Pioneer VSX-909RDS User manual [de]

AUDIO-/VIDEO-

MEHRKANAL-RECEIVER

VSX-909RDS

VSX-909RDS-G

Bedienungsanleitung

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer­Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtig
bedienen. Bewahren Sie sie an einem sicheren
Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu
können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten
weichen die Ausführungen von Netzstecker oder
Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungen
gezeigten ab; die Anschluß- und
Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch
gleich.

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie
nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel
niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluß
oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen
Sie auch zu, daß es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es
nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt
werden, daß niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzk­abel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursa­chen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisi­erte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um
es zu ersetzen.

[Nur bei Modell für Europa]

Falls der Stecker des mitgelieferten Netzkabels
nicht in die Kaltgerätesteckdosen der
zugehörigen Geräten paßt, ist er gegen einen
geeigneten Typ auszutauschen.
Der abgetrennte Stecker muß unbedingt
entsorgt werden, da bei Anschluß an eine
Steckdose Stromschlaggefahr droht.

WARNUNG: UM EINEN BRAND ODER

STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

DER EIN/AUS-SCHALTER (ON/OFF) IST MIT
DEN SEKUNKÄRWICKLUNGEN VERBUNDEN
UND TRENNT DAHER IN DER
BEREITSCHAFTSPOSITION DAS GERÄT NICHT
VOM NETZ.

Pflege und Wartung des Gehäuses

• Wischen Sie Staub und Schmutz mit einem Staubtuch oder einem trockenen Tuch ab.

• Bei starker Verschmutzung des Gehäuses verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch, das mit einer
milden Spülmittellösung angefeuchtet und dann gut ausgewrungen ist; zum Schluß wischen Sie mit einem
trockenen Tuch nach. Verwenden Sie keinesfalls Möbelwachs oder handelsübliche Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keinesfalls chemische Mittel wie Farbverdünner, Waschbenzin zur Reinigung oder
Insektenspray in der Nähe des Receivers, da es sonst zur Korrosion der Gehäuseoberfläche kommt.

2

Ge

Kurzbedienungsanleitung

Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

Im folgenden ist beschrieben, wie Sie Ihren neuen Receiver einstellen müssen, um Heimkino-Surroundklang genießen
zu können. Näheres zu allen hier angegebenen Informationen finden Sie im Hauptteil der Bedienungsanleitung.

11

1 Anschluß des DVD-Players und Fernsehgeräts

11

Um auf Dolby Digital-/DTS-Soundtracks, die der Mittelpunkt eines Heimkinosystems sind, zugreifen zu können, ist der
Anschluß eines DVD-Players mit digitalen Audioverbindungen erforderlich. Dabei können Sie entweder einen
Koaxialanschluß oder einen optischen Anschluß nutzen beide zugleich werden nicht benötigt. Die Qualität dieser beiden
Anschlußarten ist zwar identisch, aber da manche Digitalkomponenten lediglich über eine Art von Digitalanschluß verfügen,
müssen Sie jeweils die passenden zum Anschluß an den Receiver wählen. Hierfür sind geeignete Kabel erforderlich. Für
Koaxialverbindungen können gewöhnliche RCA-Stereokabel oder spezielle Koaxialkabel verwendet werden, da sie über die
gleichen Stecker verfügen. Für optische Verbindungen werden spezielle optische Kabel, die in jedem Stereogeschäft
erhältlich sind, benötigt. Der Anschluß der Videoverbindungen des DVD-Players, die analogen Audioverbindungen (für DVD­Audioaufnahmen, können gewöhnliche RCA-Stereokabel verwendet werden), und die Fernsehverbindungen (am
einfachsten ist eine Verwendung von gewöhnlichen RCA-Videokabeln), wird nachfolgend angezeigt. Der Anschluß des
Fernsehgerätes (oder Monitors) ist wichtig, um ein Videobild sowie die von diesem Receiver gezeigten Bildschirmdisplays
(OSD) sehen zu können (Näheres hierzu finden Sie auf S. 16-17). Außerdem empfiehlt sich der Anschluß aller D-

igitalkomponenten an analoge Audiobuchsen. Hierfür können gewöhnliche RCA-Stereokabel verwendet werden.

Koaxial-Digitalanschluß

Verfügt der DVD-Player über eine Koaxialbuchse (Ausgang nicht ausschließlich für PCM) für den Audioausgang, so stellen
Sie die Anschlüsse mit dieser Buchse gemäß der nachstehenden Abbildung her. Diese Konfiguration ist optimal, da Sie
die Standardeinstellungen des Receivers unverändert übernehmen können und eine Digitaleingangszuordnung entfällt.

VIDEOAUDIO

PCM/

2

/

DTS/

2

RF IN
(AC-3)

3

1

IN2IN

MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

LD
IN

R

L

S VIDEOVIDEO

IN

RCA-Videokabel

RCA video cord

RCA-Stereokabel

RCA stereo cord

coaxial cord

Koaxialkabel

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L

L

R

R

DIGITAL

OUTPUT

DVD-Player

DVD player

(Ausgang nicht
ausschließlich für PCM)

MONITOR

OUT1

RCA-Videokabel

RCA video cord

VIDEO INPUT

Optischer Digitalanschluß

Verfügt der DVD-Player über einen optischen Anschluß (Ausgang nicht ausschließlich für PCM) als
Audioausgang, kann er nach der u.a. Abbildung angeschlossen werden. Er muß dann einem digitalen Eingang
zugeordnet werden (stellen Sie am Receiver ein, in welchen Eingang Sie den digitalen Audioausgang des
DVD-Players stecken). Siehe Seite VI für weitere Informationen.

VIDEOAUDIO

PCM/

2

/

DTS/

2

RF IN
(AC-3)

1

IN2IN

MONITOR

OUT1

3

MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

LD
IN

R

L

RCA video cord

RCA-Videokabel

S VIDEOVIDEO

IN

RCA video cord

RCA-Videokabel
RCA-Stereokabel

RCA stereo cord

optical cord

optisches Kabel

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L
R

DIGITAL

OUTPUT

VIDEO INPUT

L

R

DVD-Player

DVD player

(Ausgang nicht
ausschließlich für PCM)

III

Ge

Kurzbedienungsanleitung

22

2 Anschluß von Lautsprechern

22

Das Heimkinosystem ist für eine Konfiguration mit fünf oder sieben Lautsprechern (rechter und linker
Frontlautsprecher, rechter und linker Surround-Lautsprecher und hinterer rechter und linker Surround­Lautsprecher) sowie einen Subwoofer ausgelegt. Selbstverständlich können Sie den Receiver auch mit weniger
Lautsprechern betreiben. Die zur Verfügung stehenden Lautsprecher werden an die Lautsprecherausgänge A
auf der Rückseite des Receivers angeschlossen. Bei nur zwei Lautsprechern, werden sie als "FRONT"
angeschlossen. Bei dreien, wird der einzelne Lautsprecher als "CENTER" angeschlossen Der Anschluß aller
Lautsprecher erfolgt wie auf der Abbildung auf S.19 dargestellt. Ein Mittellautsprecher ist für die Wiedergabe
von Filmen sehr wichtig, da die Dialoge in digitalen Soundtracks über den Mittellautsprecher kommen. Wenn

kein Mittellautsprecher (CENTER) vorhanden ist, muß am Receiver der CENTER-Kanal in die Position OFF
geschaltet werden, ansonsten können bei der Wiedergabe von digitalen Soundtracks keine Dialoge
gehört werden. Lesen sie hierzu die Anweisungen auf S. 33-34.

Folgen Sie der u.a. Abbildung, um zusätzliche Verstärker für die Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher
anzuschliessen. Diese Lautsprecher sind wichtig, um alle Klangkanäle der neuen, Acht-Kanal Heimkino-DVDs zu
hören. Die u.a. Abbildung erklärt auch, wie ein Subwoofer, der für realistische Bassklänge sorgt, angeschlossen
wird.

Achten Sie darauf, daß der rechte Lautsprecher mit der rechten Buchse und der linke mit der linken Buchse
verbunden ist. Achten Sie auch darauf, daß die positiven und negativen (+/–) Anschlüsse des Verstärkers mit
denen der Lautsprecher übereinstimmen.

RCA audio cord

RCA-Audiokabel

INPUT

Powered

Angeschlossener

subwoofer

Subwoofer

RCA-Stereokabel

RCA stereo cord

SUB

WOOFER

L

R

R

33

3 V orbereitung von Fernbedienung und Gerät

33

SURROUND

BACK

PRE OUT

L (Single)

ANALOG

INPUT

L

R

R

L

Surround back

Hinterer Surround-

speaker (Left)

Lautsprecher (links)

Additional Amplifier (See p.21)

Zusätzlicher Verstärker (siehe S. 21)

SPEAKERS

FRONT

R

1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
2 Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
3Drücken Sie die T aste

_ ON/— OFF und die Taste STANDBY/ON am Receiver ,

um den Receiver auf ON-Betrieb zu schalten.

L

Surround back

Hinterer Surround-

speaker (Right)

Lautsprecher
(rechts)

IV

Ge

Kurzbedienungsanleitung

44

4 Zuordnung des Digitaleingangs

44

Dieses Verfahren ist nur dann erforderlich, wenn der DVD-Player entgegen dem Diagramm auf Seite III nicht an
DIGITAL IN 1 angeschlossen ist

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123
456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

2

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

DISC

0

DISPLAY

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

+

ENTER

SIGNAL
SELECT

–

MULTI CH

STEREO/

DSP

INPUT

DIRECT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

STANDARD

1

3-5

1 Stellen Sie den Schiebeschalter an der Fernbedienung

auf SETUP.

Beachten Sie auch, daß Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist und auf
Receiver gestellt ist.

• Wenn Sie den Receiver eingestellt haben, vergessen Sie nicht, den
Schiebeschalter wieder auf USE zu schalten.

2Drücken Sie auf die SYSTEM SETUP-Taste.

Sie sollten das folgende Display auf dem Fernsehbildschirm sehen.

System Setup

[Digital-In Select]
[Speaker Setting]
[Channel Delay]
[Channel Level]
[Crossover Network]
[Bass Peak Level]
[D-Range Control]
[Multi Channel In]

• Sie können dieses Bild jederzeit wieder verlassen, indem Sie erneut
auf die SYSTEM SETUP-Taste drücken. Die von Ihnen
eingegebenen Einstellungen wurden in diesem Fall nicht
programmiert.

• Wenn Sie keine Einstellungen eingeben, geht der Receiver nach
drei Minuten wieder in die Ausgangsposition zurück.

3 Digital in Select sollte gewählt sein (ist dies nicht der

Fall, verwenden Sie die 5¥∞ Tasten, um es zu wählen).

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

Drücken Sie auf ENTER.

Sie sollten das folgende Display auf dem Fernsehbildschirm sehen.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF
[EXIT] L

[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

4Wählen Sie Digital-3, in dem Ihr DVD-Player

angeschlossen ist, und ordnen Sie ihm "DVD/LD" zu.

Verwenden Sie die 2 oder 3 Taste, um die DVD/LD-Einstellung zu
wählen.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF

[EXIT] L

[DVD/LD]
[ CD ]
[DVD/LD]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

5Wählen Sie EXIT mit den 5¥∞ T asten und drücken Sie

auf ENTER, um zum SYSTEM SETUP MENU
zurückzukehren.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF

[EXIT] L

[ OFF ]
[ CD ]
[DVD/LD]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

V

Ge

Kurzbedienungsanleitung

55

5 DVD-Wiedergabe mit Surroundklang

55

Î

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

TUNING

-

+

CHANNEL

-

123

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

456
789

DISC

+10

0

RF ATT

++

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV VOL

TV FUNC

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

66

6 Für einen besseren Surround-Klang

66

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

ADVANCED

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

2
1

Stellen Sie den Schiebeschalter an der Fernbedienung auf
USE.

1 Schalten Sie den Receiver , Ihr Fernsehgerät

873

+
+

und den DVD-Player ein.

2 Drücken Sie die Taste DVD/LD an der

Fernbedienung.

DISPLAY

"DVD/LD" wird Sie am receiverns Display sehen.

3 Drücken Sie auf die STANDARD-Taste für
eine grundlegende Surround­ Klangeinstellung.

3

4 Starten Sie nun die Wiedergabe einer DVD.

1 Gehen Sie die gesamte Systemeinstellung durch, wie sie auf S. 12 - 21 dieser

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

Falls keine weiteren Komponenten mit digitalen Audioanschlüssen angeschlossen werden oder der
Anschluß solcher Komponenten gemäß den Standardeinstellungen des Receivers erfolgt (siehe S. 14),
entfällt die Zuordnung weiterer Digitaleingänge. Allerdings läßt sich durch weitere Einstellungen eine
erhebliche Verbesserung der Klangwiedergabe erreichen.

2 Experimentieren Sie mit den verschiedenen Klangeinstellungen, die Ihnen die

Tasten 2/DTS/MPEG und DSP ermöglichen.

Näheres hierzu finden Sie auf S. 42 - 46.

3 Wie bereits erwähnt, sollten Sie die Anweisungen zur Lautsprechereinstellung

auf S. 29 - 41 zur optimalen Lautsprechereinstellung beachten. Andernfalls
müssen Sie wenigstens dafür sorgen, daß bei fehlendem Mittellautsprecher
der CENTER-Kanal ausgeschaltet ist. Beachten Sie die Anweisungen auf
S. 30-34.

Speaker Setting

[FREE] [THX]
Front L

Center
Surround
SurrBack
Subwoofer

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[LARGEx2]
[ YES ]

[EXIT]

VI

Ge

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme ...................... 9

Überprüfung des gelieferten Zubehörs ....................9

Verwendung dieser Bedienungsanleitung ...............9

Vorbereitung der Fernbedienung.............................. 9

Einlegen der Batterien............................................ 9

Steuerungsreichweite der Fernbedienung .........10

Bedienung anderer PIONEER-Komponenten .....10

Aufstellung des Receivers........................................11

Belüftung ...............................................................11

Öffnen des vorderen Bedienfeldes..........................11

Anschluß Ihrer Geräte........................ 12

Audiokomponenten .................................................. 12

Aufstellung des Kassettendecks.......................... 12

Digitale Anschlüsse ..................................................13

Anschlußbeispiel mit DVD/LD-Player oder

LD-Player ...............................................................14

Zuordnung der Digitaleingänge ..........................14

Videokomponenten ..................................................15

Satellitenfernsehkomponenten ...............................16

Fernsehgerät .............................................................17

Mehrkanaleingang (externer Decoder) ................... 17

Anschluß der Rundfunkantennen ........................... 18

Nutzung externer Antennen ................................ 18

Lautsprecher ............................................................. 19

Lautsprecherimpedanz ......................................... 20

Aufstellen Ihrer Lautsprecher .................................. 20

Position der Loutsprecher ....................................20

Anschluß zusätzlicher Verstärker ............................21

Anschlüsse (außer britisches Modell).....................21

Anzeige- und Bedienelemente .......... 22

Display ....................................................................... 22

Fernbedienung.......................................................... 24

Vorderes Bedienfeld ................................................. 26

Erste Einstellungen ............................ 29

Bildschirmdisplay .....................................................29

Umschalten des Videosystems zwischen

PAL und NTSC..................................................29

Surroundklang-Einstellungen .................................. 30

Digital-In Select..................................................... 32

Speaker Setting.....................................................33

Channel Delay ....................................................... 35

Channel Level........................................................36

CROSSOVER NETWORK ......................................38

BASS PEAK LEVEL................................................39

DYNAMIC RANGE CONTROL ..............................40

Einstellung der Mehrkanaleingänge ...................41

Einstellung der Mehrkanaleingänge

am Gerät ........................................................... 41

Grundlegende Wiedergabe ................ 42

Klangbetriebsarten ...................................................42

Wahl einer Klangbetriebsart ....................................45

Wiedergabe von Signalquellen inDolby Digital,

DTS oder MPEG ......................................................46

Wiedergabe von Stereo-Signalquellen................... 47

Umschalten analoger und digitaler

Signaleingänge ................................................... 48

Reduzierung des Rauschens während der

Wiedergabe ...............................................................49

Wiedergabe im MIDNIGHT-Betrieb .........................50

Wiedergabe im LOUDNESS-Betrieb ....................... 50

Einstellung Bässen und Höhlen...............................51

MULTI CHANNEL IN-Wiedergabe............................ 52

Wiedergabe von Discs mit einer 96-kHz-Abtastrate

und 24-Bit-Quantisierung..................................... 52

Direkte Wiedergabe .................................................. 53

Einstellung der Displayhelligkeit............................. 53

DUAL MONO-Einstellung.........................................54

Nutzung des T uners............................ 55

Automatische und manuelle Sendereinstellung.... 55

MPX-Betriebsart.................................................... 55

RF ATT-Betriebsart................................................ 55

Direkte Senderwahl ..................................................56

Abspeicherung von Festsendern............................. 57

Aufruf von Festsendern............................................ 58

Über die Fernbedienung ...................................... 58

Über die Frontplatte ............................................. 58

Abspeicherung von Festsendernamen

(Manueller Festsendernamenspeicher) ........... 59

Löschen und Ändern von Festsendernamen ..... 59

Einleitung zu RDS & EON......................................... 60

Grundlagen von EON ...........................................61

Die eingebaute Receiver-Funktion

Program Identification....................................... 61

Empfang von RDS-Sendungen

(Radio-Datensystem) ............................................ 62

Anzeige von RDS-Daten ....................................... 62

Suche von Sendungen nach

Programmtyp (PTY)........................................... 63

Einstellung der EON-Funktionen ......................... 64

Fernbedienung anderer Komponenten ...

Einstellung der Fernbedienung auf die Ansteuerung

anderer Komponenten .............................................65

Aufruf von vorprogrammierten Codes ...............65

Lernfunktion: Programmierung der Steuercodes

anderer Fernbedienungen ................................ 67

Ansteuerung anderer Komponenten mit der

Fernbedienung........................................................ 69

65

Nutzung weiterer Funktionen ........... 76

Überspielen von Audiokomponenten..................... 76

Mithörkontrolle (TAPE 2 MONITOR) ................... 76

Überspielen von Digital-Audiokomponenten......... 77

Überspielen von Videokomponenten .....................77

Mehrfachbedienung (Multi Operation-Funktion) ... 78

Ausführung der Mehrfachbedienung ................. 79

Systemabschaltung .................................................. 80

Gebrauch der SYSTEM OFF-Taste....................... 81

Einstellung der Direktfunktion (Direct Function).... 81

Hintergrundbeleuchtung.......................................... 82

Rücksetzung der Fernbedienung............................. 82

Löschen der Mehrfachbedienung ....................... 82

Löschen der über Lernfunktion abgespeicherten

Steuercodes ............................................................ 83

Löschen der aufgerufenen und über Lernfunktion

abgespeicherten Steuercodes ............................... 83

Video Select .............................................................. 84

Hintergrundinformationen über
ausgewählte Technologien und Lösung

von Problemen ................................... 85

V erzeichnis der vorprogrammierten Code.............. 88

Fehlersuche............................................................... 92

Technische Daten...................................................... 95

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

INSTALLATION

BETRIEB

Ge

7

Merkmale

Stereophones Mehrkanalsystem

Der VSX-909RDS/909RDS-G Receiver verfügt über das führende stereophone Mehrkanalkonzept von Pioneer.
Diese hervorragende Lösung für Receiver-Schaltkreise übertragt die hoch entwickelte Basistechnologie, die bis
jetzt nur bei Stereogeräten verwendet wurde, auf audiovisuelle Mehrkanal-Receiver. Als Resultat erhalten Sie
von diesem ausgezeichnet konstruierten Produkt auch optimale Klangwiedergabe von DVDs, anderen
Mehrkanal- sowie Stereosignalquellen. Dieser Receiver ist dafür konzipiert, jene Ergebnisse getreu zu
reproduzieren, die ein Filmemacher oder Musikproduzent zur Zeit der Produktion des Soundtracks im Studio
beabsichtigte. Er verfügt über 5 unabhängige, 110 Watt integrierte Leistungsverstärker mit Hex Power Direct
Power MOS FET Hochleistungs-Ausgangstransistoren. Diese Konstruktion verspricht verbesserte Linearität und
genaue Reproduktion jedes Kanals für echte High-Fidelity Reproduktion selbst von anspruchsvollsten Dolby
Digital und DTS Programmquellen. Zusätzlich verwendet der Verstärker Direktkonstruktion und Gleichstrom­Bus-Bar, um den reinsten Klang wiederzugeben. Die Kombination aller dieser Elemente in einem Receiver bringt
Zuhörern zu Hause eine neue Klangerfahrung.

Universelle Player-Kompatibilität

Dieser Receiver verfügt über die neueste Technologie und kann auch die aktuellsten Audioformate wie DVD
Audio, die gerade neu auf dem Markt erscheinen, bearbeiten. Seine hohe Kompatibilität bietet eine Reihe von
Eingängen, um Signalquellen aller Art zu decodieren. Über die Multikanal-Eingänge des Receivers können Sie
acht diskrete Audiokanäle anschließen. Außerdem verfügt er über Mehrkanal-Direkteingänge und die Fähigkeit,
aktuellste Formate zu decodieren.

DVD-Audiodecodierung von digitalen Filmformaten der nächsten Generation

Dieser Receiver enthält das Neueste an Filmton-Formattechnologie. Hierzu zählen die Surroundklang­Betriebsarten THX SURROUND EX und HOME THX CINEMA, bei denen Sie dank einer speziellen
Signalverarbeitung die Soundtracks von Filmen mit demselben Niveau an Überzeugungskraft und Realismus
wie in Kinosälen mit ausgezeichneter Akustik genießen können. Die Betriebsart THX SURROUND EX ist speziell
auf die Wiedergabe von hinteren Surroundkanälen ausgelegt, wie sie bei manchen neuen Signalquellen üblich
sind. Dieser Receiver kann Dolby Digital-, Dolby Pro Logic- und DTS- (Digital Theater Systems) Signalquellen
decodieren, die für das Heimkino von heute Standard sind. Es bietet auch Anschlüsse für Videokomponenten,
die dem Verbraucher die schärfste Videoübertragung liefern.

Hergestellt unter Lizenz von Lucasfilm Ltd. U.S:
Patentnummer 5,043,970; 5,189,703; und/oder
5,222,059. Europäische Patentnummer 0323830.
Andere Patente in der USA und im Ausland sind noch
anstehend. Lucasfilm und THX sind eingetragene
Warenzeichen von Lucasfilm Ltd. Surround EX ist ein
Warenzeichen von Dolby Laboratories. Mit
Genehmigung verwendet.

"DTS", "ES" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen
von Digital Theater Systems, Inc. Hergestellt unter Lizenz
von Digital Theater Systems, Inc.

In Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic"
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften.

© 1992 - 1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.

Das MPEG-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Royal Philips Electronics.

Advanced Theater-Betriebsarten & DSP Surround-Betriebsarten

Advanced Theater-Betriebsarten verbessern den Klang von Film oder Musik, wodurch ein Effekt mit höherer
Dramatik erreicht werden kann. Die vier Betriebsarten akzentuieren jeweils spezifische Klangeigenschaften,
sodass der Zuhörer eine große Auswahl an verschiedenen Möglichkeiten hat. Mit der Betriebsart DSP (Digital
Signal Processing) Surround können Sie Ihr Wohnzimmer in sieben verschiedene akustische Umgebungen
verwandeln, wenn Sie Musik hören.

RDS (Radio-Datensystem)

Mit Hilfe des RDS-Systems können UKW-Sender mit den regulären Programmsignalen zusätzliche Signale
ausstrahlen. Die Sender senden z. B. den Namen des Senders und Informationen über die Programmtypen, die
sie ausstrahlen, wie Nachrichten, Sport oder Musik. Dieses Gerät empfängt drei verschiedene RDS-Signalarten:
RT, PS und PTY.

Energiesparbetrieb

Dieses Gerät ist so ausgelegt, daß der Stromverbrauch in der Betriebsart Standby unter 1 W liegt.

8

Ge

Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des gelieferten Zubehörs

Überzeugen Sie sich bitte, daß Sie folgendes Zubehör erhalten haben.

VORBEREITUNG

UKW-Drahtantenne

MW-Rahmenantenne

"AA" IEC LR6
Batterien x 2

V erwendung dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den VSX­909RDS/909RDS-G Audio/Video-Multikanal-Receiver.
Sie ist in drei Hauptabschnitte gegliedert, die die
Einstellung und die Verwendung des Geräts
behandeln :

VORBEREITUNG

Führen Sie zunächst die in diesem Abschnitt
nachstehend beschriebenen Schritte aus, um die
Fernbedienung betriebsbereit zu machen.
Anschließend verbinden Sie dann den Receiver mit
den anderen Komponenten Ihrer Anlage gemäß der
Beschreibung unter „Ihrer Geräte" (S. 12). Achten Sie
dabei besonders auf den ordnungsgemäßen Anschluß
von Digitalkomponenten wie DVD- oder LD-Playern,
damit sich das Potential der Surround-Funktionen des
Receivers voll ausschöpfen läßt (S. 13 - 14). Um sich
über spezielle Bedien- oder Anzeigeelemente zu
informieren, lesen Sie bitte „Anzeige- und
Bedienelemente" ab S. 22.

Einstellungen

Für einen einwandfreien Surroundklang sind die
Schritte unter „Erste Einstellungen" (ab S. 29) von
ausschlaggebender Bedeutung.

V orbereitung der Fernbedienung

BEDIENUNG

Näheres zur Wiedergabe von Musiktiteln oder
Soundtracks finden Sie unter „Grundlegende
Wiedergabe" auf S. 42. "Nutzung des Tuners" (S. 55)
erklärt wie das Radio dieses Gerätes zu bedienen ist.
Die Ausführung der Schritte unter „Fernbedienung
anderer Komponenten" (S. 65) ist äußerst
empfehlenswert, da Sie dann mit der Fernbedienung
dieses Gerätes auch alle anderen Komponenten
steuern können. Unter „Nutzung weiterer Funktionen"
(S. 76) werden die weiteren Möglichkeiten des
Receivers beschrieben.
Die Abschnitte „Hintergrundinformationen über
ausgewählte Technologien und Lösung von
Problemen " (S. 85) bieten detaillierte technische
Informationen und eine Anleitung zur Fehlersuche.

Die folgenden Zeichen und Symbole sind in der
gesamten Bedienungsanleitung üblich:

memo

Gibt zusätzliche Informationen,
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise.

Bezeichnet eine blinkende Taste, Anzeige
oder Displayanzeige.

Bezeichnet eine leuchtende Taste, Anzeige
oder Displayanzeige.

Fernbedienungseinheit

• Bedienungsanleitung

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien wie unten abgebildet in die Fernbedienung ein. Verwenden Sie bitte Alkali-Batterien.
Wenn Sie bemerken, daß die Steuerungsreichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie alle Batterien
durch neue

1

2

"AA" IEC LR6

"AA" IEC LR6

Batterien x 2

batteries x 2

\

CAUTION!

Unsachgemäße Verwendung kann zum Auslaufen oder Platzen der Batterien führen. Beachten Sie daher die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.

• Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam verwenden.

• Die Batterien richtig gepolt einsetzen (gemäß der Plus- und Minusmarkierung im Batteriefach).

• Trotz gleicher Form können Batterien unterschiedliche Spannungen aufweisen. Daher verschiedene Batterien nicht
gemeinsam verwenden.

• Bei der Entsorgung alter Batterien verfahren Sie bitte gemäß den vor Ort geltenden Umweltschutzbestimmungen.

3

\

9

Ge

V or der Inbetriebnahme

Steuerungsreichweite der Fernbedienung

Der Bereich, in dem Sie mit der Fernbedienung den
VSX-909RDS/909RDS-G steuern können, ist
relativ groß. Richten Sie dazu die Fernbedienung auf
den Fernsensor am vorderen Bedienfeld des Gerätes,
wenn Sie sich im rechts angezeigten Bereich befinden.

In den folgenden Fällen sind Fehlfunktionen
der Fernbedienung möglich:

30°

30°

• Es befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung

und Fernsensor.

• Der Fernsensor ist direkter Sonneneinstrahlung oder

7m

fluoreszierendem Licht
ausgesetzt.

• Der Receiver befindet sich in der Nähe einer

Infrarotlichtquelle.

• Gleichzeitiger Einsatz mit einer anderen

Infrarot-Fernbedienung.

Bedienung anderer PIONEER-Komponenten

Über ein optionales Steuerkabel können Sie andere PIONEER-Komponenten steuern, indem Sie die
Fernbedienung des Receivers einfach auf den Fernsensor am vorderen Bedienfeld des Receivers richten.
Daraufhin führt der Receiver die Steuersignale der Fernbedienung über den CONTROL OUT-Ausgang den
anderen Komponenten zu.

memo

Receiver

Receiver

Fernbedienung

Remote Control

IN

OUT

CONTROL

PIONEER-Komponente

PIONEER component

mit dem Î Zeichen

bearing the Î mark.

CONTROL

IN

OUT

Zur CONTROL IN –Klemme

To CONTROL IN

einer anderen PIONEER-

terminal of another

Komponente mit dem Î

PIONEER component

Zeichen

bearing the Î mark.

• Sie können PIONEER-Komponenten (und die anderer Hersteller) auch durch direktes Ausrichten der
Fernbedienung des Receivers auf die jeweilige Komponente bedienen. In diesem Fall brauchen Sie
keine Steuerkabel, sondern Sie müssen den entsprechenden vorprogrammierten Code aufrufen
(siehe hierzu "Aufruf von vorprogrammierten Codes" auf S. 65)

• Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, die mit einem Steuerkabel über die CONTROL IN-Buchse
angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung dieses Geräts nicht verwenden.

10

Ge

V or der Inbetriebnahme

Aufstellung des Receivers

Belüftung

• Beim Aufstellen des Geräts lassen Sie bitte an allen Seiten ausreichend Raum zur Belüftung, damit eine gute
Wärmeabfuhr sichergestellt ist (mindestens 60 cm an der Oberseite, 10 cm an der Rückseite und 30 cm an
beiden Seiten). Bei unzureichendem Abstand zur Wand oder anderen Komponenten kommt es zum
Wärmestau im Inneren des Gerätes und dadurch zu einer Minderung der Leistung oder Fehlfunktionen.

• Nicht auf einem dicken Teppich, Bett, Sofa oder weichen Stoffen aufstellen.
Alles, was die Belüftung behindert, führt zu einem Anstieg der Innentemperatur und damit u.U. zu einem
Geräteausfall oder Brandgefahr.

Öffnen des vorderen Bedienfeldes

Zum Öffnen des vorderen Bedienfeldes drücken Sie mit dem Finger behutsam auf das untere Drittel der Platte.

VORBEREITUNG

11

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und
den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Audiokomponenten

Beginnen Sie den Anschluß, indem Sie die vorhandenen Audiokomponenten gemäß der nachstehenden
Abbildung mit den entsprechenden Buchsen am Receiver verbinden. Dabei handelt es sich ausschließlich um
Analoganschlüsse für analoge Audiokomponenten (z.B. Plattenspieler oder Kassettendeck). Beachten Sie stets,
daß Komponenten zur Aufnahme über vier Buchsen angeschlossen werden (jeweils ein Paar Stereoeingänge
und –ausgänge), reine Wiedergabekomponenten (z.B. Plattenspieler) jedoch nur über ein Paar Stereobuchsen.
Zur Nutzung der Surroundklangfunktionen DTS oder Dolby Digital sind die Digitalkomponenten an die
Digitaleingänge anzuschließen (siehe S. 13), wobei sich gleichzeitig auch der Anschluß an die analogen
Audiobuchsen empfiehlt. Bei der Aufnahme auf/von Digitalkomponenten (z.B. MD-Recorder) bzw. auf/von
Analogkomponenten müssen Sie Ihre Digitalkomponenten an diese Analogverbindungen anschließen. Näheres
über Digitalanschlüsse erfahren Sie auf S. 13 und 14.

*Die Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals an.

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR-

OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /

SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

OUTPUT

(PLAY)

OUTPUT

(PLAY)

ANALOG

L

R

ANALOG

L

R

INPUT
(REC)

L

R

Recorder 1 (MD/Kassette)

Recorder 1(MD/Tape)

INPUT
(REC)

L

R

Recorder 2(MD/Tape)

Recorder 2 (MD/Kassette)

Verfügt Ihr
Plattenspieler über
ein Massekabel, so

If your turntable

verbinden Sie es mit

has a ground

der Masseklemme

wire, connect it
to the SIGNAL
GND terminal.

ANALOG

OUTPUT

Turntable

Plattenspieler

L

R

CD player

CD-Player

Schließen Sie bitte keine andere Komponente außer einem Plattenteller über die Phonobuchsen an.
Anderenfalls könnten nämlich die Geräte beschädigt werden. Wenn Ihr Plattenteller einen integrierten
Verstärker hat, schließen Sie ihn bitte an einen anderen Eingang und nicht PHONO an.

7 Audiokabel

Zum Anschluß von Audiokomponenten sind
Audiokabel (nicht mitgeliefert) zu verwenden.

Rote Stecker sind der Buchse

L

R (rechter Kanal) und weiße
Stecker der Buchse L (linker
Kanal) zugeordnet.

R

Die Stecker stets bis zum
Anschlag einstecken.

12

Ge

Aufstellung des Kassettendecks

Je nach dem Aufstellort des Kassettendecks kann es
zu einer verrauschten Kassettenwiedergabe kommen,
die durch magnetischen Streufluß des Transformators
im Receiver verursacht wird. Stellen Sie bei Rauschen
das Kassettendeck weiter entfernt vom Receiver auf.

Anschluß Ihrer Geräte

Digitale Anschlüsse

Um auf Dolby Digital-/DTS-Soundtracks, die der Mittelpunkt eines Heimkinosystems sind, zugreifen zu können,
ist die Herstellung digitaler Audioverbindungen erforderlich. Dabei können Sie entweder einen Koaxialanschluß
oder einen optischen Anschluß nutzen (beide zugleich sind nicht erforderlich). Die Qualität dieser beiden
Anschlußarten ist zwar identisch, aber da manche Digitalkomponenten lediglich über eine Art von
Digitalanschluß verfügen, müssen Sie jeweils die passenden zum Anschluß an den Receiver wählen. (z.B.
Verbindung von dem Koaxialausgang der Komponente mit dem Koaxialeingang des Receivers). Der Receiver hat
insgesamt fünf Digitaleingänge: zwei koaxiale und drei optische. DVD/LD- oder LD-Player sollten an einer
digitalen Buchse und der speziellen Buchse 2 RF (falls am LD-Player vorhanden) angeschlossen sein, sowie an
einem Paar analoger Buchsen (Siehe nächste Seite). Wenn möglich, schließen Sie Digitalkomponenten gemäß
den Standardeinstellungen des Receivers an. Näheres hierzu unter "Zuordnung der Digitaleingänge". Darüber
hinaus empfiehlt sich auch der Anschluß der Digitalkomponenten an analoge Audiobuchsen, damit die
Aufnahme von kopiergeschützten digitalen Signalquellen möglich ist.
Gehen Sie beim Anschluß von Digitalkomponenten wie unten abgebildet vor.

Der Receiver hat zwei optische Digitalausgangsbuchsen (im nachstehenden Diagramm ist der MD-Recorder mit
einer verbunden). Wird dieser mit einem optischen Eingang eines digitalen Recorders verbunden (zur Zeit sind
dies MD, DAT und CD-R), so sind direkte digitale Aufnahmen mit diesem Gerät möglich.

Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

VORBEREITUNG

*Die Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals an.

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

OUT

7 Koaxialkabel/Optische Kabel

Handelsübliche Koaxialkabel (Standard­Videokabel sind ebenfalls verwendbar) oder
optische Kabel (nicht mitgeliefert) dienen
zum Anschluß von Digitalkomponenten an
diesen Receiver .

Bei Nutzung des optischen Digitaleingangs
oder Digitalausgangs ziehen Sie jeweils die
Schutzkappe ab und stecken die Stecker bis
zum Anschlag ein.

IN

Koaxialkabel (oder
Standard-Videokabel)

OUTPUT

(PLAY)

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

OUTPUT

DIGITAL

(Ausgang nicht
ausschließlich für PCM)

DVD player

DVD - Spieler

CD player

CD - Spieler

TV tuner

TV - Tuner

INPUT

(REC)

MD recorder

MD - Recorder

Optisches Kabel

13

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Anschlußbeispiel mit DVD/LD-Player oder LD-Player

Achten Sie darauf, daß Ihr DVD/LD-Player oder LD-Player sowohl über die 2 RF Buchse als auch über eine
Koaxial- oder optische (beide gleichzeitig sind nicht erforderlich) digitale Verbindung angeschlossen ist. Verfügt
der Player über einen 2 RF-Ausgang, so ist die Verwendung aller LDs möglich (siehe S. 15). Außerdem
empfiehlt sich der Anschluß Ihrer Digitalkomponenten an analoge Audiobuchsen.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

*Die Pfeile zeigen die Richtung des Audiosignals an.

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

memo

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

3

1

IN2IN

OUTOUT

AM LOOP
ANTENNA

21

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

IN5IN4IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

WOOFER

/

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

R

R

Sorgen Sie auch für eine digitale koaxiale oder digitale optische Verbindung (in dieser Abbildung
als DIGITAL Buchse 1 bzw . DIGITAL Buchse 3 bezeichnet), jedoch sind nicht beide erforderlich.

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

Darüber hinaus sollten Sie, wenn nötig, mit dem Digital-In Select-Verfahren (S. 32) die Buchsen
zu den jeweiligen Komponenten zuordnen. Genaue Erläuterung siehe unten.

RF OUT

2

(AC-3)(LD)

1
23

(Ausgang nicht
ausschließlich für PCM)

DIGITAL OUT

DVD/LD-Player oder

DVD/LD player

LD-Player

or LD player

VIDEO

COMPO-

VIDEO

NENT

OUT

Y

S-VIDEO

P

B

P

R

ANALOG

STEREO

L

R

Zuordnung der Digitaleingänge

Im Gegensatz zu Analoganschlüssen sind die Buchsen für Digitalanschlüsse nicht auf einen Komponententyp
festgelegt, sondern können frei genutzt werden. Daher ist am Receiver einzustellen, welche
Digitalkomponenten den einzelnen Buchsen zugeordnet sind, damit sie mit den Bezeichnungen an den Tasten
der Fernbedienung, usw. übereinstimmen. Die Zuordnung der Digitaleingänge läßt sich umgehen, wenn Sie Ihre
Komponenten gemäß den Standardeinstellungen des Receivers anschließen.
Die Standardeinstellungen sind wie folgt:

DIGITAL IN 1: DVD/LD
DIGITAL IN 2: CD
DIGITAL IN 3: MD
DIGITAL IN 4: TV/SAT
DIGITAL IN 5: VCR1

AC-3 RF: DVD/LD

Beachten Sie, daß z.B. Eingang DIGITAL IN 1 eine Koaxialbuchse ist. Falls Ihr DVD/LD-Player lediglich über einen
optischen Ausgang verfügt, können Sie Ihre Komponenten nicht gemäß der Standardeinstellung des VSX-909RDS/
909RDS-G anschließen. In diesem Fall ist also eine Zuordnung der Digitaleingänge erforderlich. Näheres hierzu

finden Sie unter

Digital-In Select

auf S. 32.

14

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Videokomponenten

Schließen Sie Ihre Videokomponenten wie unten abgebildet an die Buchsen an. Für eine DVD müssen zwei Arten von
Anschlüssen durchgeführt werden. Bei DVD-Playern sind zwei Arten von Anschlüssen erforderlich. Schließen Sie Ihr
Videosignal entweder mit Komponentenvideo-, S-Video- oder RCA-Videokabel an (die Qualität nimmt dabei in dieser
Reihenfolge ab), beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende Videokomponente und das Fernsehgerät mit dem
gleichen Videokabeltyp angeschlossen werden muß, da sonst eine Bildwiedergabe nicht möglich ist. Für die Nutzung
von Dolby Digital/DTS, muß das Audiosignal an einen Digitaleingang angeschlossen werden. Außerdem empfiehlt
sich, Ihre DVD-Komponenten auch an analoge Audioverbindungen anzuschließen, da manche DVD-Player keine
digitale Tonspur haben. Damit alle Arten von Laserdiscs verwendet werden können, erfordern DVD/LD-Player oder LD­player eine analoge und zwei digitale Verbindungen (eine koaxiale oder optische und eine spezielle 2 RF Verbindung,
wie ganz oben auf dem ersten der nachstehenden Diagramme gezeigt).
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

*Die Pfeile zeigen die Richtung des Videosignals an.

VORBEREITUNG

Anschluß von DVD/LD-Playern

VIDEOAUDIO

COMPONENT VIDEO

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

FM UNBAL
75‰

1

IN2IN

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

3

IN5IN4IN

DIGITAL

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

REC

CD
IN

MULTI CH IN

R

R

AUDIO

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

L

PHONO

L

S VIDEOVIDEO

DVD/LDINTV/SAT

MULTI CH IN

SURROUND

R

R

SURROUND

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

BACK

BACK

PRE OUT

L

L (Single)

MONITOR

IN

OUT

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /
TAPE1/
CD-R

IN

REC

OUT

MONITOR

OUT 2

IN

CONTROL

Anschluß von VCRs (Videorecordern) oder
DVRs (DVD-Recordern)

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR-

OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT
IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

RF OUT (LD)

2

COMPO-

NENT

ANALOG

STEREO

RF OUT

VIDEO

Y

P

B

P

R

L

R

(LD)

VIDEO

OUT

S-VIDEO

DIGITAL

2

DIGITAL

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

S-VIDEO

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

VIDEO

S-VIDEO

(Nur LD-Player)

L

DVD/LD player

PCM/

/ DTS

AUDIO

(REC)

L

L

R

R

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

(REC)

L

L

R

R

VIDEO

S-VIDEO

(Ausgang nicht
ausschließlich für PCM)

Wenn Sie den DVD/LD-Player
durch
Komponentenvideoverbindungen
anschließen, muß auch beim
DVD-Player ein
Komponentenvideo-Ausgang
gewählt sein. Näheres hierzu
finden Sie in der DVD­Bedienungsanleitung.

VCR 1/DVR

VCR 2

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

PHONES

VIDEO INPUT

LV

R

V ordere Videoverbindungen können durch den
Eingangswähler am vorderen Bedienfeld als
"VIDEO" erstellt werden"

memo

Bei Videokomponenten mit S-Video-Buchsen können Sie
S-Videokabel (nicht mitgeliefert) verwenden, um sie an
der Rückseite des Receivers anzuschließen. Diese
Buchsen sind mit der japanischen Bezeichnung "S2" auf
dem VSX-909RDS/909RDS-G beschriftet, jedoch handelt
es sich um gewöhnliche S-Videobuchsen.
Wenn Sie jedoch S-Videokabel für Ihre Videoanschlüsse
verwenden, müssen Sie auch Ihr Fernsehgerät an S­Videoverbindungen anschließen. Oder, wenn Sie normale
RCA-Videokabel für Ihre Videoanschlüsse verwenden,
sollten Sie diese auch für Ihr Fernsehgerät verwenden.

15

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Satellitenfernsehkomponenten

Verbinden Sie Ihre Satellitenfernsehkomponenten mit den Buchsen wie unten angezeigt. Schließen Sie das
Videosignal entweder an Komponentenvideo-, S-Video- oder RCA-Videokabel an (die Qualität nimmt in dieser
Reihenfolge ab), beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende Videokomponente und Ihr Fernsehgerät mit
demselben Videokabeltyp angeschlossen werden, da sonst eine Bildwiedergabe nicht möglich ist. Um digitale
Soundtracks (die gelegentlich über digitales Satellitenfernsehen gesendet werden) nutzen zu können, muß für
das Audiosignal ein digitaler Eingang angeschlossen sein. Verwenden Sie dazu entweder ein koaxiales oder ein
optisches Kabel (beide sind nicht erforderlich). Außerdem empfiehlt sich, das Audiosignal mit analogen Kabeln
(siehe unten) anzuschließen. Diese Verbindung wird in der Abbildung als STEREO AUDIO OUT bezeichnet.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

*Die Pfeile zeigen die Richtung des Fernsehsignals an.

VIDEO

COMPO-

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

R

AUDIO

AM LOOP

ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /

SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

NENT

ANALOG

STEREO

VIDEO

OUT

Y

L

S-VIDEO

P

B

P

R

TV/Satellitenfernsehtuner

TV/Satellite tuner

DIGITAL

PCM/

2

/ DTS

DIGITAL

L

R

7 Analoge Audio-/Videokabel

Verwenden Sie Audio-/Videokabel (nicht
mitgeliefert) zum Anschluß der Videokompo­nenten und ein Videokabel zum Anschluß
des Fernsehgeräts

R

L

VIDEO

7 Digitale Audio-Koaxialkabel/

optische Kabel

Handelsübliche digitale Audio-Koaxialkabel
(die V erwendung von Standard-V ideokabeln
ist ebenfalls möglich) oder optische Kabel
(nicht mitgeliefert) dienen zum Anschluß
von Digitalkomponenten an den Receiver.

Wenn Sie optische digitale Eingangs- oder
Ausgangsbuchsen verwenden, ziehen Sie
die Schutzkappen ab und stecken Sie die
Stecker bis zum Anschlag ein.

Verbinden Sie die roten Stecker mit R (rechts),
die weißen Stecker mit L (links) und die
gelben Stecker mit VIDEO.

Die Stecker müssen bis zum Anschlag
eingesteckt werden.

Digitales Audio-

Optisches Kabel

Koaxialkabel (oder
Standard-Videokabel

16

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Fernsehgerät

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit den Buchsen, wie unten angezeigt. Schließen Sie das Signal entweder mit
einem Komponentenvideo-, S-Video- oder RCA-Videokabel an (die Qualität nimmt in dieser Reihenfolge ab),
beachten Sie jedoch, daß die anzuschließende Videokomponente und Ihr Fernsehgerät mit demselben
Videokabeltyp angeschlossen werden muß, da sonst eine Bildwiedergabe nicht möglich ist.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

VORBEREITUNG

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

memo

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

3

1

IN2IN

SURR­OUND

FRONT

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

AM LOOP
ANTENNA

IN5IN4IN

PRE OUT

RL

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

/

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

R

Über die Buchse COMPONENT VIDEO OUT können Sie zwar ein Fernsehbild empfangen,

S VIDEOVIDEO

IN

OUT

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

VIDEO IN

COMPO-

VIDEO

NENT

Y

S-VIDEO

B

P

P

R

jedoch zeigt es das Bildschirmdisplay (OSD) des Receivers nicht an.
Bei V erwendung von S-V ideokabeln zum Anschluß von Komponenten lassen sich die OSDs des

Receivers nur über die S-Videoausgangsbuchsen übertragen.

Mehrkanaleingang (externer Decoder)

L

Fernsehgerät/

TV/monitor

Monitor

In manchen Fällen ist die externe Decodierung von bestimmten Signalquellen (DVD, etc.) erwünscht. Falls ein
externer Mehrkanal-Decoder erforderlich ist, schließen Sie diesen wie unten angezeigt an, jedoch ist diese
Komponente meistens nicht erforderlich (Näheres hierzu finden Sie auf S. 52).
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP

ANTENNA

L

WOOFER

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /

SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

OUT

IN

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

IN

OUT

Components equipped with

Komponenten mit einer analogen

7.1 (5.1) channel analog output jack

7.1(5.1)-Kanal-Ausgangsbuchse

FRONT

L

R

SURR­OUND

ANALOG

SUB

CENTER

L

R

WOOFER

SURR-

OUND BACK

L

R

17

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

Anschluß der Rundfunkantennen

Schließen Sie die mitgelieferten UKW-Drahtantenne und MW-Rahmenantenne an die Antennenanschlüsse
gemäß der nachstehenden Abbildung an. Diese Antennen sollten in den meisten Fällen ausreichenden Empfang
bieten, doch der Anschluss von Außenantennen sollte die Klangqualität deutlich verbessern.

MW-Rahmenantenne UKW-Drahtantenne

AM loop antenna

FM wire antenna

2

RF IN

(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

L

WOOFER

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

IN

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

OUT

7 MW-Rahmenantenne

1 Die Antenne zusammenbauen. 2 Die Kabellitze verdrehen und

einführen.

10 mm

IN

3 An einer Wand, etc. (nach

Belieben) anbringen und auf
optimalen Empfang
ausrichten.

Nutzung externer Antennen

7 V erbesserung des UKW­Empfangs

Schließen Sie eine externe UKW­Antenne an.

PAL

P AL-Anschluß

connector

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

75 Ω coaxial

75 Ω Koaxialkabel

cable

AM LOOP
ANTENNA

ground

Erdung

18

Ge

7 V erbesserung des MW-Empfangs

Schließen Sie neben der mitgelieferten MW-Rahmenantenne
ein 5-6 Meter langes kunststoffbeschichtetes Litzenkabel an
den MW-Antennenanschluß an.
Für den bestmöglichen Empfang richten Sie sie im Freien
horizontal aus.

Outdoor antenna

Außenantenne

FM UNBAL

FM

ANTENNA

75‰

AM LOOP

ANTENNA

ground

Erdung

5-6 m

5–6 m

Zimmerantenne

Indoor antenna

(kunststoffbeschichtetes

(Vinyl-coated

Litzenkabel)

wire)

ONT

Anschluß Ihrer Geräte

Lautsprecher

Eine volle Konfiguration von acht Lautsprechern ist hier angezeigt, die jedoch nach den jeweiligen Gegebenheiten
vor Ort variieren. Schließen Sie einfach alle Ihre Lautsprecher in der unten beschriebenen Weise an. Der Receiver
funktioniert zwar schon mit nur zwei Stereolautsprechern (in der Abbildung als "Front"-Lautsprecher bezeichnet),
jedoch ist er für die Verwendung von mindestens drei Lautsprechern vorgesehen.

Eines der neuesten Merkmale des Heimkinosystems ist der Einsatz von hinteren Surround-Lautsprechern
(SURROUND BACK). Diese Lautsprecher sorgen für eine noch realistischere Wiedergabe von Film-Soundeffekten,
und neue Discs mit Soundtracks im Dolby Digital/DTS-Format enthalten diese Kanäle. Zur Nutzung dieser Kanäle
müssen die hinteren Surround-Lautsprecher an einen externen Verstärker und dieser an den VSX-909RDS/909RDS-G
angeschlossen werden, wie in der nachstehenden Abbildung angezeigt. Ist lediglich ein hinterer Surround­Lautsprecher vorhanden, so schließen Sie diesen an die Buchse SURROUND BACK L (SINGLE) an der Rückseite des
Receivers an.

Achten Sie darauf, daß Sie den rechten Lautsprecher an die rechte Klemme und den linken Lautsprecher an die
linke Klemme anschließen. Achten Sie auch darauf, daß die positive und negative +/–) Klemme des Receivers mit
denen der Lautsprecher übereinstimmen.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen

.

memo

Der Receiver hat zwei Lautsprechersysteme A und B. A ist das Hauptsystem, das die vollständige Konfiguration
an Surround-Lautsprechern unterstützt. Werden die beiden Lautsprechersysteme A und B gleichzeitig
eingeschaltet, so sind lediglich die Frontlautsprecher und der Subwoofer zu hören. Über den Mittellautsprecher
bzw. die Surround-Lautsprecher erfolgt zwar keine Wiedergabe, aber Mehrkanal-Signalquellen werden auf die
aktiven Lautsprecher heruntergemischt, so daß keine Klanginformation verlorengeht. Dementsprechend führt die
Wahl des B-Systems dazu, daß die Wiedergabe lediglich über die mit dem B-System verbundenen
Frontlautsprechern erfolgt und Mehrkanal-Signalquellen auf diese beiden Lautsprecher heruntergemischt werden.
Wählen Sie bitte Lautsprecher mit einer nominellen Impedanz von

Angeschlossener

Powered

Subwoofer

Frontlaut-

Front

sprecher (A)

speaker (A)

(links)

(Left)

sub-woofer

INPUT

Fernsehgerät/

TV/monitor

Monitor

6Ω-16Ω.

Mittellaut-

Center

sprecher

speaker

Front

Frontlaut-

speaker (A)

sprecher (A)

(Right)

(rechts)

VORBEREITUNG

Surround-

Surround

Lautsprecher

speaker

(links)

(Left)

Hinterer Surround-

Surround back

Lautsprecher (links)

speaker (Left)

2

ANTENNA

RF IN

1

IN2IN

(AC-3)

21

OUTOUT

FM UNBAL
75‰

FM

AM LOOP
ANTENNA

3

PRE OUT
SURR­OUND

RL

FRONT

RRL

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

7 Lautsprecherklemmen

1 Verdrillen Sie die

blanken
Litzendrähte.

10mm

VIDEOAUDIO

COMPONENT VIDEO

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

S VIDEOVIDEO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

PLAY

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

PHONO

IN

L

DVD/LDINTV/SAT

R

MULTI CH IN

R

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

SPEAKERS

P

B

A

FRONT

P

R

SURROUND

BACK

L

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

SURROUND

CENTER

RL RRL

Zusätzlicher Verstärker (Siehe S. 21)

Additional Amplifier (See p.21)

B

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT 1

IN

OUT

MONITOR

OUT 2

CONTROL

2 Drehen Sie Klemme etwas los, und

FRFRONT

L

Hinterer Surround-

Surround back

Lautsprecher

speaker (Right)

(rechts)

3 Drehen Sie die

führen Sie den blanken Litzendraht
ein.

Surround-

Surround

Lautsprecher

speaker

(rechts)

(Right)

Klemme fest.

19

Ge

Anschluß Ihrer Geräte

M

O
O

Lautsprecherimpedanz

Sie können die Lautsprecherimpedanz so wählen, daß sie den Lautsprechern in Ihrem Heimsystem entsprechen. Wir
empfehlen jedoch, Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ω-16 Ω (Standardeinstellung) zu verwenden. Wenn Sie
Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 Ω −weniger als 8 Ω verwenden, müssen Sie die Impedanzeinstellung ändern.

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO/

STANDBY

MODE

DIRECT

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

— OFF _ ON

S-VIDEO VIDEO

PHONES

CHANNEL

MULTI CH

SELECT

INPUT

TONE

VIDEO INPUT

L AUDIO R

SPEAKERS-

BASS +

E

M

F

DIM

TUNER CONTROL

SIGNAL

DIGITAL

RF ATT CLASS

BAND TUNING

-

SELECT

LOUDNESS

NR

VIDEO

TREBLE +-

SELECT

+

TAPE 2

CHARACTER/

STATION

-

+

MEMORY

MONITOR

SEARCH

BVor der Bedienung des Receivers, schalten Sie das Gerät mit der
Haupteinschalttaste am vorderen Bedienfeld ein ON (_).

Schalten Sie den Receiver zuerst aus, dann drücken Sie auf
die

STANDBY/ON-Taste, während Sie die SPEAKERS-T aste

gedrückt halten.

Wählen Sie die Impedanzeinstellung, indem Sie die SPEAKERS-

SPEAKERS

memo

Um die Impedanzeinstellung zu

Taste erneut drücken. Sie können die Einstellung 8Ω-16Ω oder die
Einstellung 6Ω-8Ω wählen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

(Dieses Display zeigt eine

VOLUME

dB

Impedanzeinstellung von 6Ω-
weniger als 8Ω.)

prüfen, halten Sie die SPEAKERS­Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt. Es
wird Ihnen ein Display wie dieses
angezeigt, das Ihnen die Einstellung
der Lautsprecherimpedanz angibt.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

VOLUME

A

SP

(Dieses Display zeigt eine

dB

Impedanzeinstellung von 8Ω-
16Ω.)

Aufstellen Ihrer Lautsprecher

Die richtige Aufstellung von Lautsprechern ist äußerst wichtig, um die bestmögliche Klangwiedergabe Ihres
Systems zu verwirklichen. Die nachstehenden Hinweise und Abbildung geben nur einen groben Anhalt,
deswegen lesen Sie bitte die den Lautsprechern beigefügte Anleitung.

Position der Lautsprecher

Bei einer Konfiguration aus mehreren Lautsprechern ist die Aufstellung der einzelnen Lautsprecher äußerst
wichtig. Um den bestmöglichen Surround-Klang zu erreichen, stellen Sie Ihre Lautsprecher gemäß der
nachstehenden Abbildung auf. Sorgen Sie dafür, daß alle Lautsprecher sicher aufgestellt sind, um Unfälle zu
vermeiden und die Klangqualität zu verbessern. Machen Sie sich anhand der Lautsprecheranleitungen mit der
bestmöglichen Aufstellung der Lautsprecher vertraut. Einige Lautsprecher sind für die Aufstellung auf dem
Boden bestimmt, während andere am besten auf Lautsprecherständern in einem gewissen Abstand vom Boden
untergebracht sind.

memo

• Stellen Sie den linken und rechten Frontlautsprecher in gleichen Abständen vom Fernsehgerät auf.

•

Bei der Aufstellung von Lautsprechern in der Nähe des Fernsehgeräts empfiehlt sich die Verwendung magnetisch
abgeschirmter Lautsprecher, um mögliche Störungen wie Farbverzeichnungen auf dem Bildschirm auszuschließen.
Sind keine magnetisch abgeschirmten Lautsprecher vorhanden und ist eine Farbverzeichnung auf dem Bildschirm
sichtbar, so stellen Sie die Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.

• Ordnen Sie den Mittellautsprecher oberhalb oder unterhalb des Fernsehgeräts an, damit der Klang des
Mittelkanals beim Bildschirm lokalisiert wird.

ACHTUNG:

Wird der Mittellautsprecher auf dem Fernsehgerät aufgestellt, so sichern Sie ihn in seiner Lage mit Klebeband
oder einem anderen geeigneten Mittel. Andernfalls kann der Lautsprecher durch externe heftige Stöße wie z.B.
Erdbeben vom Fernsehgerät herunterfallen, und könnte somit zur Verletzung von Beistehenden oder Sachschäden
am Lautsprecher führen.

• Wenn möglich bringen Sie die Surround-Lautsprecher etwas über Ohrhöhe an.

20

• Es könnte schwierig sein, einen zusammenhängenden Surroundeffekt zu erzielen, wenn die Surround-

Ge

Lautsprecher weiter von der Hörposition entfernt sind als die Front- und Mittellautsprecher.

Front

vorne

Left

links

Surround

Surround

Left

links

Surround Back

Hinterer Surround
links

Left

Listening

Hörerpo-

Position

sition

vorne
rechts

Mitte

Surround Back

Hinterer Surround
rechts

Front
RightCenter

Sub

Sub-

Woofer

woofer

Surround

Surround

Right

rechts

Right

Anschluß Ihrer Geräte

Anschluß zusätzlicher V erstärker

Um hintere Surround-Lautsprecher anzuschließen, benötigen Sie einen zusätzlichen Verstärker. Außer für
diesen Zweck verfügt der Receiver über ausreichende Leistung für jeden Hausgebrauch, jedoch können Sie
auch noch zusätzliche Verstärker an jeden Kanal Ihres Systems anschließen. Erstellen Sie die Verbindungen
wie unten angezeigt, um zur Verstärkung Ihrer Lautsprecher weitere Verstärker hinzuzufügen.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

SURR­OUND

FRONT

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

AM LOOP
ANTENNA

IN5IN4IN

PRE OUT

RL

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

WOOFER

/

FRONT

SURR­OUND

CENTER

SUB

R

L

R

L

R

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

OUT

IN

ANALOG

INPUT

RL

ANALOG

INPUT

RL

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

RL

Verstärker für Surround-Kanal

Surround channel amplifier

Verstärker für Frontkanal

Front channel amplifier

Powered subwoofer

Angeschlossener Subwoofer

Verstärker für Mittelkanal (Mono)

Center channel amplifier (mono)

Surround back channel amplifier

Verstärker für hinteren Surround-Kanal

VORBEREITUNG

memo

Sie können den zusätzlichen Verstärker auch an den hinteren Surroundkanälen für einen einzelnen
Lautsprecher verwenden. In diesem Fall stecken Sie den V erstärker nur in die Buchse L (SINGLE) ein.
Als zusätzlichen Verstärker empfehlen wir Modell M-10X oder A-509R von Pioneer.

Anschlüsse (außer britisches Modell)

Über den Receiver können bis zu drei Komponenten mit Strom versorgt werden. Zwei dieser Steckdosen sind
geschaltet, was bedeutet, daß die Stromversorgung über den Receiver ein- und ausgeschaltet wird. Die dritte ist
ungeschaltet, d.h. es fließt so lange Strom, wie der Receiver an das Stromnetz angeschlossen ist.
Vor der Erstellung oder Änderung von Anschlüssen, das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
Nach dem Anschluß aller Komponenten stecken Sie den Stecker des Receivers in eine Wandsteckdose.

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

FRONT

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

RL

BACK

SURROUND

L(Single)R

BACK

PRE OUT

IN

SWITCHED
TOTAL 100W MAX

SPEAKERS

RALRLRL

CENTER

SURROUND

FRONT

B

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

Die Abbildung betrifft nicht das britische Modell.

Achtung!

Leuchtet zur Anzeige des gewählten
Eingangssignals.

Achtung!

Die Stromversorgung der einzelnen
Komponenten, die mit den geschalteten
Steckdosen verbunden sind, darf 100W (0, 8A)
nicht überschreiten.

Die Stromversorgung der Komponente, die mit
der unswitched Steckdose verbunden ist, darf
100W (0, 8A) nicht überschreiten.

Um die Gefahr von Überhitzung, Bränden und
möglichen Störungen auszuschließen, dürfen
keinesfalls Elektrogeräte mit hohem
Stromverbrauch wie Heizgeräte, Bügeleisen,
Monitore oder Fernsehgeräte mit den
Steckdosen des Receivers verbunden werden.

Ziehen Sie den Stecker des Receivers aus der
Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, wie z.B. im Urlaub.

21

Ge

Anzeige- und Bedienelemente

Display

Alle Displayanzeigeinformationen werden hier erläutert bzw . angesprochen.

1

34

2

SELECT

OVER

ANALOG

SP AB

RF ATT

DIGITAL

MONO STEREO

AC-3RF

TUNED AMFM

AUTO

AC-3DTS MPEG

C

R

L

LS S RS

LFE

H.P
EON
RDS

6

789

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

5

15

1 Anzeigen SIGNAL SELECT

Leuchtet zur Anzeige des gewählten
Eingangssignals.

ANALOG : Erscheint bei Wahl von Analogsignalen.
DIGITAL : Erscheint bei Wahl von Digitalsignalen.
AC-3 RF : Erscheint bei Wahl von AC-3RF-

Signalen.
AUTO : Erscheint, wenn der Receiver auf
automatische Wahl des Eingangssignals
eingestellt ist.

2

Anzeigen für Programmformat

AC-3 : Erscheint, wenn eine Signalquelle mit Dolby

Digital-Signalen wiedergegeben wird.
DTS: Erscheint, wenn eine Signalquelle mit DTS­Audiosignalen wiedergegeben wird.

MPEG: Leuchtet, wenn eine Signalquelle mit
MPEG Audiosignalen wiedergegeben wird.

Bei Signalquellen mit Dolby Digital oder DTS
wechseln diese Anzeigen entsprechend den
aktiven Kanälen der Signalquelle. Leuchten LS
(Surround links), S (Surround) und RS (Surround
rechts) gleichzeitig, so ist eine Signalquelle mit
Surround EX- oder DTS-ES-Flagge gewählt.

L – Linker Frontkanal.
C – Mittelkanal.
R – Rechter Frontkanal.
LS – Linker Surround-Kanal.
S – Surround-Kanal (mono).
RS – Rechter Surround-Kanal.
LFE – Low Frequency Effects-Kanal.

3 Analogpegelanzeigen

OVER – Erscheint im Fall von analogen

Signalquellen, wenn V erzerrungsgefahr für das
Signal besteht. Drücken Sie INPUT ATT an der
Fernbedienung, damit der Signalpegel
gedämpft wird.

ATT – Erscheint, wenn INPUT ATT zur
Reduzierung des Signalpegels einer analogen
Quelle dient.

DSP

MPEG

12

VOLUME

dB

TAPE 2

STEREO

10

11

PRO LOGIC

DIGITAL

14

4 Lautsprecheranzeigen

Erscheint zur Anzeige des aktuellen
Lautsprechersystems A und/oder B.

5 Anzeige LOUDNESS (Siehe S. 50)

Erscheint, wenn der Receiver auf LOUDNESS­Betrieb geschaltet ist.

6 H.P (Kopfhörer)

Erscheint, wenn Kopfhörer an die Buchse
PHONES angeschlossen sind (die
Lautsprechersysteme A und B werden beide
automatisch ausgeschaltet).

7 Anzeige MIDNIGHT (Siehe S. 50)

Erscheint, wenn der Receiver auf MIDNIGHT­Betrieb geschaltet ist.

8 DSP-Anzeige (Siehe S. 42-46, 48)

Erscheint, wenn der Receiver auf DSP- oder
Advanced Theater-Betrieb geschaltet ist.

9 Anzeige STEREO

Erscheint, wenn der Receiver auf Stereo­Betrieb geschaltet ist.

10 Funktionsanzeige

Anzeige der Funktion.

11 Anzeigen derr 2 /dts/MPEG-

Betriebsart

2 DIGITAL : Wenn die 2 /dts/MPEG-

Betriebsart am Receiver eingeschaltet ist, leuchtet
diese Anzeige um anzuzeigen, dass ein Dolby
Digital-Signal wiedergegeben wird.
LOGIC leuchtet allerdings während der 2-Kanal­Wiedergabe von Dolby Digital.

2 PRO LOGIC : Wenn die 2 /dts/MPEG-

Betriebsart am Receiver eingeschaltet ist, leuchtet
diese Anzeige während einer 2-Kanal-Wiedergabe.

dts : Erscheint bei der Eingabe von DTS-Signalen.
THX: Erscheint bei Wahl der Betriebsart HOME

THX CINEMA.
MPEG: Erscheint bei der Eingabe von MPEG­Signalen.

13

2 PRO

22

Ge

12

Anzeige MASTER VOLUME

Zeigt die aktuelle Lautstärke an.

13

Anzeige TAPE 2

Erscheint, wenn der TAPE 2-Monitor
eingeschaltet ist.

14

Zeichendisplay

Anzeige von Klangbetriebsarten und
allgemeinen Informationen.

15

Tuner Anzeigen

MONO: Erscheint, wenn der Tuner zum Empfang

von UKW-Sendungen eingestellt ist und die MPX­Betriebsart gewählt wurde.
STEREO: Erscheint, wenn eine UKW­Stereosendung in der Auto-Stereo-Betriebsart
empfangen wird.
TUNED: Erscheint, wenn eine Sendung
empfangen wird.
AM/FM: Erscheint, um das aktuelle Band
anzuzeigen (UKW oder MW).
EON: Erscheint, wenn ein RDS-Sender, der EON­Informationen übermittelt, empfangen wird.
RF ATT: Erscheint, wenn der RF-Dämpfer
eingeschaltet ist.
RDS: Erscheint, wenn eine RDS-Sendung
empfangen wird.

Anzeige- und Bedienelemente

VORBEREITUNG

23

Ge

Anzeige- und Bedienelemente

Fernbedienung

Î

S0URCE

MULTI

SYSTEM

OPERATION

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

24

Ge

10

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

123
456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

TUNER TVCONT

TAPE1

BAND

+

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

USE SETUP

OFF

DIRECT ACCESS

STATION

-

CHANNEL

-

DISC

VOLUME

DSP

RECEIVER

873

+

+

DISPLAY

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

1 Schiebeschalter USE/SETUP

Einstellen der Fernbedienung auf die
Betriebsarten Receiver SETUP oder Receiver
USE.

1
2

2 SOURCE-T aste

Einschalten der Stromversorgung der anderen
Komponenten des Systems nach Aufruf der

3

vorprogrammierten Signale oder
Programmierung der Fernbedienung mit den
entsprechenden Signalen.

4

MUL TI OPERATION-Taste

Auslösen der MUL TI OPERATION-Betriebsart.
Die Programmierung und Nutzung der MULTI
OPERATION-Betriebsart wird auf S. 78-79
beschrieben.

5

SYSTEM OFF-T aste

Ausschalten der Komponenten in zweifacher
Weise. Zum einen werden sämtliche PIONEER­Komponenten ausgeschaltet. Zum anderen
wird auch jede Komponente ausgeschaltet, die

76

in die SYSTEM OFF-Einstellungen
einprogrammiert wurde (siehe S. 80).

Beispiel : Wenn das Einschalten von
Fernsehgerät und Videorecorder programmiert
wurde, führt das Drücken der SYSTEM OFF­Taste zum Ausschalten dieser Komponenten,

8

auch wenn es sich nicht um PIONEER-Produkte
handelt.

RECEIVER-T aste

Einschalten der Stromversorgung des

9

Receivers oder Schalten auf STANDBY (off).

3 MULTI CONTROL-T asten

Wahl einer Signalquelle und der dazugehörigen
Fernbedienungsbetriebsart.

So führt z.B. das Drücken von TUNER zur Wahl
des integrierten Tuners und Einstellung der
Fernbedienung auf Auslösen der
Tunerfunktionen.

4 Komponenten-Steuertasten

Steuerung der einzelnen Komponenten, wie z.
B. einen CD-Player oder DVD-Player, nach
Programmierung der Fernbedienung auf diese
Bedienung (siehe S. 65-68) und Einschalten der
Fernbedienung auf diese Betriebsart.

5 Zifferntasten

Ausführung einer Vielzahl verschiedener
Funktionen abhängig von der
Fernbedienungsbetriebsart. Die Tasten sind
besonders für die Bedienung von CD-Player und
Tuner nützlich.

6 TV CONTROL-Tasten

Die folgenden Tasten dienen ausschließlich zur

Anzeige- und Bedienelemente

Bedienung des Fernsehgeräts und können
unabhängig von der Funktion genutzt werden,
auf die die Fernbedienung eingestellt ist.

-T aste – Ein-/Ausschalten der

TV-

Stromversorgung des Fernsehgeräts.
TV FUNC-Taste – Drücken von TV FUNC stellt

das Fernsehgerät auf Steuerung über die
Fernbedienung.

TV VOL +/- Taste – Einstellung der Lautstärke
des Fernsehgeräts.

7 MASTER VOLUME-T asten

Erhöhung oder Verminderung der Lautstärke
des Receivers.

8 INPUT ATT -T aste (bei W ahl von USE-

Betriebsart)

Absenken des Eingangspegels eines zu starken
Analogsignals, das den Sound verzerrt (die
OVERLOAD-Anzeige leuchtet).

REMOTE SETUP-T aste (bei Wahl von
SETUP-Betriebsart)

Individuelle Einstellung der
Fernbedienfunktionen und der Fernbedienung
selbst. (Siehe „Einstellung der Fernbedienung
auf die Ansteuerung anderer Komponenten" ab
S. 65, „Mehrfachbedienung" ab S. 78.)

MENU-Taste

Aufruf verschiedener Menüs für Ihr
Fernsehgerät oder DVD.

MUTE-Taste

Stummschaltung bzw. Rückschalten auf die
ursprüngliche Lautstärke.

EFFECT/CH SEL,5(+)/∞(–) Tasten (bei
Wahl von USE-Betriebsart) (siehe Memo
auf S. 45)

EFFECT – Steigerung oder Verringerung des

Effektniveaus im DSP- oder Advanced Theater­Betrieb. Durch Steigerung des Effekts im DSP-/
Advanced Theater-Betrieb wird die
Charakteristik der entsprechenden Betriebsart
verstärkt und deutlicher. Der Bereich reicht von
10-90 mit 70 als Standardeinstellung. Zunächst
schalten Sie das gewünschte DSP/Advanced
Theater ein (durch entsprechend langes
Drücken der DSP/Advanced Theater-T aste, bis
Sie die gewünschte Betriebsart erreichen) und
steigern oder vermindern dann das
Effektniveau.

CH SEL – Unter Umständen möchten Sie bei
der Wiedergabe einiger Signalquellen die
Kanäle einstellen. Mit dieser T aste wählen Sie
den einzustellenden Kanal.

SYSTEM SET UP-Taste (bei W ahl von
SET UP-Betriebsart)

Einstellung der Lautsprecher- und

Klangsysteme. Näheres hierzu finden Sie unter
„Surroundklang-Einstellungen" ab S. 30.

FUNCTION-Taste

Wahl einer Signalquelle. Die Taste geht zyklisch
durch alle verfügbaren Signalquellen.

5(+)/∞(–)/2/3/ENTER-Tasten

Bedienung des Bildschirmmenüs auf Ihrem
Fernsehbildschirm und Eingabe von Befehlen
bei der Einstellung von Surround-Klang,
Lautsprecherpegeln & -einstellungen und
anderen Einstellparametern (siehe S. 29-41).
Die detaillierte Nutzung dieser Tasten wird im
Zusammenhang mit den von ihnen ausgelösten
Funktionen beschrieben. Näheres hierzu finden
Sie in den einzelnen Abschnit5ten.

DIGITAL NR-Taste

Ein- oder Ausschalten von Digital NR. (Siehe S.

49)

SIGNAL SELECT -T aste

Drücken Sie SIGNAL SELECT entsprechend oft,
um unter folgenden Möglichkeiten zu wählen:

ANALOG – Analogsignal.
DIGITAL – Digitalsignal (DVD/LD, TV/SAT, CD,

MD/TAPE 1/CD-R, VCR 1/DVR, VCR 2, LINE).
AC-3 RF –

1, VCR 2).
AUTO – Das ist die Standardeinstellung. Bei
gleichzeitiger Eingabe von Analog-, Digital,

RF -Signalen wählt der Receiver automatisch
das optimale Signal.

2 RF-Signal (DVD/LD, TV/SA T , VCR

2

9 STEREO/DIRECT -Taste (Siehe S. 44,53)

Umschalten des Receivers auf STEREO-Betrieb
von einer anderen Klangbetriebsart (z.B.
ADV ANCED THEA TER) oder Wechsel zwischen
DIRECT- und STEREO-Betrieb. Näheres zum
STEREO-Betrieb finden Sie auf S. 53.

DIRECT - Wiedergabe umgeht die Klangregler
und den Kanalpegel für eine möglichst
unverfälschte Wiedergabe einer
Programmquelle.

DSP-T aste (Siehe S. 42-46, 48)

Wahl einer DSP-Klangbetriebsart durch
entsprechend häufiges Drücken der T aste.

/DTS/MPEG-T asten (Siehe S. 42-46)

Umschalten des Receivers auf die gewählte
Klangbetriebsart. Näheres zu
Klangbetriebsarten finden Sie auf S. 85, 86.

MUL TI CH INPUT -T aste

Umschalten auf die MULTI CH IN-Betriebsart.

MIDNIGHT -Taste (Siehe S. 50)

Ein- oder Ausschalten der MIDNIGHT­Betriebsart.

10 LIGHT-Taste

Beleuchtung der Tasten an der Fernbedienung.

VORBEREITUNG

25

Ge

Anzeige- und Bedienelemente

V orderes Bedienfeld

Im folgenden werden alle Bedienelemente am vorderen Bedienfeld erläutert bzw. angesprochen. Zum
Öffnen des vorderen Bedienfeldes drücken Sie behutsam auf das untere Drittel.

12 53678109

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

— OFF _ ON

PHONES

DSP

MODE

/DTS/MPEG

VIDEO INPUT

L AUDIO R

STEREO/

DIRECT

STANDBY

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

S-VIDEO VIDEO

MULTI CH

INPUT

SPEAKERS

TONE

4

CHANNEL

- BASS +

SELECT

11 12 13 14 15 16

1 STANDBY/ON-Taste

Einschalten des Receivers oder Schalten des
Receivers auf Standby.

STANDBY-Anzeige

Leuchtet, wenn der Receiver auf Standby
geschaltet ist. (Beachten Sie bitte, daß der
Receiver in Standby einen geringen
Stromverbrauch (1,0 W) hat.)

Taste (_ ON/ — OFF)

Wenn die Taste auf OFF (—), geschaltet ist, ist
die Stromversorgung zum Receiver
unterbrochen und die T aste ST ANDBY/ON am
Receiver bzw. an der Fernbedienung ist außer
Funktion. Nochmaliges Drücken der T aste
schaltet den Receiver auf ON (_) und der
Receiver schaltet auf Bereitschaftsdienst. Im
Bereitschaftsdienst können Sie den Verstärker
mit der T aste ST ANDBY/ON am Receiver oder
an der Fernbedienung einschalten.

2 DSP MODE-Taste (Siehe S. 44 & 45)

PWählen Sie durch entsprechend häufiges
Drücken der T aste die gewünschte DSP­Klangbetriebsart (HALL 1, HALL 2, JAZZ,
DANCE, THEATER 1 oder THEATER 2, 5/7 CH
STEREO). Mit Hilfe dieser Betriebsarten kann
über übliche Stereosignalquellen (zwei Kanäle)
Surround-Klang produziert und unterschiedliche
Hörumfelder geschaffen werden.

LOUDNESS

- TREBLE +

DIGITAL

EON

MODE

FL

DIMMER

RF ATT CLASS

TAPE 2

MONITOR

CHARACTER/

SEARCH

TUNER CONTROL

BAND TUNING

MEMORY

-

+

STATION

-

+

DOWN UP

SIGNAL

SELECT

NR

VIDEO

SELECT

17

STEREO/DIRECT-Taste (Siehe S. 44 &

53)

Umschalten des Receivers auf STEREO-Betrieb
von einer anderen Klangbetriebsart (z.B.
ADVANCED THEA TER) oder W echsel zwischen
DIRECT- und STEREO-Betrieb. Näheres zum
STEREO-Betrieb finden Sie auf S. 44.

DIRECT-Wiedergabe umgeht die Tonregler,
DIGITAL NR, LOUDNESS, MIDNIGHT und den
Kanalpegel für eine möglichst unverfälschte
Wiedergabe einer Programmquelle.

2/ DTS/MPEG-Tasten (Siehe S. 42-46,

85, 86)

THX CINEMA – Zyklische Wahl der

Klangbetriebsart THX CINEMA, THX
SURROUND EX und THX AUTO. Bei einer THX­fähigen Lautsprecherkonfiguration oder zur
Kreation eines THX-Klangumfelds. Auch
geeignet für Signalquellen im Dolby Digital-,
Dolby Pro Logic-, DTS- oder MPEG-Format.
Sind hintere Surround-Lautsprecher vorhanden,
so sind alle drei THX-Betriebsarten wählbar;
andernfalls steht lediglich THX CINEMA zur
Verfügung.

ADVANCED – Wahl einer der vier Advanced
Theater-Betriebsarten. Dient zur Schaffung
bestimmter Klangumfelder bei der Wiedergabe
von Signalquellen im Dolby Digital-, Dolby Pro
Logic-, DTS- oder MPEG-Format.

INPUT
SELECTOR

MASTER
VOLUME

26

Ge

Anzeige- und Bedienelemente

STANDARD – Dient zur reinen Decodierung

von Mehrkanal-Signalquellen, insbesondere im
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS oder
MPEG- Format. Bei jedem T astendruck wird
zwischen STANDARD und STANDARD 7.1 (zur
Verwendung von SURROUND BACK­Lautsprechern) und STANDARD auto (Wahl der
passenden STANDARD-Betriebsart durch den
Receiver) umgeschaltet. Sind hintere Surround­Lautsprecher vorhanden, so sind alle drei
STANDARD-Betriebsarten wählbar; andernfalls
steht lediglich STANDARD zur V erfügung.

3 MULTI CH INPUT (Siehe S. 41, 52)

Dient zum Anschluß einer externen
Komponente, die andere Arten von Signalen
decodieren und dem VSX-909RDS/909RDS-G
zuführen kann.

4 TONE-Taste

Diese T aste hat zwei Funktionen: Zum einen
wechselt sie zwischen TONE ON und TONE
BYPASS, wobei die Klangregelung umgangen
wird. Zum anderen muß diese Taste vor
Betätigung der CHANNEL SELECT-Taste zur
Einstellung von Bässen und Höhen gedrückt
werden (in den Betriebsarten THX oder MULTI
CH IN kann sie nicht verwendet werden).

CHANNEL SELECT -T aste

Umschaltung der Klangregler zwischen den
Lautsprechern FRONT, CENTER, SURROUND
und SURROUND BACK. Anschließend läßt sich
der Klang mit BASS- und TREBLE-Regler
einstellen.

BASS (–/+)-Taste (Siehe S. 51)

Einstellung der tiefen Frequenzen.

TREBLE (–/+)-Taste (Siehe S. 51)

Einstellung der hohen Frequenzen.

5 LOUDNESS-Taste (Siehe S. 50)

Ein- und Ausschalten der LOUDNESS­Betriebsart (kann in THX oder MULTI CH IN
nicht verwendet werden.

DIGITAL NR-Taste (Siehe S. 49)

Ein- und Ausschalten der DIGITAL NR­Betriebsart (kann in den Betriebsarten THX oder
MULTI CH IN nicht verwendet werden).

SIGNAL SELECT -Taste (Siehe S. 48)

Wahl der Art des Eingangssignals für den
Receiver. Drücken Sie SIGNAL SELECT so oft,
bis die gewünschte Signalart erscheint:

ANALOG – W ahl eines Analogsignals.
DIGITAL – Wahl eines optischen oder koaxialen

Digitalsignals signal.

AC-3 RF – Wahl eines 2 RF -Signals.

AUTO – TDies ist die Standardeinstellung. Bei

gleichzeitiger Eingabe von Analog-, Digital- und
2 RF -Signalen wählt der Receiver
automatisch das 2 RF -Signal. Bei Analog- und
Digitalsignal erfolgt die Wahl des Digitalsignals.

6 Display (Siehe S. 22)
7 Fernsensor

Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernsensor zur Steuerung des Receivers.

8 Anzeige EON MODE-Taste

Durch Drücken wird die EON-Betriebsart im
UKW-Betrieb gewählt (siehe "Einstellung von
EON" auf S. 64). Die Anzeige leuchtet, wenn die
EON-Betriebsart gewählt ist.

9 FL DIMMER-T aste (Siehe S. 53)

Einstellung der Helligkeit des Hauptdisplays

10 INPUT SELECTOR-Regler

Wahl einer Signalquelle.

DVD/LD – DVD-Player oder Laserdisc-Player.
TV/SAT– Fernsehgerät oder

Satellitenfernsehtuner.

CD – CD player.
MD/TAPE1/CD-R – Kassettendeck, Minidisc-

Recorder oder CD-Recorder, angeschlossen an
MD/TAPE1/CD-R-Eingänge/Ausgänge.

TUNER – der integrierte T uner .
PHONO – Plattenspieler.
VIDEO – Videokamera (etc.), angeschlossen an

Eingang VIDEO INPUT am vorderen Bedienfeld.
VCR1/DVR – Videorecorder , angeschlossen an
Eingang VCR 1/DVR.
VCR 2 – Videorecorder oder andere
Komponente, angeschlossen an Eingang VCR 2.

11 PHONES-Buchse

Anschluß von Kopfhörern für ungestörten
Musikgenuß (bei gleichzeitiger Stummschaltung
der Lautsprecher).

12 VIDEO INPUT-Buchsen (Siehe S. 15)

S-VIDEO: Videoeingang zum Anschluß einer

Videokamera (etc.), die über einen S-Video­Ausgang verfügt.

VIDEO / AUDIO (L/R): Videoeingang zum
Anschluß einer Videokamera, etc., die über
normale Video-/Audioausgänge verfügt.

VORBEREITUNG

27

Ge

Anzeige- und Bedienelemente

13

SPEAKERS(A/B)-Taste

Wahl des Lautsprechersystems. A ist die
Haupteinstellung, wobei die Klangwiedergabe
über alle an System A angeschlossenen
Lautsprecher erfolgt. Bei Einstellung A & B
erfolgt die Klangwiedergabe lediglich über die
Frontlautsprecher beider Systeme und den
Subwoofer. Mehrkanal-Signalquellen werden
auf diese Lautsprecher heruntergemischt, so
daß keine Klanginformationen verlorengehen.
Bei Einstellung B erfolgt die Klangwiedergabe
lediglich über die an das B-System
angeschlossenen Frontlautsprecher , während
Mehrkanal-Signalquellen auf diese beiden
Lautsprecher heruntergemischt werden. Mit
der Taste wird zwischen den
Lautsprechersystemen zyklisch wie folgt
umgeschaltet: A]B]A&B]off (aus).

14

VIDEO SELECT -T aste

Umschaltung des Receivers zwischen den
verschiedenen Videoeingangsarten.

15

TAPE 2 MONITOR-Taste (Siehe S. 76)

Wählt das Kassettendeck (MD-Recorder , etc.),
das an die TAPE 2 MONITOR-Eingänge/
Ausgänge angeschlossen ist. Ermöglicht das
Mithören, während eine Aufnahme gemacht
wird.

16

TUNER CONTROL-T asten (siehe S. 55-

63)

CLASS-Taste – Wiederholt drücken zum

Umschalten von Festsenderklassen.
RF A TT -T aste – Zur Einschaltung des RF-

Dämpfers drücken, zur Reduzierung der
Klangverzerrung bei Empfang starker UKW­Signale (naheliegende Sender).

Der RF-Dämpfer ist normalerweise
ausgeschaltet. Diese T aste hat keinen Einfluß
auf MW-Empfang.

BAND-Taste – Zur Wahl von UKW oder MW .
TUNING –/+ Tatse – Zum manuellen Einstellen

der Radiosender.
CHARACTER/SEARCH-Taste – Zur Wahl der

Zeicheneingabe-Betriebsart oder zur RDS PTY­Suche (siehe "Speichern eines
Radiosendernamens" auf S. 59 und
"Programmsuche gemäß Programmtyp" auf S.

63).
MEMORY-Taste– Zum Anfangen der

Speicherung von Festsendern.
STATION –/+ Taste – Wahl programmierter

Radiosender.

17

MASTER VOLUME

Einstellung der Receiver-Gesamtlautstärke.

28

Ge

Erste Einstellungen

Bildschirmdisplay

Der Receiver läßt sich auf verschiedene Weise an Ihre vorhandenen Videokomponenten wie z.B. DVD-Player,
und an das Fernsehgerät anschließen. Allerdings ist nicht in jedem Fall die Nutzung des Bildschirmdisplays
dieses Gerätes möglich. Um dies zu vermeiden, gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Verwenden Sie stets dieselbe Art von Videokabeln zum Anschluß der Videokomponenten an den Receiver

und zum Anschluß des Receivers an das Fernsehgerät. Wenn Sie z.B. RCA-Videokabel verwenden, um Ihren
DVD-Player an den Receiver anzuschließen, muß der Receiver auch über solche Kabel an das Fernsehgerät
angeschlossen werden. Wenn Sie S-Videokabel verwenden, um den DVD-Player an den Receiver
anzuschließen, muß der Receiver auch über S-Videokabel ans Fernsehgerät angeschlossen werden.

2 Sorgen Sie stets dafür, daß das Fernsehgerät auf den richtigen Eingangskanal (z.B. Video 1) eingestellt ist.

Das Fernsehgerät verfügt u.U. über eine Reihe von Eingangskanälen, und bei Wahl des falschen Kanals
erscheint weder das Bildschirmdisplay des Receivers noch überhaupt ein Bild des Receivers. Näheres zur
Wahl des Eingangskanals für Ihr Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

Sie können beispielsweise sowohl S-Videokabel als auch RCA-Videokabel zum Anschluß der Videokomponenten
an den Receiver verwenden und dann den Receiver über RCA- Videokabel an das Fernsehgerät anschließen.
Auch in diesem Fall erscheint das Bildschirmdisplay des Receivers NICHT auf dem Fernsehbildschirm. Das
beste Vorgehen ist stets der Anschluß aller Videokomponenten und dem Fernsehgerät über dieselbe Art von
Videokabeln.

Umschalten des Videosystems zwischen PAL und NTSC

Dieser Receiver kann für das Bildschirmdisplay (OSD) zwei Arten von Videosystemen verwenden und muß auf
die Art des angeschlossenen Videosystems (NTSC oder PAL) eingestellt werden, andernfalls erscheint kein OSD
auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts. Für ein Multisystem-Fernsehgerät ist keine Änderung der Einstellung
erforderlich. Falls erforderlich, verfahren Sie gemäß den nachfolgenden Anweisungen zur Umschaltung des
Videosystems.

INSTALLATION

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

— OFF _ ON

PHONES

DSP

STANDBY

MODE

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO

STEREO/

DIRECT

MULTI CH

INPUT

L AUDIO R

SPEAKERS

LOUDNESS

1 Schalten Sie den Receiver auf STANDBY-

Betrieb.

2 Während Sie die LOUDNESS-T aste gedrückt

halten, drücken Sie die

ST ANDBY/ON-

Taste.

Das Videosystem wechselt entsprechend der vorherigen
Einstellung des Receivers. Die neugewählte Art, entweder PAL

CHANNEL

DIGITAL

SELECT

TONE

LOUDNESS

NR

- TREBLE +

- BASS +

oder NTSC, erscheint daraufhin auf dem Display. Sie erscheint
für ca. 7 Sekunden auf dem Display, bevor der Receiver wieder
auf Normalbetrieb zurückschaltet.

Zum erneuten Wechsel des Videosystems wiederholen Sie
Schritt 1 und 2.

Achten Sie darauf, die LOUDNESS-Taste zu drücken, da bei
Betätigung anderer Tasten die Einstellungen des Receivers
geändert werden können.

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

VOLUME

dB

Anzeige, wenn P AL-System gewählt ist

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

VOLUME

dB

Anzeige, wenn NTSC-System gewählt ist

memo

Bei PAL-Einstellung erfolgt die Bildschirmanzeige nicht in
Farbe.

29

Ge