков

К домашнему кинотеатру обычно подключается пять или семь динамиков (фронтальные левый и пра$ вый, центральный, боковые (тыловые) левый и правый и, при оптимальном подключении, тыловые ле$ вый и правый) и сабвуфер, однако данный ресивер можно использовать и с меньшим количеством ди$ намиков. Имеющиеся динамики следует подключать к терминалам динамиков A на тыловой панели ресивера. Если в системе имеется только два динамика, подключайте их как фронтальные, выбрав па$ раметр «FRONT». Если система состоит из трех динамиков, то третий динамик следует подключать как центральный, выбрав параметр «CENTER». Подробное описание подключения всех динамиков приво$ дится на стр. 19. Центральный динамик играет основную роль при просмотре кинофильмов, так как именно из него выходит цифровой сигнал с записью диалогов. Если центрального динамика нет, то

параметр канала CENTER необходимо установить на значение OFF, иначе при воспроизведе нии цифровых сигналов вы вообще не сможете услышать диалоги фильма. Как правильно уста$

новить параметр смотрите на стр. 33 – 34.

На рисунке ниже приводится способ подключения дополнительного усилителя, используемого для прослушивания звучания тыловых динамиков. Эти динамики следует подключать для того, чтобы мож$ но было слышать звучание всех каналов при эксплуатации нового восьмиканального домашнего кино$ театра DVD дисков. На рисунке ниже также показано, как следует подключать сабвуфер, обеспечиваю$ щий естественное звучание басов.

Убедитесь, что динамик справа подключается к правому терминалу, а динамик слева – к левому терми$ налу. Также проверьте, что положительный и отрицательный (+/$) терминалы на усилителе подключа$ ются к соответствующим терминалам на динамиках.

Аудио шнур RCA

INPUT

Активный сабвуфер

Дополнительный усилитель (см. стр. 21)

SPEAKERS

FRONT

Тыловой динамик (правый)

SUB

WOOFER

Стерео шнур RCA

SURROUND

BACK

PRE OUT

L (Single)

ANALOG

Тыловой динамик (левый)

3 Настройка пульта дистанционного управления и аппарата

1 Загрузите батареи в пульт дистанционного управления.

2 Включите шнур питания аппарата в сетевую розетку.

3 Для включения ресивера нажмите кнопку n ON/ N OFF и кнопку

STANDBY/ON на ресивере.

Руководство по быстрому подключению

4 Присваивание новых значений цифровому входу

Данную процедуру необходимо выполнять только в том случае, если DVD проигрыватель подключается к какому$либо другому входу, кроме DIGITAL IN1. (Подключение к цифровому входу DIGITAL IN 1 описы$ вается на первом рисунке на стр. 3).

1 Установите скользящий переключатель на

пульте дистанционного управления в поло жение SETUP.

Телевизор при этом должен быть включен и настроен на ре$ сивер.

• После настройки ресивера не забудьте передвинуть пере$

ключатель назад в положение USE.

2 Нажмите кнопку SYSTEM SETUP.

На телевизионном экране отобразится следующее меню.

• Для выхода из этого меню в любой момент достаточно снова нажать кнопку SYSTEM SETUP. В данном случае ни одно из ус$ тановленных вами значений не будет введено.

• Если значения не будут введены в течение трех минут, то реси$ вер автоматически возвращается в исходное состояние.

3 Выберите цифровой вход DigitalIn Select

(если для выбора не используются кнопки

,/.). Нажмите кнопку ENTER.

На телевизионном экране отобразится следующее меню.

4 Выберите вход, к которому подключен DVD

проигрыватель (Digital3) и присвойте ему значение «DVD/LD».

Для выбора значения DVD/LD используйте кнопки < или >.

5 С помощью кнопок ,/. выберите EXIT и

нажмите ENTER для возврата в меню на стройки системы SYSTEM SETUP MENU.

Руководство по быстрому подключению

5 Воспроизведение DVD дисков с эффектом объемного звучания

Установите скользящий переключатель на пульте дистанци$ онного управления в положение USE.

1 Включите ресивер, телевизор и DVD про

игрыватель.

2 Нажмите кнопку DVD/LD на пульте дистан

ционного управления.

На дисплее ресивера должна появиться индикация «DVD/ LD».

3 Нажмите кнопку STANDARD для установки

основного значения параметра объемного звучания.

4 Воспроизведите DVD диск.

6 Улучшение качества объемного звучания

1 Выполните полностью процедуры настройки системы, описанные на

стр. 12 – 21 данного руководства по эксплуатации.

Если вы не собираетесь подключать никаких других компонентов с цифровым звучанием или уже подключили их в соответствии со значениями ресивера, установленными по умолчанию (см. стр. 14), то нет необходимости присваивать новые значения другим цифровым входам, однако качество зву$ чания можно значительно улучшить за счет настройки других параметров.

2 Попробуйте установить различные значения режимов с помощью кно

пок

D/DTS/MPEG и DSP.

Более подробную информацию смотрите на стр. 42 – 46.

3 Как мы уже говорили выше, для того, чтобы правильно настроить ди

намики, необходимо выполнить инструкции по настройке динамиков на стр. 29 – 41. Если вы не сделали этого, то необходимо хотя бы про верить, что канал CENTER отключен (установлен на значение OFF) в том случае, если в системе динамиков отсутствует центральный дина мик. Смотрите инструкции, приведенные на стр. 30 – 34.

Содержание

Перед тем как начать...................... 9

Проверка дополнительных принадлежностей,

входящих в комплект поставки .................................. 9

Как пользоваться данным руководством ................... 9

Подготовка пульта дистанционного управления ............ 9

Загрузка батарей ................................................... 9

Рабочий диапазон пульта дистанционного

управления ........................................................... 10

Управление другими компонентами PIONEER ...... 10

Установка ресивера ................................................ 11

Вентиляция .......................................................... 11

Открытие передней панели ..................................... 11

Подключение оборудования .......... 12

Аудио компоненты ................................................... 12

Установка кассетной деки .................................... 12

Цифровые соединения ............................................ 13

Пример подключения DVD/LD или LD проигрывателя ... 14

Присваивание цифрового входа .......................... 14

Видео компоненты .................................................. 15

Компоненты спутникового телевидения .................. 16

Телевизор ............................................................... 17

Многоканальный вход (внешний декодер) ............... 17

Подключение радиоантенн ...................................... 18

Использование наружных антенн ......................... 18

Динамики ................................................................ 19

Сопротивление динамиков .................................. 20

Установка динамиков .............................................. 20

Рекомендации по расположению динамиков ....... 20

Подключение дополнительных усилителей .............. 21

Подключение шнура питания (кроме моделей

для Великобритании) .............................................. 21

Органы управления и индикации .... 22

Дисплей .................................................................. 22

Пульт дистанционного управления .......................... 24

Передняя панель ..................................................... 26

Первоначальная установка ............ 29

Экранное меню ....................................................... 29

Переключение видео систем PAL и NTSC ............. 29

Настройка аппарата для воспроизведения

объемного звучания ................................................ 30

Digital$In Select (Выбор цифрового входа) ............ 32

Speaker Setting (Настройка динамиков) ............... 33

Channel Delay (Установка задержки канала) ......... 35

Channel Level (Установка громкости канала) ........ 36

Crossover Network (Разделительный фильтр) ....... 38

Bass Peak Level (Пиковый уровень низких частот) .. 39

Dynamic Range Control (Регулировка

динамического диапазона) .................................. 40

Multi Channel In Setting (Настройка значения

многоканального входа) ...................................... 41

Настройка значения многоканального входа с

помощью основного аппарата ............................. 41

Основные режимы воспроизведения. 42

Режимы звучания .................................................... 42

Выбор режима звучания .......................................... 45

Воспроизведение источников формата

Dolby Digital, DTS и MPEG ........................................ 46

Воспроизведение стерео источников...................... 47

Переключение аналогового и цифрового

входного сигнала ..................................................... 48

Уменьшение шума во время воспроизведения ........ 49

Прослушивание в ночные часы (режим MIDNIGTH) .. 50

Использование режима LOUDNESS ......................... 50

Регулировка низких и высоких частот ...................... 51

Воспроизведение MULTI CHANNEL IN ...................... 52

Воспроизведение дисков формата 96 кГц, 24 бит ... 52

Непосредственное воспроизведение ...................... 53

Настройка яркости дисплея..................................... 53

Значение DUAL MONO ............................................. 54

Эксплуатация приемника .............. 55

Автоматическая и ручная настройка ........................ 55

Режим МРХ .......................................................... 55

Режим RF АТТ ....................................................... 55

Настройка прямого доступа .................................... 56

Сохранение частоты настроенной станции .............. 57

Вызов сохраненных станций .................................... 58

С помощью пульта дистанционного управления ... 58

С помощью передней панели ............................... 58

Сохранение названия станции (Функция

сохранения названия станции вручную) ............... 59

Удаление и изменение сохраненного

названия станции ................................................ 59

Что такое RDS и EON ............................................... 60

Функция EON (Информация других сетей

вещания) .......................................................... 61

Функция внутренней идентификации программ

ресивера .......................................................... 61

Прием RDS$станций ................................................ 62

Отображение данных RDS на дисплее .................. 62

Поиск программ по типу передач (PTY) ................ 63

Использование поиска EON ................................. 64

Дистанционное управление другими

компонентами ............................ 65

Настройка пульта дистанционного управления на

управление другими компонентами ......................... 65

Вызов запрограммированных кодов .................... 65

Обучение командам с других пультов

дистанционного управления ............................ 67

Использование данного пульта дистанционного

управления с другими компонентами ...................... 69

Использование других функций ..... 76

Запись с аудио компонентов ................................... 76

Мониторинг записи (TAPE 2 MONITOR) ................ 76

Запись с цифровых аудио компонентов ................... 77

Запись с видео компонентов ................................... 77

Функция Multi Operation ........................................... 78

Исользование функции Multi Operation ................. 79

Функция System Off (Выключение системы) ............. 80

Использование кнопки выключения системы

SYSTEM OFF ..................................................... 81

Настройка функции Direct ........................................ 81

Подсветка пульта дистанционного управления ............ 82

Перезагрузка пульта дистанционного управления ... 82

Удаление команд Multi Operation .......................... 82

Удаление команд, которым был обучен пульт

дистанционного управления .................................... 83

Удаление всех команд, которым был обучен пульт дистанционного управления и всех

запрограммированных кодов .................................. 83

Выбор видео сигнала .............................................. 84

Полезная информация и возможные

неисправности ............................ 85

Список запрограммированных кодов ...................... 88

Возможные неисправности ..................................... 92

Технические характеристики ................................... 95

ПОДГОТОВКА

УСТАНОВКА

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Отличительные особенности

Многоканальное стереофоническое решение

При производстве ресивера VSX$909RDS/VSX$909RDS$G компанией Pioneer было применено новое передовое про$ мышленное многоканальное стереофоническое решение, заключающееся в том, что высокоуровневая базовая техно$ логия, которая использовалась до недавнего времени только в стереофоническом оборудовании, теперь стала при$ меняться в принципиальной схеме многоканальных аудио/видео ресиверов, что позволило обеспечить оптимальное воспроизводство звучания не только DVD дисков, но и других многоканальных источников, а также и стерео источни$ ков. Данный ресивер позволяет воспроизводить звучание естественным образом в полном соответствии с намерени$ ями и желаниями звукорежиссеров и музыкальных редакторов, работающих над звуковыми эффектами фильма в сту$ дии. В данном ресивере имеется пять встроенных независимых усилителей мощности по 110 Вт и выходные МОП транзисторы прямой мощности. Такое устройство аппарата позволяет улучшить линейность и точность воспроизвод$ ства каждого канала и достичь чистого естественного и высококачественного звучания любого, даже самого требова$ тельного, программного источника формата Dolby Digital и DTS. Кроме того, для обеспечения чистоты звучания, в уси$ лителе используется принцип прямого построения. За счет объединения всех вышеизложенных технологий в одном ресивере слушателю предоставляется уникальная возможность насладиться новыми потрясающими звуковыми про$ странственными эффектами объемного звучания при просмотре кинофильма в своем домашнем кинотеатре.

Универсальная совместимость

Благодаря применению в данном ресивере новейших технологий, через него можно воспроизводить даже такие фор$ маты с отсекание концов аудио сигнала, как DVD Audio, которые только что появились на рынке. Данный ресивер обо$ рудован большим количеством входных разъемов, что позволяет декодировать сигналы источников всех типов и при этом обеспечивать высочайшее качество их воспроизведения. При многоканальном подключении можно использо$ вать восемь дискретных каналов аудио звучания. Данный ресивер имеет также многоканальные прямые входы и отли$ чается возможностью декодирования форматов с отсеченными краями.

Декодирование форматов фильмов цифровых источников следующего поколения

Технология, применяемая в данном ресивере, делает его совместимым с самыми последними звуковыми формата$ ми. Данная технология включает в себя новейшие звуковые режимы THX SURROUND EX и HOME THX CINEMA, в ко$ торых используется специальная технология обработки сигнала, позволяющая достигать мощного естественного звучания, сравнимого с цифровым звучанием современного кинотеатра. Режим THX SURROUND EX был разрабо$ тан специально для воспроизводства звучания тыловых каналов, которые используются при записи некоторых но$ вых носителей звуковой информации. В данном ресивере имеется возможность декодирования форматов Dolby Digital, Dolby Pro Logic, MPEG и DTS (Digital Theater Systems), являющихся на сегодняшний день основными стандар$ тами, использующимися в системах домашних кинотеатров. Он также оборудован компонентными видео разъема$ ми, обеспечивающими прекрасную четкую передачу видео изображения при просмотре видео источников.

Произведено под лицензией Lucasfilm Ltd. Номера патентов в США 5 043 970, 5 189 703 и/или 5 222 059. Номер европейского патента 0323830. Сделаны за явки на патенты в США и других странах. Lucasfilm и ТНХ – зарегистрированные торговые марки Lucasfilm Ltd. Surround EX – торговая марка корпорации Dolby Labs. Используются с разрешением.

Логотип MPEG – это зарегистрированная торговая марка Royal Philips Electronics.

«DTS», «ES» и «DTS Digital Surround» являются торго выми марками Digital Theater Systems, Inc. Произве дено под лицензией Digital Theater Systems, Inc.

Произведено под лицензией лабораторий Dolby Laboratories. «Dolby», «АС3», «ProLogic» и двойной символ D – это торговые знаки лабораторий Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные работы. ©1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

Режимы расширенного кинотеатра ADVANCED THEATER и режимы объемного звучания DSP

Режимы Advanced Theater обогащают звучание как кинофильмов, так и музыкальных записей и позволяют насла$ диться впечатляющими объемными эффектами. В данном аппарате имеются четыре режима Advanced Theater, ко$ торые предназначены для прослушивания различных типов записей, и предоставляют слушателю самому выбрать желаемый режим и установить его по своему усмотрению. Выбрав один из режимов DSP, слушатель может превра$ тить свою гостиную в одно из семи помещений с различными акустическими эффектами.

Система радиоданных (RDS)

С помощью системы RDS FM станциями наряду с их обычными программными сигналами посылаются дополнитель$ ные сигналы. Например, станция может посылать свое название, информацию о типах передач, которые на ней пере$ даются, например, новости, спорт или музыка. В данном аппарате принимаются три типа RDS$сигналов: RT, PS и PTY.

Энергосберегающая конструкция

Данный аппарат разработан таким образом, что потребляемая им в режиме ожидания мощность не превышает 1 Вт.

Перед тем как начать

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих в комплект поставки

Пожалуйста, проверьте, что к ресиверу прилагаются следующие дополнительные принадлежности:

Проволочная FM антенна

Контурная АМ антенна

Две батареи «АА» IEC LR6

Пульт дистанционного управления

• •

• Инструкции по эксплуатации

• •

Как пользоваться данным руководством

В данном руководстве приводятся инструкции по эксп$ луатации аудио/видео многоканального ресивера VSX$ 909RDS/909RDS$G. Оно разделено на три основных раздела, в которых опи$ сываются процессы настройки и режимы эксплуатации аппарата:

ПОДГОТОВКА

Прежде всего выполните пункты, изложенные в главе «Перед тем как начать» ниже и настройте пульт дистан$ ционного управления, а затем подключите ресивер к остальным компонентам системы так, как это описано в главе «Подключение оборудования» на стр. 12. Будьте особенно внимательны при подключении такого цифрового оборудования, как DVD или LD проигрывате$ лей, так как в случае неправильного подключения вы не сможете насладиться всеми эффектами системы объем$ ного звучания данного ресивера в полной мере (см. стр. 13 – 14). Функции и предназначение каждой отдельной кнопки, регулятора или индикатора описываются в главе «Органы управления и индикации» на стр. 22.

УСТАНОВКА

Для достижения оптимального качества объемного зву$ чания необходимо выполнить пункты главы «Первона$ чальная установка» на стр. 29.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Как воспроизводить музыкальные фрагменты или «са$ ундтреки» смотрите в главе «Основные режимы воспро$ изведения» на стр. 42. В главе «Эксплуатация приемни$ ка» (стр. 55) описывается как пользоваться радио, встроенным в данный аппарат. Для того, чтобы иметь возможность с помощью пульта дистанционного управ$ ления данного аппарата управлять всеми компонентами системы необходимо выполнить инструкции, приводя$ щиеся в главе «Дистанционное управление другими компонентами» (стр. 65). В главе «Использование дру$ гих функций» (стр. 76) объясняются другие дополни$ тельные функции и возможности данного ресивера. В главе «Полезная информация и возможные неисправ$ ности» приводятся подробные технические характерис$ тики аппарата, а также возможные неисправности и способы их устранения.

В данном руководстве используются следующие обо$ значения и символы:

Дополнительная информация, меры пре$ досторожности и полезные советы

Обозначение мигающей кнопки, индикато$ ра или дисплея.

Обозначение постоянно горящей кнопки, индикатора или дисплея.

Подготовка пульта дистанционного управления

Загрузка батарей

Загрузите батареи в пульт дистанционного управления так, как показано на рисунке ниже. Используйте щелочные батареи. Если рабочий диапазон пульта дистанционного управления уменьшился, вставьте новые батареи. Всегда заменяйте одновре$ менно обе батареи.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита или к их взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Никогда не используйте вместе новые и старые батареи.

• Вставляя батареи, следите за тем, чтобы полярность, указанная на батареях совпадала с полярностью на крышке отде$

ления для батарей.

• Батареи одной формы могут иметь разное напряжение. Не используйте вместе разные батареи.

• Уничтожая использованные батареи, соблюдайте местные правила утилизации отходов и нормы, установленные ин$

ститутом охраны окружающей среды.

Батареи типа АА (две батареи «АА» IEC LR6)

Перед тем как начать

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон пульта управления аппаратом VSX$ 909RDS/909RDS$G достаточно большой. Направьте пульт дистанционного управления на дистанционный датчик на передней панели аппарата. Управление аппаратом с по$ мощью пульта осуществляется с предельного расстояния 7 метров и с угла 30° с каждой стороны дистанционного датчика так, как показано на рисунке ниже.

Пульт дистанционного управления может функциониро$ вать некорректно в следующих случаях:

• Между пультом управления и дистанционным датчиком

находится какое$либо препятствие.

• На дистанционных датчик попадает свет прямых сол$

нечных лучей или флуоресцентной лампы.

• Ресивер располагается рядом с устройством, излучаю$

щим ультрафиолетовые лучи.

• Управление аппаратом происходит одновременно с

другим пультом дистанционного управления, в кото$ ром используются инфракрасные лучи.

Управление другими компонентами фирмы Pioneer

Подключив дополнительный шнур управления (не входит в комплект поставки), вы сможете управлять другими компонентами фирмы Pioneer, просто направив пульт дистанционного управления ресивера на дистанционный датчик на передней панели ресивера. Затем ресивер через терминал CONTROL OUT по$ сылает сигналы пульта управления на другие устройства.

Ресивер

PIONEERкомпонент с отметкой

Пульт дистанционного управления

• Управлять компонентами фирмы Pioneer (а также компонентами других производителей)

можно также, направив пульт дистанционного управления ресивера непосредственно на соответствующий компонент. В этом случае нет необходимости использовать дополни$ тельные шнуры управления. Все что остается сделать – это вызвать соответствующий зап$ рограммированный код (смотрите главу «Вызов запрограммированных кодов» на стр. 65).

• При использовании пульта дистанционного управления, подключенного через разъем

CONTROL IN с помощью шнура управления, пультом управления данного аппарата вос$ пользоваться нельзя.

К терминалу CONTROL IN другого PIONEERкомпонента с отметкой

Установка ресивера

Перед тем как начать

Вентиляция

• При установке аппарата необходимо оставить достаточно свободного пространства для обеспече$

ния хорошей вентиляции и соответствующего выхода тепла (как минимум 60 см сверху, 10 см сзади и по 30 см с каждой боковой стороны). В случае если между аппаратом и стенами или другим обору$ дованием не достаточно свободного места, то тепло будет скапливаться внутри аппарата, что отри$ цательно влияет на его работу и может стать причиной его неисправности.

• Не устанавливайте аппарат на ковер, кровать, покрывало и другой материал с толстым ворсом. Не

накрывайте его сверху. При блокировке вентиляционных отверстий температура внутри аппарата значительно поднимается, что может привести к его неисправности или возникновению опасности поражения электрическим током.

Открытие передней панели

Для того, чтобы открыть переднюю панель аккуратно надавите рукой на нижнюю часть панели.

ПОДГОТОВКА

Подключение оборудования

Перед выполнением или изменением какихлибо соединений выключите аппа рат и выньте шнур питания из сетевой розетки

Аудио компоненты

Прежде всего подключите аудио компоненты к разъемам данного аппарата так, как это показано на ри$ сунке ниже. Все описанные здесь соединения являются аналоговыми и используются для подключения аналоговых аудио компонентов (проигрывателя пластинок, кассетной деки). Обращаем ваше внимание на то, что при подключении компонентов, которые вы хотите использовать для записи, следует задей$ ствовать все четыре штекера (два стерео входа и два стерео выхода), а при подключении аудио компо$ нентов, которые будут использоваться только для воспроизведения (например, проигрывателя), доста$ точно подключить только одну пару стерео штекеров (вход и выход). Для того, чтобы иметь возможность воспользоваться режимами объемного звучания DTS или Dolby Digital необходимо подключить цифро$ вые компоненты к цифровым входам (см. стр. 13). Мы также рекомендуем подключать цифровые компо$ ненты и к аналоговым аудио разъемам. Для записи на (с) цифровые компоненты (например, мини$дис$ ки) с (на) аналоговых компонентов, необходимо выполнить аналоговые соединения цифрового компо$ нента. Более подробную информацию о цифровых соединениях смотрите на стр. 13, 14.

*Стрелочки указывают направление аудио сигнала.

Устройство записи 1 (Минидиски/кассеты)

Устройство записи 2 (Минидиски/кассеты)

Если в проигрывателе имеется заземляющий провод, подключите его к терминалу SIGNAL GND.

Проигрыватель грампластинок

Проигрыватель компактдисков

Не подключайте к разъемам PHONO никаких других компонентов, кроме проигрывателя, так как это может повредить аппарат. Если в проигрывателе имеется встроенный усилитель, то для его подключе$ ния также следует воспользоваться каким$либо другим разъемом.

n Аудио шнуры

Для подключения аудио компонентов ис$ пользуйте аудио шнуры (не входят в комп$ лект поставки).

Вставьте красные штекера в гнезда R (правые), а белые – в L (левые).

Проверьте, что штекера вставлены до упора.

Расположение кассетной деки

В зависимости от расположения кассетной деки во время ее функционирования может быть слы$ шен шум, который вызван утечкой силового поля из трансформатора в ресивере. В случае, если слышен шум, передвиньте кассетную деку как можно дальше от ресивера.

Цифровые соединения

Подключение оборудования

Для того, чтобы получить возможность прослушивать звук форматов Dolby Digital/DTS, которые являют$ ся основными форматами воспроизведения дисков в системе домашнего кинотеатра, необходимо вы$ полнить цифровые аудио соединения. Для этого следует соединить оптические иди коакисльные разъе$ мы компонентов (нет необходимости соединять оба типа разъемов). Качество звучания при выполнении этих двух типов соединений одинаковое, но так как некоторые цифровые компоненты оборудованы толь$ ко одним типом цифровых терминалов, то необходимо соединять подобные терминалы с подобными (то есть коаксильный выход компонента должен быть соединен с коаксильным входам ресивера). В данном ресивере имеются два коаксильных и три оптических входа, то есть всего пять цифровых входов. DVD/LD проигрыватель или LD проигрыватель должны подключаться к цифровому разъему и специальному разъему (см. следующую страницу). По возможности старайтесь подключать цифровое оборудование в соответ$ ствии с установочными значениями ресивера, заданными по умолчанию. Мы также рекомендуем под$ ключить цифровые компоненты и к аналоговым аудио разъемам для того, чтобы иметь возможность производить запись с некоторых цифровых источников, которые могут быть защищены от копирования. Выполните соединение цифровых компонентов так, как показано ниже.

На ресивере имеются два цифровых выходных разъема (на рисунке ниже к одну из них подключено ус$ тройство записи минидисков). Если соединить его с оптическим входом на цифровом рекордере (в данном случае имеется в виду MD, DAT или CD$R), то можно будет проводить прямую цифровую за$ пись с данного ресивера.

Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки

*Стрелочки указывают направление аудио сигнала.

D RF (если такой разъем имеется в LD проигрывателе), а также к двум аналоговым разъемам

(не только РСМ$выход)

DVD проигрыватель

ПОДГОТОВКА

n Цифровые аудио шнуры/

оптические кабели

При выполнении цифровых соединений дан$ ного ресивера используются цифровые аудио коаксильные шнуры (приобретаются отдельно) (также можно использовать стан$ дартные видео шнуры) или оптические кабе$ ли (не входят в комплект поставки). При использовании оптических цифровых входных или выходных терминалов, снимите с них колпачки и затем вставьте штекера. Проверьте, что штекера вставлены до упора.

Проигрыватель компактдисков

Телевизионный

тюнер

Устройство записи

минидисков

Коаксиальный шнур (или стандартный видео шнур)

Оптический кабель

Подключение оборудования

Пример подключения DVD/LD или LD проигрывателя

При подключении DVD/LD проигрывателя или LD проигрывателя необходимо использовать и разъем

D RF и либо коаксильный, либо оптический цифровой разъем (нет необходимости использовать оба

этих разъема). Если в проигрывателе имеется выход ми лазерными дисками (см. стр. 15). Мы также рекомендуем подключить цифровые компоненты и к аналоговым аудио разъемам. Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки.

*Стрелочки указывают направление аудио сигнала.

D RF, то значит вы можете воспользоваться все$

(не только РСМ$выход)

DVD/LD проигрыватель или LD проигрыватель

Необходимо выполнить либо цифровое коаксильное, либо цифровое оптическое соедине$ ние (на рисунке выше эти разъемы отмечены как разъем 1 DIGITAL и разъем 3 DIGITAL), но НЕТ необходимости выполнять оба этих соединения. Соответствующие разъемы должны быть присвоены соответствующим компонентам, поэто$ му при необходимости воспользуйтесь функцией выбора цифрового входа Digital$In Select (см. стр. 32). Более подробную информацию смотрите ниже.

Присваивание цифрового входа

В отличие от аналоговых соединений, разъемы, использующиеся для цифровых соединений, не зак$ реплены за каким$либо одним типом компонента, а могут использоваться по любому. Поэтому необхо$ димо самим определить, какой цифровой компонент к какому разъему будет подключаться для того, чтобы компоненты функционировали в соответствии с названиями кнопок пульта дистанционного уп$ равления. Для того, чтобы не выполнять процедуру присваивания цифровых входов, вы можете произ$ вести подключение оборудования в соответствии с установочными значениями ресивера, заданными по умолчанию. В ресивере по умолчанию установлены следующие значения:

DIGITAL IN 1: DVD/LD DIGITAL IN 2: CD DIGITAL IN 3: MD DIGITAL IN 4: TV/SAT DIGITAL IN 5: VCR 1 AC$3 RF: DVD/LD

В процессе установки вы увидите, что, например, вход Digital IN 1, представляет собой коаксильный разъем. Если в DVD/LD проигрывателе имеется только оптический выходной разъем, то подключение в со$ ответствии с установочными значениями данного ресивера, заданными по умолчанию, провести нельзя, и в этом случае придется воспользоваться процедурой присваивания цифровых входов. Более подробную информацию о том, как это сделать смотрите в главе «Выбор цифрового входа Digital$In» на стр. 32.

Подключение оборудования

Видео компоненты

Подключите видео компоненты к соответствующим разъемам так, как показано на рисунке ниже. Что касает$ ся DVD проигрывателей, то существует два способа их подключения. В первом случае для подключения ви$ део компонента можно использовать компонентный видео, S$video или композитный видео шнур (качество изображения ухудшается в этой последовательности), но при этом следует помнить, что видео компонент и телевизор должны быть подключены с помощью одного и того же типа видео шнуров, в противном случае изображение нельзя будет увидеть на экране. При воспроизведении аудио сигнала для того, чтобы восполь$ зоваться режимами Dolby Digital/DTS необходимо также подключить цифровой вход. DVD компоненты реко$ мендуется также подключать и к аналоговым аудио разъемам на тот случай, если на каком$либо DVD диске не будет записано цифровых аудио фрагментов. Для воспроизведения всех возможных типов лазерных дис$ ков необходимо, чтобы в DVD/LD проигрывателе или LD проигрывателе были выполнены одно аналоговое соединение и два цифровых (коаксильное или оптическое и специальное торого описано в самом верху на первом рисунке ниже). Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из се$ тевой розетки.

*Стрелочки указывают направление аудио сигнала.

Подключение DVD/LD проигрывателей

(только LD проигрыватель)

DVD/LD проигрыватель

(не только РСМ$выход)

D RF соединение, выполнение ко$

ПОДГОТОВКА

Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD

то для соединения их с разъемами S$video на передней и зад$ ней панели ресивера следует использовать шнуры S$video (не входят в комплект поставки). Эти разъемы имеют японскую маркировку «S2», но на самом деле являются обыкновенными разъемами S$video.

Установку фронтальных видео соединений можно выполнить, установив входной пе$ реключатель на передней панели в поло$ жение «VIDEO».

Однако, при использовании шнуров S$video для подключения видео компонентов, необходимо также выполнять и S$video со$ единения телевизора. И наоборот, при использовании для ви$ део подключения обычных композитных видео шнуров следует использовать эти же шнуры и при подключении телевизора.

При подключении DVD/LD проигрывателя с помощью компонентного видео шнура проверьте, что на DVD проигрывателе так$ же выбран соответствующий компонент$ ный видео выход. Более подробную ин$ формацию смотрите в инструкциях по экс$ плуатации DVD проигрывателя.

VCR1/DVR

VCR

Если на видео компоненте имеются разъемы S$video,

Подключение оборудования

Компоненты спутникового телевидения

Подключите спутниковые компоненты к соответствующим разъемам так, как показано на рисунке ниже. Для подключения видео компонента можно использовать компонентный видео, S$video или ком$ позитный видео шнур (качество изображения ухудшается в этой последовательности), но при этом следует помнить, что видео компонент и телевизор должны быть подключены с помощью одного и того же типа видео шнура, в противном случае изображение нельзя будет увидеть на экране. При вос$ произведении аудио сигнала для того, чтобы иметь возможность прослушивать цифровые аудио сиг$ налы, иногда транслирующиеся цифровыми программами спутникового телевидения, необходимо также подключить цифровой вход. Для этого можно воспользоваться любым коаксильным или опти$ ческим кабелем (при этом нет необходимости использовать оба кабеля). Кроме того, рекомендуется произвести соединение аудио разъемов с помощью аналоговых кабелей (см. ниже). На рисунке ниже такое соединение называется STEREO AUDIO OUT. Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки.

*Стрелочки указывают направление аудио сигнала.

ТВ/Спутниковый тюнер

n Аналоговые аудио/видео шнуры

Для подключения видео компонентов исполь$ зуйте аудио/видео шнуры (не входят в комп$ лект поставки), а для подключения телевизо$ ра видео шнур.

n Цифровые аудио коаксильные

шнуры/оптические кабели

Вставьте красные штекера в гнезда R (правые), белые – в L (левые), а желтые в VIDEO.

Проверьте, что штекера вставлены до упора.

Цифровой аудио шнур (или стандар тный видео шнур)

Оптический кабель

Подключение оборудования

Телевизор

Подключите телевизор к соответствующим разъемам так, как показано на рисунке ниже. Для подклю$ чения видео компонента можно использовать компонентный видео, S$video или композитный видео шнур (качество изображения ухудшается соответственно), но при этом следует помнить, что видео компонент и телевизор должны быть подключены с помощью одного и того же типа видео шнура, в противном случае изображение нельзя будет увидеть на экране. Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки.

Телевизор/ монитор

Для вывода телевизионного изображения можно использовать разъем COMPONENT VIDEO OUT, однако экранное меню ресивера (OSD) при этом отображаться на экране не будет. При использовании шнуров S video для подключения компонента, экранные меню ресивера мож$ но будет увидеть на дисплее только при условии использования выходных терминалов S video.

ПОДГОТОВКА

Многоканальный вход (внешний декодер)

В некоторых случаях бывает необходимость декодирования материала источника (DVD дисков и т.д.) с использованием внешнего декодера. Как подключить внешний декодер показано на рисунке ниже, од$ нако, у большинства пользователей не возникает необходимости в применении этого компонента (бо$ лее подробную информацию смотрите на стр. 52). Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки.

Компоненты, оборудованные 7.1 (5.1)канальным аналоговым выходным разъемом

Подключение оборудования

Подключение радиоантенн

Подключите входящие в комплект поставки проволочную FM антенну и контурную АМ антенну к гнез$ дам для подключения антенн так, как показано ниже. В большинстве случаев этих антенн вполне достаточно для обеспечения оптимального качества при$ ема, однако, при подключении наружных антенн, качество приема звукового сигнала значительно улучшается.

Контурная АМ антенна

Проволочная FM антенна

n Контурная АМ антенна

é Соберите антенну.

ö Скрутите вместе открытые

проволочные жилы и вставьте их в гнезда АМ антенны.

10 мм

Использование наружных антенн

n Улучшение АМ приема

n Улучшение FM приема

Подключите наружную FM антенну.

Соединитель PAL

Коаксильный кабель сопротивлением 75 Ом

Земля

В дополнение к прилагаемой контурной АМ антенне подсоеди$ ните к терминалу для АМ антенны провод с виниловым покры$ тием длинной 5 – 6 метров.

Наружная антенна

Земля

ó Прикрепите к стене и т.д.

(при желании) и поверните в направлении, обеспечива$ ющем наилучший прием.

5 – 6 м

Внутренняя антенна (провод с виниловым покрытием)

Динамики

Подключение оборудования

В данном разделе мы представляем полностью укомплектованную систему динамиков, состоящую из восьми элементов, однако количество динамиков, имеющихся у каждого пользователя может быть различным. По$ этому просто подключите имеющиеся у вас динамики так, как это описано ниже. Ресивер будет функциони$ ровать и при подключении только двух стерео динамиков (на рисунке они называются «фронтальными»), но однако его рекомендуется использовать как минимум с тремя динамиками.

Одной из последних функций систем домашнего кинотеатра является использование так называемых тыло$ вых динамиков SURROUND BACK. Эти динамики обеспечивают еще более естественное звучание при вос$ произведении звуковых эффектов во время просмотра в системе домашнего кинотеатра кинофильмов, звук которых записан в формате Dolby Digital ли DTS, и в которых задействованы данные каналы. Для того, чтобы иметь возможность воспроизводить данные каналы, необходимо, чтобы тыловые динамики SURROUND BACK были подключены к внешнему усилителю, а внешний усилитель в свою очередь подключен к данному ресиверу так, как показано на рисунке ниже. Если у вас имеется только один тыловой динамик SURROUND BACK, подключите его к разъему SURROUND BACK L (SINGLE) на тыловой панели ресивера.

Проверьте, что динамик справа подключен к терминалу R (правый), а динамик слева к терминалу L (левый). Также проверьте, что положительный и отрицательный (+/$) терминалы на ресивере соответствуют этим же терминалам на динамиках. Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из се$ тевой розетки.

В ресивере имеются две системы динамиков А и В. А – это главная система, поддерживающая ди$ намики объемного звучания. При включении обеих систем динамиков А и В, звук будет выходить только из фронтальных динамиков и сабвуфера. Звук из центрального и боковых динамиков выхо$ дить не будет, а число каналов звучания многоканальных источников будет уменьшено так, чтобы соответствовать активным динамикам, поэтому потери звука не будет. Аналогично при включении только системы В, звук будет выходить только из динамиков, подключенных к системе В, и число каналов звучания многоканальных источников будет уменьшено до двух динамиков. При подклю$ чении используйте динамики с номинальным сопротивлением от 6 Ом до 16 Ом.

Активный Фронтальный динамик (А) (левый)

Боковой динамик (левый)

сабвуфер

Телевизор/ монитор

Фронтальный динамик (А) (правый)

Цент ральный динамик

Боковой динамик (правый)

ПОДГОТОВКА

Тыловой динамик (левый)

n Терминалы динамиков

é Скрутите вместе

открытые провода.

10 мм

Дополнительный усилитель (см. стр. 21)

ö Переместите язычок в от$

крытое положение и вставьте провод.

Тыловой динамик (правый)

ó Затем, для надежной

фиксации провода на месте, закройте язычок.

Подключение оборудования

Сопротивление динамиков

Значение параметра сопротивления динамиков можно изменять в зависимости от типа динамиков, использующегося в системе домашнего кинотеатра. Мы рекомендуем, однако, использовать динамики с сопротивлением от 8 Ом до 16 Ом (значение, уста$ новленное по умолчанию). Если в системе используются динамики с сопротивлением 6 Ом (то есть меньше 8 Ом), то значение параметра сопротивления следует изменить.

Перед эксплуатацией ресивера необходимо включить его питание, нажав для этого кнопку n на передней панели.

Сначала выключите ресивер, а затем, нажав и удерживая нажатой кнопку SPEAKERS, нажмите кнопку O STANDBY/ON.

Выберите установочное значение сопротивления, снова нажав для этого кнопку SPEAKERS. Можно выбрать одно из двух установочных значений: 8 Ом $ 16 Ом или 6 Ом $ 8 Ом.

(В данном случае на дисплее указано, что установочное значение сопротивления 6 Ом $ 8 Ом (менее 8 Ом)).

Для того, чтобы посмотреть значение сопротивления динамиков, нажмите и удерживайте нажатой кнопку SPEAKERS в течение 2 – 3 секунд. После этого на дисплее отобразится установочное значение параметра

(В данном случае на дисплее указано, что установочное значение сопротивления 8 Ом $ 16 Ом).

сопротивления динамика.

Установка динамиков

Правильное расположение динамиков очень важно для достижения наилучшего звучания системы. Рисунки и советы, приво$ дящиеся ниже, призваны помочь дать вам лишь приблизительное представление о том, как следует производить установку динамиков. Более подробную информацию смотрите в инструкциях по эксплуатации динамиков.

Рекомендации по расположению динамиков

Если ваша система состоит из нескольких динамиков, то для обеспечения хорошего звучания чрезвычайно важно правильно расположить эти динамики. Для достижения наилучшего эффекта объемного звучания установите динамики так, как показа$ но на рисунке ниже. Во избежание несчастных случаев и обеспечения хорошего качества звучания проверьте, что все дина$ мики правильно установлены и надежно закреплены. Для того, чтобы правильно расположить динамики, обратитесь также к руководству по их эксплуатации. Некоторые динамики предназначены для установки на полу, другие же для обеспечения наилучшего качества звучания долж$ ны размещаться на специальных подставках.

Фронтальный левый

Боковой левый

Тыловой левый

• Левый и правый фронтальные динамики следует устанавливать на одинаковом расстоянии от телевизора.

• При установке динамиков рядом с телевизором во избежании возможных помех, например, искажения цветов на экране

телевизора, мы рекомендуем использовать магнитозащищенные динамики. В случае если используются обыкновенные динамики, и на телевизионном экране пропадает цвет, передвиньте динамики как можно дальше от телевизора.

• Центральный динамик следует устанавливать над или под телевизором, так, чтобы звук центрального канала локализовал$ ся на телевизионном экране.

ВНИМАНИЕ:

Устанавливая центральный динамик на телевизоре, обязательно прикрепите его с помощью ленты или какого$либо дру$ гого подобного средства. В противном случае в результате каких$либо внешних ударов, например при землетрясении, динамик может упасть с те$ левизора и повредиться сам или повредить находящиеся вблизи него предметы.

• Тыловые динамики по возможности следует устанавливать чуть выше уровня позиции прослушивания.

• В случае если боковые динамики установлены намного дальше от позиции прослушивания, чем фронтальные и централь$

ный динамики, то желаемого эффекта объемного звучания будет трудно достигнуть.

Центральный

Позиция про слушивания

Тыловой правый

Фронтальный правый

Сабвуфер

Боковой правый

Подключение оборудования

Подключение дополнительных усилителей

Для подключения тыловых динамиков необходимо использовать дополнительный усилитель. Данный усилитель обладает достаточной мощностью для использования его в любых бытовых целях, однако в нем предусмотрена возможность подключения дополнительных усилителей для усиления каждого ка$ нала системы. Для усиления динамиков выполните соединения, приведенные на рисунке ниже. Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки.

Усилитель бокового канала

Усилитель фронтального канала

Активный сабвуфер

Усилитель центрального канала (моно)

Усилитель тылового канала

Дополнительный усилитель двух тыловых каналов можно использовать и для усиления одно$ го динамика. В этом случае его следует подключать только к разъему L (SINGLE). В качестве дополнительного усилителя мы рекомендуем использовать усилитель Pioneer M$ 10X, A$509R.

ПОДГОТОВКА

Подключение шнура питания (кроме моделей для Великобритании)

Посредством данного ресивера можно подавать питание максимум к трем компонентам. В нем имеет$ ся три выхода питания, два из которых являются переключаемыми, что означает, что питание можно включать и выключать через ресивер. Третий выход не переключается, то есть подача питания к компо$ ненту, подключенному через него, зависит от режима работы ресивера (если ресивер включен, то пи$ тание подается). Перед выполнением или изменением каких$либо соединений выключите аппарат и выньте шнур питания из сетевой розетки. После подключения всех компонентов вставьте шнур питания ресивера в стандартную сетевую розетку.

Внимание!

К переключаемым выходам питания могут под$ ключаться только те аппараты, потребляемая мощ$ ность которых не превышает 100 Вт (0,8 А).

К не переключаемому выходу питания также могут подключаться только те аппараты, потребляемая мощность которых не превышает 100 Вт (0,8 А).

Во избежание перегревания, опасности возгорания

Иллюстрация, представленные на этом рисунке, не относятся к моделям для Великобритании.

Внимание!

Не подключайте к данным выходам пита$ ния монитор или телевизор.

и возможных неисправностей, не подключайте в данные выходы питания такие многоватные аппара$ ты, как утюги, обогреватели и телевизоры.

Если ресивер не будет эксплуатироваться в течение длительного времени, вынимайте шнур его питания из сетевой розетки.

Органы управления и индикации

Дисплей

В данной главе объясняется индикация на дисплее и отображающаяся на нем информация.

1 Индикаторы выбора сигнала SIGNAL SELECT

Зажигаются и указывают тип выбранного вход$ ного сигнала ANALOG: загорается, если выбраны аналоговые аудио сигналы. DIGITAL: загорается, если выбраны цифровые аудио сигналы. АС3 RF: загорается, если воспроизводится ис$ точник с сигналами АС$3 RF. AUTO: загорается, если на ресивере установлен режим автоматического выбора входного сигнала.

2 Цифровые индикаторы

АС3: Загорается, если воспроизводится источ$

ник с Dolby Digital сигналами. DTS: Загорается, если воспроизводится источ$ ник с DTS аудио сигналами. MPEG: Загорается, когда на вход поступают MPEG сигналы. При воспроизведении источников формата Dolby Digital или DTS эти индикаторы изменяеют$ ся в зависимости от того, какие каналы являются активными в данном источнике. Если горят одно$ временно все три индикатора LS (левый боко$ вой), S (боковой) и RS (правый боковой), это значит, что используется источник с отметкой Surround EX или DTS$EG.

L – левый фронтальный канал С – центральный канал R – правый фронтальный канал LS – левый боковой канал S – тыловой канал (моно) RS – правый боковой канал LFE – канал низкочастотных эффектов

3 Индикаторы аналогового уровня

Индикатор перегрузки OVER  загорается тогда,

когда поступает слишком сильный сигнал и воз$ никает опасность его искажения. В этом случае для ослабления сигнала нажмите кнопку INPUT АТТ на пульте дистанционного управления. Индикатор АТТ  загорается, когда для умень$ шения уровня громкости входного сигнала ана$ логового источника используется функция INPUT АТТ.

4 Индикаторы динамиков

Загораются для обозначения текущей системы динамиков $ А или В.

5 Индикатор LOUDNESS (см. стр. 50)

Загорается, когда включена функция громкости LOUDNESS.

6 Индикатор Н.Р. (наушники)

Загорается, если к разъему PHONES подключе$ ны наушники (системы динамиков А и В автома$ тически отключаются).

7 Индикатор MIDNIGHT (см. стр. 50)

Загорается, если включен режим прослушива$ ния в поздние часы MIDNIGHT LISTENING.

8 Индикатор DSP (см. стр. 42 – 46, 48)

Загорается, если выбраны режимы DSP или Advanced Theater.

9 Индикатор STEREO

Загорается, если выбран режим STEREO.

10 Индикатор функции

Отображает выбранную функцию.

11 Индикаторы режима

D DIGITAL: если на ресивере включен режим

DD DD

D/dts/MPEG, этот индикатор загорается и ука$

зывает на воспроизведение Dolby Digital сигна$ ла. Однако, во время 2$канального воспроизве$ дения Dolby Digital загорается индикатор LOGIC.

D PRO LOGIC: если на ресивере включен ре$

жим

D/dts/MPEG, этот индикатор горит во вре$

мя 2$канального воспроизведения источников Dolby Digital. dts: загорается, когда на вход поступают DTS сиг$ налы. ТНХ: загорается, если выбран режим HOME THX CINEMA. MPEG: загорается, когда на вход поступают MPEG сигналы.

12 Индикатор MASTER VOLUME

Отображение текущего уровня громкости.

D/dts/MPEG

D PRO

13 Индикатор ТАРЕ 2

Загорается, когда включена функция TAPE 2 MONITOR.

14 Дисплей отображения символов

Отображение режимов звучания и другой инфор$ мации.

15 Индикаторы тюнера

MONO: загорается, если тюнер принимает FM

станции в монофоническом режиме и если выб$ ран режим МРХ. STEREO: загорается, когда идет прием FM ра$ диовещания в автоматическом стерео режиме.

TUNED: загорается при приеме радиовещания. AM/FM: загорается и указывает текущий диапа$

зон (FM или АМ) EON: загорается, когда принимается станция RDS, передающая данные EON.

RF ATT: загорается, если включен RF аттенюатор. RDS: загорается при приеме RDS станций.

Органы управления и индикации

ПОДГОТОВКА

Органы управления и индикации

Пульт дистанционного управления

Кнопка MULTI OPERATION

Данная кнопка используется для входа в режим MULTI OPERATION. Как программировать режим MULTI OPERATION и как им пользоваться смот$ рите на стр. 78 – 79.

Кнопка SYSTEM OFF

С помощью данной кнопки выключение компо$ нентов осуществляется двумя способами. Сначала, при первом нажатии выключаются все компоненты Pioneer. Затем выключается любой компонент, сохраненный под значением SYSTEM OFF (см. стр. 80). Например: если сохранить под ней телевизор и магнитофон, то при нажатии этой кнопки пита$ ние этих компонентов будет выключаться и в том случае, если они не являются изделиями компа$ нии Pioneer.

O RECEIVER

O TV – нажмите для включения/выклю$

1 Скользящий переключатель USE/SETUP

Используется для перевода пульта дистанцион$ ного управления в режим настройки ресивера SETUP или режим эксплуатации ресивера USE.

2 Кнопка

Используется для включения питания другого ком$ понента после вызова этого компонента или обуче$ ния данного пульта командам управления данного компонента.

O SOURCE

Кнопка

Нажмите для включения питания ресивера или перевода его в режим ожидания STANDBY.

3 Кнопки MULTI CONTROL

Эти кнопки используются для выбора источника и соответствующего ему операционного режима пульта дистанционного управления. Например, при нажатии кнопки TUNER будет выбран встроенный радиоприемник, и пульт дис$ танционного управления будет установлен в ре$ жим управления приемником.

4 Кнопки управления компонентом

Используются для управления отдельными компо$ нентами, например проигрывателем компакт$дис$ ков или DVD проигрывателем, после того, как пульт дистанционного управления будет соответствую$ щим образом настроен (см. стр. 65 – 68) и переве$ ден в соответствующий операционный режим.

5 Кнопки с номерами

С помощью данных кнопок можно выполнять са$ мые различные функции, зависящие от операци$ онного режима пульта дистанционного управле$ ния. Ими особенно удобно пользоваться при экс$ плуатации проигрывателя компакт$дисков и ра$ диоприемника.

6 Кнопки TV CONTROL

Данные кнопки используются только для управ$ ления телевизором и функционируют в любой момент независимо от того, на какой компонент настроен пульт дистанционного управления.

Кнопка

чения питания телевизора. Кнопка TV FUNC – нажмите для установки пуль$ та в режим управления телевизором. Кнопка TV VOL +/ $ используется для регули$ ровки громкости телевизора.

Органы управления и индикации

7 Кнопки MASTER VOLUME

Используются для повышения или понижения уровня громкости ресивера.

8 Кнопка INPUT ATT (при выборе режима USE)

Используется для уменьшения громкости слиш$ ком сильного аналогового сигнала, который ста$ новится причиной искажения звучания (загора$ ется индикатор перегрузки OVERLOAD).

Кнопка REMOTE SETUP (при выборе режима SETUP)

Используется для настройки функций пульта дис$ танционного управления и самого пульта (смот$ рите главы «Настройка пульта дистанционного уп$ равления на управление другими компонентами» на стр. 65 и «Функция Multi Operation» на стр. 78).

Кнопка MENU

Используется для доступа к различным меню те$ левизора и DVD проигрывателя.

Кнопка MUTE

Используется для приглушения и восстановле$ ния уровня громкости.

Кнопка EFFECT/CH SEL, ,(+)/.() (при выбо ре режима USE) (см. замечание на стр. 45) EFFECT – эти кнопки используются для увеличе$

ния или уменьшения интенсивности эффекта, выбранного в режиме DSP или Advanced Theater. Если интенсивность эффекта, выбранного в ре$ жиме DSP/Advanced Theater, возрастает, то ха$ рактеристики этого режима становятся сильнее более заметнее. Диапазон установки значений от 10 до 90, по умолчанию установлено значение

70. Сначала включите желаемый режим DSP/ Advanced Theater (нажимая для этого кнопку DSP/Advanced Theater до тех пор, пока не будет найден нужный режим), а затем увеличьте или уменьшите значение интенсивности эффекта.

CH SEL – иногда, при прослушивании различных источников звучания, возникает необходимость подрегулировать каналы. Данная кнопка использу$ ется для выбора того канала, который вы хотите отрегулировать.

Кнопка SYSTEM SETUP (при выборе режима SETUP)

Используется для настройки динамиков и сис$ тем звучания. Более подробную информацию смотрите в главе «Настройка параметров объем$ ного звучания» на стр. 30.

Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора источника. При нажатии данной кнопки происходит циклическое измене$ ние всех возможных источников.

Кнопки ,(+)/.()/</>

Используются для перемещения по экранному меню, отображенному на телевизионном экране, и для ввода команд при настройке параметров объемного звучания, громкости и установочных значений динамиков и других функций настрой$ ки (см. стр. 29 – 41). Отдельные функции данных кнопок описаны в совокупности с операциями, выполняемые с их помощью. Более подробную информацию смот$ рите в отдельных разделах.

Кнопка DIGITAL NR

Нажмите для включения/выключения режима Digital NR (см. стр. 49).

Кнопка SIGNAL SELECT

Нажимайте кнопку SIGNAL SELECT повторно для выбора одного из следующих значений:

ANALOG – аналоговый сигнал.

DIGIAL  цифровой сигнал (DVD/LD, TV/SAT, CD,

MD/TAPE 1/CD$R, VCR 1/DVR, VCR2, LINE)

AC3 RF

VCR 2)

AUTO – значение, установленное по умолчанию. Если на вход поступают одновременно аналого$ вый, цифровой и сивер автоматически выбирает самый лучший из них.

9 Кнопка STEREO/DIRECT (см. стр. 44 и 53)

Используется для переключения ресивера в ре$ жим STEREO, если тот находился в каком$либо другом режиме звучания (например ADVANCED THEATER), или переключения между режимом DIRECT и STEREO. Более подробную информа$ цию смотрите на стр. 53. При воспроизведении с функцией DIRECT в целях лучшего качества воспроизведения программно$ го источника не принимаются во внимание уста$ новленные значения регуляторов тембра и гром$ кости каналов.

Кнопка DSP (см. стр. 42 – 46, 48)

Нажмите повторно для выбора режима звучания DSP.

Кнопки

Используются для перевода ресивера в выбран$ ный режим звучания. Более подробную информа$ цию о режимах звучания смотрите на стр. 85 и 86.

Кнопка MULTI CH INPUT

Нажмите для переключения в режим MULTI CH IN.

Кнопка MIDNIGHT (см. стр. 50)

Используется для включения/выключения режи$ ма прослушивания в ночные часы MIDNIGHT.

10 Кнопка LIGHT

Нажмите для включения подсветки кнопок пульта дистанционного управления.

D сигнал RF (DVD/LD, TV/SAT, VCR 1,

D RF входные сигналы, то ре$

D D

D /DTS/MPEG (см. стр. 42 – 46)

D D

ПОДГОТОВКА

Органы управления и индикации

Передняя панель

В данной главе описываются все кнопки и регуляторы управления передней панели. Чтобы открыть пе$ реднюю панель, аккуратно надавите на ее нижнюю часть.

1 Кнопка

Нажмите для включения ресивера или для пере$ ключения его в режим ожидания.

Индикатор STANDBY

Горит, если ресивер находится в режиме ожида$ ния. (Обращаем внимание на то, что данный ре$ сивер, находясь в режиме ожидания, потребляет очень мало энергии [1 Вт]).

Кнопка

Если кнопка находится в положении OFF (N), то подача питания к ресиверу перекрыта и кнопка STANDBY/ON на ресивере и пульте дистанцион$ ного управления не функционирует. При повтор$ ном нажатии этой кнопки подача питания к реси$ веру возобновится (ON) (n) и ресивер войдет в режим ожидания. В режиме ожидания для его включения можно воспользоваться кнопкой STANDBY/ON на ресивере или пульте дистанци$ онного управления.

2 Кнопка DSP MODE (см. стр. 44 и 45)

Нажимайте повторно для выбора одного из режи$ мов звучания DSP (HALL1, HALL2, JAZZ, DANCE, THEATER 1, THEATER 2, 5/7 CH STEREO). Эти ре$ жимы используются для создания эффекта объемного звучания при воспроизведении стан$ дартных (двухканальных) стерео источников и со$ здания атмосферы прослушивания в различной акустической среде.

Кнопка STEREO/DIRECT (см. стр. 44 и 53)

O STANDBY/ON

n ON/

N OFF

При воспроизведении с функцией DIRECT в целях лучшего качества воспроизведения программно$ го источника не принимаются во внимание уста$ новленные значения регуляторов тембра, громко$ сти каналов, а также установочные значения ре$ жимов DIGITAL NR, LOUDNESS и MIDNIGHT.

Кнопки THX CINEMA – циклическое переключение меж$

ду режимами THX CINEMA, THX SURROUND EX и THX AUTO. Используется для настройки динами$ ка с функцией ТНХ или для воссоздания ТНХ$зву$ чания акустической среды. Этим режимом мож$ но также пользоваться и при воспроизведении источников формата Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG. В форматах, в которых за$ писаны каналы тыловых динамиков, можно вос$ пользоваться всеми тремя режимами ТНХ, а в форматах, в которых эти каналы не записаны, только режимом THX CINEMA.

ADVANCED – используется для выбора одного из четырех режимов Advanced Theater. Используется для создания определенных типов акустических сред при прослушивании источников формата Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG.

STANDARD – используется для чистого декоди$ рования многоканальных источников, особенно источников формата Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS или MPEG. При каждом нажатии этой кнопки происходит переключение между режи$ мом STANDARD и STANDARD 7.1 (применяется для использования с тыловыми динамиками SURROUND BACK) и STANNDARD auto (ресивер сам выбирает соответствующий режим STANDARD). В форматах, в которых записаны ка$ налы тыловых динамиков, можно воспользовать$ ся всеми тремя режимами STANDARD, а в фор$ матах, в которых эти каналы не записаны, только режимом STANDARD.

D /DTS/MPEG (см. стр. 42 – 46, 85, 86)

Органы управления и индикации

3 MULTI CH INPUT (см. стр. 41, 52)

Используется для подключения внешнего компо$ нента, с помощью которого можно декодировать другие различные типы сигналов и посылать их на вход устройства VSX$909RDS/909RDS$G.

4 Кнопки TONE

Эта кнопка может выполнять две функции. Во$ первых, с ее помощью осуществляется переклю$ чение между функциями TONE ON и TONE BYPASS, при включении последней функции сиг$ нал минует цепь тональных сигналов. Во$вторых, эту кнопку необходимо нажимать перед тем, как воспользоваться кнопками выбора канала CHANNEL SELECT, использующихся для регули$ ровки низких и высоких частот (нельзя использо$ вать в режимах ТНХ или MULTI CH IN).

Кнопка CHANNEL SELECT

Переключение тонального сигнала между дина$ миками FRONT, CENTER, SURROUND и SURROUND BACK. Затем для регулировки звуча$ ния можно воспользоваться регуляторами BASS и TREBLE.

Кнопки BASS (/+) (см. стр. 51)

Используются для регулировки низких частот.

Кнопки TREBLE (/+) (см. стр. 51)

Используются для регулировки высоких частот.

5 Кнопка LOUDNESS (см. стр. 50)

Используется для включения/выключения режи$ ма LOUDNESS (нельзя использовать в режиме ТНХ или MULTI CH IN).

Кнопка DIGITAL NR (см. стр. 49)

Используется для включения/выключения режи$ ме DIGITAL NR (нельзя использовать в режиме ТНХ или MULTI CH IN).

Кнопка SIGNAL SELECT (см. стр. 48)

Используется для выбора типа сигналов, посту$ пающих на вход ресивера. Нажимайте кнопку SIGNAL SELECT повторно для выбора одного из следующих значений:

ANALOG – аналоговый сигнал. DIGITAL  цифровой оптический или коаксиль$

ный сигнал

AC3 RF  сигнал AUTO – значение, установленное по умолчанию.

Если на вход поступают аналоговый, цифровой и

D RF входные сигналы, то ресивер автоматичес$

ки выбирает сигнал аналоговый и цифровой сигналы, то будет выбран цифровой сигнал.

6 Дисплей (см. стр. 22)

7 Сенсор пульта дистанционного управления

Для управления ресивером направьте пульт дис$ танционного управления на сенсор на ресивере.

8 Кнопка/индикатор EON/MODE

Нажмите для выбора режима EON при прослуши$ вании FM станции (см. главу «Настройка EON» на стр. 64). Если выбран режим EON, загорается со$ ответствующий индикатор.

D RF

D. Если на вход поступают

9 Кнопка FL DIMMER (стр. 53)

Используется для настройки яркости основного дисплея.

10 Регулятор INPUT SELECTOR

Поверните для выбора компонента источника. DVD/LD – DVD проигрыватель или проигрыва$ тель лазерных дисков

TV/SAT – телевизор или спутниковый тюнер CD – проигрыватель компакт$дисков MD/TAPE1/CDR – кассетная дека, устройство

записи минидисков или устройство записи ком$ пакт$дисков, подключенные к входам/выходам MD/TAPE1/CD$R

TUNER – встроенный радиоприемник PHONO – проигрыватель VIDEO – видеокамера (и т.д.), подключенная к

входу VIDEO INPUT на передней панели. VCR1/DVR – видеомагнитофон, подключенных к входам VCR1/DVR. VCR2 – видеомагнитофон или другой компонент, подключенных к входам VCR2.

11 Разъем PHONES

Подключение наушников (звук из динамиков не поступает).

12 Разъемы VIDEO INPUT (см. стр. 15)

SVIDEO: видео вход для подключения видео ка$

меры (и т.д.), оборудованной выходом S$Video. VIDEO/AUDIO (L/R): видео вход для подключе$ ния видео камеры (и т.д.), оборудованной стан$ дартными видео/аудио выходами.

13 Кнопка SPEAKERS (А/В)

Используется для выбора системы динамиков. А – это преимущественное значение. При установке этого значения воспроизводятся все динамики, подключенные к системе А. При установке значе$ ния А & В, воспроизводятся только фронтальные динамики обоих систем А и В и сабвуфер. Звуча$ ние многоканальных источников будет уменьшено для воспроизведения через эти динамики и поте$ ри звука не произойдет. При выборе значения В воспроизводятся только фронтальные динамики, подключенные к системе В и звучание многока$ нальных источников будет уменьшено для вос$ произведения через эти два динамика. Переклю$ чение системы динамиков происходит в следую$ щей последовательности: AðBðA&Bðотключено.

14 Кнопка VIDEO SELECT

Используется для переключения различных ти$ пов видео входа ресивера.

15 Кнопка TAPE 2 MONITOR (см. стр. 76)

Используется для выбора кассетной деки (уст$ ройства записи минидисков и т.д.), подключен$ ной к входам/выходам TAPE 2 MONITOR. Позво$ ляет контролировать качество записи во время самого процесса записи.

ПОДГОТОВКА

Органы управления и индикации

16 Кнопки TUNER CONTROL (см. стр. 55 – 63)

Кнопка CLASS – нажимайте повторно для пере$

ключения классов сохраненных станций. Кнопка RF ATT – нажмите для включения RF ат$ тенюатора при приеме слишком сильных FM сиг$ налов (с близлежащих станций) для уменьшения искажения звучания. Обычно, RF аттенюатор должен быть выключен. значение этого парамет$ ра не влияет на качество АМ приема. Кнопка BAND – нажмите для выбора АМ или FM диапазона. Кнопка TUNING /+ – используется для ручной настройки на радиостанции. Кнопка CHARACTER/SEARCH – нажмите для выбора режима ввода символов или включения поиска RDS PTY (смотрите главы «Сохранение названия станции» на стр. 59 и «Поиск по типу передач (PTY)» на стр. 63). Кнопка MEMORY – нажмите для сохранения станции в памяти. Кнопка STATION /+ – используется для выбора запрограммированных станций.

17 MASTER VOLUME

Используется для регулировки общей громкости ресивера.

Первоначальная установка

Экранное меню

Существует несколько возможных способов подключения данного ресивера к видео компонентам, напри$ мер, DVD проигрывателю, или телевизору, однако экранное меню данного аппарата может отображаться не во всех случаях. Во избежание этого при подключении следует придерживаться следующих простых правил:

é Для подключения видео компонентов к ресиверу всегда используйте те же типы видео шнуров, что и при

подключении ресивера к телевизору. Например, если для подключения DVD проигрывателя к ресиверу использовались композитные видео шнуры, то эти же шнуры должны использоваться и для подключения ресивера к телевизору. Если для подключения DVD проигрывателя к ресиверу использовались шнуры S$ video, то эти же шнуры S$video должны использоваться и для подключения ресивера к телевизору.

ö Всегда проверяйте, что на телевизоре установлен соответствующий входной канал (например, видео 1).

В вашем телевизоре может иметься несколько входных каналов и если канал будет выбран неправильно, экранное меню данного ресивера не сможет быть отображено на телевизионном экране, кроме того, на экране может не появится и само изображение. Как правильно выбрать входной канал для телевизора смотрите в руководстве по эксплуатации, входящем в комплект поставки телевизора.

Для подключения видео компонентов можно, например, использовать одновременно и композитные и S$video шнуры, а затем для подключения ресивера к телевизору использовать только композитные ви$ део шнуры. В этом случае вы все равно НЕ сможете увидеть экранное меню ресивера на телевизион$ ном экране. Поэтому лучше всего использовать один тип видео шнуров для подключения как видео компонентов, так и телевизора.

Переключение видео систем PAL и NTSC

При отображении на дисплее экранного меню в данном ресивере могут использоваться два типа видео систем, поэтому необходимо установить на ресивере тот тип видео системы, который используется в вашем видео компоненте, PAL или NTSC. Если система, установленная на ресивере, не совпадет с сис$ темой вашего видео компонента, то экранное меню на телевизионном экране не появится. При подклю$ чении к ресиверу мультисистемного видео компонента, изменять это установочное значение не нужно. При необходимости, для изменения типы видео системы, выполните пункты, изложенные ниже.

УСТАНОВКА

1 Переведите ресивер в режим ожида

ния STANDBY.

2 Удерживая нажатой кнопку LOUDNESS,

нажмите кнопку

Тип видео системы будет изменяться в зависимости от со$ стояния ресивера, в котором он находился до этого. На дисплее появится новый тип системы, PAL или NTSC. Он отображается в течение семи секунд, а затем ресивер воз$ вращается обратно в обычный режим эксплуатации. Для изменения типа видео системы снова повторите пункты 1 и 2. Для переключения необходимо использовать именно кнопку LOUDNESS, при нажатии других кнопок могут изме$ ниться другие установочные значения ресивера.

Если выбрана система PAL

Если выбрана система NTSC

Если выбрано значение PAL, то экранное меню ото$ бражается в не цветном варианте.

O STANDBY/ON.

+ 66 hidden pages