Pioneer VSX-909RDS User manual [nl]

AUDIO/VIDEO MULTI-KANAALS

ONTVANGER

VSX-909RDS

VSX-909RDS-G

Gebruiksaanwijzing

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer
product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat
u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar
de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de
toekomst nogmaals nodig heeft.
Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden
de uitvoering van de netstekker en het stopcontact
verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing
is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn
in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet
uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het
netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of
een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen
toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet
vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin
met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden
geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok
veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer
u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw
dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of
uw dealer een nieuw snoer te kopen.

[Voor het Europese model]

Als de stekker van het netsnoer niet geschikt is
voor het stopcontact waarop de apparatuur wordt
aangesloten, moet u de stekker verwijderen en een
juiste stekker aan het netsnoer bevestigen.
Gooi de verwijderde stekker weg om een
gevaarlijke elektrische schok te voorkomen
wanneer de stekker in een stopcontact gestoken
zou worden.

WAARSCHUWING: STEL DE APPARATUUR

NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN
GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/
EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en
de CE-markeringsrichtlijn (93/68/EEC).

DE AAN/UIT-SCHAKELAAR IS IN HET SECUNDAIRE
VOEDINGSCIRCUIT OPGENOMEN. DIT BETEKENT
DAT HET APPARAAT NIET VOLLEDIG VAN HET
LICHTNET IS LOSGEKOPPELD ALS DE AAN/UIT­SCHAKELAAR OP ‘STANDBY’ STAAT.

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

Onderhoud van de buitenkant

• Gebruik een zachte, droge doek om vuil en stof van het apparaat te verwijderen.

• Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een zachte doek licht bevochtigd met een neutraal
reinigingsmiddel (5 tot 6 maal verdund met water). Wring de doek goed uit voordat u begint en wrijf met een
andere droge doek na. Gebruik geen boenwas of sterke reinigingsmiddelen.

• Gebruik nooit terpentijn, benzine, insectensprays of andere chemische middelen op of in de buurt van het
apparaat, aangezien deze de afwerking kunnen aantasten.

2

Du

Gids voor snel starten

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u nieuwe verbindingen maakt of
verbindingen verandert.

Dit is een beknopte handleiding om uw nieuwe receiver in te stellen zodat u een optimale bioscooptheater
surround sound verkrijgt. Raadpleeg het hoofdgedeelte van de handleiding voor meer details.

11

1 Aansluiten van uw DVD speler & TV

11

Om de Dolby Digital/DTS soundtracks te kunnen spelen die het hart vormen van het bioscooptheater moet u uw
DVD speler aansluiten via een digitale audio verbinding. U kunt daarvoor ofwel een coaxiale ofwel een optische
verbinding gebruiken, één van beide. De kwaliteit van deze twee verbindingskabels is hetzelfde maar aangezien
sommige digitale apparaten maar één soort aansluiting hebben moet u kijken welk soort aansluiting uw apparaat
heeft en het verbinden met de bijbehorende aansluiting op de receiver. Hiervoor heeft u een geschikte kabel
nodig. Voor coaxiale aansluitingen kunt u een gewone RCS stereokabel of een speciale coaxiale kabel gebruiken;
beide types hebben hetzelfde soort stekkers. Voor een optische verbinding heeft u een speciale optische kabel
nodig die u kunt kopen in uw lokale stereoapparatuur winkel. Sluit ook de videoaansluiting van uw DVD speler
aan, de analoge audio aansluiting (gebruik gewone RCA stereokabels om de audio van DVD's op te nemen), en
uw TV (het is het eenvoudigst om gewone samengestelde RCA videokabels te gebruiken) zoals hieronder wordt
getoond. Het is belangrijk om uw TV (of uw monitor) aan te sluiten om het videobeeld en de scherm displays (on
screen displays of OSDs) die deze receiver produceert te zien (raadpleeg blz. 16-17). We bevelen ook aan dat u
al uw digitale apparaten aansluit op de analoge audio aansluitingen. Voor dit doel kunt u ook gewonde RCA
stereokabels gebruiken.

Coaxiale Digitale aansluiting

Als uw DVD speler een coaxiale uitgang heeft (niet alleen een PCM uitgang) voor de audio, sluit hem dan aan op
deze uitgang. Zie het onderstaande schema. Dit is de beste manier om hem aan te sluiten, aangezien u de
standaardinstellingen van de receiver kunt gebruiken en de digitale ingangen niet hoeft te herdefiniëren.

VIDEOAUDIO

PCM/

2

/

DTS/

2

RF IN
(AC-3)

3

1

IN2IN

MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

LD
IN

R

L

S VIDEOVIDEO

IN

RCA Videokabel

RCA video cord

RCA stereokabel

RCA stereo cord

Coaxiale kabel

coaxial cord

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L

L

R

R

DIGITAL

OUTPUT

DVD Speler

DVD player

(niet alleen een PCM uitgang)

MONITOR

OUT1

RCA video cord

RCA Videokabel

VIDEO INPUT

Optische Digitale aansluiting

Als uw DVD speler een digitale uitgang heeft (niet alleen een PCM uitgang) voor de audio, kunt u hem aansluiten
volgens het onderstaande schema. U zult de digitale ingang moeten definiëren (d.w.z., de receiver vertellen op
welke ingang u de DVD digitale audio heeft aangesloten).

VIDEOAUDIO

PCM/

2

/

DTS/

2

RF IN
(AC-3)

1

IN2IN

MONITOR

OUT1

3

MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

DVD /

LD
IN

R

L

RCA Videokabel

RCA video cord

S VIDEOVIDEO

IN

RCA Videokabel

RCA video cord

RCA stereokabel

RCA stereo cord

optical cord

Zie bladzijde VI voor meer informatie.

VIDEO

VIDEO

OUT

ANALOG

STEREO

L

L

R

R

DIGITAL

OUTPUT

Optische kabel

VIDEO INPUT

DVD Speler

DVD player

(niet alleen een PCM uitgang)

III

Du

Gids voor snel starten

22

2 Luidsprekeraansluitingen

22

Het bioscooptheater is ontworpen om met vijf of zeven luidprekers te werken (voor links en rechts; midden;
surround links en rechts; en optioneel surround achter links & rechts) en een subwoofer, maar u kunt deze
receiver ook met minder luidsprekers gebruiken. Sluit de luidsprekers waar u over beschikt aan op de A
luidsprekeruitgangen op de achterkant van de receiver. Als u maar twee luidsprekers heeft, sluit ze dan aan als
"FRONT" luidsprekers. Als u drie luidsprekers heeft, sluit de derde dan aan als "CENTER". Raadpleeg het schema
op blz. 19 om al uw luidsprekers aan te sluiten. Een centrale luidspreker is heel belangrijk voor het kijken naar
films want de dialoog wordt weergegeven via de centrale luidspreker in digitale soundtracks. Als u geen

CENTER luidspreker heeft moet u het CENTER kanaal op OFF instellen in de receiver, want anders zult u
geen dialoog horen bij het luisteren naar digitale soundtracks. Raadpleeg de instructies op bladzijden 33-

34 voor nadere informatie.
Raadpleeg het onderstaande schema om een extra versterker aan te sluiten voor surround achter luidsprekers.

Deze luidsprekers zijn van belang om alle geluidskanalen te kunnen horen op de nieuwe achtkanaals
bioscooptheater DVD's. Het onderstaande schema laat ook zien hoe u een subwoofer kunt aansluiten om
realistische bastonen te verkrijgen.

Verzeker u ervan dat u de rechter luidspreker op de rechter luidsprekeruitgang aansluit en de linker spreker op
de linker uitgang. Verzeker u er ook van dat de positieve en de negatieve (+/–) aansluitingen op de versterker
overeenkomen met de aansluitingen op de luidsprekers.

RCA audiokabel

RCA audio cord

RCA stereokabel

RCA stereo cord

SUB

WOOFER

L

R

R

33

3 Instellen van de afstandsbediening en het apparaat

33

SURROUND

BACK

PRE OUT

L (Single)

Surround luidspreker
achter (Links)

ANALOG

INPUT

R

R

Surround back

speaker (Left)

INPUT

Additionele versterker (Zie blz. 21)

Additional Amplifier (See p.21)

L

L

R

SPEAKERS

FRONT

Actieve

Powered

subwoofer

subwoofer

L

Surround back

Surround luidspreker

speaker (Right)

achter (Rechts)

1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.
2 Sluit de hoofdeenheid aan op een stopcontact.

3 Druk op de _ ON/— OFF toets en op de

om deze ON te zetten.

IV

Du

STANDBY/ON toets op de receiver

Gids voor snel starten

44

4 T oewijzing van de digitale ingangen

44

Deze stap is alleen nodig wanneer u uw DVD niet op de DIGITAL IN 1 aangesloten heeft, zoals
aangegeven in het eerste schema op blz. III

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1

123
456
789

MULTI CH

INPUT

TV CONTROL

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

3-5

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

2

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

1 Zet de schuifschakelaar op de afstandsbediening

op SETUP.

Verzeker u er ook van dat uw TV aan staat en op de receiver is
afgestemd.

• Wanneer u klaar bent met het instellen van de receiver,
denk er dan aan om de schuifschakelaar weer op USE terug
te zetten.

2 Druk op de SYSTEM SETUP knop.

U zou nu het volgende beeld op uw TV moeten zien.

System Setup

[Digital-In Select]
[Speaker Setting]
[Channel Delay]
[Channel Level]
[Crossover Network]
[Bass Peak Level]
[D-Range Control]
[Multi Channel In]

• U kunt dit scherm op elk ogenblik verlaten door opnieuw op
de SYSTEM SETUP knop te drukken. In dit geval zullen de
gemaakte instellingen niet worden opgeslagen.

• Als u geen instellingen maakt zal de receiver na drie
minuten in zijn oorspronkelijke staat terugkeren.

3 "Digital in Select" moet geselecteerd zijn (als dat

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

niet het geval is, gebruik dan de 5¥∞ toetsen om
dit te selecteren). Druk op ENTER.

U zou nu het volgende beeld op uw TV moeten zien.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF
[EXIT] L

[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

4 Kies de Digital-3 waar u uw DVD speler op

aangesloten heeft een ken er "DVD/LD" aan toe.

Gebruik de knoppen 2 of 3 om de DVD/LD instelling te kiezen.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF

[EXIT] L

[DVD/LD]
[ CD ]
[DVD/LD]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

5 Selecteer EXIT met de 5¥∞ toetsen en druk

vervolgens op ENTER om terug te keren naar
het SYSTEM SETUP menu.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF

[EXIT] L

[ OFF ]
[ CD ]
[DVD/LD]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

V

Du

Gids voor snel starten

55

5 Weergeven van een DVD met surroundgeluid

55

Î

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

TUNING

-

+

CHANNEL

-

123

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

456
789

DISC

+10

0

RF ATT

++

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV VOL

TV FUNC

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

66

6 V oor een beter surroundgeluid

66

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

ADVANCED

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

2

Zet de schuifschakelaar op de afstandsbediening op USE.

1

1 Zet de receiver, uw TV, en de DVD speler aan.

873

+
+

2 Druk op de DVD/LD toets op de
afstandsbediening.

U zou nu "DVD/LD" op het scherm van de receiver moeten zien.

DISPLAY

3 Druk op de STANDARD toets voor een standaard
surround geluidsinstelling.

4 Begin met het weergeven van de DVD.

3

1 Voer de "systeeminstellingen" uit beschreven op blz. 12 - 21 van deze

gebruiksaanwijzing.

Als u geen andere componenten met digitale audio aansluit of als u de standaardinstellingen van de
receiver gebruikt (zie blz. 14), hoeft u geen digitale ingangen meer toe te wijzen. Het maken van de
diverse andere instellingen zal het geluid echter aanzienlijk verbeteren.

2 Experimenteer met de diverse geluidsinstellingen die de 2/DTS/MPEG en

DSP toetsen bieden.

Zie blz. 42 - 46 voor nadere bijzonderheden.

3 Zoals hiervoor is vermeld, moet u de "luidspreker-instellingen" maken die op

blz. 29 - 41 worden beschreven, zodat de luidsprekers juist zijn ingesteld.
Wanneer u dit niet doet, zorg er dan in ieder geval voor dat het CENTER
kanaal is uitgeschakeld als u geen middenluidspreker hebt. V olg de
aanwijzingen op blz. 30 - 34 zodat het display van uw afstandsbediening er als
volgt uitziet.

Speaker Setting

[FREE] [THX]
Front L

Center
Surround
SurrBack
Subwoofer

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[LARGEx2]
[ YES ]

[EXIT]

VI

Du

Inhoudsopgave

Voorda t u begin t ................................... 9

Controleren van het bijgeleverd toebehoren.............9

Omtrent deze gebruiksaanwijzing .............................. 9

Gereedmaken van de afstandsbediening ..................9

Inleggen van de batterijen ......................................9

Bereik van de afstandsbediening ......................... 10

De bediening van andere apparaten

van PIONEER ...................................................... 10

Opstelling van de versterker..................................... 11

Ventilatie ................................................................ 11

Openen van de voorpaneelklep ............................... 11

Aansluiten van de apparatuur ............ 12

Audio-apparatuur ...................................................... 12

Plaats van het cassettedeck .................................. 12

Digitale verbindingen................................................ 13

Aansluitvoorbeeld van een DVD/LD of LD-speler .... 14

Toewijzen van de digitale ingangen...................... 14

Video-apparatuur ...................................................... 15

Satelliet-TV apparatuur .............................................16

TV...............................................................................17

Meerkanaals-ingang (externe decodeereenheid) .... 17

Uw installatie aansluiten De

radioantennes aansluiten ..................................... 18

Externe antennes gebruiken .................................18

Luidsprekers .............................................................. 19

Luidspreker impedantie ....................................... 20

Plaatsing van uw luidsprekers .................................. 20

Opstelling van de luidsprekers ............................. 20

Aanluiten van extra versterkers ............................... 21

Aansluiten (Behalve bij het model voor het V.K.) .... 21

Disp lay en b ed ien ing sor gan en ........... 22

Display ....................................................................... 22

Afstandsbediening .................................................... 24

Voorpaneel ................................................................ 26

Initiële instelling .................................. 29

Beeldscherm-aanduidingen (OSD)........................... 29

Omschakelen tussen het PAL en NTSC

televisiesysteem ................................................. 29

Surround Sound instellen......................................... 30

Digital-In Select (Selectie digitale ingang) ........... 32

Speaker Setting (Luidsprekerinstelling) ............... 33

Channel Delay (Kanaalvertraging)........................ 35

Channel Level (Kanaalniveau) .............................. 36

Crossover Network (kruisnetwerk) .......................38

Bass Peak Level (Bas Piekniveau) ......................... 39

"DYNAMIC RANGE CONTROL" instelfunctie .......40

Multi kanaal ingang instelling............................... 41

Multi-kanaal ingang instelling met de

hoofdeenheid...................................................... 41

Basisbediening .................................... 42

Geluidsfuncties.......................................................... 42

Kiezen van een geluidsfunctie ..................................45

Weergave van Dolby Digital, DTS en MPEG

geluidsbronnen ...................................................... 46

Stereo geluidsbronnen afspelen .............................. 47

Omschakelen tussen analoge/digitale

ingangssignalen ..................................................... 48

Verminderen van ruis tijdens weergave .................. 49

Gebruik van de MIDNIGHT functie ........................... 50

Gebruik van de LOUDNESS functie ......................... 50

Bas en hoge tonen bijregelen................................... 51

MULTI CHANNEL IN afspelen................................... 52

96 kHz/24 bit compatibiliteit ...................................... 52

Direct afspelen ........................................................... 53

Afstellen van de helderheid van het display............ 53

DUAL MONO instelling ............................................. 54

Gebruik van de tuner .......................... 55

Automatische afstemming en handmatige

afstemming......................................................... 55

MPX functie ...........................................................55

RF ATT functie .......................................................55

Rechtstreekse afstemming ....................................... 56

Vastleggen van zenders in het geheugen ................ 57

Afstemmen op vastgelegde zenders........................58

Gebruik van de afstandsbediening....................... 58

Gebruik van de toetsen op het voorpaneel.......... 58

Vastleggen van een zendernaam (handmatige

zenderbenamingsfunctie) .................................. 59

Wissen of wijzigen van een vastgelegde

zendernaam ........................................................ 59

Een inleiding op RDS & EON.................................... 60

Basisprincipes van EON........................................ 60

De interne Programma Identificatie

functie van de receiver ....................................... 61

RDS (Radio Data Systeem) radio-ontvangst............ 62

Aangeven van de RDS gegevens in

het display........................................................... 62

Zoeken van een zender op basis van een

programmatype (PTY)........................................ 63

Instellen van de EON............................................. 64

Afstandsbediening van andere

componenten .............................................

Instellen van de afstandsbediening voor de

bediening van andere componenten .....................65

Oproepen van apparatuurcodes........................... 65

Leerfunctie: Programmeren van de

signalen van andere afstandsbedieningen .......67

Gebruik van de receiver-afstandsbediening voor

de bediening van andere componenten ................ 69

65

Overige functies .................................. 76

Opnemen vanaf audio-apparatuur........................... 76

Opnamecontrolefunctie (TAPE 2 MONITOR) ....... 76

Opnemen vanaf digitale audio-apparatuur.............. 77

Opnemen vanaf video-apparatuur ........................... 77

Multi Operatie (MULTI OPERATION) ........................ 78

Uitvoeren van een macro-bediening.................... 79

SYSTEM OFF functie......................................................

Gebruik van de SYSTEM OFF toets...................... 81

Instellen van de direct-functie .................................. 81

Achtergrondverlichting van de

afstandsbediening .............................................. 82

Terugstellen van de afstandsbediening ................... 82

Wissen van de multi-operatie instellingen........... 82

Wissen van alle geleerde

afstandsbedieningscodes .................................. 83

Wissen van de opgeroepen apparatuurcodes en

alle geleerde afstandsbedieningscodes ................ 83

Selecteer Video ......................................................... 84

80

Technische informatie & Storingen

verhelpen............................................. 85

Apparatuurcodelijst................................................... 88

Verhelpen van storingen ........................................... 92

Technische gegevens .................................................

95

VOORBEREIDINGEN

VOORBEREIDINGEN

SYSTEEMINSTELLINGEN

BEDIENING

Du

7

Kenmerken

Multikanaals Stereofonisch Systeem

De VSX-909RDS/909RDS-G receiver is gebouwd volgens het baanbrekende multikanaals stereofonische concept
van Pioneer. Deze hoogontwikkelde benadering voor de constructie van de elektrische circuits van de receiver
maakt gebruik van geavanceerde techniek die tot dusverre uitsluitend toegepast werd bij stereo apparatuur om
deze toe te passen in de multikanaals audio-visuele receivers. Het resulterende product is niet alleen ontworpen
met de beste expertise voorhanden, maar verschaft u bovendien een optimale geluidsreproductie van DVD’s en
andere multikanaalsbronnen of stereo geluidsbronnen. Deze receiver is ontworpen om de effecten, zoals
bedoeld door de filmmaker of de muziekproducer op het moment van opname van de soundtrack in de studio,
nauwkeurig te reproduceren. Hij bevat 5 onafhankelijke ingebouwde versterkers van 110 Watt met
hoogrendement Hex power Direct Power MOS FET uitgangstransistoren. Door dit ontwerp verkrijgt men een
betere lineariteit en een nauwkeuriger reproductie per kanaal zodat een ware high fidelity reproductie van zelfs
de meest veeleisende Dolby Digital en DTS geluidsbronnen mogelijk wordt. Bovendien maakt de versterker
gebruik van Direct Construction en een Direct Current Bus Bar om een zo zuiver mogelijke geluidsweergave te
bereiken. Door al deze elementen te verenigen in één enkel apparaat, verschaft deze receiver de luisteraar thuis
een geheel nieuwe luisterervaring.

Universele Compatibiliteit van de Speler

Deze receiver bevat de laatste technologie en is in staat om de nieuwste audio formaten te verwerken die pas
recentelijk op de markt zijn verschenen, zoals DVD Audio. Dankzij zijn hoge compatibiliteit en zijn ruime aanbod
aan mogelijke ingangen is hij in staat om alle signaalbronnen met de hoogst mogelijke kwaliteit weer te geven.
U kunt acht afzonderlijke audiokanalen op de multikanaal ingangen van de receiver aansluiten. Hij beschikt ook
over directe multikanaal ingangen en kan de nieuwste formaten decoderen.

DVD audio-decodering van de komende generatie digitale

In deze receiver is de allernieuwste filmgeluidformaat-technologie ingebouwd. Deze technologie bevat de
recente THX SURROUND EX en HOME THX CINEMA surroundfuncties die speciale
signaalverwerkingsprocessen toepassen om in uw huiskamer de filmgeluidssporen met dezelfde dynamiek en
hetzelfde realisme weer te geven als in een goed ontworpen bioscooptheater. De THX SURROUND EX functie is
zo ontworpen dat deze gebruik kan maken van de surround-achterkanalen waarmee het nieuwste
geluidsmateriaal is uitgerust. De receiver kan de volgende formaten decoderen: Dolby Digital, Dolby Pro Logic
en DTS (Digital Theater Systems) signaalbronnen. Dit zijn de standaardformaten van het huidige thuistheater.
Hij beschikt ook over videoaansluitingen die de scherpste video beeldkwaliteit bieden die tegenwoordig op de
markt verkrijgbaar is.

Gefabriceerd onder licentie van Lucasfilm Ltd. V .S.
patenten 5,043,970; 5,189,703; en/of 5,222,059.
Europese patenten 0323830. Andere patenten voor
de V .S. en andere landen zijn aangevraagd. Lucasfilm
en THX zijn geregistreerde handelsmerken van
Lucasfilm Ltd. Surround EX is een handelsmerk van
Dolby Labs. T oestemming verkregen voor gebruik.

Het MPEG logo is een geregistreerd handelsmerk van
Royal Philips Electronics.

"DTS", "ES" en "DTS Digital Surround" zijn de
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems,
Inc.

Vervaardigd licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "AC-3",
"Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories. Vertrouwelijk, ongepubliceerd materiaal.
© 1992 - 1997 Dolby Laboratories. Alle rechten
voorbehouden.

Advanced Theater Modes (Geavanceerde Theatermode) & DSP
Surround Modes

De Advanced Theater mode bewerkt het geluid van een film of van muziek zodat het eindeffect veel
dramatischer is. De vier modes zijn elk speciaal ontworpen om bepaalde geluidskarakteristieken te benadrukken
en de luisteraar zo een ruim aanbod aan mogelijkheden te geven. Met de DSP (Digital Signal Processing)
surround mode kunt u uw zitkamer op zeven verschillende akoestische manieren ervaren bij het luisteren naar
muziek.

RDS (Radio Data System)

Dankzij het RDS systeem kunnen FM stations extra signalen met hun eigenlijke programmasignalen
meezenden. De stations kunnen bijvoorbeeld hun naam en informatie over de uitgezonden programma’s
meezenden, zoals of het nieuws, sport of muziek betreft. Dit apparaat kan drie types RDS signalen ontvangen:
RT, PS, en PTY.

Energiebesparend ontwerp

Energiebesparend ontwerp. Wanneer het apparaat 'standby' (uitgeschakelde stand) staat, wordt minder dan 1

8

watt stroom verbruikt.

Du

Voordat u begint

Controleren van het bijgeleverd toebehoren

Controleer of u de volgende toebehoren in de.

FM draadantenne

AM ringantenne

2 “AA” IEC LR6
batterijen

Afstandsbediening

• Gebruiksaanwijzing

Omtrent deze gebruiksaanwijzing

BEDIENING

Deze handleiding is bestemd voor de VSX-909RDS/
909RDS-G Audio/Video Multi-kanaals Receiver.
Deze handleiding bestaat uit drie delen waarin wordt
uitgelegd hoe u het apparaat moet instellen en
gebruiken :

VOORBEREIDINGEN

Maak eerst de afstandsbediening gereed door de
aanwijzingen op te volgen die hierna worden
beschreven in "Voordat u begint" en sluit dan de
receiver op de andere apparatuur aan zoals
beschreven in "Aansluiten van de apparatuur" (blz. 12).
Zorg ervoor dat u de digitale apparatuur zoals DVD­spelers en LD-spelers op de juiste wijze aansluit,
zodat u maximaal profijt heeft van de
surroundsystemen van de receiver (blz. 13 - 14).
Voor informatie betreffende een bepaalde toets,
regelaar of indicator, wordt u verwezen naar "Display
en bedieningsorganen" dat begint op blz. 22.

SYSTEEMINSTELLINGEN

Volg nauwkeurig de aanwijzingen in "Initiële instelling"
(blz. 29 en verder) zodat een juiste surroundweergave
wordt verkregen.

Raadpleeg “Basisbediening“ op blz. 42 om muziek of
een soundtrack te spelen. In. “Gebruik van de tuner“
(blz. 55) wordt uitgelegd hoe u de radio kunt
gebruiken. Wij bevelen u dringend aan dat u het
onderdeel“Afstandsbediening van andere
componenten“ (blz. 65) doorneemt zodat u uw
afstandsbediening in combinatie met al uw apparaten
kunt gebruiken. Onder. “Overige functies“ (blz. 76)
wordt uitgelegd wat de andere mogelijkheden van de
receiver zijn.
In“Technische informatie & Storingen verhelpen“
((blz. 85) wordt gedetailleerde technische informatie
verschaft en tevens aanwijzingen gegeven voor het
verhelpen van storingen.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
symbolen gebruikt:

memo

Hier wordt aanvullende informatie,
voorzorgsmaatregelen of ander advies
gegeven.

Geeft een knipperende toets,
indicator of aanduiding aan.

Geeft een toets, indicator of aanduiding
aan die continu oplicht, dus niet
knippert.

VOORBEREIDINGEN

Gereedmaken van de afstandsbediening

Inleggen van de batterijen

Plaats de batterijen in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Gebruik alkaline batterijen. Vervang alle
batterijen wanneer u merkt dat het bereik van de afstandsbediening afneemt.

1

2

2 “AA” IEC LR6

"AA" IEC LR6

batterijen

batteries x 2

\

LET OP!

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of barsten. Neem de volgende punten in acht.

• Gebruik nooit tegelijk een oude en een nieuwe batterij.

• Plaats de batterijen met de plus en min zoals aangegeven door de markeringen in de batterijhouder.

• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een andere spanning hebben. Gebruik nooit verschillende typen batterijen
door elkaar.

• Wanneer de batterijen leeg zijn, volg dan de plaatselijke voorschriften en bepalingen voor het weggooien van batterijen.

3

\

9

Du

Voordat u begint

Bereik van de afstandsbediening

Het gebied waarbinnen u de afstandsbediening kunt gebruiken om
de VSX-909RDS/909RDS-G te bedienen is tamelijk groot. Richt de
afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik op de
afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat.

De afstandsbediening werkt niet correct:

• Als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de

afstandsbedieningssensor.

• Als er direct zonlicht of het licht van een tl-lamp op de

afstandsbedieningssensor valt.

30°

30°

• Als de versterker dicht bij een apparaat staat dat infraroodstral

en uitzendt.

• Als de afstandsbediening tegelijk met een andere

afstandsbediening die infrarode stralen uitzendt wordt

7m

gebruikt.

De bediening van andere apparaten van PIONEER

Door een optionele controlekabel aan te sluiten kunt u andere apparaten van PIONEER bedienen door de
afstandsbediening van de receiver eenvoudig op de sensor op het voorpaneel van de receiver te richten. De
receiver stuurt de signalen van de afstandsbediening naar de andere apparaten via de CONTROL OUT uitgang.

memo

OUT

CONTROL

Receiver

Receiver

Afstandsbediening

Remote Control

IN

PIONEER apparaat

PIONEER component

voorzien van het Î teken.

bearing the Î mark.

CONTROL

IN

OUT

To CONTROL IN

Naar de CONTROL IN ingang van

terminal of another

een ander apparaat van PIONEER,

PIONEER component

voorzien van het Î teken.

bearing the Î mark.

• U kunt de apparaten van PIONEER (en die van andere fabrikanten) ook bedienen door de afstandsbedi­ening van de receiver direct op de apparaten te richten. Daarvoor zijn geen speciale controlekabels

nodig. U hoeft alleen maar de bijbehorende instellingscodes op te roepen (raaddpleeg "Oproepen van
apparatuurcodes" op bladzijde 65).

• Wanneer u een afstandsbediening gebruikt die aangesloten is op de CONTROL IN aansluiting met een
kabel, zult u de eigen afstandsbediening van deze eenheid niet kunnen gebruiken.

10

Du

Voordat u begint

Opstelling van de versterker

Ventilatie

• Zorg dat er voldoende ruimte rondom het apparaat wordt vrijgehouden zodat er een goede doorstroming van
lucht is om de warmte in het apparaat af te voeren (minimaal 60 cm boven het apparaat, 10 cm aan de
achterkant en 30 cm aan beide zijkanten). Als dit wordt verzuimd en het apparaat te dicht bij een muur of bij
andere apparatuur staat, kunnen de onderdelen in het inwendige oververhit raken wat een afname van de
prestaties of een defect tot gevolg kan hebben.

• Zet het apparaat niet op een wollen kleedje, bed, divan of andere dikke stof. Leg ook geen doek e.d. over het
apparaat.
Wanneer de ventilatie-openingen afgesloten worden, neemt de temperatuur in het inwendige toe wat een
defect of zelfs brand tot gevolg kan hebben.

Openen van de voorpaneelklep

Om de voorpaneelklep te openen, drukt u voorzichtig met uw vinger tegen het onderste gedeelte van de klep
zodat deze openspringt.

VOORBEREIDINGEN

11

Du

Aansluiten van de apparatuur

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u
aansluitingen maakt of wijzigt.

Audio-apparatuur

Om te beginnen, sluit u uw audio-apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Dit zijn alle analoge
verbindingen bedoeld voor het aansluiten van uw analoge audio-apparatuur (platenspeler, cassettedeck enz.).
Wanneer u apparatuur aansluit waarmee u opnamen wilt maken, moet u vier snoeren aansluiten (twee stereo
ingangssnoeren en twee stereo uitgangssnoeren). Wanneer u apparatuur aansluit die u alleen voor weergave
gebruikt (zoals een platenspeler) hoeft u slechts twee snoeren aan te sluiten. Voor gebruik van de DTS en Dolby
Digital surroundfuncties moet u de digitale apparatuur op de digitale ingangen aansluiten (zie blz. 13). Wij
bevelen u tevens aan de digitale apparatuur op de analoge audio-aansluitingen aan te sluiten.
Wilt u vanaf digitale apparatuur (zoals een MD-recorder) naar analoge apparatuur opnemen, of omgekeerd, dan
moet de digitale apparatuur altijd via deze analoge verbindingen aangesloten zijn. Zie blz. 13 en 14 voor nadere
bijzonderheden betreffende de digitale verbindingen.

*De pijl geeft de richting van het audio signaal aan.

ANALOG

INPUT

OUTPUT

(REC)

(PLAY)

L

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

OUTPUT

(PLAY)

Sluit geen ander apparaat dan een platenspeler aan op de phono aansluiting, aangezien dit het apparaat kan
beschadigen. Wanneer uw platenspeler een ingebouwde versterker heeft, sluit hem dan a.u.b. aan op een
andere ingang dan PHONO.

R

ANALOG

L

R

ANALOG

L

R

Recorder 1 (MD/cassette)

Recorder 1(MD/Tape)

INPUT
(REC)

L

R

Recorder 2(MD/Tape)

Recorder 2 (MD/cassette)

Platenspeler

Turntable

OUTPUT

L

R

CD-speler

CD player

Als uw
platenspeler een
aardingsdraad
heeft, sluit u deze
aan op de
SIGNAL GND
aansluiting.

12

Du

7 Audiosnoeren

Gebruik audiosnoeren (niet bijgeleverd) om
de audio-apparatuur aan te sluiten.

Steek de rode stekkers in
de R (rechter kanaal)

L

aansluitingen en de witte
stekkers in de L (linker

R

kanaal) aansluitingen. Steek
de stekkers volledig in de
aansluitbussen.

Plaats van het cassettedeck

Afhankelijk van waar het cassettedeck staat, is het
mogelijk dat u tijdens weergave van een cassette ruis
hoort als gevolg van fluxlekkage vanaf de
transformator van de receiver. In dat geval moet u het
cassettedeck verder van de receiver vandaan
plaatsen.

Aansluiten van de apparatuur

Digitale verbindingen

Voor gebruik van de Dolby Digital/DTS geluidssporen, die in feite de kern van uw thuisbioscoop vormen, moet u
digitale audio-verbindingen maken. U hebt de keuze uit een coaxiale of optische verbinding (u hoeft niet beide
verbindingen te maken). De kwaliteit van deze twee typen verbindingen is hetzelfde, maar aangezien sommige
digitale apparatuur alleen een bepaald type digitale aansluiting heeft, bent u beperkt in uw keuze (wanneer de
apparatuur een coaxiale uitgang heeft, verbindt u deze met de coaxiale ingang van de receiver). De versterker
heeft vijf digitale ingangen, waarvan twee coaxiale en drie optische. Een DVD/LD-speler of LD-speler moet op
een digitale aansluiting en op de speciale 2 RF aansluiting (indien de LD-speler hiermee is uitgerust) worden
aangesloten, en tevens op een stel analoge aansluitingen (zie de volgende bladzijde). Indien mogelijk, dient u de
digitale apparatuur aan te sluiten overeenkomstig de standaardinstellingen van deze receiver; zie Toewijzen van
de digitale ingangen links hieronder hoe u dit moet doen. Wij raden u aan de digitale apparatuur tevens op de
analoge audio-aansluitingen aan te sluiten, zodat u opnamen kunt maken van digitaal materiaal dat beveiligd is
tegen kopiëren.
Sluit uw digitale apparaten aan zoals hieronder getoond.

Er zijn twee optische digitale uitgangen (De MD recorder is in het onderstaande schema op één ervan
aangesloten). Als u deze uitgang aansluit op de optisch ingang van een digitale recorder (zoals bijvoorbeeld MD,
DAT of CD-R) kunt u rechtstreekse digitale opnamen maken met dit apparaat.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.
*De pijlen geven de richting van het audiosignaal aan.

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

OUT

IN

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

OUTPUT

(PLAY)

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

(geen PCM aansluiting)

OUTPUT

DVD-speler

DVD player

OUTPUT

CD player

CD-speler

OUTPUT

TV-tuner

INPUT
(REC)

TV tuner

VOORBEREIDINGEN

7 Coaxiale snoeren/ 0ptische

kabels

Om de digitale apparaten aan te sluiten op

deze receiver kunt u commercieel verkrijg­bare coaxiale snoeren (ofwel standaard
videokabels) of optische kabels (niet
bijgeleverd) gebruiken.

Verwijder de stofkapjes van de digitale
ingang en uitgang voordat u de stekkers
naar binnen steekt. Steek de stekkers
volledig in de aansluitbussen.

Coaxiale snoer
(of standaard

videokabel)

MD recorder

MD-recorder

Optische kabel

13

Du

Aansluiten van de apparatuur

Aansluitvoorbeeld van een DVD/LD of LD-speler

Sluit de DVD/LD of LD-speler op de 2 RF aansluiting en op een coaxiale of optische (u hoeft niet beide
verbindingen te maken) digitale aansluiting aan. Als uw speler een 2 RF uitgang heeft, kunt u alle soorten
laserdiscs weergeven (zie blz. 15).
Wij raden u aan de digitale apparatuur tevens op de analoge audio-aansluitingen aan te sluiten.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt
*De pijlen geven de richting van het audiosignaal aan.

RF OUT

2

(AC-3)(LD)

1
23

(geen PCM aansluiting)

DIGITAL OUT

DVD/LD player

DVD/LD-speler of LD­speler

or LD player

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

memo

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

3

1

IN2IN

OUTOUT

AM LOOP
ANTENNA

21

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

IN5IN4IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

WOOFER

/

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

R

R

Be Maak een digitale coaxiale òf digitale optische verbinding (aangegeven als DIGITAL-1 of
DIGITAL-3 in de afbeelding). U hoeft niet beide verbindingen te maken. Zorg er tevens voor dat

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

COMPO-

NENT

ANALOG

STEREO

VIDEO

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

OUT

S-VIDEO

de aansluitingen aan de juiste componenten worden toegewezen met de "Digital-In Select"
instelfunctie (zie blz. 32). Raadpleeg de onderstaande uitleg voor meer informatie.

Toewijzen van de digitale ingangen

In tegenstelling tot de analoge aansluitingen, zijn de digitale ingangen niet uitsluitend voor een bepaald type
component bedoeld. Dit betekent dat u wel zelf op de receiver moet instellen welke componenten op welke
ingangen zijn aangesloten, zodat de componenten corresponderen met de opschriften op de toetsen van de
afstandsbediening e.d. Wilt u de digitale ingangen niet zelf toewijzen, sluit de apparatuur dan aan
overeenkomstig de standaardinstellingen van de receiver.
Dit zijn:

DIGITAL IN 1: DVD/LD
DIGITAL IN 2: CD
DIGITAL IN 3: MD
DIGITAL IN 4: TV/SAT
DIGITAL IN 5: VCR1

AC-3 RF: DVD/LD

Merk op dat bijvoorbeeld de digitale IN 1 een coaxiale aansluiting is. Als uw DVD/LD-speler alleen een optische
uitgang heeft, dan kunt u deze niet overeenkomstig de standaardinstelling van de VSX-909RDS/909RDS-G

aansluiten. U moet in dat geval dus zelf de digitale ingang toewijzen. Zie "
voor nadere bijzonderhedens.

Digital-In Select" instelfunctie

op blz. 32

14

Du

Aansluiten van de apparatuur

Video-apparatuur

Sluit uw video-apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Bij een DVD-speler moet u twee
verbindingen maken. Sluit het videosignaal aan met component-video, S-video of composiet-videosnoeren (dit is
de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens voor dat de video-apparatuur die u gebruikt en uw TV via
hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want anders zal er geen beeld zijn. Voor het audiosignaal moet u een
digitale ingang gebruiken indien u Dolby Digital/DTS geluidssporen wilt weergeven. Het verdient aanbeveling de
DVD-apparatuur ook op de analoge audio-aansluitingen aan te sluiten aangezien sommige DVD's geen digitaal
geluidsspoor hebben. Voor weergave van alle bestaande typen laserdiscs moet de DVD/LD-speler of LD-speler via
een analoge aansluiting zijn aangesloten en via twee digitale aansluitingen (een coaxiale of optische en een
speciale
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt

*De richting van het audiosignaal aan.

Aansluiten van DVD/LD-spelers

Aansluiten van videorecorders
of DVR's

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

FM UNBAL
75‰

FM UNBAL
75‰

1

IN2IN

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

AM LOOP
ANTENNA

1

IN2IN

21

OUTOUT

AM LOOP
ANTENNA

2

RF aansluiting; aangegeven in de eerste afbeelding die hieronder staat).

RF OUT (LD)

2

RF OUT

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

3

IN5IN4IN

DIGITAL

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

REC

CD
IN

SURR-

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

MULTI CH IN

3

R

AUDIO

PRE OUT

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

PCM/

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

R

AUDIO

OUND

RL

FRONT

R

VIDEOAUDIO

COMPONENT VIDEO

S VIDEOVIDEO

MONITOR

OUT 2

MONITOR

OUT 1

OUT

OUT

IN

IN

IN

IN

OUT

VIDEOAUDIO

MONITOR

IN

CONTROL

IN

IN

IN

OUT

IN

OUT

OUT 1

OUT

DVD/LDINTV/SAT

MULTI CH IN

R

R

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

Y

P

B

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

SURROUND

BACK

L

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

MONITOR

OUT

IN

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT
IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

PLAY

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

R

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT
IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

PLAY

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

PHONO

IN

R

L

COMPO-

NENT

ANALOG

STEREO

VIDEO

Y

P

B

P

R

L

R

(LD)

VIDEO

OUT

L

S-VIDEO

DIGITAL

PCM/

2

/ DTS

DIGITAL

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

L

R

S-VIDEO

OUT IN

AUDIO
(PLAY)

L

R

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO
(REC)

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO
(REC)

VIDEO

S-VIDEO

.

(Alleen voor een LD-speler)

DVD/LD-speler

DVD/LD player

(geen PCM aansluiting)

Als u de DVD/LD-speler via
component-videoverbindingen
aansluit, zorg er dan voor dat u
tevens de component-video­uitgang op uw DVD-speler
gebruikt. Zie de
gebruiksaanwijzing van uw
DVD-speler voor nadere
bijzonderheden.

L

R

VCR 1/DVR

L

R

VCR 2

VOORBEREIDINGEN

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

PHONES

VIDEO INPUT

LV

R

De frontale video-aansluitingen worden
geselecteerd door de input keuzeschakelaar op
het voorpaneel op "VIDEO" te zetten.

Als uw video-apparatuur is uitgerust met

memo

S-video-aansluitingen, kunt u S-videosnoeren
(niet bijgeleverd) gebruiken om de apparatuur op de
achterkant van de versterker aan te sluiten.
De betreffende aansluitingen op de VSX-909RDS/
909RDS-G zijn voorzien van de letter "S". Deze
aanduiding betekent S-video.
Wanneer u de video-apparatuur via S-videosnoeren
aansluit, moet u tevens de TV via S-videosnoeren
aansluiten. Gebruikt u normale composiet­videosnoeren voor het aansluiten van de video­apparatuur, gebruik deze dan ook voor de TV.

15

Du

Aansluiten van de apparatuur

Satelliet-TV apparatuur

Sluit uw satelliet-TV apparatuur op de hieronder aangegeven aansluitingen aan. Sluit het videosignaal aan met
component-video, S-video of composiet-videosnoeren (dit is de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens
voor dat de video-apparatuur die u gebruikt en uw TV via hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want
anders zal er geen beeld zijn. Voor het audiosignaal moet u een digitale ingang gebruiken indien u de digitale
geluidssporen (deze worden soms uitgezonden bij digitale satelliet-TV programma's) wilt weergeven. U kunt een
coaxiale of optische kabel gebruiken (u hoeft niet beide verbindingen te maken). Het verdient aanbeveling de
apparatuur ook via analoge snoeren aan te sluiten (zie hieronder). Deze verbinding wordt in de afbeelding
STEREO AUDIO OUT genoemd.
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

*De pijlen geven de richting van het TV-signaal aan.

VIDEO

COMPO-

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

R

AUDIO

AM LOOP

ANTENNA

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR-

OUND

R

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

IN

CONTROL

S VIDEOVIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

OUT

NENT

ANALOG

STEREO

VIDEO

OUT

Y

L

S-VIDEO

P

B

P

R

TV/satelliet-tuner

TV/Satellite tuner

DIGITAL

PCM/

2

/ DTS

DIGITAL

L

R

7 Analoge audio/videosnoeren

Gebruik audio/videosnoeren (niet bijgeleverd)
om de video-apparatuur aan te sluiten en
een videosnoer om de TV (videomonitor) aan
te sluiten.

R

L

VIDEO

7 Digitale coaxiale

audiosnoeren/optische kabels

Gebruik los verkrijgbare digitale (coaxiale)
audiosnoeren (normale videosnoeren
kunnen ook worden gebruikt) of optische
kabels (niet bijgeleverd) om de digitale
apparatuur op de versterker aan te sluiten.

Verwijder de stofkapjes van de digitale
ingang en uitgang voordat u de stekkers
naar binnen steekt. Steek de stekkers
volledig in de aansluitbussen.

Steek de rode stekkers in de R (rechter kanaal)
aansluitingen, de witte stekkers in de L (linker
kanaal) aansluitingen en de gele stekkers in de
VIDEO aansluitingen.

Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen.

Digitaal coaxiaal

Optische kabel
audiosnoer (of
normaal videosnoer))

16

Du

Aansluiten van de apparatuur

TV

Sluit uw TV aan op de aansluitingen zoals getoond in de onderstaande figuur. Gebruik component-video, S-video
of composiet-videosnoeren (dit is de aflopende kwaliteitsvolgorde). Zorg er tevens voor dat de video-apparatuur
die u gebruikt en uw TV via hetzelfde type videosnoer zijn aangesloten, want anders zal er geen beeld zijn.
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

memo

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD

IN

IN

TV /
SAT

IN

IN

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

3

1

IN2IN

SURR­OUND

FRONT

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

AM LOOP
ANTENNA

IN5IN4IN

PRE OUT

RL

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

/

L

FRONT

R

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

R

De COMPONENT VIDEO OUT aansluiting kan gebruikt worden voor weergave van het TV­beeld, maar de OSD beeldscherm-aanduidingen van deze receiver kunnen niet via deze uitgang
worden weergegeven.

Als u S-videosnoeren gebruikt voor het aansluiten van een component, zullen de OSD
aanduidingen van de receiver alleen via de S-video-uitgangsaansluitingen te zien zijn.

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

VIDEO IN

COMPO-

VIDEO

NENT

Y

L

S-VIDEO

B

P

P

R

TV/monitor

TV (videomonitor)

VOORBEREIDINGEN

Meerkanaals-ingang (externe decodeereenheid)

In sommige gevallen hebt u een externe decodeereenheid nodig voor weergave van uw bronmateriaal (DVD
enz.). Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van een externe meerkanaals decodeereenheid.
Meestal hebt u deze apparatuur echter niet nodig (zie blz. 52 voor verdere informatie).
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

2

RF IN
(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP

ANTENNA

L

WOOFER

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

OUT

IN

Components equipped with

Apparatuur voorzien van 7.1 (5.1)
kanaals analoge uitgangsaansluitingen

7.1 (5.1) channel analog output jack

FRONT

L

R

SURR­OUND

ANALOG

SUB

CENTER

L

R

WOOFER

SURR-

OUND BACK

L

R

17

Du

Aansluiten van de apparatuur

Uw installatie aansluiten De radioantennes aansluiten

Sluit de bijgeleverde FM draadantenne en de AM ringantenne aan op de antenne aansluitingen, zoals hieronder
weergegeven. Deze antennes geven in de meeste gevallen een redelijk goede ontvangst, maar de
geluidskwaliteit kan aanzienlijk verbeterd worden door buitenantennes aan te sluiten.

FM draadantenneAM ringantenne

AM loop antenna

FM wire antenna

2

RF IN

(AC-3)

FM

ANTENNA

3

1

IN2IN

PRE OUT

SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

R

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD

IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

L

WOOFER

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

L

FRONT

R

SUB

L

SURR­OUND

R

CENTER

SUB

WOOFER

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

MONITOR

OUT

7 AM ringantenne

1 Monteer de antenne. 2 Draai de kale draaduiteinden

samen en steek ze in de
klemmen.

10 mm

IN

3 Bevestig haar bijvoorbeeld

aan een muur (indien
gewenst) en richt haar
zodanig dat u de beste
ontvangst krijgt.

Externe antennes gebruiken

7 Om de FM ontvangst te
verbeteren

Sluit een externe FM antenne aan.

PAL

PAL

stekker

connector

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

75 Ω coaxiale

75 Ω coaxial

kabel

cable

AM LOOP
ANTENNA

ground

aarde

18

Du

7 Om de AM ontvangst te verbeteren
Sluit een 5-6 meter lange kabel met vinyl isolatie aan op de AM
antenne aansluiting ter aanvulling op de bijgeleverde AM
ringantenne. Hang de kabel buitenshuis horizontaal op voor de
best mogelijke ontvangst.

Outdoor antenna

Buitenantenne

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

aarde

ground

5–6 m

5–6m

Binnenantenne

Indoor antenna

(Kabel met vinyl

(Vinyl-coated

isolatie)

wire)

ONT

Aansluiten van de apparatuur

Luidsprekers

Hier is een volledige set van acht luidsprekers afgebeeld maar natuurlijk zal iedere opstelling verschillend zijn. Sluit
de luidsprekers aan volgens de onderstaande aanwijzingen. De receiver werkt al vanaf twee stereo luidsprekers
("front" luidsprekers genoemd in het schema) maar de receiver is ontworpen voor tenminste drie luidsprekers.

One Een van de nieuwste thuisbioscoop-kenmerken is het gebruik van surround-achterluidsprekers. Met deze
luidsprekers wordt het realisme van de filmgeluideffecten nog verder verbeterd. Nieuwe discs met Dolby Digital of
DTS geluidssporen zijn voorzien van deze speciale kanalen. Om gebruik te kunnen maken van de betreffende
kanalen, moet u uw surround-achterluidsprekers op een aparte eindversterker aansluiten en deze versterker
vervolgens met de VSX-909RDS/909RDS-G, verbinden, zoals in de onderstaande afbeelding is aangegeven. Indien u
slechts één surround-achterluidspreker hebt, kunt u deze aansluiten op de SURROUND BACK L (SINGLE) aansluiting
aan de achterkant van de receiver.(TRS.ought to read here (SINGLE)terminal on back of receiver.

Zorg ervoor dat u de luidsprekers die aan de rechterzijde staan op de rechterkanaal-aansluitingen aansluit en de
luidsprekers aan de linkerzijde op de linkerkanaal-aansluitingen. Let er tevens op dat de plus +/–) min op de
versterker verbonden worden met de corresponderende aansluitingen op de luidsprekers.
Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.

memo

The De receiver heeft aansluitingen voor twee voorluidsprekersystemen, A en B. A is het
hoofdluidsprekersysteem dat u gebruikt voor een volledige weergave met surroundluidsprekers. Als u
zowel de A als de B voorluidsprekers inschakelt, wordt er alleen geluid via de voorluidsprekers en de
subwoofer weergegeven. Er wordt dan geen geluid via de midden- en surroundluidsprekers
weergegeven, maar meerkanaals bronnen worden over de werkende luidsprekers verdeeld (down­mixing) zodat er geen geluid verloren gaat. Wanneer u enkel de B voorluidsprekers inschakelt, hoort u
alleen geluid via de B luidsprekers en wordt bij meerkanaals bronnen al het geluid over deze twee
luidsprekers verdeeld. Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie tussen 6Ω-16Ω.

Actieve

Powered

subwoofer

Front

Voorluidspreker

speaker (A)

(A) (links)

(Left)

sub-woofer

INPUT

TV/monitor

TV/videomonitor

Center

Middenluid-

speaker

spreker

Front

Voorluidspreker

speaker (A)

(A) (rechts)

(Right)

VOORBEREIDINGEN

Surround

Surroundluidspreker

speaker

(links)

(Left)

Surround-

Surround back

achterluidspreker

speaker (Left)

(links)

2

ANTENNA

RF IN
(AC-3)

FM

7 Luidspreker aansluitingen

1 Draai de kale

kabeluiteinden in
elkaar.

10mm

3

1

IN2IN

PRE OUT
SURR­OUND

RL

FRONT

21

OUTOUT

RRL

CENTER

FM UNBAL
75‰

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

R

AUDIO

AM LOOP
ANTENNA

VIDEOAUDIO

COMPONENT VIDEO

PCM/

R

2

/
DTS/
MPEG

IN5IN4IN

DIGITAL

MULTI CH IN

L

FRONT

R

SUB

WOOFER

L

SURR­OUND

CENTER

L

SUB

WOOFER

R

S VIDEOVIDEO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

IN

VCR2

OUT

PLAY

MD /
TAPE1/
CD-R

REC

PHONO

IN

L

DVD/LDINTV/SAT

IN

Y

P

B

IN

P

R

IN

MONITOR

OUT

Y

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT 1

MONITOR

OUT 2

SPEAKERS

P

B

A

FRONT

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

IN

OUT

CONTROL

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

2 Open de luidspreker

IN

SURROUND

CENTER

RL RRL

Extra versterker(zie blz. 21)

Additional Amplifier (See p.21)

FRFRONT

B

L

Surround-

Surround back

achterluidspreker

speaker (Right)

(rechts)

3 Sluit de

aansluitingsklem en steek

Surround

Surroundluidspreker

speaker

(rechts)

(Right)

aansluitingsklem.
het kale uiteinde van de
kabel erin.

19

Du

Aansluiten van de apparatuur

M

O
O

Luidspreker impedantie

U kunt de impedantie van de luidspreker uitgangen aanpassen aan de luidsprekers waarover u beschikt in uw
installatie. Wij bevelen echter aan dat u luidsprekers gebruikt met een impedantie van 8 Ω-16 Ω (W (dit is de
standaardinstelling). Wanneer u luidsprekers van 6 Ω −gebruikt - of luidsprekers van minder dan 8 Ωmoet u de
instelling van de impedantie wijzigen.

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO/

STANDBY

MODE

DIRECT

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

— OFF _ ON

S-VIDEO VIDEO

PHONES

CHANNEL

MULTI CH

SELECT

INPUT

TONE

VIDEO INPUT

L AUDIO R

SPEAKERS-

BASS +

E

M

F

DIM

TUNER CONTROL

SIGNAL

DIGITAL

RF ATT CLASS

BAND TUNING

-

SELECT

LOUDNESS

NR

VIDEO

TREBLE +-

SELECT

+

TAPE 2

CHARACTER/

STATION

-

+

MEMORY

MONITOR

SEARCH

Voordat u de receiver gaat gebruiken, druk op de stroomschakelaar op
het voorpaneel om de stroom ON (AAN) (_) te zetten.

Zet de receiver eerst uit en druk dan op de ST ANDBY/ON
knop terwijl u de SPEAKERS knop ingedrukt houdt.

Selecteer de instelling van de impedantie door nogmaals op de
SPEAKERS knop te drukken. U kunt kiezen uit de 8Ω-16Ω

SPEAKERS

Druk gedurende 2-3

memo

seconden op de SPEAKERS

knop om te controleren welke

instelling of de 6Ω-8Ω instelling.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

VOLUME

(Dit display geeft aan dat de

dB

impedantie is ingesteld op 6Ω-
minder dan 8Ω.)

instelling voor de impedantie is
geselecteerd. U krijgt een display te
zien zoals het onderstaande waarop u
de instelling van de impedantie van de
luidsprekers kunt aflezen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

VOLUME

A

SP

(Dit display geeft aan dat de

dB

impedantie is ingesteld op
8Ω-16Ω.)

Plaatsing van uw luidsprekers

Een juiste plaatsing van uw luidsprekers is essentieel om het best mogelijke geluid uit uw systeem te halen. Het
schema en de aanwijzingen die wij u hier verstrekken zijn maar een ruwe handleiding; lees vooral de instructies
die bij uw luidsprekers geleverd zijn.

Opstelling van de luidsprekers

Als u meerdere luidsprekers hebt, is de opstelling van de luidsprekers van groot belang. Stel de luidsprekers op
zoals in de onderstaande afbeelding is aangegeven, zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen.
Zorg ervoor dat alle luidsprekers op een stevige ondergrond staan of stevig bevestigd zijn, om ongelukken te
voorkomen. Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing die bij de luidsprekers wordt geleverd voor advies omtrent
de plaats voor de luidsprekers. Sommige luidsprekers zijn ontworpen om op de vloer te worden geplaatst, terwijl
andere luidsprekers een beter geluid geven wanneer zij op een verhoging staan of aan de muur hangen.

Voor

Front

links

Left

Midden

Voor

Front

rechts

RightCenter

Sub

Sub

Woofer

Woofer

Surround

Surround

Right

rechts

Surround Back

Surround

Right

achter rechts

memo

Surround

Surround

Left

links

Surround Back

Surround

Left

achter links

Listening

Luiterpositie

Position

• Plaats de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV.

•

Wanneer u de luidsprekers in de buurt van de TV plaatst, gebruik dan magnetisch afgeschermde
luidsprekers om interferentie, zoals storing in de kleuren van het TV-beeld, te voorkomen. Als u geen
magnetisch afgeschermde luidsprekers hebt en de kleuren in het TV-beeld gestoord worden, moet u de
luidsprekers verder van de TV vandaan plaatsen.

• Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat het geluid van het middenkanaal juist
gelokaliseerd is.

LET OP:

Wanneer u de middenluidspreker op de TV plaatst, moet u de luidspreker stevig met tape of iets
dergelijks aan de TV bevestigen. Dit om te voorkomen dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van
schokken of trillingen, waardoor personen letsel kunnen oplopen of de luidspreker wordt beschadigd.

• Indien mogelijk, moet u de surroundluidsprekers een weinig boven oorhoogte installeren.

• Wanneer de surroundluidsprekers verder van de luisterplaats vandaan zijn geplaatst dan de midden- en

20

voorluidsprekers, is het mogelijk dat er geen duidelijk surroundeffect wordt verkregen away from the

Du

listening position than the front and center speakers.

Aansluiten van de apparatuur

Aanluiten van extra versterkers

U heeft een extra versterker nodig om surround achterluidsprekers aan te sluiten. Deze receiver heeft meer
dan genoeg vermogen voor alle mogelijke toepassingen binnenshuis, maar de mogelijkheid is aanwezig om
extra versterkers aan te sluiten op ieder kanaal van uw systeem. Sluit extra versterkers aan volgens het
onderstaande schema om uw luidsprekers te verterken.
Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.

ANALOG

INPUT

2

RF IN
(AC-3)

FM UNBAL
75‰

FM

ANTENNA

memo

RL

3

1

IN2IN

SURR­OUND

FRONT

21

OUTOUT

CENTER

PLAY

TAPE2
MONITOR

REC

CD
IN

AM LOOP
ANTENNA

IN5IN4IN

PRE OUT

RL

R

L

SUB

WOOFER

L

R

AUDIO

PCM/

2

DTS/
MPEG

DIGITAL

MULTI CH IN

WOOFER

/

FRONT

SURR­OUND

CENTER

SUB

R

L

R

L

R

R

VIDEOAUDIO

L

DVD /

LD
IN

TV /
SAT

IN

IN

VCR1 /
DVR

OUT

OUT

IN

VCR2

OUT

OUT

MONITOR

PLAY

OUT 1

MD /

TAPE1/

CD-R

REC

MONITOR

PHONO

OUT 2

IN

L

IN

IN

IN

IN

OUT

S VIDEOVIDEO

IN

CONTROL

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

Y

B

P

P

R

MONITOR

OUT

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

BACK

R

L

R

L (Single)

SURROUND

BACK

PRE OUT

IN

ANALOG

INPUT

RL

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

RL

U kunt ook een extra versterker voor de surround-achterkanalen aansluiten wanneer slechts een
surround-achterluidspreker gebruikt wordt. In dit geval sluit u de betreffende versterker alleen op de
L (SINGLE) aansluiting aan.

Wij bevelen aan om de Pioneer M-10X of A-509R versterker als extra versterker te gebruiken.

Surroundkanaal-versterker

Surround channel amplifier

Front channel amplifier

Voorkanaal-versterker

Actieve subwoofer

Powered subwoofer

Center channel amplifier (mono)

Middenkanaal-versterker (mono)

Surround back channel amplifier

Surround-achterkanaal versterker

VOORBEREIDINGEN

Aansluiten (Behalve bij het model voor het V.K.)

Maximaal drie apparaten kunnen hun stroom ontvangen via deze receiver. Twee van de contacten zijn
geschakeld, wat betekent dat de spanning op die contacten door de aan/uit schakelaar van de receiver wordt
bediend. Het derde contact is niet geschakeld zodat er stroom op staat zolang de receiver maar aangesloten is
op het lichtnet.
Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Nadat u alle apparaten heeft aangesloten, steek de stekker van de receiver in een standaard stopcontact.

COMPONENT VIDEO

DVD/LDINTV/SAT

IN

Y

P

B

P

R

MONITOR

Y

P

B

P

R

MULTI CH IN

SURROUND

RL

BACK

SURROUND

L(Single)R

BACK

PRE OUT

OUT

SPEAKERS

FRONT

RALRLRL

CENTER

SURROUND

SWITCHED
TOTAL 100W MAX

B

FRONT

De illustratie is niet van toepassing op het Engelse
model.

Let op!

Sluit geen monitor of TV aan op de AC OUTLETS
(wisselstroom uitgangen) van dit apparaat.

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

Let op!

Het stroomverbruik van de apparatuur die op
de geschakelde netuitgangen is aangesloten
mag niet meer bedragen dan 100W (0,8A).

Het stroomverbruik van de apparatuur die op
de niet geschakelde netuitgang is aangesloten
mag niet meer bedragen dan 100W (0,8A).

Om oververhitting, brand of een defect van het
apparaat te voorkomen, mag u geen
apparatuur met een hoog stroomverbruik, zoals
een elektrisch kacheltje, strijkijzer of TV-toestel,
op de netuitgangen aansluiten.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u
de versterker langere tijd niet denkt te
gebruiken, bijv. als u op vakantie gaat.

21

Du

Display en bedieningsorganen

Display

Hieronder wordt alle informatie beschreven of vermeld die u in het display ziet.

1

SELECT

ANALOG

DIGITAL
AC-3RF

AUTO

AC-3DTS MPEG

L

LS S RS

2

OVER

SP AB

RF ATT

MONO STEREO
TUNED AMFM

C

R

34

LFE

H.P
EON
RDS

5

15

1 Signaalselectie-indicators (SIGNAL

SELECT)

Indicatorlicht dat aangeeft welk ingangsignaal u
heeft geselecteerd.

ANALOG : Licht op wanneer een analoog signaal
gekozen is.
DIGITAL : Licht op wanneer een digitaal
audiosignaal gekozen is.
AC-3 RF : Licht op wanneer een AC-3 RF signaal
gekozen is.
AUTO : Licht op wanneer de receiver het
ingangssignaal automatisch kiest.

2

Programmaformaat-indicators

AC-3 : Licht op wanneer een bron met Dolby

Digital signalen wordt weergegeven.
DTS: Licht op wanneer een bron met DTS
audiosignalen wordt weergegeven.
MPEG: Licht op wanneer een geluidsbron met
MPEG audio signalen wordt afgespeeld.
Bij Dolby Digital en DTS bronnen veranderen deze
indicators overeenkomstig de actieve kanalen in de
bron. Wanneer de LS (links-surround), S (surround)
en RS (rechts-surround) indicators alle drie tegelijk
oplichten, betekent dit dat een bron met Surround
EX of DTS-ES gebruikt wordt.

L – Linker voorkanaal.
C – Middenkanaal.
R – Rechter voorkanaal.
LS – Linker surroundkanaal.
S – Surroundkanaal (mono).
RS – Rechter surroundkanaal.
LFE – Lage-Frequentie-Effect kanaal.

3 Indicators voor analoog niveau

OVER – Als het bronsignaal analoog is, licht

deze indicator op wanneer er kans bestaat op
vervorming van het signaal. Druk op de INPUT
ATT toets van de afstandsbediening om het
signaalniveau te verlagen.

ATT – Licht op wanneer de INPUT ATT toets
wordt gebruikt om het niveau van het analoge
bronsignaal te verlagen.

22

Du

6

789

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

DSP

MPEG

12

VOLUME

13

dB

TAPE 2

STEREO

10

11

PRO LOGIC

DIGITAL

14

4 Luidsprekerindicators

Deze indicators geven de luidsprekers aan die
gekozen zijn: A en/of B.

5 Contour-indicator (LOUDNESS) (Zie blz.

50)

Licht op wanneer de LOUDNESS functie
ingeschakeld is.

6 H.P (koptelefoons)

Licht op wanneer er koptelefoons zijn
aangesloten op de PHONES aansluiting (de
luidsprekersystemen A en B gaan beide
automatisch uit).

7 MIDNIGHT indicator (Zie blz. 50)

Licht op wanneer de MIDNIGHT LISTENING
functie ingschakeld is.

8 DSP indicator (Zie blz. 42-46, 48)

Licht op wanneer een DSP of geavanceerde
bioscooptheaterfunctie gekozen is.

9 STEREO indicator

Licht op wanneer een STEREO-instelling
gekozen is.

10 Beeld/geluidsbron-indicator

Geeft de gekozen beeld/geluidsbron aan.

11 2 /dts/MPEG mode indicators

2 DIGITAL : Wanneer de 2 /dts/MPEG mode

van de receiver aan staat, licht deze indicator op
om aan te geven dat er een Dolby Digital signaal
wordt afgespeeld. Echter,
bij het afspelen van tweekanaals Dolby Digital
signalen.

2 PRO LOGIC licht op

2 PRO LOGIC : Wanneer de 2 /dts/MPEG

mode van de receiver aan staat, licht deze
indicator op bij het afspelen van een tweekanaals
signaal.
dts : Licht op wanneer er DTS signalen
binnenkomen.
THX: Licht op wanneer de HOME THX CINEMA
functie gekozen is.
MPEG: Licht op wanneer er MPEG signalen
binnenkomen.

12

MASTER VOLUME indicatie

Geeft het huidige volume weerl.

13

TAPE 2 indicator

Licht op wanneer de TAPE 2 monitorfunctie
ingeschakeld is.

14

Alfanumeriek display

Hier worden de geluidsfuncties, algemene
informatie e.d. aangegeven.

15

Tuner indicatoren

MONO : Licht op wanneer de tuner op FM kanalen

is afgestemd en de MPX mode is geselecteerd.
STEREO : Licht op wanneer een FM stereo
uitzending wordt ontvangen in de auto stereo
mode
TUNED : Licht op wanneer er een uitzending
wordt ontvangen.
AM/FM : Geeft aan wat de huidige band is (FM of
AM).
EON : Licht op wanneer er een RDS station dat de
EON gegevensdienst uitzendt wordt ontvangen.
RF ATT : Licht op wanneer de RF verzwakker aan
is.
RDS : Licht op wanneer er een RDS uitzending
wordt ontvangen.

Display en bedieningsorganen

VOORBEREIDINGEN

23

Du

Display en bedieningsorganen

Afstandsbediening

10

Î

S0URCE

OPERATION

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

TAPE1

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

123
456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MULTI CH

MIDNIGHT

INPUT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

MULTI

MULTI CONTROL

MD/

+

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

THXLIGHT

USE SETUP

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

RECEIVER

DIRECT ACCESS

873

+

+

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

1 USE/SETUP schuiftoets

Zet de afstandsbediening in receiver SETUP
mode, of in de receiver USE mode.

1
2

2 SOURCE (BRON) toets

Deze functie zet de andere apparaten aan of uit
nadat u de signalen van de afstandsbediening
heeft opgeroepen of ze aan de

3

afstandsbediening heeft geleerd.

MULTI OPERATION toets

Start de MULTI-OPERATION mode. Zie blz. 78-

4

79 voor de programmering en het gebruik van
de MULTI-OPERATION mode.

SYSTEM OFF toets

Deze toets zet de apparaten op twee manieren
uit. T en eerste, wanneer u hierop drukt zullen

5

alle PIONEER componenten uitschakelen. Ten
tweede zal elk apparaat waarvoor de SYSTEM
OFF functie geprogrammeerd is ook uitschalen
(zie blz. 80).

Bijvoorbeeld: Als u de power off functie van uw
TV en video heeft geprogrammeerd, zullen

76

deze apparaten uitgaan wanneer u op de
SYSTEM OFF knop drukt, ook al zijn het geen
PIONEER producten.

RECEIVER toets

Druk op deze toets om de receiver aan of in
STANDBY (uit) te zetten.

8

3 MULTI CONTROL toetsen

Met deze toetsen kunt u een bron en de
bijbehorende bediening op afstand kiezen.

Door bijvoorbeeld op TUNER te drukken

9

selecteert u de ingebouwde tuner en stelt u de
afstandsbediening in op de tuner functies.

4 Component Controle toetsen

Met deze toetsen kunt u speciale componenten
bedienen, zoals bijvoorbeeld een CD of DVD
speler, nadat u de afstandsbediening heeft
geprogrammeerd om deze operaties uit te
voeren (zie blz. 65-68) en u de afstandsbedien­ing op de bijbehorende operatiemode heeft
ingesteld.

5 Cijfertoetsen

Deze toetsen kunnen een grote hoeveelheid
verschillende functies verrichten, afhankelijk van
de afstandsbedieningmode. Zij zijn het nuttigst
bij het bedienen van de CD en de tuner.

6 TV CONTROL toetsen

De volgende toetsen worden alleen gebruikt
om de TV te bedienen en kunnen altijd gebruikt
worden, onafhankelijk van de mode waarin de
afstandsbediening zich bevindt.

TV

toets – Zet de TV aan of uit.

24

Du

Display en bedieningsorganen

TV FUNC toets – Druk op TV FUNC om de TV

met de afstandsbediening te bedienen.
TV VOL +/– toets – Regelt het volume van de

TV.

7 MASTER VOLUME toetsen

Verhoogt of verlaagt het volume van de
receiver.

8 INPUT ATT toets (wanneer de USE

mode actief is)

Hiermee kunt u het ingangsniveau van een te
sterk analoog signaal verzwakken dat tot
vervorming van het geluid leidt (als de
OVERLOAD indicator aan is).

REMOTE SETUP toets (wanneer de
SETUP mode actief is)

Hiermee kunt u de functies van de
afstandsbediening en de afstandsbediening zelf
naar wens instellen. (Zie "Instellen van de
afstandsbediening voor de bediening van
andere componenten" beginnend op blz. 65,
"Multi Operatie" beginnend op blz. 78)

MENU toets

Hiermee krijgt u toegang tot de verschillende
menu’s op uw TV of DVD.

MUTE (STIL) toets

Hiermee kunt u het volumen uit of aan zetten.

EFFECT/CH SEL,5(+)/∞(–) toets
(wanneer de USE mode actief is)

(zie noot op blz. 45)

EFFECT – Met deze toetsen kan de hoeveel-

heid effect van de DSP of Advanced Theater
mode worden bijgeregeld. Wanneer de hoev­eelheid effect van een DSP/Advanced Theater
mode wordt vergroot, worden de kenmerken
van die mode sterker en opvallender. Het bereik
varieert van 10 tot 90 en 70 is de standaardin­stelling. Selecteer eerst de gewenste DSP/
Advanced Theater functie (door op de DSP/
Advanced Theater knop te drukken tot de
gewenste mode verschijnt) en regel vervolgens
de hoeveelheid effect bij.

CH SEL – U kunt de kanalen bijregelen wan­neer u naar sommige geluidsbronnen aan het
luisteren bent. Met deze knop kunt u het kanaal
selecteren dat u bij wilt regelen.

SYSTEM SET UP toets (wanneer de
SETUP mode actief is)

Hiermee kunt u de luidspreker en de
geluidssystemen instellen. Raadpleeg
"Surround Sound Instellen" vanaf blz. 30 voor
meer informatie.

FUNCTION toets

Druk hierop om een geluidsbron te kiezen. De
toets zal de mogelijke bronnen één voor één
tonen.

5(+)/∞(–)/2/3/ENTER toetsen

Hiermee kunt u het schermmenu op uw TV ­scherm bedienen en commando’s invoeren
wanneer u de surround sound, de
luidsprekervolumes & instellingen, en andere
instellingen afregelt, zie blz. 29-41). Het
gedetailleerde gebruik van deze knoppen wordt
beschreven bij de corresponderende func­tieomschrijvingen. Raadpleeg elke individuele
sectie voor meer informatie.

DIGIT AL NR toets

Hiermee kunt u Digitale NR aan of uit zetten.
(Zie blz. 49)

SIGNAL SELECT toets

Druk herhaalde malen op SIGNAL SELECT om
één van de volgende mogelijkheden te kiezen:

ANALOG – Analoog signaal.
DIGITAL – Digitaal signaal (DVD/LD, TV/SAT , CD,

MD/TAPE 1/CD-R, VCR 1/DVR, VCR 2, LINE).
AC-3 RF –

VCR 1, VCR 2).
AUTO – De standaardinstelling. Wanneer er
zowel analoge, digitale, of,

beschikbaar zijn, zal de receiver automatisch
het beste signaal uitkiezen.

2 RF signaal (DVD/LD, TV/SAT,

2 RF signalen

9 STEREO/DIRECT toets (Zie blz. 44, 53)

Zet de receiver in de STEREO mode wanneer
het zich in een andere mode bevond (zoals
bijvoorbeeld ADV ANCED THEA TER) of schakel
om tussen de DIRECT en de STEREO mode.
Raadpleeg blz. 53 voor meer informatie over de
STEREO mode.

In de DIRECT afspeelmode worden de
toonhoogte en kanaalniveau instellingen
genegeerd voor een precieze weergave van de
geluidsbron.

DSP toets (Zie blz.42-46, 48)

Druk herhaaldelijk op deze toets om een DSP
geluidsmode te kiezen.

/DTS/MPEG toetsen (Zie blz. 42-46)

Druk op deze toetsen om de receiver in de
gekozen geluidsmode te zetten. Raadpleeg blz.
85, 86 voor meer informatie over de geluids­modes.

MULTI CH INPUT knop

Hiermee kunt u op de MULTI CH IN mode
overschakelen.

MIDNIGHT toets (Zie blz. 50)

Zet de MIDNIGHT mode aan of uit.

10 LIGHT toets

Druk hierop om de toetsen van de
afstandsbediening te verlichten.

VOORBEREIDINGEN

25

Du

Display en bedieningsorganen

Voorpaneel

Hieronder worden alle toetsen beschreven of vermeld die op het voorpaneel zijn aangebracht. Om de
voorpaneelklep te openen, drukt u voorzichtig tegen het onderste gedeelte van de klep.

12 53678109

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

— OFF _ ON

PHONES

DSP

MODE

/DTS/MPEG

VIDEO INPUT

L AUDIO R

STEREO/

DIRECT

STANDBY

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

S-VIDEO VIDEO

MULTI CH

INPUT

SPEAKERS

TONE

4

CHANNEL

- BASS +

SELECT

LOUDNESS

11 12 13 14 15 16

1 Ruststand/aan-toets ( STANDBY/

ON)

Druk op deze toets om de receiver in (ON) en
uit (STANDBY) te schakelen.

Ruststand-indicator (STANDBY)

Licht op wanneer de receiver in de standby­stand staat. (Tijdens standby verbruikt de
receiver een kleine hoeveelheid stroom
(1 .0 W.))

_ ON/ — OFF toets

Wanneer de toets in de OFF (—) stand staat, is
de stroomvoorziening van de receiver uitge­schakeld en werken de STANDBY/ON toetsen
op de receiver of de afstandsbediening niet.
Door nogmaals op deze toets te drukken zal de
receiver in de ON (_) stand gaan en komt de
receiver in de standby mode terecht. Wanneer
hij in de standby mode staat, kunt u de ver­sterker aanzetten met de STANDBY/ON toets
op de receiver of de afstandsbediening.

2 DSP functietoets (DSP MODE) (Zie blz.

44 & 45)

Druk herhaaldelijk op deze toets om de
gewenste DSP geluidsfunctie te kiezen (HALL
1, HALL 2, JAZZ, DANCE, THEA TER 1 of
THEATER 2, 5/7 CH STEREO). Gebruik deze
toets om surroundgeluid te produceren bij
weergave van standaard (2-kanaals) stereobron­nen en zo een gewenste luisteromgeving te
creëren.

- TREBLE +

DIGITAL

EON

MODE

FL

DIMMER

RF ATT CLASS

TAPE 2

MONITOR

CHARACTER/

SEARCH

TUNER CONTROL

BAND TUNING

MEMORY

-

+

STATION

-

+

DOWN UP

SIGNAL
SELECT

NR

VIDEO

SELECT

17

Stereo/direct-toets (STEREO/DIRECT)
(Zie blz. 44 & 53)

Gebruik deze toets om de versterker in de
STEREO stand te schakelen wanneer een
andere geluidsfunctie gekozen is (zoals
ADVANCED THEATER) of om tussen DIRECT
en STEREO om te schakelen. Zie blz. 44 voor
nadere bijzonderheden betreffende de STEREO
functie

Bij DIRECT weergave loopt het signaal niet via
de toonregeling, DIGITAL NR, LOUDNESS,
MIDNIGHT en kanaalniveaufunctie zodat een
zeer nauwkeurige weergave van de
oorspronkelijke programmabron wordt
verkregen.

2/ DTS/MPEG toetsen (Zie blz. 42-46,

85, 86)

THX CINEMA – Druk op deze toets om

beurtelings de THX CINEMA, THX SURROUND
EX en THX AUTO geluidsfunctie in te schakelen.
Gebruik deze functies als u een THX­goedgekeurde luidspreker-opstelling hebt of
een THX-stijl geluidsomgeving wilt creëren. De
functies kunnen gebruikt worden bij Dolby
Digital, Dolby Pro Logic, DTS en MPEG
bronnen. Wanneer u een opstelling hebt met
surround-achterluidsprekers kunt u alle drie de
THX functies gebruiken. Indien niet, dan is
alleen de THX CINEMA functie beschikbaar.

INPUT
SELECTOR

MASTER
VOLUME

26

Du

Display en bedieningsorganen

ADVANCED – Druk op deze toets om een van

de geavanceerde bioscooptheaterfuncties in te
schakelen. Gebruik deze functies om een
gewenste akoestiek te creëren bij het luisteren
naar Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS of
MEG bronnen.

STANDARD – Gebruik deze toets voor stan­daard decodering van meerkanaals bronnen, in
het bijzonder Dolby Digital, Dolby Pro Logic,
DTS en MPEG bronnen. Bij herhaaldelijk
indrukken van de toets wordt omgeschakeld
tussen de STANDARD en STANDARD 7.1
functie (voor gebruik met surround-achterluid­sprekers) en STANDARD "automatisch" (de
receiver kiest zelf de juiste STANDARD func­tie). Wanneer u een opstelling hebt met
surround-achterluidsprekers kunt u alle drie de
STANDARD functies gebruiken. Indien niet, dan
is alleen de normale STANDARD functie
beschikbaar.

3 Meerkanaals-ingangstoets (MULTI CH

INPUT) (Zie blz. 41, 52)

Druk op deze toets om de externe
decodeereenheid te gebruiken. Met een
externe decodeereenheid kunnen diverse
andere typen signalen gedecodeerd worden en
naar de VSX-909RDS/909RDS-G worden
gestuurd.

4 Toonregeltoetsen (TONE)

Deze toets heeft twee functies. Op de eerste
plaats wordt de toets gebruikt voor het
omschakelen tussen TONE ON en TONE
BYPASS (in dit geval loopt het signaal niet via
de toonregeling). U moet ook op deze toets
drukken wanneer u de CHANNEL SELECT
toetsen wilt gebruiken voor het instellen van de
BASS & TREBLE (dit is niet mogelijk in de THX
en MULTI CH IN stand).

Kanaalkeuzetoets (CHANNEL SELECT)

Kies met deze toets de luidsprekers waarvan u
het geluid met de toonregelaars wilt bijregelen:
FRONT, CENTER, SURROUND of SURROUND
BACK. U kunt dan de BASS en TREBLE
regelaars gebruiken om de gewenste instelling
te maken.

Lagetonentoetsen (BASS) (–/+) (Zie blz.

51)

Gebruik deze toetsen voor het instellen van de
weergave van de lage tonen.

Hogetonentoetsen (TREBLE) (–/+) (Zie
blz. 51)

Gebruik deze toetsen voor het instellen van de
weergave van de hoge tonen.

5 Contourtoets (LOUDNESS) (Zie blz. 50)

Druk op deze toets om de LOUDNESS functie
in en uit te schakelen (deze functie kan niet
gebruikt worden in de THX en MULTI CH IN
stand).

Digitale ruisonderdrukkingstoets
(DIGITAL NR) (Zie blz. 49)

Druk op deze toets om de DIGITAL NR functie
in en uit te schakelen (deze functie kan niet
gebruikt worden in de THX en MULTI CH IN
stand).

Signaalselectietoets (SIGNAL SELECT)
(Zie blz. 48)

Gebruik deze toets om het gewenste type
ingangssignaal te kiezen. Druk herhaaldelijk op
de SIGNAL SELECT toets om een van de
onderstaande signalen te kiezen:

ANALOG – Dit is de instelling voor het analoge
signaal.

DIGITAL – Dit is de instelling voor het optische
of coaxiale digitale signaal.

AC-3 RF – Dit is de instelling voor het 2 RF
signaal.

AUTO – Dit is de standaardinstelling. Als er
analoge, digitale en 2 RF ingangssignalen zijn,
kiest de receiver het 2 RF signaal. Als er
analoge en digitale ingangssignalen zijn, wordt
automatisch het digitale signaal gekozen.

6 Display (Zie blz. 22)
7 Afstandsbedieningssensor

Richt de afstandsbediening bij gebruik naar de
afstandsbedieningssensor op de receiver.

8 EON MODE toets/indicator

Druk op deze toets om de EON mode te kiezen
bij de FM mode (zie "EON instellen" op bladzijde

53). De indicator licht op wanneer de EON
mode is geselecteerd.

9 FL DIMMER toets (See p. 53)

Gebruik deze toets om de helderheid van het
hoofddisplay bij te regelen

10 Beeld/geluidsbronkiezer (INPUT

SELECTOR)

Draai aan deze toets om een bronapparaat te
kiezen.

DVD/LD – DVD-speler of laserdisc-speler.
TV/SAT– TV -tuner of satelliettuner .
CD – Compact disc speler.
MD/TAPE1/CD-R – Cassette deck, Mini Disc

recorder of een CD recorder aangesloten op de
MD/TAPE 1/CD-R in/uitgangen.

VOORBEREIDINGEN

27

Du

Display en bedieningsorganen

TUNER – De ingebouwde tuner.
PHONO – Platenspeler.
VIDEO – VVideocamera e.d aangesloten op de

VIDEO INPUT op het voorpaneel.
VCR1/DVR – Videorecorder aangesloten op de
VCR 1/DVR ingangen.
VCR 2 – Videorecorder of andere apparatuur
aangesloten op de VCR 2 ingangen.

1 1 Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)

Sluit een hoofdtelefoon aan om te luisteren
zonder anderen te storen (bij het aansluiten van
een hoofdtelefoon wordt de geluidsweergave
via de luidsprekers uitgeschakeld).

12 Video-ingangsaansluitingen (VIDEO

INPUT) (Zie blz. 15)

S-VIDEO: Video-ingang voor het aansluiten van

een videocamera e.d. voorzien van een S-video
uitgang.

VIDEO / AUDIO (L/R): Video-ingang voor het
aansluiten van een videocamera e.d. voorzien
van standaard video/audio-uitgangen.

13

Luidsprekertoets SPEAKERS (A/B)

Gebruik deze toets om de gewenste
luidsprekers te kiezen. "A" is de
standaardinstelling. In deze stand wordt het
geluid weergegeven via alle luidsprekers van
het A luidsprekersysteem. Bij de "A+B"
instelling wordt het geluid weergegeven via de
A en B voorluidsprekers en de subwoofer; het
geluid van meerkanaals bronnen wordt volledig
over deze luidsprekers verdeeld (down-mixing)
zodat er geen geluid verloren gaat. Bij de "B"
instelling wordt er alleen geluid weergegeven
via de B luidsprekers en bij meerkanaals
bronnen wordt al het geluid over deze twee
luidsprekers verdeeld. Bij herhaaldelijk
indrukken van de toetsen worden de
instellingen als volgt doorlopen:
A]B]A&B]uit.

14

Videokeuzetoets (VIDEO SELECT)

Gebruik deze toets om tussen de diverse video­ingangen om te schakelen.

15

TAPE 2 MONITOR toets (Zie blz. 76)

Hiermee selecteert u het cassette deck (MD
recorder, etc.) dat is aangesloten op de TAPE 2
MONITOR ingangen/ uitgangen. Met deze optie
kunt u een opname afluisteren terwijl deze wordt
gemaakt.

16 TUNER CONTROL toetsen (Zie blz. 55-

63)

CLASS (klasse) toets – Druk hier herhaaldelijk

op om tussen de klassen van voorkeuzesta­tions over te schakelen.

RF ATT toets – Druk hierop om de RF verzwak­ker aan te zetten wanneer u sterke FM signalen
ontvangt (dichtbij gelegen stations) om de
geluidsvervorming te verminderen. Normaal
gesproken moet de RF verzwakker uit staan.
Deze toets heeft geen effect bij de ontvangst
van AM zenders.

BAND toets – Druk op deze toets om de AM
of de FM band te kiezen.

TUNING –/+ toets – Gebruik deze toets om
handmatig op stations af te stemmen.

CHARACTER/ SEARCH toets – Druk op deze
toets om de karakter input mode te selecteren
of om een RDS PTY zoekopdracht te starten
(zie "De naam van een uitzendstation opslaan"
op blz. 59 en "Zoeken naar een programma
volgens programmatype (PTY)" op blz. 63).

MEMORY toets – Druk hierop om een
voorkeuzestation op te slaan.

STATION –/+ toets – Gebruik deze knop om
een voorkeuzestation te kiezen.

17

Hoofd VOLUME (MASTER VOLUME)

Regelt het volume van de receiver.

28

Du

Initiële instelling

Beeldscherm-aanduidingen (OSD)

Er zijn diverse mogelijkheden om de receiver met uw video-apparatuur te verbinden, zoals de DVD-speler, en om
de receiver op de TV aan te sluiten, maar niet bij alle verbindingen hebt u de beschikking over de OSD functie
van dit apparaat. Het verdient aanbeveling de volgende richtlijnen te volgen zodat u de beschikking hebt over de
handige OSD functie

1 Gebruik altijd hetzelfde type videosnoeren om uw video-apparatuur op de receiver aan te sluiten als u

gebruikt om de receiver op uw TV aan te sluiten. Wanneer u bijvoorbeeld composiet-videosnoeren gebruikt
om uw DVD-speler op uw receiver aan te sluiten, gebruik dan ook composiet-videosnoeren om de receiver
op uw TV aan te sluiten. Als u S-videosnoeren gebruikt voor het aansluiten van uw DVD-speler op de
receiver, gebruik dan ook S-videosnoeren voor het aansluiten van de receiver op de TV.

2 Zorg ervoor dat de TV op het juiste ingangskanaal (bijvoorbeeld video 1) is ingesteld. Wanneer uw TV

meerdere ingangskanalen heeft en u niet het juiste kanaal hebt gekozen, kunt u de OSD functie van deze
receiver niet gebruiken; in dit geval kunt u ook niet het beeld weergeven van een willekeurig ander
videosignaal dat vanaf deze receiver komt. Weet u niet hoe u het ingangskanaal op de TV moet kiezen,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing die bij de TV wordt geleverd.

Wanneer uw video-apparatuur via composiet-videosnoeren èn via S-videosnoeren op de receiver is aangesloten
en de receiver via composiet-videosnoeren op de TV is aangesloten, is het NIET mogelijk om de beeldscherm­aanduidingen van de OSD functie op uw TV te zien. Het verdient aanbeveling slechts een type videosnoer te
gebruiken voor al uw video-verbindingen tussen de video-apparatuur, TV en deze receiver.

Omschakelen tussen het PAL en NTSC televisiesysteem

Deze receiver is geschikt voor gebruik van twee verschillende televisiesystemen voor de OSD beeldscherm­aanduidingen. U dient op de receiver het televisiesysteem in te stellen dat u hebt, d.w.z. PAL of NTSC. Indien u
niet het juiste systeem op de receiver hebt ingesteld, kunt u geen OSD aanduidingen op het TV-scherm
weergeven. Wanneer u een multisysteem TV hebt, hoeft u de instelling op de receiver niet te wijzigen. Volg de
onderstaande aanwijzingen als u de instelling voor het televisiesysteem op de receiver moet wijzigen.

SYSTEEMINSTELLINGEN

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

— OFF _ ON

PHONES

DSP

STANDBY

MODE

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO

STEREO/

DIRECT

MULTI CH

INPUT

L AUDIO R

SPEAKERS

LOUDNESS

1 Zet de receiver in de STANDBY stand.
2 Houd de LOUDNESS toets ingedrukt en druk

dan tegelijk op de

Het ingestelde televisiesysteem, "PAL" of "NTSC", wordt
ongeveer 7 seconden in het display aangegeven waarna de
receiver weer in de normale gebruiksstand komt te staan. Het
televisiesysteem wordt omgeschakeld. Het nieuw ingestelde

CHANNEL

DIGITAL

SELECT

TONE

LOUDNESS

NR

- TREBLE +

- BASS +

systeem, PAL of NTSC, wordt ongeveer zeven seconden in het
display aangegeven. Hierna komt de receiver weer in de
normale gebruiksstand te staan.

Om het televisiesysteem opnieuw te veranderen, herhaalt u de
stappen 1 en 2.

Zorg dat u op de LOUDNESS toets drukt, want bij indrukken
van een van de andere toetsen veranderen de instellingen op
de receiver .

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

Wanneer het PAL systeem is ingesteld

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

Wanneer het NTSC systeem is ingesteld

ST ANDBY/ON toets.

VOLUME

dB

VOLUME

dB

memo

Bij de PAL instelling worden de OSD aanduidingen niet in
kleur aangegeven.

29

Du

Initiële instelling

Surround Sound instellen

Verzeker u ervan dat de volgende instelprocedures worden voltooid om de best mogelijke surround sound
effecten te verkrijgen. U hoeft deze instelprocedure slechts eenmaal te verrichten (tenzij u de plaatsing van uw
huidige luidsprekersysteem wijzigt of nieuwe luidsprekers toevoegt, enz.).
Deze receiver maakt gebruik van het beeldscherm om de instelling van uw "bioscoop thuis" systeem
eenvoudiger te maken. Zet uw receiver en uw TV aan en verzeker u ervan dat u de receiver heeft geselecteerd
als video ingang voor uw TV.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL
MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

3

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

2

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1 Zet de schuiftoets op SETUP.

Verzeker u ervan dat de TV aan staat en op de receiver is
afgestemd.

• Wanneer u klaar bent met het instellen van de receiver,

denk er dan aan om de schuifknop weer op USE te
zetten.

2 Druk op de SYSTEM SETUP toets.

System Setup

[Digital-In Select]
[Speaker Setting]
[Channel Delay]
[Channel Level]
[Crossover Network]
[Bass Peak Level]
[D-Range Control]
[Multi Channel In]

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

AUTO

Dit wordt op de receiver weergegeven.

• Op ieder moment kunt u dit scherm verlaten door opnieuw
op de SYSTEM SETUP toets te drukken. In dat geval wordt
geen van de verrichte instellingen bewaard.

• Als u geen instellingen invoert gedurende drie minuten zal
de receiver terugkeren in zijn vorige stand.

STEREO

VOLUME

dB

30

Du

3 Druk op de 5 of ∞ pijltoetsen om de hand

naar de functie te doen bewegen die u wilt
kiezen. Druk vervolgens op de ENTER toets.

In elke mode worden de huidige instellingen automatisch
weergegeven. Wij suggereren dat u al deze instellingen afregelt
wanneer u de receiver voor de eerste maal aanzet. Op die
manier kunt u ze verder vergeten en zult u niet naar deze
instelmode terug hoeven te keren tenzij u uw installatie thuis
verandert door nieuwe luidsprekers toe te voegen (enz.). De
geluid instelmodes die hier worden besproken zijn de volgende:

Digital In Select (Selectie digitale ingang) (Zie blz.32)

Om uw digitale componenten te gebruiken moet u zorgen dat
de genummerde digitale ingangsinstellingen corresponderen
met de genummerde digitale ingangsstekkers van uw digitale
componenten.

Speaker Settings (Luidspreker Instelling) (Zie blz.33-34)

Hier kunt u het type en het aantal luidsprekers dat u aan heeft
gesloten instellen.

Initiële instelling

Channel Delay (Kanaalvertraging) (Zie blz. 35)

Plaats al uw luidsprekers zodanig dat u een zo realistisch
mogelijk surround sound effect krijgt. Door een kleine
vertraging toe te voegen aan sommige luidsprekers verkrijgt u
een grote geluidsafstand en dit is bijzonder belangrijk voor een

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

4

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

goed surround sound effect. U moet de afstand van uw
luisterpositie tot uw luidsprekers bepalen om de juiste
vertraging in te stellen.

Channel Level (Kanaalniveau) (Zie blz. 36-37)

Hiermee kunt u de balans tussen uw diverse luidsprekers
instellen.

Crossover Network (Kruisnetwerk) (Zie blz. 38)

Met deze functie kunt u kiezen welke lage frequenties naar de
sub-woofers of de luidsprekers voor gezonden worden.

Bass Peak Level (Bas Piekniveau) (Zie blz. 39)

De geluidsbronnen Dolby Digital, DTS en MPEG hebben ultra
lage bastonen. Stel het bas piekniveau zodanig in dat de ultra
lage bastonen het geluid van de luidsprekers niet vervormen.

Dynamic Range Control (Controle Dynamisch Bereik) (Zie
blz. 40)

Met deze functie kunnen uitstekende surround sound effecten
verkregen worden wanneer men naar Dolby Digital
geluidsbronnen met laag volume luistert.

Multi Channel In Setting (Instelling Multikanaals-ingang)
(Zie blz. 41)

Met deze functie kunt u een externe multikanaals decoder
aansluiten die een hogere kwaliteit levert bij het decoderen van
discs.

SYSTEEMINSTELLINGEN

4 Ga door met de instelling op de volgende

bladzijde.

Als u geen instellingen wilt maken kunt u deze instelprocedure
verlaten. Druk nogmaals op de SYSTEM SETUP toets om het
SYSTEM SETUP MENU en de weergave op het beeldscherm te
verlaten.

memo

Wanneer u één van de SYSTEM SETUP menu's heeft
voltooid en terugkeert naar het beginscherm van
SYSTEM SETUP, plaatst de receiver de cursor
automatisch op het volgende SYSTEM SETUP menu.
Wanneer u bijvoorbeeld juist de SPEAKER SETTINGS
heeft voltooid en terugkeert naar het beginscherm van
SYSTEM SETUP , zal CHANNEL DELAY (kanaalvertrag­ing) automatisch geselecteerd zijn. U kunt dit op uw TV
scherm zien.

31

Du

Initiële instelling

Digital-In Select (Selectie digitale ingang)

In Om uw digitale apparatuur correct te kunnen gebruiken moet u aan ieder digitaal apparaat dat u heeft
aangesloten een digitale ingang toewijzen. Zorg dat de digitale ingangsinstellingen 1-5 corresponderen met de
digitale ingangsstekkers 1-5 en de daarop aangesloten apparatuur. Controleer de digitale stekkers op de
achterkant van de receiver om u ervan te vergewissen welke component met welke ingang verbonden is (indien
nodig, zie blz. 13 voor meer informatie over digitale aansluitingen). De laatste instelling, AC-3 RF, is speciaal
bedoeld voor een DVD/LD speler of een LD speler met de 2 RF output. Als u één van deze componenten
aansluit, zorg er dan voor dat deze knop met deze component correspondeert. Als u hier aankomt vanaf de
vorige pagina, ga dan naar stap 1. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3 van het onderdeel "Surround
Sound instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

VOLUME

DISC

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 De mode DIGITAL IN SELECT moet actief

zijn (als dat niet het geval is, gebruik de 5¥∞
toetsen om haar te selecteren).

Zie "Surround Sound instellen" op blz. 30 voor meer informatie.

Druk op de ENTER toets.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
Digital-5
AC-3 RF
[EXIT] L

[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[ VCR1 ]
[DVD/LD]

2 Kies een DIGIT AL IN (Digitale ingang) en

wijs haar een ingangsfunctie toe.

Gebruik 2 of 3 om een ingangsfunctie te kiezen die overeen­stemt met de component die aangesloten is op deze digitale
ingang.

De volgende keuzes zijn mogelijk: DVD/LD,TV/SAT, CD, MD/
TAPE 1/CD-R, VCR 1/DVR, VCR 2. U kunt geen digitale
ingangen toewijzen aan de TUNER, VIDEO, PHONO, en TAPE 2
MONITOR functies.

Als u een functie kiest (bijvoorbeeld DVD/LD) die eerder al was
toegekend aan een andere Digitale Ingang, dan zal de tweede
digitale ingang automatisch op OFF (uit) staan. De reden
hiervoor is dat eenzelfde functie niet tweemaal toegewezen
kan worden.

32

Du

3 Kies EXIT (uit) en druk op ENTER om terug

te keren naar het SYSTEM SETUP MENU.

Als u een instelling wilt wijzigen alvorens verder te gaan

gebruik dan de pijltoetsen om terug te gaan.

• Voor de Digitale Instelling 1-5 kunt u kiezen uit de volgende
functies: DVD/LD, CD, TV/SAT, MD/TAPE 1/CD-R,VCR 1/DVR
en VCR 2.

• Voor de AC-3 RF instelling kunt u kiezen uit de volgende
functies: DVD/LD, TV/SAT, VCR 1/DVR en VCR 2.

Onthoud dat u een DVD/LD of LD speler zowel met de
analoge en digitale ingangen moet verbinden als met de 2
RF ingangen die hier beschreven worden.

Initiële instelling

Speaker Setting (Luidsprekerinstelling)

Hieronder wordt beschreven hoe u kunt specificeren welk type luidsprekers u heeft aangesloten. Gebruik de
5¥∞ en 2¥3 toetsen om uw keuze te maken in de beeldschermmenu's en gebruik ENTER om uw keuze te
bevestigen. Als u hier aankomt vanaf de vorige pagina, ga dan naar stap. Als u juist begint, voltooi dan eerst
stappen 1-3 op blz. 30.

1 Kies SPEAKER SETTING (als u hier aankomt van

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

de voorgaande instelling, dan zal deze optie al
geselecteerd zijn) met dee 5¥∞ toetsen en druk
vervolgens op ENTER.

Zie "Surround Sound instellen" op blz. 30 als u hierbij hulp nodig heeft.

Speaker Setting

[FREE] [THX]

Front L
Center
Surround
SurrBack
Subwoofer

[EXIT]

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[LARGEx2]
[ YES ]

2 Kies een luidspreker-instelmode met de 2¥3

toetsen en druk dan op de ∞ toets.

Kies FREE (vrij) om iedere luidspreker afzonderlijk te selecteren.
Als u een complete set THX luidsprekers heeft aangesloten, kies
dan THX en sla het SURROUND BACK onderdeel van stap 3 over.

Speaker Setting

[FREE] [THX]
Front L

Center
Surround
SurrBack
Subwoofer

[EXIT]

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[LARGEx2]
[ YES ]

SYSTEEMINSTELLINGEN

3 Specificeer het type luidsprekers dat u heeft

aangesloten. Zie de onderstaande uitleg
voor de betekenis van de formaten.

1 Druk op 2 of 3 om de hand naar LARGE (of LARGE X2),

SMALL (of SMALL X2), of NO te bewegen (U kunt niet NO
kiezen voor de FRONT luidsprekers). Voor de subwoofer
kunt u kiezen uit YES, NO, of PLUS. Hieronder volgt een
gedetailleerde uitleg van iedere keuze.

2 Druk op ∞.
3 Herhaal stappen 1 en 2 voor iedere luidspreker.

Afhankelijk van uw keuze zal het geluid anders behandeld
worden, zoals hieronder wordt uitgelegd.
FRONT (voor) (standaardinstelling LARGE (groot)

• Kies SMALL om de basfrequenties naar de subwoofer te
sturen.

• Kies LARGE wanneer uw luidsprekers de basfrequenties
effectief kunnen reproduceren of wanneer u geen subwoof­er heeft aangesloten.
(Wanneer u SMALL kiest voor de luidsprekers voor zal de
subwoofer automatisch op YES worden ingesteld. Ver-

derkunnen de surround midden en surround achter luid­sprekers niet op de waarde LARGE worden ingesteld
wanneer de luidsprekers voor oop SMALL zijn ingesteld. In
Dit geval worden alle lage frequenties naar de subwoofer
gestuurd.)

33

Du

Initiële instelling

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

4

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

memo

Wanneer u over een subwoofer
beschikt en veel lage tonen
aantrekkelijk vindt, kan het
logisch lijken om LARGE te
kiezen voor uw FRONT luidsprek­ers en de subwoofer geselect­eerd te laten. Dit levert echter
niet altijd de beste resultaten voor
de bastonen. Afhankelijk van de
omvang en de vorm van uw
kamer kan dit zelfs tot een
vermindering in de waarneming
van de bastonen leiden door een
effect dat bekend staat als "lage
frequentie annulatie". Wanneer u
over een subwoofer beschikt,
luister dan naar de basweergave
terwijl u de FRONT luidsprekers
afwisselend op LARGE en
SMALL instelt. Beoordeel zelf
welk van beide mogelijkheden
het best klinkt. Wanneer u een
subwoofer heeft is de beste keus
waarschijnlijk om alle bastonen
naar de subwoofer te sturen door
SMALL te kiezen voor de FRONT
luidsprekers.

CENTER (midden) (standaardinstelling LARGE)

• Kies LARGE wanneer uw luidsprekers de basfrequenties
effectief zullen reproduceren.

• Kies SMALL om de basfrequenties naar de andere luidsprek­ers of de subwoofer te sturen.

• Wanneer u geen centrale luidspreker heeft aangesloten, kies
dan NO. In dit geval wordt het centrale kanaal weergegeven
via de luidsprekers voor.

SURROUND (standaardinstelling LARGE)

• Kies LARGE wanneer uw luidsprekers de basfrequenties
effectief zullen reproduceren.

• Kies SMALL om de basfrequenties naar de andere luidsprek­ers of de subwoofer te sturen.

• Wanneer u geen surround luidsprekers heeft aangesloten,
kies dan NO. In dit geval wordt het geluid van de surround
kanalen weergegeven via de luidsprekers voor en midden.

• Wanneer de SURROUND luidsprekers op SMALL zijn
ingesteld, worden de SURROUND BACK luidsprekers
automatisch op SMALL ingesteld.

SUBWOOFER (standaardinstelling YES)

• Kies YES als u een subwoofer heeft aangesloten.

• Als u geen subwoofer heeft aangesloten, kies dan NO. In dit
geval worden de basfrequenties weergegeven via de
luidsprekers voor of de surround luidsprekers.

• Kies PLUS als u de diepe bastonen met meer nadruk wilt
laten reproduceren.

• Wanneer u PLUS kiest, worden de basfrequenties die
normaal gesproken door de luidsprekers voor en midden
worden weergegeven allemaal naar de subwoofer gestuurd.

• Wanneer u SMALL kiest voor de luidsprekers VOOR, zal de
subwoofer automatisch op yes worden ingesteld (de opties
NO of PLUS zijn dan niet beschikbaar).

SURROUND BACK (standaardinstelling LARGE X2)
OPMERKING: Om de SURROUND BACK luidsprekers te

kunnen gebruiken moet u ze aansluiten via een externe
versterker (zie blz. 19 & 21voor meer informatie).

• Kies het aantal en het formaat van de SURROUND BACK
luidsprekers die u heeft. U kunt kiezen tussen één, twee of
geen luidspreker(s).

• Wanneer de FRONT luidsprekers of de SURROUND luid­sprekers op SMALL zijn ingesteld, zullen de SURROUND
BACK luidsprekers automatisch op SMALL worden ingest­eld.

• Wanneer u THX heeft gekozen onder stap 2 dan kunnen de
SURROUND BACK luidsprekers alleen maar op SMALL (of
NO) worden ingesteld.

• Kies LARGE wanneer uw luidsprekers de basfrequenties
effectief zullen reproduceren.

• Kies SMALL om de basfrequenties naar de andere luidsprek­ers of de subwoofer te sturen.

• Kies NO als u geen surround back luidsprekers heeft
aangesloten.

4 Kies EXIT met de 5¥∞ toetsen en druk op

ENTER om terug te keren naar het SYSTEM
SETUP MENU.

Ga vervolgens door met CHANNEL DELA Y (kanaalvertraging)
op de volgende pagina.

34

Du

Initiële instelling

Channel Delay (Kanaalvertraging)

Men moet een kleine vertraging instellen voor sommige luidsprekers om een surround sound effect te
verkrijgen. U moet de afstand van uw luisterpositie tot uw luidsprekers bepalen om de juiste vertraging in te
stellen. Door de hieronder staande procedure te volgen kunt u de vertraging voor ieder kanaal instellen door de
afstand van uw luisterpositie tot iedere luidspreker op te geven. Nadat u de afstanden tot de luidsprekers heeft
ingevoerd, berekent de receiver automatisch de juiste vertragingstijden. Wanneer u juist het onderdeel "Speaker
Setting (Luidsprekerinstelling)" heeft voltooid, ga dan naar stap 1. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3
van het onderdeel "Surround Sound instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 Kies CHANNEL DELA Y (kanaalvertraging)

(als u hier aankomt na afronding van de
voorgaande instelprocedure zal deze optie al
geselecteerd zijn).

Raadpleeg "Surround Sound instellen" op blz. 30 als hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Channel Delay

Front L
Center
Front
Surround
Surr Back
Surr Back
Surround
Subwoofer
[EXIT]

[2.0m]

L

[2.0m]
[2.0m]

R

[2.0m]

R

[2.0m]

R

[2.0m]

L

[2.0m]

L

[2.0m]

• De standaardinstelling is 2.0 m.

2 Gebruik de 5¥∞ toetsen om een luidspreker

te selecteren. Specificeer de afstand van uw
luisterpositie naar iedere luidspreker met
behulp van de volgende commando's.

1 Druk op 2 of 3 om de luidsprekerafstand met stappen van

10 centimeter af te regelen van 0.1 tot 9 meter .
De standaardinstelling is 2 meter.
2 Gebruik de 5¥∞ toetsen om de volgende set luidsprekers te

selecteren
3 Herhaal deze procedure voor alle luidsprekers.

• Het geluid heeft ongeveer 1 milliseconde nodig om 30 cm af

te leggen.

SYSTEEMINSTELLINGEN

3 Kies EXIT met de 5¥∞ toetsen en druk op

ENTER om terug te keren naar het SYSTEM
SETUP MENU (systeeminstellingen menu).

Ga vervolgens verder naar CHANNEL LEVEL (kanaalniveau) op
de volgende pagina.

Wanneer u een instelling wilt wijzigen alvorens verder te
gaan gebruik de pijltoetsen om terug te gaan.

35

Du

Initiële instelling

Channel Level (Kanaalniveau)

Met behulp van de volgende procedure kunt u het uitgangs-geluidsniveau van uw luidsprekers balanceren.
Een goede balans van de luidsprekers is van essentieel belang voor een surround effect van hoge
kwaliteit. Wanneer u juist het onderdeel "Channel Delay (kanaalvertraging)" heeft voltooid, ga dan naar stap

1. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3 van het onderdeel "Surround Sound instellen" (blz. 30).

1 Kies CHANNEL LEVEL (als u hier aankomt

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

1-3

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

memo

Er wordt een testsignaal aangeboden
op de uitgang van de SURROUND
BACK luidsprekers maar uw externe
versterker moet een zeker minimaal
volume hebben om het te kunnen
horen. Pas op dat het volume niet te
hoog is want het volume van het
testsignaal is nogal hoog.

na afronding van CHANNEL DELAY zal deze
optie al geselecteerd zijn).

Raadpleeg "Surround Sound instellen" op blz. 30 als hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Channel Level

Test Tone [ AUTO ]
[Setting Start ]

[EXIT]

OPMERKING: Bereid u voor! De testtoon wordt weergegeven
met een hoog volume.

2 Kies een TEST TONE mode.

1 Druk op 2 of 3 om de hand naar AUTO of MANUAL te doen

bewegen.

2 Druk op ∞ om SETTING START (start instelling) te selecter-

en.

AUTO (automatische TEST TONE)

In deze mode wordt de testtoon automatisch overgeschakeld
van de ene luidspreker naar de andere. Gebruik deze mode
wanneer u de luidsprekers op het gehoor balanceert.

De automatische testtoon wordt als volgt geproduceerd:

CT FR

SBL

SBR

SR

SW

FL

SL

MANUAL (handmatige TEST TONE)

In deze mode kunt u de testtoon handmatig tussen de luid­sprekers overschakelen. U kunt deze mode gebruiken wanneer
u de luidsprekers in een rustiger tempo op het gehoor wilt
balanceren.

3 Nadat u SETTING START heeft gekozen met

de ∞ toets, druk op ENTER. De testtoon
wordt weergegeven.

Deze instellingen worden weergegeven op uw TV .

36

Du

Channel Level

Test Tone [ AUTO ]
[Setting OK ]

L

Front L
Center
Front

R

Surround

R
R

Surr Back
Surr Back

L
L

Surround
Subwoofer

[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]
[ 0.0dB]

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

AUTO

STEREO

VOLUME

dB

memo

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

4-6

Initiële instelling

Het duurt even voordat het apparaat zich heeft ingesteld. De
MASTER VOLUME draait naar zijn centrale positie (0dB), en de
testtoon wordt ten gehore gebracht.

De procedure verlaten alvorens de TEST TONE ten gehore
te brengen

Druk op ENTER.

De procedure verlaten terwijl de TEST TONE ten gehore
wordt gebracht

Druk op de SYSTEM SETUP toets.

4 Stel de niveaus van de luidsprekers zodanig

in dat u een testtoon met hetzelfde volume
hoort van iedere luidspreker terwijl u in uw
standaard luisterpositie zit.

Opmerking: Het volume van de subwoofer klinkt meestal
zachter dan het in werkelijkheid is. Het kan nodig zijn om zijn
niveau te verhogen wanneer u het geluid met muziek
uitprobeert.

In de AUTO mode

1 Druk op de toetsen 2 of 3 om het niveau van de luidspreker

die de tTEST TONE weergeeft aan te passen.

In de MANUAL mode

1 Druk op de toetsen 2 of 3 om het niveau van de eerste

luidspreker aan te passen.
2 Druk op de toets 5/∞ om de TEST TONE naar de volgende

luidspreker over te schakelen.
3 Herhaal stapen 1 en 2 voor elke luidspreker.

Wanneer u een Sound Pressure Level meter (SPL,
geluidsdrukmeter) gebruikt

Verricht de meting in uw standaard luisterpositie en pas het
niveau van elke luidspreker aan op 75 dB SPL (Gecompenseerd
gewogen / langzame mode).

SYSTEEMINSTELLINGEN

Merk op dat het ook mogelijk is om
de kanaalvolumes tijdelijk in te
stellen. Volg daartoe dezelfde
procedure die op deze pagina wordt
uitgelegd. Deze functie is ontwor­pen om tijdelijk het volume van een
bepaald kanaal te verhogen. Met
deze methode kunt u de volumes
van de luidsprekers onafhankelijk
van elkaar instellen in de verschil­lende modes, zoals de STEREO
mode en alle DSP modes. Na afloop
moet u de instellingen weer in hun
aanvankelijke toestand terugzetten.
Wanneer u de instelprocedure op
deze bladzijde volgt zullen alle
tijdelijke/onafhankelijke instellingen
terugkeren naar hun oorspronkelijke
waarden.

5 Druk op ENTER wanneer u alle

luidsprekerniveaus heeft aangepast om
terug te keren naar het vorige beeldscherm.

De MASTER VOLUME knop keert terug naar zijn
oorspronkelijke positie.

6 Selecteer EXIT met de 5/∞ toetsen en druk

op ENTER om terug te keren naar het
SYSTEM SETUP MENU.

Ga vervolgens verder met CROSSOVER NETWORK op de
volgende bladzijde.

Wanneer u een instelling wilt wijzigen alvorens verder te
gaan gebruik de pijltoetsen om terug te gaan.

37

Du

Initiële instelling

Crossover Network (kruisnetwerk)

Aan de hand van de onderstaande stappen kunt u het kruisnetwerk bijregelen. Het kruisnetwerk bepaalt de
scheidingsfrequentie die het systeem gebruikt om het signaal in stukken te verdelen en op te sturen naar
verschillende luidsprekers (voor hoge, midden- en lage frequenties). Nauwkeuriger uitgedrukt, deze instelling
bepaalt de afkapfrequentie waaronder lage frequenties niet naar uw SMALL luidsprekers worden gestuurd, maar
naar uw subwoofer of uw luidspreker die op LARGE is ingesteld.
Wanneer u juist het onderdeel Channel Level (kanaalniveau) heeft voltooid, ga dan naar stap 1. Als u juist begint,
voltooi dan eerst stappen 1-3 van "Surround Sound instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 Kies CROSSOVER NETWORK (als u hier

aankomt na afronding van CHANNEL LEVEL
zal deze optie al geselecteerd zijn).

Raadpleeg "Surround Sound instellen" op blz. 30 als hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Crossover Network

Frequency [ 80Hz]
(THX Speaker = 80Hz)
[EXIT]

• De standaardinstelling is 80 Hz.

2 Specificeer de kruisfrequentie voor uw

kleine luidsprekers.

Door de luidsprekers op SMALL in te stellen onder "LUID­SPREKERINSTELLINGEN" worden de lage frequenties van dat
kanaal naar de subwoofer (of LARGE luidsprekers) gestuurd.
Met deze functie kunt u definiëren welke frequenties naar de
subwoofer of de LARGE luidsprekers worden gezonden.
1 Gebruik de toets 2 of 3 om 80Hz, 100Hz, of 150Hz te

kiezen.

2 Druk op de ∞ toets.

80Hz

Stuurt alle frequenties onder 80 Hz naar de subwoofer (of
LARGE luidsprekers).

100 Hz

Stuurt alle frequenties onder 100 Hz naar de subwoofer (of
LARGE luidsprekers).

150 Hz

Stuurt alle frequenties onder 150 Hz naar de subwoofer (of
LARGE luidsprekers).
Probeer de verschillende instellingen uit om te bepalen welke
het best bevalt.

38

Du

3 Kies EXIT om terug te keren naar het

SYSTEM SETUP MENU.

Ga vervolgens verder met BASS PEAK LEVEL op de volgende
bladzijde.

Wanneer u een instelling wilt wijzigen alvorens verder te
gaan kies dan een andere kruisfrequentie.

Initiële instelling

Bass Peak Level (Bas Piekniveau)

Het LFE (Lage Frequentie Effect) kanaal van de Dolby Digital, DTS of MPEG geluidsbronnen kan zware ultra­lage bastonen produceren die de mogelijkheden van uw luidsprekersysteem te boven gaan. Met de volgende
procedure kunt u een maximum uitgangsniveau instellen voor het LFE kanaal. Wanneer u juist het onderdeel
"Crossover Network (kruisnetwerk)" heeft voltooid, ga dan naar stap 1. Als u juist begint, voltooi dan eerst
stappen 1-3 van het onderdeel "Surround Sound instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 Kies BASS PEAK LEVEL (als u hier aankomt

na afronding van CROSSOVER NETWORK
zal deze optie al geselecteerd zijn).

Zie "Surround Sound instellen" op bladzijde 30 als u hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Bass Peak Level Manager

[Setting Start ]
[Setting Cancel]

[EXIT]

2 Laat de testtoon horen voor het LFE kanaal

en geef het piekniveau op.

1 Wanneer uw subwoofer een volumeregelaar heeft, zet deze

dan op de centrale positie voordat u verder gaat.

2 Selecteer SETTING START.
3 Druk op ENTER.

Bass Peak Manager

[Setting OK ]
Bass Peak Level

[– 50]

[EXIT]

SYSTEEMINSTELLINGEN

MASTER VOLUME

memo

Wanneer u SETTING CANCEL
(annuleer instelling) kiest,
worden de instellingen niet
opgeslagen in de receiver maar
het scherm blijft zichtbaar op de
TV. Om het scherm te verlaten
moet u EXIT kiezen en op de
ENTER toets drukken.

Het MASTER VOLUME draait naar MIN (---dB). An wordt de

testtoon ten gehore gebracht via de subwoofer of de voor-

of surround luidsprekers.
4 Gebruik de pijltoetsen 2 of 3 om het niveau van het LFE

kanaal geleidelijk op te voeren totdat de testtoon begint te

vervormen. Ga dan terug en stel het niveau in op een

waarde die daar juist onder ligt. Druk op ENTER om dit

basniveau op te slaan in de receiver .

Om de procedure te verlaten voordat de TEST TONE ten

gehore wordt gebracht, selecteer EXIT en druk dan op

ENTER.

Om de procedure te verlaten terwijl de TEST TONE ten

gehore wordt gebracht, druk op ENTER.

3 Kies EXIT en druk op ENTER om terug te

keren naar het SYSTEM SETUP MENU.

De instelling van de luidspreker is nu voltooid.

39

Du

Initiële instelling

"DYNAMIC RANGE CONTROL" instelfunctie

De D-Range Control of dynamiekregeling biedt de mogelijkheid om ten volle van Dolby Digital surroundeffecten
te genieten bij laag ingesteld volume. Dit wordt verwezenlijkt door comprimering van het dynamische bereik.
Het dynamische bereik is het verschil tussen de zachtste en de luidste geluiden in een bepaald signaal. Bij
comprimering van het dynamische bereik zijn de zachte gedeelten beter hoorbaar en worden de luide gedeelten
niet vervormd of te sterk weergegeven. De dynamiekregeling werkt alleen bij Dolby Digital bronnen, maar bij
andere bronnen kunt u de MIDNIGHT LISTENING functie gebruiken die ongeveer hetzelfde resultaat oplevert
(zie blz. 50). Indien u vanaf "Bass Peak Level (Bas Piekniveau)" met deze procedure start, begin dan bij stap 1. Als
u helemaal van voren af aan begint, volg dan eerst de aanwijzingen in de stappen 1 - 3 van "Surround Sound
instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 Kies DYNAMIC RANGE CONTROL (als u hier

aankomt na afronding van BASS PEAK
LEVEL zal deze optie al geselecteerd zijn).

Zie "Surround Sound instellen" op bladzijde 30 als u hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Dynamic Range Control

Select Mode [OFF]
(For Dolby Digital)
[EXIT]

• De standaard instelling is OFF.

• Wanneer u luistert met een hoog volume raden wij aan om
de controle van het dynamisch bereik OFF te zetten.

2 Gebruik de pijltoetsen 2 of 3 om OFF , MID

of MAX te kiezen.

3 Kies EXIT en druk op ENTER om terug te

keren naar het SYSTEM SETUP MENU.

Wanneer u een instelling wilt veranderen voordat u verder
gaat kies dan een nieuwe waarde voor de DYNAMIC RANGE

CONTROL.
Het kan nodig zijn om verschillende Dolby digitale geluidsbron-

nen uit te proberen voordat u de instelling voor de DYNAMIC
RAMNGE CONTROL kunt aanpassen aan uw behoeften bij het
luisteren met laag volume.

40

Du

Initiële instelling

Multi kanaal ingang instelling

Wanneer u over een externe Multikanaals decoder beschikt kunt u kiezen of u het volume op BYPASS wilt
instellen, zodat u alleen het totale geluidsvolume kunt instellen, of op ADJUST, zodat de kanaalvolumes ook
individueel bijgeregeld kunnen worden. Wanneer u juist het onderdeel DYNAMIC RANGE CONTROL (controle
dynamisch bereik) heeft voltooid, ga dan naar stap 1. Als u juist begint, voltooi dan eerst stappen 1-3 van het
onderdeel "Surround Sound instellen" (blz. 30).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1-3

1 Gebruik de 5¥∞ knoppen om MULTI

CHANNEL IN (multikanaal ingang) te
selecteren.

Zie "Surround Sound instellen" op bladzijde 30 als u hierbij hulp
nodig heeft.

Druk op ENTER.

Deze informatie zal op uw TV weergegeven worden.

Multi channel in

Select mode
[Channel Level]

[BYPASS]

[EXIT]

2 Gebruik de 2¥3 knoppen om de gewenste

instelling te kiezen: BYPASS of ADJUST.

ADJUST: Kies de ADJUST instelling wanneer u ieder kanaalvol-

ume individueel wilt kunnen bijregelen.
BYPASS: Met deze instelling krijgt u een zo zuiver mogelijk

geluid. In deze stand zult u de kanalen niet individueel kunnen
bijregelen.

Wij bevelen aan dat u de BYPASS instelling gebruikt. De
standaardinstelling is ook BYPASS.

SYSTEEMINSTELLINGEN

3 Gebruik de 5¥∞ knoppen om EXIT te

selecteren.

Druk op ENTER.

U keert nu terug naar de SYSTEM SETUP mode.

Multi-kanaal ingang instelling met de hoofdeenheid

U kunt de hoofdeenheid ook gebruiken om het geluidsniveau van de MULTI CH IN te wijzigen. Volg de
onderstaande procedure.

1 Plaats de receiver in STANDBY.

STANDBY/ON

MULTI CH INPUT

2 Houd de MULTI CH INPUT knop

ingedrukt terwijl u op

STANDBY/

ON drukt.

De instelling verandert, afhankelijk van de
voorgaande instelling van de receiver. Het display
toont gedurende een paar seconden de nieuwe
MULTI CH instelling.

memo

De standaardinsteling is BYPASS.

41

Du

Basisbediening

Geluidsfuncties

De vijf geluidsmodes van de receiver worden hieronder uitgelegd. Deze modes kunnen worden geactiveerd op
het voorpaneel of met de afstandsbediening.
Er zijn 3 bioscoop-akoestiekfuncties: STANDARD, HOME THX CINEMA en ADVANCED THEATER. Deze zijn
ontworpen om gebruikt te worden met meerkanaals audio/video-materiaal met surround-codering (zoals DVD’s
en LD’s). Deze functies creëren een realistische surroundweergave zodat u het gevoel hebt in de bioscoopzaal
te zitten. Voordat u de functies gebruikt, verdient het aanbeveling een weinig met het gebruik ervan te
experimenteren om de juiste instellingen voor uw huiskamer te bepalen, alsook uw persoonlijke voorkeur.
De DSP en STEREO functies zijn bedoeld voor muziekbronnen, maar sommige DSP functies zijn tevens geschikt
voor filmgeluid. Ook hier raden wij u aan een weinig te experimenteren om de gewenste instellingen te vinden.
Om surround sound te krijgen moet u één van de drie cinema modes of de DSP mode kiezen. In de STEREO
mode worden alleen de twee luidsprekers voor en soms de subwoofer (indien aanwezig) gebruikt.

STANDARD functie

Deze mode is bestemd voor het zuiver decoderen van Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS of MPEG
geluidsbronnen. Er worden geen speciale effecten toegevoegd. Gebruik deze instelling voor films die zijn
opgenomen met Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS of MPEG. STANDARD 7.1 is ook de standaard mode om
naar geluidsbronnen te luisteren met SURROUND BACK kanalen. Raadpleeg blz. 85-86 voor meer details. U zult
alleen de tweede twee modes kunnen kiezen wanneer u SURROUND BACK luidspreker(s) heeft aangesloten.
Raadpleeg blz. 19 en 33-34 voor meer details.
er wordt afgespeeld.

STANDARD

Gebruik deze mode bij geluidsbronnen die geen SURROUND BACK kanalen hebben. Als u geen
SURROUND BACK luidspreker(s) aan heeft staan (zie blz. 33-34) dan is dit de enige STANDARD mode die
u kunt kiezen op de receiver.

STANDARD 7.1

Deze mode is het meest geschikt voor geluidsbronnen met SURROUND BACK kanalen. U kunt deze mode
alleen kiezen wanneer u SURROUND BACK luidsprekers heeft gedefinieerd in de SPEAKER SETUP
(luidsprekerinstellingen) procedure (raadpleeg blz. 33-34). Verder kunt u met deze mode 5.1 geluidsbronnen
en andere geluidsbronnen weergeven met gebruikmaking van alle aangesloten luidsprekers, waarbij een
gedeelte van het geluid naar uw SURROUND BACK kanaal of kanalen wordt gestuurd. Op het display
verschijnt de indicatie STANDARD 7.1, zelfs indien u maar één SURROUND BACK luidspreker heeft
aangesloten. De weergave van het display hangt af van de geluidsbron die wordt weergegeven.

STANDARD AUTO

In deze stand zal de receiver automatisch de meest geschikte STANDARD mode kiezen om de geluidsbron
weer te geven. U kunt deze mode alleen kiezen wanneer u SURROUND BACK luidspreker(s) heeft
gedefinieerd in de SPEAKER SETUP procedure (raadpleeg blz. 33-34). Wanneer de geluidsbron een
Surround "EX" (of "ES" voor DTS bronnen) track beschikt zal de receiver zich automatisch in de STANDARD

7.1 mode zetten. Deze mode verdient de voorkeur wanneer u er niet zeker van bent welke van de
bovengenoemde STANDARD modes te gebruiken. De weergave van het display hangt af van de
geluidsbron die wordt weergegeven.

Het display zal u tonen welk soort geluidsbron (Dolby Digital, DTS, enz.)

42

Du

Basisbediening

HOME THX CINEMA-functie

THX is een verzameling technische standaarden, gecreëerd door Lucasfilm, Ltd. deze standaarden zijn ontworpen om
het geluid van een filmset na te bootsen en op die manier de soundtrack die de filmmakers hebben gemaakt met de
grootst mogelijke nauwkeurigheid te reproduceren. Om THX geluid te verkrijgen, gebruik één van de drie hieronder
opgenoemde modes. U heeft alleen toegang tot de tweede twee modes wanneer u SURROUND BACK luidsprekers
heeft aangesloten. Zie blz. 19, 33-34 voor meer details. Het display zal u tonen welk soort geluidsbron (Dolby Digital,
DTS, enz.) er wordt afgespeeld.

THX CINEMA

Gebruik deze mode om THX geluid te verkrijgen met geluidsbronnen die geen SURROUND BACK kanalen hebben.
Wanneer u geen SURROUND BACK luidsprekers aan heeft staan (zie blz. 33-34) dan is dit de enige THX mode die
u kunt selecteren op de receiver.

THX SURROUND EX

Deze mode is speciaal bedoeld om uw SURROUND BACK kanalen te benutten met SURROUND EX of 5.1
signaalbronnen. U kunt deze mode alleen kiezen wanneer u SURROUND BACK luidspreker(s) heeft gedefinieerd in
de SPEAKER SETTING procedure (raadpleeg blz. 33-34). Wanneer de geluidsbron een type 5.1 bron is dan zal een
gedeelte van het geluid naar de SURROUND BACK luidsprekers worden gestuurd in deze mode. Wanneer de
signaalbron geen SURROUND EX merkteken heeft of geen type 5.1 bron is, zal het display automatisch veranderen
in THX CINEMA.

THX AUTO

In deze mode zal de receiver automatisch de geschikte THX mode kiezen en gebruiken om de soundtrack af te
spelen. U heeft alleen toegang tot deze mode wanneer u de SURROUND BACK luidsprekers heeft gedefinieerd in
de SPEAKER SETUP (luidspreker instelling) procedure (zie blz. 33-34). Wanneer de signaalbron voorzien is van een
Surround EX merkteken zal de receiver automatisch op de THX SURROUND EX mode overschakelen.

ADVANCED THEATER functies

De geavanceerde bioscooptheaterfuncties zijn gebaseerd op een nieuw ontwikkeld systeem voor het verbeteren van de
geluidsweergave van films en andere audio/video-bronnen. Bij de geluidsverwerking wordt gebruik gemaakt van DTS en
Dolby Digital technieken. De functies worden automatisch ingeschakeld wanneer de bron die u weergeeft gecodeerd is
met DTS, Dolby Digital of MPEG. Er zijn vier gevanceerde bioscooptheaterfuncties die DSP (Digital Signal Processing)

toepassen voor het oproepen van de diverse geluidsomgevingen. Wanneer u SURROUND BACK luidsprekers of (slechts
één) luidspreker aan heeft staan (zie blz. 33-34) dan zal 7.1 verschijnen achter de naam van al deze modes in het display
op de receiver.

MUSICAL

Deze functie is op de eerste plaats bedoeld voor muziek en geeft een ruimtelijk gevoel aan het geluid. De lange
vertragingstijd van het weerkaatste geluid geeft resonerende tonen waardoor het effect van een concertzaal wordt
nagebootst.

DRAMA

Deze functie is bedoeld voor films met veel dialoog. De specifieke eigenschappen van een dialoog worden
versterkt waardoor de personen zeer realistisch overkomen. Bij gebruik van deze functie wordt tevens het
dynamische bereik enigszins gecomprimeerd zodat de zachte geluiden niet door de luide geluiden worden
weggedrukt (u kunt dit vergelijken met het effect van de MIDNIGHT (functie beschreven op blz. 50).

ACTION

Deze functie is bedoeld voor actiefilms die meestal veel gebruik maken van geluidseffecten. Door de functie in te
schakelen klinkt het geluid realistischer en worden ook de hogere en lagere geluidseffecten natuurlijk
weergegeven.

5/7-D THEATER

Deze functie is bedoeld om stereo-geluidsbronnen meer ‘diepte’ te geven. Er wordt een extra ruimtelijke en
dynamische weergave gecreëerd, zodat op basis van twee-kanaals (stereo) signalen een volwaardig vijf­luidsprekergeluid kan worden nagebootst. Gebruik deze functie in combinatie met Dolby Pro Logic voor bronnen
voorzien van het

memo

Wanneer Dolby Digital geluidssporen worden weergegeven, wordt automatisch de Dialog Normalization functie
van de receiver ingeschakeld. Dialoog Normalization is een Dolby Digital functie die u gebruikt om de receiver in
te stellen op het gemiddelde dialoogniveau voor de programmabron die wordt weergegeven. Als het
receiverniveau niet overeenkomt met het gemiddelde dialoogniveau, knippert eerst “DIAL NORM” in het
receiverdisplay en daarna bijvoorbeeld “OFFSET +4dB”. De waarde “+4dB” is het verschil tussen de ingestelde
versterking op de receiver en het gemiddelde Dolby Digital dialoogniveau. Om de receiver correct in te stellen
op het gemiddelde dialoogniveau, moet u het OFFSET niveau bij het receiverniveau optellen of ervan aftrekken.
Wanneer het OFFSET niveau bijvoorbeeld +4 dB is, zal de output van de versterker 4 dB groter zijn dan het
gemiddelde opgenomen niveau.

DOLBY SURROUND

beeldmerk.

BEDIENING

43

Du

Basisbediening

DSP functies

Met de DSP (Digital Signal Processing) functies kunt u in uw huiskamer diverse akoestische omgevingen
oproepen bij weergave van twee-kanaals of meerkanaals bronnen. Wanneer u SURROUND BACK (achter)
luidspreker(s) aan heeft staan (zie blz. 33-34) dan zal 7.1 verschijnen achter de naam van al deze modes in het
display op de receiver.

HALL 1

Deze functie bootst de akoestiek na van een grote concertzaal. De functie is bij uitstek geschikt voor
klassieke muziek. Door de lange vertragingstijd van de gereflecteerde geluiden, in combinatie met de
nagalmeffecten, kunt u genieten van een dynamische en rijke akoestische omgeving waarin uitvoeringen
van grote orkesten e.d. volledig tot hun recht komen.

HALL 2

Deze functie bootst de akoestiek na van een kleine concertzaal met veel resonantie. De sterke nagalm en
krachtige sound roepen een zeer levendig geluidsbeeld op.

JAZZ

Deze functie bootst de akoestische effecten van een jazzclub na. De vertragingstijd van de weerkaatste
geluiden is over het algemeen lager dan 100 msec zodat u het gevoel hebt bij de uitvoering van een ‘live’
band aanwezig te zijn.

DANCE

Deze functie bootst de akoestiek van een disco na, met sterke basweergave. De vertragingstijd van de
weerkaatste geluiden is over het algemeen lager dan 50 msec, zodat u ten volle kunt genieten van de beat
van de dansmuziek.

THEATER 1

Deze functie bootst het geluidsveld van een bioscooptheater na met behoud van de juiste ruimtelijke
plaatsing van de kanalen. U kunt van deze bioscooptheater-effecten genieten zonder de Dolby Digital/Pro
Logic effecten op te geven door beide in combinatie te gebruiken (met films voorzien van het

DOLBY SURROUND

THEATER 2

Deze functie creëert de akoestische omgeving van een bioscooptheater terwijl de juiste ruimtelijke
plaatsing van de kanalen behouden blijft.

5/7CH STEREO

Simuleert de akoestische omgeving van een gewone stereo terwijl alle luidsprekers gebruikt worden om
een rijk en omhullend geluid te produceren. Wanneer u SURROUND BACK (achter) luidspreker(s) heeft
aanstaan (zie blz. 33-34) dan zal deze mode 7CH STEREO heten op het display van de receiver. Wanneer
de SURROUND BACK luidsprekers uit staan, dan zal de mode 5CH STEREO worden genoemd.

beeldmerk).

STEREO-functie

Gebruik de STEREO functie om te genieten van normaal (twee-kanaals) stereo-geluid via de linker en rechter
voorluidspreker. Deze mode geeft een geluidsreproductie die nog het meest lijkt op de reproductie die een
gewone stereo receiver of versterker voortbrengt die niet is uitgerust om A/V formaten te verwerken zoals deze
receiver. U kunt deze mode gebruiken om naar gewone geluidsbronnen te luisteren (zoals CDs). Bedenk echter
dat het geluid in dit geval alléén via uw beide luidsprekers voor (en mogelijk uw subwoofer) weergegeven wordt.

44

Du

–

Basisbediening

Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om
het apparaat ON (_) te zetten.

Kiezen van een geluidsfunctie

Om ervoor te zorgen dat u een optimaal surroundgeluid verkrijgt, moet u eerst alle instellingsprocedures volgen
die beschreven zijn in “Surround Sound instellen” (begint op blz. 30), voordat u de geluidsfuncties gebruikt. Dit
is vooral belangrijk bij weergave van 2 (Dolby) Digital/MPEG en DTS bronnen. Bij gebruik van de geluidsfuncties
moet u altijd SPEAKERS A kiezen omdat dat het beste resultaat oplevert. Indien u de SPEAKERS B gebruikt,
wordt al het geluid over de twee B voorluidsprekers verdeeld (down-mixing) waardoor het surroundeffect
verloren gaat.

EFFECT/

CH SEL

+/

THX

ADVANCED

_ ON/ — OFF toets

_ON/—OFF button

STANDBY/ON

—OFF _ON

THX CINEMA

Î

S0URCE

MULTI

SYSTEM

OPERATION

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

CD

TAPE1

CLASS MPX

BAND

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

123
456
789

+10

0

RF ATT

++

TV

TV CONTROL

TV VOL

TV FUNC

––

REMOTE SETUP

INPUT

MENU

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

+

CH SEL

ENTER

DIGITAL

NR

–

MULTI CH

MIDNIGHT

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

DSP MODE

STEREO/
DIRECT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDBY

MODE

/DTS/MPEG

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

S-VIDEO

PHONES

MULTI CH

INPUT

VIDEO INPUT

VIDEO

L AUDIO R

SPEAKERS

STANDARD

ADVANCED

USE SETUP

OFF

STATION

-

CHANNEL

-

DSP

RECEIVER

DIRECT ACCESS

873

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

CHANNEL

–

BASS +

+
+

DISPLAY

SELECTTONE

1

1

DSP

STEREO

STANDARD

memo

1

Zet de schuifschakelaar van de
afstandsbediening op USE.

2

Kies de geluidsbron.

• Voor STANDARD \ Druk op STANDARD
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
STANDARD instellingen als volgt doorlopen:

STANDARD STANDARD 7.1

• Voor HOME THX CINEMA \ Druk op THX (THX
CINEMA)
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
THX instellingen als volgt doorlopen:

THX CINEMA

• Voor ADVANCED THEATER \ Druk op ADVANCED
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
ADVANCED THEATER instellingen als volgt doorlopen:

MUSICAL

• Voor DSP modes \ Druk op DSP (DSP MODE)
repeatedly
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
DSP instellingen als volgt doorlopen:

HALL 1

5/7CH STEREO

• Voor STEREO \Druk op STEREO/DIRECT
Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
STEREO instellingen als volgt doorlopen:

STEREO DIRECT

• Wanneer uw SURROUND BACK luidsprekers
aanstaan (zie blz.33-34) zullen de 7-D THEATER en
7CH STEREO als zodanig weergegeven worden op
het display van de receiver. Als deze luidsprekers niet
aan staan zullen de bovenstaande twee modes
verschijnen als 5-D THEATER en 5CH STEREO.

• De effecten van de ADVANCED THEATER mode
kunnen worden bijgeregeld in het bereik van 10 tot 90
door op EFFECT
instelling is 70). De hoeveelheid effect kan ook in
iedere ADVANCED THEATER mode worden ingesteld
door op de EFFECT(

• De hoeveelheid effect van iedere DSP mode kan
worden bijgeregeld in het bereik van 10 tot 90 (de
standaard instelling is 70) door op EFFECT
drukken.

• De 5/7CH STEREO modes kunnen niet veranderd
worden.

STANDARD auto

THX SURROUND EX

THX AUTO

DRAMA

ACTION5/7-D THEA TER

HALL 2 JAZZ

THEATER 2

+/–

te drukken (De standaard

+/–

) knop te drukken.

THEATER 1

DANCE

+/–

te

BEDIENING

45

Du

Basisbediening

Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om
het apparaat ON (_) te zetten.

Weergave van Dolby Digital, DTS en MPEG geluidsbronnen

De onderstaande bedieningsaanwijzingen beschrijven de weergave van Dolby Digital, DTS en MPEG
geluidsbronnen met de VSX-909RDS/909RDS-G.

1

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

2
3
4

8

4
6

5

Zet het apparaat waarmee u de opname wilt
afspelen aan.

2 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

3 Druk op de RECEIVER toets om de receiver

aan te zetten.

Controleer dat de standby indicator op het voorpaneel uit gaat.

4 Druk op de MULTI CONTROL toetsen of op de

FUNCTION toets om de geluidsbron die u wilt
afspelen te selecteren.

De FUNCTION toets loopt de geluidsbronnen in de onderstaande
volgorde af:

DVD/LD

VCR 2

TV/SAT

VCR 1

CD

VIDEO

MD

PHONO

TUNER

5 Kies een weergavemode door op THX,

ADVANCED of STANDARD te drukken.

De standaard instelling is STEREO.
(Zie " Geluidsfuncties" en " Kiezen van een geluidsfunctie" op

bladzijden 42-45 voor meer informatie)

3

_ON/—OFF

_ ON/ — OFF toets

button

46

Du

56

6 Druk op de SIGNAL SELECT toets om het

4

ingangssignaal te kiezen. Zet dit op AUTO.

(Zie "Omschakelen tussen analoge/digitale ingangssignalen" op
blz. 48)

7

Begin met het afspelen van het apparaat dat u
in stap 1 heeft geselecteerd.

8 Stel het volume in met de VOLUME toetsen

8

op de afstandsbediening of de MASTER
VOLUME regelaar op het voorpaneel van de
receiver.

memo

• Het verdient aanbeveling de geluidsfunctie zorgvuldig te kiezen
overeenkomstig het DTS materiaal. Bij het kijken naar films
geven de STANDARD, THX of ADVANCED THEATER
instellingen wellicht het beste resultaat. Bij het luisteren naar
muziek kunt u het beste de STANDARD, DIRECT, STEREO of
DSP functies gebruiken.

• Als uw DVD/LD-speler of LD-speler een 2 RF uitgang heeft,
moet u deze aansluiting gebruiken zodat alle typen laserdiscs
weergegeven kunnen worden. Zie blz. 14 voor nadere
bijzonderheden.

Basisbediening

Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om
het apparaat ON (_) te zetten.

Stereo geluidsbronnen afspelen

De volgende aanwijzingen tonen u hoe u de receiver kunt gebruiken om stereo audio of audio-visuele signalen weer
te geven.

memo

Wanneer de TAPE 2 indicator zichtbaar is op het display, betekent dat dat de TAPE 2 MONITOR aan staat.
Druk op TAPE 2 MONITOR op het voorpaneel om deze uit te zetten tenzij u naar TAPE 2 wilt luisteren.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL
MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

2
3
4

afspelen aan.

2 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

3 Druk op de RECEIVER toets om de receiver

aan te zetten.

1 Zet het apparaat waarmee u de opname wilt

Controleer dat de standby indicator op het voorpaneel uit gaat.

4 Druk op de MULTI CONTROL toetsen of op de

8

FUNCTION toets om de geluidsbron die u
wilt afspelen te selecteren.

De FUNCTION toets loopt de geluidsbronnen in de onder-

4
6

5

staande volgorde af:

DVD/LD

VCR 2

TV/SAT

VCR 1

CD

VIDEO

MD

PHONO

TUNER

5 Druk op de STEREO/DIRECT toets om de

stereo mode te kiezen.

De STEREO indicator op het display gaat aan.

6 Druk op de SIGNAL SELECT toets om het

ingangssignaal te kiezen dat overeenkomt
met de geluidsbron.

(Zie "Omschakelen tussen analogo/digitale ingangssignalen" op
blz 48)

BEDIENING

3

_ON/—OFF

_ ON/ — OFF toets

button

5

6

4

8

7 Begin met het afspelen van het apparaat dat

u in stap 1 heeft geselecteerd.

8 Regel het volume bij met de volume toetsen

op de afstandsbediening of de MASTER
VOLUME toets op het voorpaneel.

memo

Wanneer u geen geluid hoort van de receiver kan het zijn
dat de SIGNAL SELECT schakelaar niet goed is ingest­eld. Verzeker u ervan dat de ingang op de juiste ANALOG
of DIGITAL instelling staat. Raadpleeg bladzijde 48 voor
meer informatie.

.

47

Du

Basisbediening

Omschakelen tussen analoge/digitale ingangssignalen

Bij sommige broncomponenten kan er worden omgeschakeld tussen analoge, digitale en 2 RF signalen. Zorg dat u
het juiste ingangssignaal kiest afhankelijk van wat u wilt doen. U moet bijvoorbeeld DIGITAL kiezen wanneer u
DOLBY DIGITAL, DTS of MPEG surroundgeluid wilt weergeven, maar u dient ANALOG te kiezen om het signaal te
kunnen opnemen via de ANALOG uitgangen van de receiver. De standaardinstelling is AUTO (bij deze instelling wordt
“digitaal” gekozen indien alle signalen aanwezig zijn; anders wordt het signaal gekozen dat beschikbaar is).

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de SIGNAL SELECT toets op de

afstandsbediening of op het voorpaneel van de
receiver om het gewenste ingangssignaal van
de gekozen broncomponent te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de instellingen als
volgt doorlopen:

AUTO

AC-3RF

ANALOG
DIGITAL

3 Wanneer de SIGNAL SELECT functie op DIGITAL

staat, licht AC-3 op wanneer het ingangssignaal

2

Dolby Digital is, en DTS wanneer het een DTS
signaal is.

SIGNAL
SELECT

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

DIGITAL

DTS

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

AC-3

Wanneer een Dolby
Digital signaal
binnenkomt.

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

DTS

Wanneer een DTS
signaal binnenkomt.

48

Du

2

memo

• In de AUTO mode kunt u met SIGNAL SELECT , afhankelijk van de
beschikbaarheid, een signaal kiezen in deze volgorde: AC-3 RF,
DIGITAL, ANALOG.

• Wanneer alle keuzes voor Digital-In Select (zie blz. 32) OFF (uit)
staan, zal SIGNAL SELECT standaard op ANALOG staan.

• Aangezien het audio signaal van een karaoke microfoon en LDs die
opgenomen zijn met alleen analoge audio niet wordt weergegeven
via de digitale uitgang, stel de SIGNAL SELECT knop voor deze
bronnen in op ANALOG.

• Deze receiver kan alleen Dolby Digital. PCM (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz
en 96 kHz), DTS en MPEG digitale signaalformaten afspelen. Hij kan
geen digitale signalen in andere formaten afspelen zodat u de andere
formaten analoog moet afspelen (controleer dat uw apparatuur
aangesloten is met analoge verbindingen en zet de SIGNAL SELECT
knop op ANALOG).

• Wanneer een LD of een CD met DTS wordt afgespeeld terwijl de
SIGNAL SELECT schakelaar op ANALOG staat wordt digitale ruis
geproduceerd, veroorzaakt door het direct afspelen van DTS (zonder
decodificatie). Maak digitale verbindingen (Zie blz.13,14) en stel
SIGNAL SELECT in op AUTO om de ruis te voorkomen.

• Sommige DVD spelers produceren geen DTS en/of MPEG signalen.
Raadpleeg de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd voor
meer informatie.

dB

STEREO

SIGNAL
SELECT

SP

A

DIGITAL

VOLUME

Basisbediening

Verminderen van ruis tijdens weergave

Schakel de DIGITAL NR functie in om externe ruis te verlagen. (Deze ruisonderdrukking kan worden toegepast
bij elke mode behalve bij THX en MULTI CH IN.)

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123
456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

2

NR

MIDNIGHT

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1

1

Zet de schuifschakelaar van de
afstandsbediening op USE

.

2 Druk op de DIGITAL NR toets van de

afstandsbediening of op het voorpaneel.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt de DIGITAL NR
functie beurtelings in- en uitgeschakeld.

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

• In de volgende gevallen is het mogelijk dat de ruis niet
verminderd wordt bij gebruik van de DIGITAL NR functie.

• Bij plotselinge stoorgeluiden

• Bij zeer luide stoorgeluiden

• Bij signalen die niet veel hoge frequenties bevatten

• De DIGITAL NR functie vermindert de ruis boven de niveaus die
hieronder zijn aangegeven.

STEREO

VOLUME

dB

j

• STEREO (met uitzondering van 96 kHz)

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

• analoge ingang ....................................... 10 -18 dB

• digitale ingang ........................................ 10 -15 dB

• AM/FM tuner ......................................... 10 -15 dB

• DSP/ADVANCED/STANDARD/96 kHz stereo

..................................................................... 6 -10 dB

2

• Afhankelijk van de geluidsbron is het mogelijk dat u geen
duidelijke verbetering in de geluidskwaliteit vaststelt.

memo

• U kunt de DIGITAL NR mode niet gebruiken in
combinatie met de THX of MULTI CH IN modes.

• Wanneer u op DIGITAL NR drukt terwijl de receiver in

BEDIENING

de DIRECT mode staat, zal deze overschakelen op de
STEREO mode.

49

Du

Basisbediening

SYSTEM SETUP

Gebruik van de MIDNIGHT functie

Met behulp van de MIDNIGHT functie kunt u uitstekende surroundeffecten verkrijgen bij het luisteren met laag
volume. De functie kan met diverse geluidsbronnen worden gebruikt en zorgt ervoor dat de zachte gedeelten
duidelijk hoorbaar zijn en de luide gedeelten niet te hard of vervormd klinken. Dit wordt verwezenlijkt door het
volumebereik van het geluidsspoor te comprimeren. De werking van deze functie is vergelijkbaar met de “D­Range Control” dynamiekregelfunctie (uitsluitend voor Dolby Digital bronnen) die op blz. 40 wordt beschreven.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

2

MIDNIGHT

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL
MD/

TAPE1

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

USE SETUP

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

DSP

ADVANCED

RECEIVER

873

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

1 Zet de schuifschakelaar van de

1

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de MIDNIGHT toets.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt de MIDNIGHT
LISTENING functie beurtelings in- en uitgeschakeld.

MIDNIGHTSIGNAL

SELECT

DIGITAL

AUTO

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

• Het effect wordt automatisch ingesteld overeenkomstig het
volumeniveau.

• U kunt de MIDNIGHT LISTENING functie niet in combinatie
met de THX of MULTI CH IN functie gebruiken.

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

memo

• Wanneer u de MIDNIGHT knop op de DIRECT mode zet, zal
de receiver op STEREO overschakelen.

Gebruik van de LOUDNESS functie

Met de LOUDNESS functie versterkt u de lage tonen in het geluid. Deze functie wordt gebruikt bij het luisteren
naar muziek met laag volume.

50

Du

LOUDNESS

Druk op de LOUDNESS toets.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt de LOUDNESS
functie beurtelings in- en uitgeschakeld.

SELECT

ANALOG

SP

AUTO

memo

LOUDNESSSIGNAL

A

• U kunt de LOUDNESS functie niet in combinatie met de
MULTI CH IN of THX functie gebruiken.

• Wanneer u de LOUDNESS knop op de DIRECT mode zet,
zal de receiver op STEREO overschakelen.

STEREO

VOLUME

dB

Basisbediening

Bas en hoge tonen bijregelen

U kunt de BASS +/– en TREBLE +/– toetsen gebruiken om de lage en hoge frequenties van iedere afzonderlijke
set luidsprekers in te stellen. Wanneer de receiver in STEREO mode staat kunt u alleen maar de FRONT
luidsprekers bijregelen. In surround mode (STANDARD, ADVANCED THEATER, enz.) kunt u de FRONT,
CENTER, SURROUND en SURROUND BACK luidsprekers bijregelen. De TONE knop kan ook worden gebruikt
om de toonschakeling te omzeilen (zie blz. 27).

1

3

2

1 Druk op de TONE toets op het voorpaneel

om de receiver in de tone on (toon aan)
mode te zetten.

2 Druk op de CHANNEL SELECT toets op het

voorpaneel om de verschillende
toonbijregelingsmodes af te lopen.

De knop loopt de mogelijkheden in deze volgorde af:

TONE Front TONE Center

TONE SurBack TONE Surr.

3 Gebruik de BASS of TREBLE (+/–) toetsen

om de lage of hoge frequenties van elk
kanaal af te regelen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

Een paar seconden nadat u de toon heeft bijgeregeld zal de
receiver terugkeren naar de geluidsmode waarin hij zich voor het
begin van de procedure bevond.

STEREO

VOLUME

dB

memo

• De tonen kunnen worden bijgeregeld in een bereik van
±6 dB.

• De tonen kunnen niet worden bijgeregeld in de THX en
MULTI CH IN modes.

• Wanneer de receiver zich in de DIRECT mode bevindt en u
op de TONE knop drukt, zal TONE BYPASS op het display
verschijnen, om aan te geven dat u de tonen niet kunt
bijregelen in de DIRECT mode. Door nogmaals op deze knop
te drukken annuleert u de DIRECT mode.

BEDIENING

51

Du

Basisbediening

MULTI CHANNEL IN afspelen

Met MULTI CH IN kunt u een externe decoder aansluiten om bepaalde speciale discs af te luisteren. Volg de
onderstaande instructies om MULTI CH IN te gebruiken.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

DIGITAL

NR

2

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

2

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

TUNING

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

BAND

-

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

USE SETUP

RECEIVER

DIRECT ACCESS

873

STATION

+

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de MULTI CH INPUT knop

op de afstandsbediening of op het
voorpaneel.

Iedere keer dat u op de knop drukt schakelt de
ingang tussen de vorige mode en MULTI CH IN.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

memo

A

SP

Wanneer MULTI CH IN wordt gebruikt in de
BYPASS mode, kan alleen het volume worden
bijgeregeld. Alle andere functies van dit apparaat

VOLUME

dB

(DIGITAL NR enz.) kunnen niet worden gebruikt.
Tevens hebben alle luidsprekerinstellingen en
andere instellingen geen effect.

96 kHz/24 bit compatibiliteit

Deze receiver kan geavanceerde DVD discs afspelen die zijn opgenomen in het 96 kHz / 24 bit formaat (dit zijn
altijd stereo discs) alsmede iedere willekeurige geluidsbron die is opgenomen met 96 kHz tot maximaal 24 bits.
De receiver leest automatisch het opnameformaat van de disc af en maakt dan de vereiste instellingen voor
weergave (merk op dat de SIGNAL SELECT toets op AUTO of DIGITAL moet staan om het DVD geluidsspoor te
kunnen aflezen). Wanneer de receiver een 96 kHz/24 bit disc "96 kHz" afspeelt zal de mode die geactiveerd is
(bijvoorbeeld "STEREO," "DIRECT of " DNR") op het display verschijnen.

52

Du

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

AUTO

STEREO

VOLUME

dB

memo

• Wanneer een 96 kHz/24 bit disc wordt afgespeeld

kan het volume hoger zijn dan bij een gewone disc.

• Sommige DVD spelers kunnen geen 96 kHz/24 bit

discs afspelen. Raadpleeg de handleiding van uw
DVD speler hiervoor.

• Bij het afspelen gaat de speler over op de STEREO

mode en kunt u de controles die bij de STEREO
mode horen gebruiken (LOUDNESS, MIDNIGHT,
TONE controles, enz., zie blz. 50-51).

• Met 96 kHz/24 bit discs kunt u MULTI CH IN en de

TAPE 2 MONITOR gebruiken.

• In de 96 kHz/24 bit mode kunt u de STANDARD,

ADVANCED THEATER, THX, of DSP modes niet
gebruiken.

Basisbediening

Direct afspelen

Deze mode is bestemd om een geluidsbron in zijn meest pure vorm af te spelen, en er kunnen geen
toonregelingen of andere geluidsinstellingen gebruikt worden.

Î

S0URCE

MULTI

SYSTEM

OPERATION

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

CD

TUNER TVCONT

TAPE1

CLASS MPX

BAND

¶

DIGITAL

NR

–

MULTI CH

MIDNIGHT

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

STEREO/
DIRECT

USE SETUP

OFF

RECEIVER

DIRECT ACCESS

873

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

1 Zet de schuifschakelaar van de

1

afstandsbediening op USE.

2 Gebruik de STEREO/DIRECT toets om te

schakelen tussen de STEREO of de DIRECT
mode (u kunt ook de STEREO/DIRECT toets

2

op het voorpaneel gebruiken).

De DIRECT mode zal u de meest nauwkeurige reproductie van
tweekanaals (stereo) geluidsbronnen geven maar u kunt hierbij
geen geluidseffecten aan het geluid toevoegen.

memo

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

• Met DIRECT afspelen kunnen geen van de toonregelaars of
andere geluidsmodes gebruikt worden.

• Wanneer de receiver zich aanvankelijk in een andere mode
dan STEREO bevindt, kunt u hem met één druk op de
STEREO knop in de STEREO mode zetten. Daarna zal de
knop de receiver tussen de STEREO en DIRECT modes
omschakelen.

• Zie de uitleg over de STEREO mode op blz. 44, 45, 47 voor
meer informatie over deze toets.

STEREO

VOLUME

dB

Afstellen van de helderheid van het display

Gebruik de FL DIMMER toets om de helderheid van het fluorescerende display af te stellen (FL = fluorescerend
display).

Druk op de FL DIMMER toets.

Er zijn vier helderheidsniveaus, vanaf erg dim tot erg helder. Druk

FL DIMMER

herhaaldelijk op de toets om de gewenste helderheid in te stellen.
Bij het doorlopen van de instellingen wordt tevens de standaard
helderheidsinstelling opgeroepen.

memo

Merk op dat dit apparaat het fluorescente display een paar
seconden zal doen oplichten wanneer u een functie kiest (zoals
DVD/LD, CD, enz.) en dan weer dimt. Dit zal nog steeds het
geval zijn nadat u de helderheid heeft bijgeregeld, maar de
nieuwe instelling zal worden toegepast in de gedimde stand
van het display.

BEDIENING

53

Du

Basisbediening

DUAL MONO instelling

De dual mono instelling kan alleen maar gebruikt worden bij het luisteren naar Dolby Digital discs die dual mono
software bevatten. Dual mono software wordt normaal gesproken gebruikt om twee verschillende soundtracks
op één DVD te zetten. Met deze instelling kunt u kiezen naar welk kanaal u wilt luisteren in de dual mono
instelling. Vandaar dat dit nuttig is voor soundtracks met één taal in één kanaal en een andere taal in een ander
kanaal. Denk eraan dat deze instelling alleen nuttig is wanneer u Dolbly Digital software gebruikt met dual mono
en u één van beide kanalen wilt isoleren. Is dat niet het geval, negeer deze functie dan.

.

1,2

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

3

A

DUAL ch1 instelling

A

2

STEREO

STEREO

VOLUME

VOLUME

1 Zet de receiver in de STANDBY mode.
2 Druk op de STANDBY/ON toets op

het voorpaneel terwijl u de VIDEO
SELECT knop ingedrukt houdt.

3 U zult DUAL in het display zien

verschijnen gedurende ongeveer vijf
seconden. Gebruik de STEREO/

dB

DIRECT toets in dit tijdsinterval om de
DUAL MONO instelling te vinden die u
nodig heeft.

De mogelijke instellingen zijn: DUAL ch1, waarmee u
alleen kanaal 1 hoort; DUAL ch2, waarmee u alleen
kanaal 2 hoort; en DUAL ch1/ch2, waarmee u beide

dB

kanalen hoort, maar onafhankelijk via twee luidsprekers.
De standaardinstelling is DUAL ch1.

54

Du

DUAL ch2 instelling

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

DUAL ch1/ch2 instelling

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

AC-3

L

Wanneer de DUAL MONO
mode actief is terwijl ch 1 is
geselecteerd, zal de L
oplichten. Wanneer deze
mode actief is terwijl ch 2 is
geselecteerd, zal de R
oplichten. Wanneer ch 1/2 is
geselecteerd zullen de L en
de R beide oplichten.

STEREO

DIGITAL

VOLUME

dB

VOLUME

dB

Gebruik van de tuner

Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om
het apparaat ON (_) te zetten.

Automatische afstemming en handmatige afstemming

In de onderstaande aanwijzingen wordt het afstemmen op FM- en AM-radiozenders via automatische afstemming
(zoekafstemming) of handafstemming (stapsgewijze afstemming) beschreven. Indien u de frequentie van de
gewenste zender weet, zie dan “Rechtstreekse afstemming” op de volgende bladzijde.

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de TUNER toets.

De receiver komt in de TUNER weergavestand te staan en de
afstandsbediening komt in de TUNER bedieningsstand te staan.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

FM

3

Druk op de BAND toets op de

STEREO

VOLUME

dB

afstandsbediening of op het voorpaneel om
de band te selecteren (FM of AM).

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt als volgt omge­schakeld: FM j AM

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

4 Stem op de gewenste zender af.

Automatische afstemming

Houd de TUNING –/+ toets ongeveer 1 seconde ingedrukt en laat
de toets dan los. De tuner begint de gekozen afstemband te
doorlopen en stopt automatisch wanneer een zender wordt
gevonden. Herhaal deze bediening als dit niet de gewenste zender

is.

Handmatige afstemming

• Om de afstemband stapsgewijs te doorlopen, drukt u telkens
even kort op de TUNING –/+ toets.

• Om de afstemband snel te doorlopen, houdt u de TUNING –/+
toets ingedrukt en laat de toets dan los wanneer u de gewen-

ste zenderfrequentie nadert.

MPX

4

RF ATT

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1
2

3

5

BEDIENING

RF ATT

_ON/—OFF

_ ON/ — OFF toets

button

3

42

5

5 Regel de MASTER VOLUME toetsen op de

afstandsbediening of het MASTER VOLUME op
het voorpaneel bij.

MPX functie

Als de TUNED of STEREO indicator niet oplicht wanneer u op een FM­zender hebt afgestemd, omdat de FM-zender te ver verwijderd is of
omdat het signaal erg zwak is, drukt u op de MPX toets van de
afstandsbediening om over te schakelen op MONO-ontvangst. De zender
zal dan beter doorkomen.

RF ATT functie

Druk op de RF ATT toets om de RF verzwakkingsfunctie in te schakelen
wanneer vervorming optreedt als gevolg van ontvangst van sterke,
dichtbijgelegen FM-zenders.
Gewoonlijk kunt u de toets in de uit-stand laten staan. Deze toets werkt
niet bij AM-ontvangst.

55

Du

Gebruik van de tuner

Rechtstreekse afstemming

Volg de onderstaande aanwijzingen voor het rechtstreeks afstemmen op een bepaalde zenderfrequentie met
behulp van de afstandsbediening.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

3

¶

-

1¡4¢

123

5

456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

TUNING

+

TV CONTROL

TV FUNC

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

0

TV

MENU

/DTS/MPEG

USE SETUP

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

DISC

VOLUME

DSP

ADVANCED

RECEIVER

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

873

+
+

4

2

2 Druk op de TUNER toets.

Dit selecteert de TUNER functie op de receiver en zet de
afstandsbediening in de TUNER mode.

3 Druk op de BAND toets op de

afstandsbediening of op het voorpaneel om

DISPLAY

6

de band te selecteren (FM of AM).

Iedere druk op de toets wisselt van band : FM j AM

4 Druk op de DIRECT ACCESS toets om de

directe afstemming te activeren.

De cursor knippert in het display op het voorpaneel.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

5 Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie

van het gewenste station in te voeren.

Voorbeeld:

Om een station op 106.00 (FM) in te stellen, druk op:

56

Du

3 2

6

=0 =6 =0 =

SIGNAL
SELECT

ANALOG

1

A

SP

STEREO

TUNED

STEREO

VOLUME

0

dB

Om de handeling te annuleren voordat u de frequentie
invoert

Druk op de DIRECT ACCESS toets, en voer de frequentie
opnieuw in.

6 Regel de MASTER VOLUME toetsen op de

afstandsbediening of de MASTER VOLUME
knop op het voorpaneel bij.

Gebruik van de tuner

Vastleggen van zenders in het geheugen

In de onderstaande procedure wordt het vastleggen van zenders in het geheugen beschreven (max. 30 zenders
in 3 groepen van elk 10 zenders). Wanneer u FM frequenties opslaat, slaat de receiver ook de MPX mode op
(STEREO of MONO en RF ATT).

2

43

1 Stem op de gewenste zender af.

Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming”
op blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op blz 56.

2 Druk op de MEMORY toets om de

geheugenfunctie in te schakelen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

3 Druk op de CLASS toets om de gewenste

zendergroep te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
zendergroepen als volgt doorlopen:

CLASS A CLASS B CLASS C

4 Druk op de STATION –/+ toetsen om het

zendernummer (0-9) te kiezen waarmee u de
zender wilt vastleggen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

De zender wordt automatisch na 5 seconden in het geheugen
vastgelegd.

Als u besluit om de zender niet in het geheugen vast te
leggen

Druk nogmaals op de MEMORY toets.

Herhaal de stappen 1 t/m 4 om in totaal 30 zenders in het
geheugen vast te leggen.

.

BEDIENING

57

Du

Gebruik van de tuner

Afstemmen op vastgelegde zenders

Gebruik van de afstandsbediening

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

3

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1
2

123

4

456

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de TUNER toets.

De receiver komt in de TUNER weergavestand te staan en de
afstandsbediening komt in de TUNER bedieningsstand te staan.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

FM

STEREO

VOLUME

dB

789

MULTI CH

TV CONTROL

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

3 Druk op de CLASS toets om de gewenste

zendergroep te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de
zendergroepen als volgt doorlopen:

CLASS A CLASS B CLASS C

4 Gebruik de cijfertoetsen om de gewenste

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

zender te kiezen.

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

Om voorkeurzender 7 te kiezen, drukt u op 7.

Voorbeeld : Als 99.50 MHz (FM) is vastgelegd in groep A onder
nummer 7.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

Doorlopen van de vastgelegde zenders

Druk herhaaldelijk op de STATION –/+ toetsen.

Gebruik van de toetsen op het voorpaneel

32 1

1 Kies de TUNER functie.
2 Druk op de CLASS toets om de gewenste

zendergroep te kiezen.

3 Druk op de STATION –/+ toetsen om de

gewenste zender te kiezen.

58

Du

INPUT

(Character input mode)

OFF

Gebruik van de tuner

Vastleggen van een zendernaam (handmatige zenderbenamingsfunctie)

memo

• U kunt voor iedere zender een naam van vier tekens in het geheugen vastleggen (zie blz. 57).

• De door u ingevoerde naam heeft voorrang boven de PS (zendernaam) gegevens.

1 Kies de TUNER functie.

32 1

2 Druk op de CLASS toets om de gewenste

zendergroep te kiezen.

CLASS A CLASS B CLASS C

3 Druk op de STATION +/– toetsen om de

4

gewenste vastgelegde zender te kiezen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

5

4 Druk op de CHARACTER/SEARCH toets om

de letterteken-invoerfunctie in te schakelen.

* Wanneer de OFF instelling

dB

gekozen is, ziet u de
ontvangstfrequentie in het
display.

Wanneer AM gekozen is:

Letterteken-invoerfunctie

6

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

Wanneer FM gekozen is

OFFSEARCH

INPUT

(Character input mode)

Letterteken-invoerfunctie

VOLUME

5 Druk op de TUNING +/– toetsen om een

teken te kiezen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

Zie “Beschikbare tekens voor het invoeren van de
zendernaam” op blz 87.

STEREO

VOLUME

dB

6 Druk op de MEMORY toets om het eerste

teken vast te leggen. Nadat vier tekens zijn
ingevoerd, wordt de letterteken­invoerfunctie afgesloten.

Herhaal de stappen 2 t/m 4 voor het vastleggen van in totaal 30
zendernamen.

Wissen of wijzigen van een vastgelegde zendernaam

Volg de procedure beschreven in “Vastleggen van een zendernaam” en voer dan vier spaties in om de
vastgelegde zendernaam te wissen.
Wilt u de vastgelegde zendernaam wijzigen, volg dan dezelfde procedure om de nieuwe naam in te voeren.

memo

Het verdient aanbeveling de zelf ingevoerde zendernamen in de “Zendernamentabel (STATION
CALL)” op blz. 87 te "memo".

BEDIENING

59

Du

Gebruik van de tuner

Een inleiding op RDS & EON

Het Radio Data Systeem, of RDS zoals het gewoonlijk wordt genoemd, is een systeem dat wordt gebruikt door
FM radiostations om de luisteraars van bepaalde soorten informatie te voorzien. Bijvoorbeeld, de naam van het
station en het type programma dat men uitzendt. Deze informatie verschijnt als tekst op het dislay, en u kunt
schakelen tussen de verschillende soorten informatie die kan worden getoond. Hoewel u geen RDS informatie
zult ontvangen van alle FM radio stations, zult u dat ontvangen van de meeste.
Waarschijnlijk is het nuttigste aspect van RDS de mogelijkheid om automatisch te zoeken naar een programma
van het gewenste soort. Als u dus graag naar jazzmuziek zou willen luisteren kunt u naar een station zoeken dat
een programma uitzendt van het type "JAZZ". Er zijn ongeveer 30 programmatypes, waaronder diverse
muziekgenres, nieuws, sport, praatshows, financiële informatie, enz.
Met de VSX-909RDS/909RDS-G receiver kunt u drie verschillende soorten RDS informatie weergeven. Radio
Tekst, Programma Service Naam en Programma Type.
Radio Tekst (RT) bestaat uit de boodschappen die het radiostation uitzendt. Dit kan alles zijn wat de zender wil
weergeven. Een radiostation met een praatshow zou bijvoorbeeld een telefoonnummer kunnen uitzenden als
RT.
De Programma Service Naam (PS) is de naam van het radiostation.
Het Programma Type (PTY) geeft het soort programma aan dat wordt uitgezonden.
De VSX-909RDS kan de volgende programmatypes zoeken en weergeven:

NEWS
AFFAIRS
INFORMATION
SPORT
EDUCATION
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED

POP MUSIC
ROCK MUSIC
M.O.R. MUSIC
Light MUSIC
CLASSICAL
Other MUSIC

WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOC AFFAIRS
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL

LEISURE
JAZZ MUSIC
COUNTRY M
NATIONAL M
OLDIES MUSIC
FOLK MUSIC
DOCUMENTARY

Nieuws
Actuele gebeurtenissen
Algemene informatie
Sport
Educatief materiaal
Hoorspelen of series
Cultuur
Wetenschap en technologie
Meestal praatprogramma's zoals quizzen of

interviews.
Popmuziek
Rockmuziek
"Middle of the Road" (doorsnee) muziek
'Lichte' klassieke muziek
'Serieuze' klassieke muziek
Andere muziek die niet past in de bovenstaande

categorieën
Weer
Beurskoersen, commercie, handel, enz.
Kinderprogramma's
Sociale zaken
Religie
Inspraakprogramma's
Reisprogramma's geörienteerd op vakantiereizen

(geen verkeersberichten)
Vrije tijd en hobby's

Jazz
Countrymuziek
Populaire niet-Engelstalige muziek
Populaire muziek van de jaren 50
Folklore muziek
Documentaires

Verder is er nog een programmatype, ALARM geheten, dat wordt gebruikt voor uitzonderlijke noodmeldingen. U
kunt niet zoeken naar dit type, maar de tuner zal automatisch overschakelen op dat kanaal wanneer hij dat RDS
signaal detecteert.

60

Du

Gebruik van de tuner

Basisprincipes van EON

EON (Enhanced Other Network information - uitgebreide informatie van andere stations)

EON is een functie waarmee u de receiver automatisch kunt laten overschakelen naar een bepaalde frequentie
wanneer er een programma met verkeersinformatie of nieuws wordt uitgezonden. Dit kan niet worden gebruikt
in gebieden waar geen EON informatie wordt uitgezonden en wanneer de FM stations geen PTY gegevens
uitzenden. Wanneer de uitzending eindigt keert de tuner terug naar de originele frequentie of functie.

Er zijn twee soorten EON waar u de tuner op in kunt stellen:

1. TA (Traffic Announcement - verkeersberichten)
Deze mode laat de tuner verkeersinformatie opvangen wanneer deze wordt uitgezonden.

2. NEWS (nieuws)
Deze mode laat de tuner nieuws opvangen wanneer dat wordt uitgezonden.

Door EON te activeren kan men automatisch verkeersberichten of nieuws ontvangen.

Wanneer EON is geactiveerd zal de receiver automatisch overschakelen naar deze EON uitzendingen. Zelfs
wanneer er een andere functie dan de tuner wordt gebruikt, kan de receiver automatisch overschakelen naar
een FM station wanneer er een EON programma met verkeersinformatie of nieuws begint. Wanneer het
programma afloopt, zal de originele functie automatisch worden hervat. De EON functie is echter niet
geactiveerd wanneer de tuner op AM staat.

De interne Programma Identificatie functie van de receiver

PI (Programma Identificatie)

Dit is een merkteken dat de tuner automatisch toekent aan stations die zijn opgeslagen onder uw
voorkeuzestations (zie blz. 59). Het merkteken onderscheidt tussen stations die RDS gegevens uitzenden en
stations die dat niet doen, zodat de receiver weet welke stations hij in aanmerking moet nemen wanneer hij
naar RDS of EON uitzendingen zoekt. De code wordt niet weergegeven op de receiver en u hoeft ook geen
rekening te houden met de PI codes bij de instelling.

Registratie en wissen van PI codes

De receiver zal automatisch een PI code registreren voor elk station dat u in het geheugen opslaat (zie blz. 59)
dat RDS of EON gegevens kan ontvangen. Als u een voorkeuzestation wilt opslaan in uw geheugen maar u wilt
NIET dat de receiver dit station in aanmerking neemt bij het zoeken naar RDS informatie, kunt u de PI code
uitwissen en dan zal de receiver dit station negeren bij het zoeken naar RDS uitzendingen.

Volg de onderstaande procedure om PI codes uit te wissen:

1. Wanneer u heeft afgestemd op het station waarvan u de PI code wilt uitwissen, druk gedurende meer dan
twee seconden op de EON MODE toets.
“ERASE PI” zal op het display verschijnen.

2. Druk binnen 5 seconden op de MEMORY toets.

BEDIENING

61

Du

Gebruik van de tuner

RDS (Radio Data Systeem) radio-ontvangst

Aangeven van de RDS gegevens in het display

Waarschijnlijk is het nuttigste aspect van RDS de mogelijkheid om automatisch te zoeken naar een
radioprogramma van het gewenste soort. U kunt zoeken naar alle programmatypes die worden genoemd op
bladzijde 60 - alle soorten muziek en nieuws, weerberichten, sportprogramma's en een groot aantal andere
soorten programma's

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

4

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1
2

3

123
456
789

MULTI CH

TV CONTROL

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

5

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de TUNER toets.

De receiver komt in de TUNER weergavestand te staan en de
afstandsbediening komt in de TUNER bedieningsstand te staan.
Er wordt automatisch afgestemd op de laatst ontvangen zender.

3 Druk op de BAND toets op de

afstandsbediening of op het voorpaneel om
de band te selecteren (FM of AM).

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt als volgt
omgeschakeld: FM j AM

4 Stem op de gewenste zender af.

Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” of
“Rechtstreekse afstemming” op blz. 56.

• Als de ontvangen zender RDS gegevens uitzendt, licht de RDS
indicator op en verschijnt de gekozen RDS informatie in het
display.

5 Druk op de DISPLAY toets om de functie in

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

te schakelen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets verandert de aanduiding
in het display als volgt:

PSRT

FREQ

PTY

62

Du

3

memo

• Wanneer de RT (radiotekst) functie is ingeschakeld en er

stoorgeluiden worden opgepikt tijdens het aangeven van
de RT informatie, is het mogelijk dat tijdelijk sommige
tekens verkeerd zijn.

• Wanneer de RT functie is ingeschakeld, maar de zender op
het ogenblik geen RT gegevens uitzendt, verschijnt even
“NO RADIO TEXT DATA” in het display waarna de PS
(zendernaam) gegevens worden getoond.

• Wanneer de PTY (programmatype) functie is ingeschakeld,
kan soms de aanduiding “NO TYPE” in het display
verschijnen. In dat geval wordt er na een paar seconden
automatisch naar de PS (zendernaam) functie
overgeschakeld.

• Wanneer de signaalsterkte erg groot is en de RDS
gegevens verkeerd in het display worden aangegeven,
drukt u op de RT ATT toets om het signaal te verzwakken.

Gebruik van de tuner

Zoeken van een zender op basis van een programmatype (PTY)

3

1 Stem op een FM-zender af.

Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” op
blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op 56.

2 Druk op de CHARACTER/SEARCH toets om

de PTY zoekfunctie in te schakelen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

42

Wanneer de STATION functie gekozen is

INPUTOFF

SEARCH (PTY zoekfunctie)

SEARCH (PTY search mode)

Wanneer de FREQUENCY functie gekozen is

OFF

SEARCH (PTY zoekfunctie)

SEARCH (PTY search mode)

* Wanneer de OFF instelling

dB

gekozen is, ziet u de
ontvangstfrequentie in het
display

3 Druk op de TUNING +/– toetsen om het

gewenste programmetype te kiezen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

* Zie blz. 60 voor de

dB

programmatypen.

4 Druk op de MEMORY toets om een zender

te zoeken met het gekozen programmatype.

De tuner doorloopt de vastgelegde zenders om een zender te
zoeken met het gekozen programmatype. Nadat een zender is
gevonden, moet u binnen 5 seconden op de MEMORY toets
drukken. Als u niet op de MEMORY toets drukt, wordt er
automatisch naar de volgende zender met het gekozen
programmatype gezocht.

memo

Deze functie doorzoekt de RDS zenders die in het 30-zender
geheugen zijn vastgelegd. Als u de functie gebruikt terwijl er
geen zenders in het geheugen zijn vastgelegd, verschijnt de
aanduiding “NO PTY” in het display . Als er geen zender met
het juiste PTY programmatype onder de RDS
geheugenzenders kan worden gevonden, verschijnt
eveneens deze aanduiding in het display.

BEDIENING

63

Du

Gebruik van de tuner

Instellen van de EON

2

Zie blz. 60 voor nadere bijzonderheden betreffende de EON

1 Stem op een EON FM-zender af.

Zie “Automatische afstemming en handmatige afstemming” op
blz. 55 of “Rechtstreekse afstemming” op 56.

• Wanneer de EON functie uitgeschakeld is en er een nieuws- of
verkeersinformatie-uitzending door een FM-zender wordt
uitgezonden, zal de EON indicator toch oplichten om u erop
attent te maken dat de huidige zender EON netwerk-informatie
ontvangt.

EON

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SPAEON

TUNED

STEREO

RDS

STEREO

VOLUME

dB

MODE

DIMMER

FL

2 Druk op de EON MODE toets om de functie

in te schakelen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SPAEON

STEREO

TUNED

RDS

STEREO

VOLUME

dB

EON

MODE

DIMMER

FL

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets verandert de aanduiding
als volgt:

EON TA EON NEWS OFF

memo

• Wanneer de EON mode op OFF (uit) staat zal de ontvangen
frequentie worden getoond, en zullen de RDS gegevens worden
getoond in de huidige display mode.

• De EON functie komt te vervallen als u overschakelt op AM­ontvangst tijdens het instellen van de EON. In dit geval moet u
terugkeren naar FM-ontvangst en dan opnieuw beginnen.

• Het is niet mogelijk om tegelijk op verkeersinformatie (TA) en
nieuwsberichten (NEWS) in te stellen.

• U kunt de MEMORY en de CHARACTER/SEARCH toetsen niet
gebruiken wanneer de indicator op de EON MODE toets oplicht.

• U kunt niet naar een andere functie dan TUNER overschakelen
wanneer de indicator op de EON MODE toets knippert (tijdens
ontvangst van een EON uitzending).

• Wanneer u TAPE 2 weergeeft tijdens instelling van EON, komt TAPE
2 te vervallen wanneer EON ontvangen wordt. De functie keert weer
terug naar TAPE 2 zodra de EON ontvangst afgelopen is.

• Wanneer EON ingeschakeld is en een andere functie dan TUNER
gekozen is, zal de functie automatisch naar de FM-zender
overschakelen zodra verkeersinformatie of een nieuwsuitzending
begint. Wanneer het programma afgelopen is, wordt weer
teruggekeerd naar de originele functie.

• Wanneer de EON functie ingeschakeld is, licht de indicator op de
EON MODE toets op. Tijdens ontvangst van nieuwsberichten of
verkeersinformatie knippert de indicator van de EON MODE toets.

64

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Voordat u de receiver gaat gebruiken moet u op de _ ON/ — OFF toets op het voorpaneel drukken om
het apparaat ON (_) te zetten.

Instellen van de afstandsbediening voor de bediening
van andere componenten

In aanvulling op bediening van de receiver, kunt u de bijgeleverde afstandsbediening ook gebruiken voor de
bediening van andere componenten (videorecorder, TV, LD-speler, CD-speler enz.) nadat u deze hiervoor hebt
geprogrammeerd. Wanneer u dit doet, is het onhandige gebruik van meerdere afstandsbedieningen voorbij en
hebt u slechts één afstandsbediening nodig om alle apparatuur te bedienen. Indien uw componenten in de
apparatuurcodelijst van de bijgeleverde afstandsbediening voorkomen, hoeft u enkel de onderstaande procedure
op te volgen. Indien dit niet het geval is, of als u de afstandsbediening extra bedieningshandelingen wilt leren,
kunt u de leerfunctie gebruiken om deze informatie vanaf de andere afstandsbedieningen in uw
afstandsbediening te programmeren.

Oproepen van apparatuurcodes

Hieronder ziet u de aanwijzingen voor het oproepen van de apparatuurcodes die in de afstandsbediening zijn
vastgelegd. Nadat een apparatuurcode is opgeroepen en toegewezen, kunt u deze afstandsbediening gebruiken
voor de bediening van de corresponderende component. Zie “Apparatuurcodelijst” op blz. 88-91 voor de
componenten en fabrikanten die bij de apparatuurcodes horen.

3

2,3

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL
MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

FUNCTION

STEREO/

STANDARD

DISPLAY

MUTE

SIGNAL
SELECT

DIRECT

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1 Zet de schuifschakelaar van de

1

afstandsbediening op SETUP.

Verzeker u er ook van dat uw TV aan staat en dat hij op de
receiver is afgestemd.

2 Druk op de REMOTE SETUP (INPUT ATT)

toets.

Het REMOTE SETUP menu verschijnt op het TV-scherm.

Select Remote
Setup Mode

Remote SETUP+1
Preset Recall
Remote SETUP+2
Learning
Remote SETUP+3
Multi-Operation
Remote SETUP+4
Direct Function

Er zijn 4 opties in dit menu:

1 Preset Recall
2 Learning
3 Multi Operation (op blz. 78)
4 Direct Function (op blz. 81)

Gebruik de “Preset Recall” en “Learning” opties om de
afstandsbediening in te stellen voor de bediening van andere
componenten. Het verdient aanbeveling om te beginnen met
de Preset Recall optie en indien u deze niet kunt gebruiken,
door te gaan naar de “Learning” optie.

BEDIENING

3 Druk op de REMOTE SETUP toets en tegelijk

1

op cijfertoets

om de “Preset Recall”

optie te kiezen.

Alle MULTI CONTROL toetsen, met uitzondering van de
TUNER toets, beginnen te knipperen.

Annuleren van de Preset Recall functie, druk op de
REMOTE SETUP toets.

65

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123

6

456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

7

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

DISC

0

DISPLAY

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

+

ENTER

SIGNAL
SELECT

–

MULTI CH

STEREO/

DSP

INPUT

DIRECT

/DTS/MPEG

ADVANCED

STANDARD

THXLIGHT

4

5

4 Druk op de MULTI CONTROL toets voor de

component die u wilt bedienen met de
receiver-afstandsbediening.

De ingedrukte toets licht continu op en de eerste fabrikant en
apparatuurcode(s) verschijnt op het TV-scherm.

Preset Recall

1Select function
2Select products [5∞23]
3Input ID CODE

2 [TAPE ] 3 Page 22/22
5 [PIONEER ] ∞

[ 800 825 ]

EXIT = Remote Setup

5 Druk op de 2¥3 toetsen om de

apparaatuurgroep te kiezen en druk dan op
de 5¥∞ toetsen totdat de naam van de
gewenste fabrikant van de component op
het scherm verschijnt.

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

U zult de meeste grote fabrikanten in de lijst aantreffen. Wanneer
uw apparatuur echter door een tamelijk kleine of onbekende
fabrikant is gemaakt, is het mogelijk dat deze niet in de lijst
voorkomt.

6 Richt de afstandsbediening naar de

component die u wilt bedienen en voer de
3-cijfer apparatuurcode in.

Wanneer het apparaat dat u aan het bedienen bent uit of aan gaat,
wordt de instelling van dit apparaat voltooid, maar apparaten die
niet over een standby mode beschikken kunnen niet op deze
manier antwoorden. Om te controleren dat u het apparaat correct
heeft ingesteld, ga naar stap 7. Probeer vervolgens de functie te
selecteren die u juist heeft ingesteld (bijvoorbeeld een CD speler)
met de knoppen van de afstandsbediening. Wanneer het apparaat
niet reageert, probeer de procedure nogmaals uit te voeren en
druk ditmaal op nummer 2. Ga door met deze procedure totdat
één van de commando's werkt.

66

Du

7 Druk op de REMOTE SETUP toets om de

Preset Recall functie af te sluiten.

De afstandsbediening en TV keren terug naar de vorige
gebruiksstanden.

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

Afstandsbediening van andere componenten

Leerfunctie: Programmeren van de signalen van andere
afstandsbedieningen

Als er geen apparatuurcodes voor uw component(en) beschikbaar zijn of als de apparatuurcodes niet juist
werken, kunt u de signalen van de andere afstandsbediening rechtstreeks in de afstandsbediening van uw
receiver programmeren. U kunt deze functie ook gebruiken wanneer u een apparatuurcode hebt ingesteld, maar
dan nog een aantal extra bedieningshandelingen wilt programmeren die niet in de apparatuurcode zijn
opgenomen.

3

2,3

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1 Zet de schuifschakelaar van de

1

afstandsbediening op SETUP.

Verzeker u er ook van dat uw TV aan staat en op de receiver is

4

afgestemd.

2 Druk op de REMOTE SETUP toets.

Het REMOTE SET UP menu verschijnt op uw TV scherm.

Select Remote
Setup Mode

Remote SETUP+1
Preset Recall
Remote SETUP+2
Learning
Remote SETUP+3
Multi-Operation
Remote SETUP+4
Direct Function

3 Druk op de REMOTE SETUP toets op

hetzelfde moment om de leer instelling mode
te selecteren.

Alle MULTI CONTROL toetsen (behalve de TUNER toets) beginnen
te knipperen.

Druk op de REMOTE SET UP toets om de leer instellingen
mode te annuleren.

2

Learning Setup

1Place both commanders
pointing at each other.
2Select the item from

the Multi-control
buttons that should be
duplicated. (ex. DVD)
Multi-control button

starts blinking.

EXIT = Remote Setup

4 Druk op de MULTI CONTROL toets voor de

component die u wilt bedienen met de
receiver-afstandsbediening.

Iedere toets kan worden ingesteld voor de bediening van een van
de volgende componenten.

De gekozen toets blijft knipperen.

Learning Setup

3Press one button that
should be duplicated.
4Multi-Contorol button
lights up.
5Press one button on the
original commander, and
hold 2 to 10 seconds.
6Repeat this process to
duplicate next command.
EXIT = Remote Setup

BEDIENING

67

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

5 Druk op de toets waaronder de

afstandsbedieningscode moet worden
vastgelegd.

De MULTI CONTROL toets licht continu op.

• De TV POWER, TV FUNC en TV VOL +/– toetsen zijn alleen
geschikt voor het leren van TV CONTROL bedieningscodes.

123
456

5

789

MULTI CH

TV CONTROL

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

7

6 Richt de afstandsbedieningen naar elkaar toe

en druk op de toets van de andere
afstandsbediening waarvan u de code wilt
overnemen.

5–20 cm

1 Richt de afstandsbedieningen naar elkaar toe.
2 Druk op de toets van de andere afstandsbediening waarvan u de

code wilt overnemen. Laat de toets los wanneer de MULTI
CONTROL toets op de receiver-afstandsbediening begint te
knipperen.

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

(De MULTI CONTROL toets knippert om aan te geven dat de
afstandsbedieningscode geleerd is.)

Programmeren van aanvullende afstandsbedieningscodes van
dezelfde component

Herhaal de stappen 5 en 6.
Programmeren van afstandsbedieningscodes van andere

componenten
Herhaal de stappen 4 t/m 6.

68

Du

7 Druk op de REMOTE SETUP toets om de

“Learning Setup” functie af te sluiten.

De afstandsbediening en TV keren terug naar de vorige
gebruiksstanden.

•

Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

Afstandsbediening van andere componenten

Gebruik van de receiver -afstandsbediening voor de
bediening van andere componenten

Bediening van een DVD-speler of LD-speler

• De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de apparatuur­code van uw DVD-speler of LD-speler hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige afstands­bedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de
bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de DVD/LD toets om de afstandsbediening
in de DVD/LD-speler bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden betreffende
de afzonderlijke functies.

1
2

3
4

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123

5

456
789

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

6

7

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

8

9
0

-

=

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de DVD-speler of LD-speler in en uit te
schakelen (niet mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die
modellen die niet over een standby mode beschikken).

2 7

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven.

3 ¶ (TOP MENU)

Druk op deze toets om het menu van de DVD op te roepen
(alleen voor een DVD-speler).

4 1˜¡

1 : Ingedrukt houden voor versnelde achterwaartse weergave.
¡ : Ingedrukt houden voor versnelde voorwaartse weergave.

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om een hoofdstuk (track) te kiezen.

6 +10

Gebruik deze toetsen bij het kiezen van een hoofdstuk (track)
nummer hoger dan 10.

7 5˜∞˜2˜3˜ENTER

5˜∞˜2˜3 : Gebruik deze toetsen om de menu-opties te

doorlopen en instellingen te wijzigen.
ENTER : Druk op deze toets om de instellingen gekozen met de

cursortoetsen vast te leggen of om de oplichtende onderdelen in
een menu te selecteren (alleen voor een DVD-speler).

8 3

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

9 8

Druk op deze toets om de weergave kortstondig te onderbreke.

0 4˜¢

4 : Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van

het huidige hoofdstuk (track). Druk herhaaldelijk op de toets om
terug te keren naar het begin van hoofdstukken (tracks) verder
terug.

¢ : Druk op deze toets om naar het begin van het volgende
hoofdstuk (track) te gaan. Druk herhaaldelijk op de toets om naar
het begin van hoofdstukken (tracks) verder vooruit te gaan.

- DISC

Gebruik deze toets voor het kiezen van kant A of kant B van de
laserdisc (alleen voor een LD-speler).

= MENU

Druk hier om het disc menu te laten verschijnen.

BEDIENING

69

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een videorecorder of DVD-videorecorde

• The volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de
apparatuurcode van uw videorecorder of DVD-videorecorder hebt opgeroepen. Het kan echter nodig
zijn dat u sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de
afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de VCR 1 of VCR 2 toets om de
afstandsbediening in de videorecorder of DVD-videorecorder bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

70

Du

1
2

3
4

5

6

7

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

TUNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123
456
789

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

VOLUME

FUNCTION

STEREO/

STANDARD

DISPLAY

MUTE

SIGNAL
SELECT

DIRECT

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

8

9
0

-

=

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de videorecorder of DVD-videorecorder
in en uit te schakelen (niet mogelijk bij alle modellen, in het
bijzonder die modellen die niet over een standby mode
beschikken).

2 7

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven.

3 ¶

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen.

4 1˜¡

1 : Ingedrukt houden voor versnelde achterwaartse

weergave.
¡ : Ingedrukt houden voor versnelde voorwaartse weergave.

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om de kanalen te kiezen.

6 +10

Gebruik deze toetsen bij het kiezen van een hoofdstuk (track)
nummer hoger dan 10 (alleen voor een DVD-videorecorder).

7 5˜∞˜2˜3˜ENTER

5˜∞˜2˜3 : Gebruik deze toetsen om de menu-opties te

doorlopen en instellingen te wijzigen.
ENTER : Druk op deze toets om de instellingen gekozen met

de cursortoetsen vast te leggen of om de oplichtende
onderdelen in een menu te selecteren (alleen voor een DVD­videorecorder).

8 3

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

9 8

Druk op deze toets om de weergave of opname kortstondig te
onderbreken.

0 CHANNEL –/+

Gebruik deze toetsen om de kanalen van de videorecorder­tuner te kiezen.

- DISC (TV/VCR)

Gebruik deze toets om de videocorder in de tuner­gebruiksstand te zetten (om te kijken naar video’s) of in de TV­stand.

Druk op de toets om te stoppen met opnemen (alleen voor een
DVD-videorecorder).

= MENU

Gebruik deze toets om het titelmenu op te roepen of te sluiten
(alleen voor een DVD-videorecorder).

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van de CD & CD-R Speler

• De volgende functies zijn beschikbaar op de afstandsbediening van de receiver nadat u de code van
uw CD of CD-R speler heeft geprogrammeerd, maar het kan zijn dat sommige functies moeten
worden aangeleerd door de receiver. (Zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van
andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de CD toets om de afstandsbediening
in de CD-speler bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

1
2

3
4

5

6

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123
456
789

MULTI CH

INPUT

TV

TV CONTROL

TV FUNC

+

ENTER

–

THXLIGHT

0

MENU

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

7

8
9

0

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de CD-speler in en uit te schakelen (niet
mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die modellen die niet
over een standby mode beschikken).

2 7

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven.

3 ¶

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen (alleen voor
een CD-R).

4 1˜¡

1 : Ingedrukt houden voor versnelde achterwaartse

weergave.
¡ : Ingedrukt houden voor versnelde voorwaartse weergave.

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om de kanalen te kiezen.

6 +10

Gebruikt om hoofdstuk (track) nummers hoger dan 10 te
selecteren.

7 3

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

8 8

Druk op deze toets om de weergave of opname kortstondig te
onderbreken.

9 4˜¢

4 : Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van

het huidige muziekstuk. Druk herhaaldelijk op de toets om
terug te keren naar het begin van een muziekstuk verder terug
op de disc.

¢ : Druk op deze toets om naar het begin van het volgende
muziekstuk te gaan. Druk herhaaldelijk op de toets om naar het
begin van een muziekstuk verder vooruit op de disc te gaan..

0 DISC

Gebruik deze toets om tussen de discs om te schakelen bij een
CD-wisselaar.

BEDIENING

71

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een MD-recorde

• De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de
apparatuurcode van uw MD-recorder hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige
afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening
voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de MD/TAPE 1 toets om de
afstandsbediening in de MD-recorder bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

1
2

3
4

5

6

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

TUNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123
456
789

MULTI CH

INPUT

TV CONTROL

TV FUNC

+

ENTER

–

THXLIGHT

0

TV

MENU

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

FUNCTION

STEREO/

STANDARD

DISPLAY

MUTE

SIGNAL
SELECT

DIRECT

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de MD-recorder in en uit te schakelen

7

8
9

(niet mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die modellen die
niet over een standby mode beschikken).

2 7

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven of
opnemen.

3 ¶

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen (kan

0

sommige decks in de REC PAUSE mode zetten).

4 1˜¡

1 : Ingedrukt houden voor versnelde achterwaartse

weergave.
¡ : Ingedrukt houden voor versnelde voorwaartse weergave.

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om de muziekstukken te kiezen.

6 +10

You can also use this button when selecting track numbers
higher than 10. Wordt in het bijzonder voor track nummers 11­19 gebruikt.

7 3

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

8 8

Druk op deze toets om de weergave kortstondig te
onderbreken.

9 4˜¢

4 : Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van

het huidige muziekstuk. Druk herhaaldelijk op de toets om
terug te keren naar het begin van een muziekstuk verder terug
op de disc.

¢ : Druk op deze toets om naar het begin van het volgende
muziekstuk te gaan. Druk herhaaldelijk op de toets om naar het
begin van een muziekstuk verder vooruit op de disc te gaan.

0 DISC (DISPLAY)

Gebruik deze toets om tussen de diverse display-aanduidingen
(MD) om te schakelen.

72

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een STB (satelliettuner)

• De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de
apparatuurcode van uw satelliettuner (of kabel-TV) hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u
sommige afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de
afstandsbediening voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de TV/SAT toets om de afstandsbedi­ening in de satelliettuner bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

1

2

3

4

5

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123
456
789

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

FUNCTION

STEREO/

STANDARD

DISPLAY

MUTE

SIGNAL
SELECT

DIRECT

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

6

7

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de satelliettuner in en uit te schakelen
(niet mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die modellen die
niet over een standby mode beschikken).

2 ¶˜7˜3˜8˜1 (A/B/C/D/E)

Gebruik deze toetsen om een selectie te maken in de
satellietfuncties.

3 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om de satellietkanalen te kiezen.

4 GUIDE

Gebruik deze toets om het programma-informatiescherm in en
uit te schakelen.

5 5˜∞˜2˜3˜ENTER

5˜∞˜2˜3 : Gebruik deze toetsen om onderdelen in het SAT

GUIDE scherm of het SAT MENU scherm te kiezen.
ENTER : Druk op deze toets om de gekozen functie te

activeren.

6 EXIT

Druk op deze toets om de huidige instelling van de
satelliettuner te verlaten.

7 MENU

Gebruik deze toets om de menufunctie in en uit te schakelen.

BEDIENING

73

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een TV-toestel

• De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de
apparatuurcode van uw TV hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige
afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening
voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de TV/SAT of TV CONT toets om de
afstandsbediening in de TV bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

1

8
9

2

3

4

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

-

1¡4¢

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+

+

123
456
789

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

TV

TV CONTROL

TV FUNC

+

ENTER

–

0

MENU

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DSP

DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

5

6

7

1 SOURCE

Gebruik deze toets om de TV in en uit te schakelen (niet
mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die modellen die niet
over een standby mode beschikken).

2 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om een bepaald TV-kanaal te kiezen.

3 +10

Gebruik deze toets om een bepaald TV-kanaal te kiezen.

4 5˜∞˜2˜3˜ENTER

5˜∞˜2˜3˜ : Gebruik deze toetsen om onderdelen in het

menuscherm te kiezen.
ENTER : Druk op deze toets om de gekozen functie te activer-

en.

5 CHANNEL –/+

Gebruik deze toetsen om de TV-kanalen te kiezen

6 DISC (CH ENTER)

Gebruik deze toets om af te stemmen op het TV-kanaal dat
gekozen is met de cijfertoetsen (niet nodig voor alle modellen).

7 MENU

Druk op deze toets om het TV-menu te kiezen.

Voor Digitale TV's:
8 ¶ / 7 / 3 / 8 / 1 (BLUE / GREEN / RED /

YELLOW) (BLAUW / GROEN / ROOD/ GEEL)

Gebruik deze functies om selecties te maken op het DTV
menu.

9 1˜¡

1 : Druk hier om de DTV mode aan of uit te zetten.
¡ : Druk hier om het DTV menu te selecteren.

74

Du

Afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een cassettedeck

Met deze afstandsbediening kunt u de meeste cassettedecks bedienen. De functies kunnen echter
verschillen afhankelijk van het cassettedeckmodel.

• De volgende bedieningsfuncties zijn beschikbaar met de receiver-afstandsbediening nadat u de
apparatuurcode van uw cassettedeck hebt opgeroepen. Het kan echter nodig zijn dat u sommige
afstandsbedieningscodes handmatig moet programmeren. (Zie “Instellen van de afstandsbediening
voor de bediening van andere componenten” op blz. 65-68).

• Om de onderstaande functies te kunnen gebruiken, drukt u op de MD/TAPE 1 toets om de afstands­bediening in de cassettedeck bedieningsstand te zetten.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component die u bedient voor nadere bijzonderheden
betreffende de afzonderlijke functies.

1
2

3
4

5

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

873

+
+

123
456
789

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

6

7

8

1 SOURCE

Gebruik deze toets om het cassettedeck in en uit te schakelen
(niet mogelijk bij alle modellen, in het bijzonder die modellen die
niet over een standby mode beschikken).

2 7

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven of
opnemen.

3 ¶

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen.

4 1˜¡

1 : Druk op deze toets om de band terug te spoelen.
¡ : Druk op deze toets om de band vooruit te spoelen.

5 Cijfertoetsen (1-6)

1 : 7 (Druk op deze toets om te stoppen met weergeven of

opnemen.)
2 : 3 (Druk op deze toets om te beginnen met weergeven van

de cassettekant die bij het plaatsen naar voren is gericht.)
3 : 8 (Druk op deze toets om de weergave of opname

kortstondig te onderbreken.)

4 : 1 (Druk op deze toets om de band terug te spoelen.)
5 : 2 (Druk op deze toets om de keerzijde van de cassette

weer te geven.)
6 : ¡ (Druk op deze toets om de band vooruit te spoelen.)

6 3

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven van de
cassettekant die bij het plaatsen naar voren is gericht.

7 8

Druk op deze toets om de weergave of opname kortstondig te
onderbreken.

8 4

Druk op deze toets om de keerzijde van de cassette weer te
geven (alleen voor auto-reverse cassettedecks).

BEDIENING

75

Du

TAPE 2 MONITOR

Overige functies

Opnemen vanaf audio-apparatuur

De onderstaande uitleg toont u hoe u een analoog of digitaal audiosignaal moet opnemen. Merk op dat uw
analoge apparaten niet van spelers kunnen opnemen die alleen digitaal aangesloten zijn (en omgekeerd). Als u
een opname wilt maken van een digitaal apparaat op een analoog apparaat (bijvoorbeeld een cassette deck), of
omgekeerd, dan moet het digitale apparaat verbonden zijn via een analoge verbinding en moet u de SIGNAL
SELECT schakelaar op ANALOG zetten. Om exacte digitale kopieën te maken (van digitale geluidsbronnen zoals
CDs) moeten zowel het apparaat van de geluidsbron als de recorder aangesloten zijn via een digitale aansluiting.
Raadpleeg blz.12 voor meer informatie over analoge audio verbindingen en blz.13 voor digitale audio
verbindingen.

memo

Het volume van de receiver , zijn kanaal niveau, toonhoogteinstelling, DIGITAL NR, MIDNIGHT , LOUDNESS
en surround effecten hebben geen invloed op het opgenomen signaal en de MULTI CH IN kan niet
worden opgenomen.
In sommige gevallen zijn digitale opnames beschermd tegen het maken van kopieën zodat het niet
mogelijk is om een digitale kopie te maken. In dit geval kunt u ze alleen maar analoog kopiëren.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

1

1 Selecteer het bronapparaat. Stel de SIGNAL

SELECT toets in op het soort bron signaal
(ANALOG of DIGITAL).

Druk op de SIGNAL SELECT toets op de afstandsbediening (of
gebruik de knop op het voorpaneel) en kies ANALOG (analoog).

123
456

2 Begin de opname met een recorder.

789

3 Speel het op te nemen bronsignaal af.

Opnamecontrolefunctie (TAPE 2 MONITOR)

Als u een cassettedeck enz. voorzien van een opnamecontrolefunctie
op de TAPE 2 MONITOR aansluitingen aansluit, kunt u tijdens het
opnemen luisteren naar de zojuist gemaakte opname.
Druk op de TAPE 2 MONITOR toets op het voorpaneel van de receiver
voor het omschakelen tussen het geluid van de zojuist gemaakte
opname (de TAPE 2 indicator licht op) en het geluid van de

MULTI CH

TV CONTROL

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

1

opnamebron (de TAPE 2 indicator is uit).

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

76

Du

REMOTE CONTROL UNIT

Overige functies

SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

Opnemen vanaf digitale audio-apparatuur

In de onderstaande procedure wordt beschreven hoe u een digitaal audiosignaal opneemt. Via deze opnamemethode
kunt u een exacte digitale kopie maken van een CD of MD. Bij deze opnamemethode kan niet snel tussen meerdere
recorders worden omgeschakeld door middel van een druk op de toets, zoals u dat wel bij analoge opnamen kunt
doen (zie de vorige bladzijde). Aan de achterkant van de receiver ziet u een digitale uitgang met het opschrift PCM/
2/DTS/MPEG OUT (deze aansluiting is rechts naast de digitale ingangen die in de linker bovenhoek zijn). Wanneer u
deze aansluiting verbindt met de optische ingang van een digitale recorder (MD-recorder, DAT-cassettedeck of CD-R
recorder) kunt u rechtstreekse digitale opnamen maken. De digitale componenten waarvan u wilt opnemen, moeten
natuurlijk verbonden zijn met de digitale ingangen van de receiver. Zie blz. 13 indien u deze aansluitingen nog niet
hebt gemaakt.

memo

De instellingen op de receiver voor het volume, de luidsprekerniveaus, de toonregeling (BASS, TREBLE en
LOUDNESS) en de surroundeffecten hebben geen invloed op het opnamesignaal.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123

FUNCTION

+

ENTER

SIGNAL
SELECT

–

MULTI CH

STEREO/

DSP

INPUT

DIRECT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

STANDARD

1 Maak de geluidsbron die u wilt opnemen

gereed en schakel de receiver in de

1

betreffende weergavefunctie. Zet de SIGNAL
SELECT toets op DIGITAL.

Druk op de SIGNAL SELECT toets van de afstandsbediening (of
gebruik de toets op het voorpaneel van de receiver) om DIGITAL te
kiezen.

2 Begin met opnemen op de CD-R recorder, de

1

MD-recorder enz.

3 Begin met de weergave van de gekozen

geluidsbron.

memo

Soms is het digitale materiaal tegen kopiëren beveiligd en kunt
u er geen digitale kopie van maken. In dat geval is het alleen
mogelijk om het materiaal analoog op te nemen wanneer u de
vereiste analoge aansluitingen hiervoor hebt gemaakt (de
opname die u maakt is geen exacte digitale kopie). Zie de vorige
bladzijde voor de bedieningsaanwijzingen.

Opnemen vanaf video-apparatuur

De volgende instructies tonen u hoe u audio en video-opnamen kunt maken met een videocassette recorder die
aangesloten is op de VCR 1/DVR of VCR 2 ingangen. Merk op dat alle signalen op deze uitgangen analoog zijn en
dat het niet mogelijk is om Dolby Digital/DTS soundtracks op te nemen.

memo

Het volume van de receiver, zijn kanaal niveau, balans, toonhoogteinstelling, DIGITAL NR, MIDNIGHT,
LOUDNESS en surround effecten hebben geen invloed op het opgenomen signaal.

BEDIENING

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

MIDNIGHT

NR

MULTI CH

FUNCTION

+

ENTER

SIGNAL
SELECT

–

STEREO/

DSP

INPUT

DIRECT

/DTS/MPEG

ADVANCED

STANDARD

THXLIGHT

1 Besluit eerst van welk apparaat u een

opname wilt maken en stel de receiver op die

1

functie in. Zet de SIGNAL SELECT toets op
ANALOG.

Druk op de SIGNAL SELECT toets van de afstandsbediening (of
gebruik de toets op het voorpaneel van de receiver) om ANA­LOG te kiezen. Opnemen van DIGITAL of 2 RF signalen is niet
mogelijk.

1

2 Begin met opnemen op de videorecorder 1 of

2.

3 Begin met de weergave van de gekozen

beeld/geluidsbron.

77

Du

Overige functies

Multi Operatie (MULTI OPERATION)

Een Multi Operatie is een serie commando's die in een enkele functietoets worden geprogrammeerd zodat u zich
vaak herhaalde knopsequenties kunt besparen. Nadat deze eenmaal gedefinieerd is, zal een druk op de MULTI
OPERATION toets gevolgd door één van de MULTI CONTROL toetsen een bepaald apparaat, de receiver en uw
TV aanzetten, en de receiver automatisch naar dat apparaat overschakelen. Er kunnen tot maximaal vijf extra
commando's geprogrammeerd worden in een Multi Operatie, zoals het wijzigen van de geluidsinstelling van de
receiver en het starten met het afspelen van de bron.
Belangrijk: Opdat Multi Operaties kunnen functioneren met andere apparaten die niet van Pioneer zijn, moet u
eerst de afstandsbediening instellen zodat u deze andere apparaten er mee kunt bedienen. Zie bladzijden 65-68
voor meer informatie hierover.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123
456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

2

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/

CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

TUNING

+

TV

TV CONTROL

TV FUNC

+

ENTER

–

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

SYSTEM

TUNER TVCONT

BAND

0

MENU

/DTS/MPEG

ADVANCED

USE SETUP

OFF

STATION

-

CHANNEL

-

DSP

RECEIVER

DIRECT ACCESS

873

+
+

DISC

DISPLAY

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

1
3,4

2

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

Verzeker u ervan dat uw TV aan is en op de receiver is
afgestemd.

2 Druk op de REMOTE SETUP toets (INPUT

ATT) en druk op hetzelfde moment op

3

om de MULTI OPERATION SETUP mode te
selecteren.

Het REMOTE SETUP menu verschijnt op uw TV scherm. De
MULTI CONTROL en de SYSTEM OFF toetsen beginnen te
knipperen (zie de volgende pagina voor meer informatie over
de SYSTEM OFF toets).

Multi-operation

1Select an item from the
Multi-Contorol buttons.
(ex. DVD)
2Select the operation
button. (ex. DVD = MENU)
3First command has been

learned.

4You can repeat this

proccess for 5 commands.

EXIT = Remote Setup

• Om de instelling hier af te breken, druk op REMOTE
SETUP.

78

Du

3 Kies een MULTI CONTROL toets voor deze

MULTI OPERATION.

Iedere MULTI CONTROL toets kan worden gebruikt voor één
Multi Operatie. Als een Multi Operatie betrekking heeft op de
DVD speler, bijvoorbeeld, dan is het logisch om de DVD/LD
toets te gebruiken.

Nadat u op een MULTI CONTROL toets drukt, zal alleen die
knop blijven knipperen.

4 Selecteer de MULTI CONTROL toets voor

een bronapparaat.

Bijvoorbeeld: druk op de DVD/LD toets wanneer u wenst dat
deze Multifunctie uw DVD speler aanzet.

Nadat u op een MULTI CONTROL toets heeft gedrukt, blijft
die toets verlicht.

Overige functies

6-

6-

5 Druk op de toets die overeenkomt met de

bediening die u wilt uitvoeren; druk bijv. op
de TV (POWER) toets.

1

6 Herhaal stappen 4 en 5 om MULTI

OPERATIONS in te voeren in de MULTI
CONTROL toets waarop u heeft gedrukt
onder stap 3. U kunt de receiver ook op een
specifieke geluidsfunctie over laten
schakelen (THX, ADVANCED, STANDARD,
MULTI CH IN, MIDNIGHT, DSP, DNR of
STEREO) door het bijbehorende commando
in te voeren (zie bijvoorbeeld handeling

nummer 4 hieronder).

U kunt in totaal vijf bedieningshandelingen in de

4

bedieningsreeks programmeren.

Voorbeeld : U kunt de volgende vier bedieningshandelingen

programmeren door de voorgaande stappen 4 en 5 herhaaldelijk
uit te voeren.
1 Druk op de TV CONTROL toets en dan op de TV

(POWER)

3

2

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

6-

123
456
789

TV CONTROL

MULTI CH

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

DSP

/DTS/MPEG

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/

DIRECT

STANDARD

DISPLAY

6-

+10

RF ATT

5

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

7

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

toets om de TV in te schakelen (dit is hiervoor beschreven).

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

2 Druk op de DVD/LD toets en dan op de

de DVD-speler in te schakelen (dit is nodig wanneer dit geen

(POWER) toets om

PIONEER apparaat is).

3 Druk op de DVD/LD toets en dan op de weergavetoets 3 om

te beginnen met weergave van de DVD.

4 Druk op de ADVANDED toets om de gewenste geluidsfunctie

in te stellen.
Wanneer u de MULTI OPERATION bedieningsreeks uitvoert (zie
hieronder), worden deze vier bedieningshandelingen uitgevoerd in
de volgorde waarin ze zijn geprogrammeerd.

7 Druk op de REMOTE SETUP toets om de

“Multi-operation” functie te verlaten.

De afstandsbediening en de TV komen weer in de oor­spronkelijke gebruiksstand te staan.

Uitvoeren van een macro-bediening

Volg de onderstaande aanwijzingen om de bedieningsreeks uit te voeren die u in de vorige paragraaf hebt
geprogrammeerd.

Î

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVERS0URCE

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

BAND

DIRECT ACCESS

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456

1
2

3

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de MULTI OPERATION toets van de

afstandsbediening.

De MULTI CONTROL toetsen beginnen te knipperen.

3 Druk op de MULTI CONTROL toets waaronder

de bedieningsreeks is geprogrammeerd.

De afstandsbediening zendt de Multifunctie opdrachten die u
heeft geprogrammeerd.

BEDIENING

79

Du

Overige functies

SYSTEM OFF functie

Met de SYSTEM OFF functie kunt u de receiver en alle andere componenten automatisch laten stoppen en dan
uitschakelen door middel van een druk op een enkele toets van de afstandsbediening (deze functie werkt alleen bij
apparaten die over een standby mode beschikken). U laat de functie bijvoorbeeld eerst de DVD speler stoppen en
daarna de TV, vervolgens de DVD-speler en tot slot de receiver uitschakelen. Eventuele PIONEER componenten worden
automatisch uitgeschakeld, dat hoeft u niet te programmeren. Ook de receiver zal altijd vanzelf worden uitgeschakeld.
Via de onderstaande procedure kunnen vijf verschillende SYSTEM OFF handelingen worden geprogrammeerd, die
betrekking kunnen hebben op acht componenten

memo

2

6-

2

Zorg dat de afstandsbediening de afstandsbedieningscodes van alle componenten kent voordat u de MULTI
OPERATION functie gebruikt (zie “Instellen van de afstandsbediening voor de bediening van andere
componenten” op blz.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

MULTI CH

TV CONTROL

INPUT

THXLIGHT

0

TV

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

/DTS/MPEG

DSP

ADVANCED

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

DISPLAY

65-68).

1

3

4
6-

1

2

5

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

Verzeker u ervan dat uw TV aan is en op de receiver is afgestemd.

2 Druk op de REMOTE SETUP (INPUT ATT) toets

en tegelijk op cijfertoets

3

om de MUL TI

OPERATION SETUP optie te kiezen.

Het REMOTE SETUP menu verschijnt op het TV-scherm. De MULTI
CONTROL en de SYSTEM OFF toetsen beginnen te knipperen.

Annuleren van de MUL TI OPERATION SETUP instelfunctie, druk
op de REMOTE SETUP toets.

3 Druk op de SYSTEM OFF toets.

De SYSTEM OFF toets begint te knipperen.

4 Druk op de MULTI CONTROL toets voor de

component waarvan u een bediening in de
SYSTEM OFF bedieningsreeks wilt
programmeren (druk bijv . op de TV CONT toets).

De gekozen toets licht continu op.

80

Du

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

5 Druk op de toets die overeenkomt met de

bediening die u wilt uitvoeren; druk bijv . op de
TV

(POWER) toets.

6 Herhaal stappen 3 en 4 om een reeks van

maximaal vijf "stop" of "uit" commando's te
programmeren.
U kunt in totaal vijf bedieningshandelingen in de
bedieningsreeks programmeren.

Voorbeeld: U kunt de volgende twee bedieningshandelingen
programmeren door de voorgaande stappen 3 en 4 herhaaldelijk uit
te voeren.

1 Druk op de TV CONT toets en dan op de TV

om de TV uit te schakelen (dit is hiervoor beschreven).

2 Druk op de DVD/LD toets en dan op de

DVD-speler uit te schakelen (dit is nodig wanneer dit geen
PIONEER apparaat is).

Wanneer u de SYSTEM OFF bedieningsreeks uitvoert (zie hi­eronder), worden deze twee bedieningshandelingen uitgevoerd in de
volgorde waarin ze zijn geprogrammeerd..

• Om de SYSTEM OFF SETUP mode te verlaten, druk op REMOTE
SETUP.

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

(POWER) toets

(POWER) toets om de

Overige functies

Gebruik van de SYSTEM OFF toets

Bij gebruik van deze toets worden de receiver en alle componenten die geprogrammeerd zijn in de SYSTEM
OFF instellingen (zie hierboven) uitgeschakeld, alsook alle andere PIONEER componenten, ongeacht of deze wel
of niet in de SYSTEM OFF instellingen zijn geprogrammeerd. Indien u deze toets gebruikt wanneer een DVD
wordt weergegeven, zal de speler eerst in de stopstand gezet worden voordat de apparatuur wordt
uitgeschakeld.

Î

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

USE SETUP

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

RECEIVERS0URCE

1

2

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op USE.

2 Druk op de SYSTEM OFF toets van de

afstandsbediening.

Instellen van de direct-functie

De (DIRECT FUNCTION) is bedoeld voor het geval dat u een externe videobron op uw TV hebt aangesloten (een
videobron waarvan het signaal niet via de receiver loopt). We noemen dit voor het gemak een “extern
videodeck”. Stel dat u een extern videodeck met de receiver-afstandsbediening wilt bedienen en het deck aan
een bepaalde functietoets hebt toegewezen (bijv. aan de VCR 2 toets), dan zal er toch geen beeld op de TV zijn
wanneer u de VCR 2 functie inschakelt omdat het signaal van het externe videodeck niet via de receiver loopt.
Om dit probleem te verhelpen, zet u de DIRECT FUNCTION voor VCR 2 op “OFF”. Wanneer u dan op de VCR 2
functietoets drukt, kunt u wel het externe videodeck met de receiver-afstandsbediening bedienen, maar zal de
receiver niet in de VCR 2 stand schakelen.

4
2

2,5

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

+

ENTER

–

MULTI CH

DSP

INPUT

/DTS/MPEG

ADVANCED

THXLIGHT

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

STEREO/
DIRECT

STANDARD

DISPLAY

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

DIGITAL

NR

MIDNIGHT

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

1 Zet de schuifschakelaar van de

1

afstandsbediening op SETUP.

Verzeker u ervan dat uw TV aan is en op de receiver is afgest-

3

emd.

2

Druk op de REMOTE SETUP (INPUT A TT) toets
en tegelijk op cijfertoets
FUNCTION optie te kiezen

4

om de DIRECT

.

De volgende MULTI CONTROL toetsen beginnen te knipperen:
DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2, CD en MD/TAPE 1.

Direct Function

You can choose whether
the commander sends a
function code or not ,
when you press each
Multi-control button.

1Select function.
2Input YES or NO.

TRANSMIT YES =1
NO =2
EXIT = Remote Setup

3 Druk op een van de MULTI CONTROL

toetsen om de component te kiezen.

4 Druk op cijfertoets 2 om de DIRECT

FUNCTION op NO te zetten.

BEDIENING

5 Druk op de REMOTE SETUP toets om het

DIRECT FUNCTION scherm te verlaten.

• Wanneer u de instelling heeft voltooid, denk er dan aan om
de schuifschakelaar weer op USE te zetten.

memo

De standaardinstelling is YES. Als u de DIRECT FUNCTION
op NO hebt gezet en deze dan weer op YES wilt zetten,
volgt u de bovenstaande aanwijzingen en drukt dan in stap
3 op cijfertoets

1.

81

Du

Overige functies

Achtergrondverlichting van de afstandsbediening

Wanneer u op een willekeurige knop op de afstandsbediening drukt lichten alle knoppen op gedurende een paar
seconden. U kunt de lichtsterkte hiervan hier instellen. De standaard instelling van de achtergrondverlichting is
Mid. Max is de sterkste verlichting. Mid is iets zwakker. De mogelijkheid om de achtergrondverlichting helemaal
uit te zetten is ook aanwezig. Dit verlengt de levensduur van de batterijen aanzienlijk.

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123

2

456
789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

2

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

TUNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU MUTE

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

DISC

VOLUME

FUNCTION

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

873

+
+

DISPLAY

2 Druk op zowel de REMOTE SETUP (INPUT

ATT) toets en op 5 en houd deze ingedrukt

De opties voor de achtergrondverlichting van de
afstandsbediening worden getoond in de onderstaande
volgorde:

MID MAX OFF

De standaard instelling is MID.

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

Terugstellen van de afstandsbediening

Volg de onderstaande aanwijzingen om de instellingen die u in de afstandsbediening hebt vastgelegd te wissen.

Wissen van de multi-operatie instellingen

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

123
456

2

789

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

2

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

TUNING

MULTI

OPERATION

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

+

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU MUTE

+

USE SETUP

RECEIVER

SYSTEM

OFF

TUNER TVCONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

DISC

VOLUME

FUNCTION

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

873

+
+

2 Houd de REMOTE SETUP (INPUT ATT) toets

en cijfertoets

8

beide langer dan 3

seconden ingedrukt.

De MULTI CONTROL toetsen knipperen 3 maal en alle macro­bediening instellingen worden gewis.

DISPLAY

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

82

Du

Overige functies

Wissen van alle geleerde afstandsbedieningscodes

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

2

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

DISC

0

DISPLAY

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

+

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

2 Houd de REMOTE SETUP (INPUT ATT) toets

9

en cijfertoets

beide langer dan 3

seconden ingedrukt.

De MULTI CONTROL toetsen knipperen 3 maal en alle signalen

2

die van andere afstandsbedieningen zijn geleerd worden
gewist.

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

Wissen van de opgeroepen apparatuurcodes en alle
geleerde afstandsbedieningscodes

Î

S0URCE

DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2

CD

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

+10

RF ATT

++

TV VOL

––

REMOTE SETUP

INPUT

2

ATT

SYSTEM SETUP

EFFECT/
CH SEL

USE SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

MULTI CONTROL

MD/

TUNER TVCONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

873

STATION

TUNING

-

+

+

CHANNEL

-

+

123
456
789

DISC

0

DISPLAY

TV

VOLUME

TV CONTROL

TV FUNC

MENU MUTE

FUNCTION

+

1

1 Zet de schuifschakelaar van de

afstandsbediening op SETUP.

2 Houd de REMOTE SETUP (INPUT ATT) toets

en cijfertoets

0

beide langer dan 3

seconden ingedrukt.

De MULTI CONTROL knoppen, de SYSTEM OFF toets, en de
MULTI OPERATION toets knipperen allemaal 3 maal en alle

2

vooraf ingestelde en aangeleerde codes worden gewist.

• Wanneer u de instelling voltooid heeft, denk er aan om de
schuifschakelaar terug te zetten op USE.

BEDIENING

83

Du

Overige functies

Selecteer Video

This function allows you to listen to one sound source while you watch a different video source on your TV. The
sound source is set in the normal fashion as is explained on p. 45-46. You then alter the video input with the
VIDEO SELECT button.

Druk op de VIDEO SELECT toets op het
voorpaneel om de verschillende mogelijke
video ingangen af te lopen.

Bij de eerste druk ziet u de huidige video ingang. Daarna kunt u

VIDEO SELECT

de mogelijkheden in de onderstaande volgorde aflopen door
herhaald op VIDEO SELECT te drukken:

DVD/LD

()

OFF

De OFF (uit) instelling betekent dat de AUDIO en VIDEO bronnen
hetzelfde zijn. (Tevens, wanneer een van de volgende functies is
geselecteerd: MD/TAPE 1, CD, TUNER, of PHONO, dan zal
VIDEO SELECT op OFF (uit) staan.)

Nadat u een video bron heeft gekozen zal het display op de
receiver die ingang gedurende ongeveer 5 seconden tonen en dan
terugkeren naar de geluidsmode waar de receiver zich in bevond.

VCR1 VCR2

TV/SAT

VIDEO

VIDEO SELECT blijft ingesteld op de bron
die u heeft gekozen totdat u de audio bron
verandert.

Wanneer u de audio functie verandert zal de receiver zich
resetten zodat de video en audio ingangen weer met elkaar
overeenkomen.

Verder, wanneer u de receiver OFF zet en dan weer aan zet,
zullen de audio en video ingangen gereset worden zodat zij met
elkaar overeenkomen.

84

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

Dolby Digital

Dolby Digital is een compressieformaat dat gebruikt
wordt om het geluid van de 6 kanalen van het
bioscooptheater-surroundsysteem (Dolby Digital) op
het digitale filmgeluidsspoor vast te leggen. Het
kanalensysteem wordt aangeduid als 5.1-kanaals
omdat een van de kanalen, het subwoofer-kanaal,
uitsluitend bedoeld is voor de lage tonen en het
frequentiebereik kleiner is dan dat van de andere
kanalen.
Dolby Digital is de naam voor het Dolby digitale
meerkanaals-surroundsysteem dat ontwikkeld is na
het Dolby Surround systeem en het Dolby Pro Logic

Surround systeem.

5.1 Kanaals digitaal
surround geluidsspoor

Dolby Digital vor speelfilms

1

4-kanaals analoog
geluidsspoor (matrix)

Dolby
Digital
Godering

Bij Dolby Digital wordt een verslechtering van de
geluidskwaliteit voorkomen door gebruikmaking van
maskering-technieken en digitale filters waarvan de
werking gebaseerd is op de eigenschappen van het

menselijke gehoor.

Laserdisc-formaat

In de handel zijn vele verschillende laserdiscs
verkrijgbaar. Aangezien voor de opname van de
audiosignalen verschillende formaten worden
gebruikt, zijn sommige discs niet compatibel met
elkaar. Dolby Digital gebruikt bij het opnemen op de
laserdisc de ruimte van één analoog audiokanaal, wat
betekent dat dit formaat compatibel is met de
bestaande discs en spelers.
Zoals u in de onderstaande afbeelding ziet, is er één
kanaal op de Dolby Digital disc voor de digitale

signalen. De analoge signalen gebruiken het andere
kanaal waarop geen Dolby Digital informatie is
vastgelegd en bieden een mono-geluid.

Analog
geluid
(Mono)

Digital
geluid

Dolby Digital
geluid

Video

2468101214 MHz

Frequentie

Sinds 1992 zijn er reeds meer dan 300 speelfilms
gemaakt waarbij Dolby Digital is toegepast en dit
aantal neemt alsmaar toe. Bij de digitale
signaalverwerking van compact disc spelers en
laserdisc-spelers wordt het 16-bit formaat gebruikt
voor de bemonstering van de originele analoge
geluidsgolfvorm en deze bemonstering wordt 44.100
maal per seconde uitgevoerd. Aangezien bij deze
methode een zeer grote hoeveelheid opname­gegevens vereist zijn in geval van het
meerkanaalssysteem, wordt Dolby Digital toegepast
om de gegevens te comprimeren. Wanneer de
audiosignalen worden weergegeven, betekent een
lage bit-waarde een minder goede geluidskwaliteit.

Vergelijking van Dolby Digital en Dolby
Pro Logic Surround

Dolby Digital wordt ook wel het 5.1-kanaals systeem
genoemd. Dit systeem bestaat uit vijf kanalen
(linksvoor, rechtsvoor, midden, links-surround, rechts­surround) met een frequentiebereik van 20 Hz tot 20
kHz, plus een afzonderlijk LFE (Low Frequency Effect)
lagetonenkanaal. Het LFE kanaal wordt ook wel het
subwoofer-kanaal genoemd.
Wanneer u gebruikt maakt van het subwoofer-kanaal
kunt u genieten van een rijke en volle basweergave.

MPEG Audio

MPEG is een audio-coderingssysteem dat een zeer gunstige geluidskwaliteit voor muziek en films biedt. Bij dit
systeem worden de hogere frequenties die buiten het menselijk gehoor vallen uit het signaal verwijdert, waarna
de geluidsinformatie gecomprimeerd wordt voor transmissie van mono, stereo of meerkanaals (5.1 en 7.1)
geluid in een enkele bitstream. Het systeem is een standaard-audioformaat voor DVD’s en personal computers.
De samenstelling en veelzijdigheid van MPEG audio zorgen er tevens voor dat het meerkanaals geluidsspoor
een fantastische weergave biedt niet alleen op een 7.1-kanaals surround-thuisbioscoop installatie maar ook bij
gebruik met een mono-TV. Bovendien is het MPEG audioformaat zo ontworpen dat dit compatibel is met
vroegere en toekomstige versies, wat betekent dat de toekomstige versies van MPEG audio compatibel zijn met
decoders die nu verkocht worden (het signaal wordt enkel opnieuw geconfigureerd om te worden aangepast
aan het aantal kanalen dat in een systeem beschikbaar is).

85

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

R

DTS

DTS is een geluidsopnameformaat dat gebruikt wordt in bioscooptheaters sinds de film “JURASSIC PARK” in
1993 uitkwam. Dit opnameformaat is geroemd om zijn fantastische geluid en dynamische surroundeffecten.
Bij dit systeem worden 6 kanalen met digitaal geluid opgenomen op een CD-ROM in plaats van op het
filmgeluidsspoor. Bij weergave wordt er voor gezorgd dat beeld en geluid synchroon worden weergegeven.
Aangezien er slechts een geringe comprimering van de geluidssignalen is en tevens een hoge
overdrachtdichtheid, wordt een sublieme geluidskwaliteit verkregen. Ook zijn er, omdat de digitale signalen niet
op het filmspoor zijn vastgelegd, enkel een CD-ROM speler (zoals van een gewone personal computer) en een
DTS processor nodig voor de verwerking van de signalen, zodat de investeringen aanzienlijk minder zijn dan bij
andere formaten. Dit is de reden dat het DTS opnameformaat meer en meer in bioscopen wordt gebruikt en
tevens in home-movie materiaal (DVD, LD) en muziekopnamen (5.1-kanaals CD). DTS heeft onlangs een derde
surround kanaal aan zijn systeem toegevoegd. Dit staat nu bekend als DTS Extended Surround of kortweg DTS­ES.

THX

THX is een programma van Lucasfilm, Ltd. dat speciaal ontwikkeld is voor een maximale accuratesse bij
weergave van filmgeluid. De geluidssporen van films zijn zo opgenomen dat deze het beste klinken bij
weergave in een bioscoopzaal. Om het geluid ook nauwkeurig in de huiskamer te laten klinken zijn speciale
technieken vereist. Uw huiskamer is namelijk veel kleiner, de gebruikte luidsprekers zijn anders (en tevens zijn
er meestal niet meer dan zes luidsprekers) en u zit natuurlijk veel dichter bij de luidsprekers dan in een
bioscoop. Vanwege deze verschillen mist u vaak de opwinding die een film in de bioscoop teweeg kan
brengen. Pioneer en THX zorgen er echter voor dat in uw eigen huiskamer het filmgeluid uiterst accuraat
wordt weergegeven; uw huiskamer wordt een bioscoopzaal!

Re-Equalization™ : Het geluidsspoor van speelfilms wordt tijdens de productie afgestemd op de akoestiek
van grote bioscoopzalen, waar speciale luidsprekers worden gebruikt en u ook ver van de luidsprekers af zit.
Bij vertoning van de film in een veel kleinere huiskamer komen de hoge tonen scherper door, hetgeen wel
eens een hinderlijk schel geluid kan opleveren. THX Re-Equalization zorgt voor een zeer precieze bijregeling
van dit verschil in omgeving.

Adaptive Decorrelation™ : Wanneer een mono-geluidsspoor mono-geluid naar een van de
surroundluidsprekers stuurt, lijkt het vaak alsof het geluid vanuit slechts één richting komt, in plaats van
rondom u heen zoals in een bioscoop. De Adaptive Decorrelation corrigeert voor deze onnauwkeurigheid.

Timbre Matching™ : Bij de weergave van surrroundgeluid is het van groot belang dat het geluid zich
natuurlijk verplaatst zodat een duidelijk samenhangend geluidsveld wordt verkregen. Het is bijzonder onprettig
wanneer het geluid van de ene naar de andere luidspreker lijkt te springen. Timbre Matching zorgt ervoor dat
ook bij gebruik van slechts twee surroundluidsprekers een gelijkmatige weergaveklank wordt verkregen.

Bass Peak Level Manager™ : Sommige Dolby Digital en DTS geluidssporen produceren sterke pieken in de
basgeluiden die ongewenst zijn bij thuisbioscoop-weergave. Met behulp van de Bass Peak Level Manager
kunt u het maximale piekniveau voor uw installatie instellen. (Stel dit niveau in overeenkomstig de instructies
voor het bas-piekniveau op blz. 39)

Loudspeaker Position Time Synchronization™ : Met deze voorziening compenseert u voor het verschil in
afstand vanaf iedere luidspreker tot de luisterplaats. Wanneer deze instelling juist is, werken de luidsprekers in
nauwkeurige synchronisatie en wordt een samenhangend geluidsveld verkregen. (Stel deze functie in
overeenkomstig de instructies voor de kanaal-vertragingstijd op blz. 35)

THX Surround EX™ : THX Surround EX - Dolby Digital Surround EX is een gezamenlijke ontwikkeling van
Dolby Laboratories en de THX groep van Lucasfilm Ltd.

In een filmtheater, kunnen film soundtracks die zijn opgenomen met Dolby Digital Surround EX technologie
een extra kanaal weergeven dat tijdens het mixen van het programma is toegevoegd. Dit kanaal, Surround
Back genaamd, produceert ook geluid achter de luisteraar naast het al aanwezige geluid voor links, voor
midden, voor rechts, surround rechts, surround links en de subwoofer kanalen. Dankzij dit extra kanaal
ontstaat de mogelijkheid van een meer gedetailleerde weergave achter de luisteraar en ontstaat een grotere
diepte, een gevoel van ruimtelijkheid en een betere geluidslokalisatie dan ooit voorheen.

Films die zijn opgenomen met de Dolby Digital Surround EX technologie hebben meestal een logo van Dolby
Digital Surround EX op de verpakking wanneer ze worden vrijgegeven voor de consumentenmarkt. Een lijst
films die zijn opgenomen met deze technologie is beschikbaar op de web site van Dolby

Alleen receivers en besturingsapparaten die van het THX Surround EX logo zijn voorzien zullen het geluid van
deze nieuwe technologie getrouw kunnen voortbrengen wanneer zij in de THX Surround EX mode zijn gezet.

Dit apparaat kan de "THX Surround EX" mode ook aanzetten bij het afspelen van 5.1-kanaals materiaal dat niet
met Dolby Digital Surround EX is opgenomen. In dit geval zal het geluid dat wordt weergegeven via het
Surround Back kanaal van het programma afhangen, hetgeen al dan niet aangenaam kan zijn, afhankelijk van
de gespeelde soundtrack en de smaak van de individuele toehoorder.

http://www.dolby.com.

86

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

STA TION CALL toets “memo”

Het verdient aanbeveling in de onderstaande tabel de frequentie en naam van de vastgelegde zenders te noteren.

Zendernummer

Zendernaam

CLASS A

CLASS B

CLASS C

Frequentie

Zendernummer

Zendernaam

Frequentie

Zendernummer

Zendernaam

Frequentie

Zendernummer

Zendernaam

Frequentie

Zendernummer

Zendernaam

Frequentie

Zendernummer

Zendernaam

Frequentie

Beschikbare tekens voor het invoeren van de zendernaam:

Teken

Character

ABCDEFGHI JKLMNOPQ

*1

*6

*1

*6

*1

*6

*2

*7

*2

*7

*2

*7

*3

*8

*3

*8

*3

*8

*4

*9

*4

*9

*4

*9

*5

*0

*5

*0

*5

*0

Aanduiding op display

Display indications

Teken

Character

Display indications

Aanduiding op display

Character

Teken

Display indications

Aanduiding op display

Character

Teken

Display indications

Aanduiding op display

R

STUVWXYZ [ \ ] _

3456789!"%&' ( ) * +,-

./:=?@

012

Waarschuwing betreffende de DTS testfunctie

Deze receiver heeft een functie die door PIONEER servicepersoneel wordt gebruikt om de DTS geluidskwaliteit
te testen. Als gebruiker hoeft u deze functie nooit in te schakelen. Let op dat deze functie NIET per ongeluk
wordt ingeschakeld, want dan worden de instellingen voor alle parameters (luidspreker-instellingen,
vertragingstijd instellingen, kanaalinstellingen enz.) gewist.

STANDBY/ON

TAPE 2

MONITOR

De DTS testfunctie wordt ingeschakeld wanneer de receiver in
de STANDBY stand staat en u dan de TAPE 2 MONITOR toets
ingedrukt houdt en tegelijk op de STANDBY/ON toets drukt.
Let op dat u deze functie NIET per ongeluk inschakelt.

De bovenstaande procedure lijkt op de procedure voor het instellen van het
PAL of NTSC televisiesysteem of het kiezen van de 8 Ω of 6 Ω luidspreker­impedantie instelling, dus wees voorzichtig dat u in die gevallen niet
abusievelijk de DTS testfunctie inschakelt.

memo

Als u toch per ongeluk de DTS testfunctie inschakelt, herhaal dan
dezelfde procedure (zoals hierboven beschreven) om de receiver weer
in de normale gebruiksstand te zetten. Hierna moet u alle parameters
opnieuw instellen (luidspreker-instellingen, vertragingstijd-instellingen,
kanaalinstellingen enz.).

87

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

Apparatuurcodelijst

Apparatuur

DVD

LD

STB(SAT)
STB(CATV)

VCR

Fabrikant

TOSHIBA
SONY
PANASONIC
JVC
SAMSUNG
SHARP
AKAI
RCA
PIONEER

DENON
HITACHI
PHILIPS
RADIOLA
SONY
TELEFUNKEN
PIONEER

PIONEER
PIONEER
PHILIPS

PANASONIC
THOMSON
SONY

JVC
GRUNDIG

AKAI
HITACHI
TOSHIBA

MITSUBISHI
SHARP
ORION
SANYO
FERGUSON
BLAUPUNKT
NOKIA
SELECO
AIWA
AKIBA
ALBA

AMBASSADOR
AMSTRAD
ANITECH
ASA
BAIRD
BASIC LINE
BRANDT
BRANDT
ELECTRONIQUE
BUSH

CATRON
CGB
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR

Apparatuurcode

001
002
003
004
005
006
007
009
000, 008

110
109
108
108
101, 102
100
100, 111

200, 204
208
414, 428

432, 408
417, 449, 428
416, 417, 457, 458,
459
407, 417, 428
408, 414, 441, 453,
454, 455
442, 417
406, 417, 441
405, 409, 414, 417,
428
407, 409, 414
402
445, 446, 424
444
417, 449, 450
432, 408, 417, 455
442, 444, 417
417
446, 441
453
446, 447, 448, 452,
424
452
441
453
411, 414
444, 417, 441, 450
448, 452, 453
449, 451
417

446, 447, 448, 424,
453
452
441
453
452
452

Apparatuur

VCR

Fabrikant

CROWN
DAEWOO
DANSAI
DE GRAAF
DECCA
DUAL
DUMONT
ELCATECH
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE

FISHER
FRONTECH
FUNAI
GBC
GENERAL
GOLDSTAR
GOODMANS

GRAETZ
GRANADA
GRANDIENTE
GRANDIN
HCM
HINARI
HYPSON
IMPERIAL
INTERFUNK
ITT
ITV
KAISUI
KENDO
KORPEL
LEYCO
LOEWE
LUXOR
M-ELECTRONIC
MANESTH
MARANTZ
MATSUI
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
MINERVA
MULTITECH
MURPHY
NBC
NECKERMANN
NESCO
NORDMENDE
OCEANIC
OSAKI
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PATHE MARCONI
PENTAX
PERDIO

Apparatuurcode

448, 452, 453
448, 452
453
406
414,441
417
444, 414, 441
453
441
444, 414
406, 444, 414, 441
405, 409, 411, 424,
453
444
452
441
414
452
411
411, 448, 441, 452,
453
444, 417
444, 414
441
411, 441, 453
453, 454
445, 446, 453, 454
453
441
414
442, 444, 417, 428
411, 448
453
444, 424
453
453
411, 414
442, 409, 444
441
405, 453
414
445, 446, 424
444, 411, 441
453
432, 455
455
441, 453
441
407, 417
414
453
417, 428
417, 441
411, 441, 453
414
411, 417, 453
417
406
441

88

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

Apparatuur

VCR

DVD­recorder

TAPE

Fabrikant

PHONOLA
PORTLAND
PROLINE
PYE
QUELLE
RADIOLA
REX
ROADSTAR
SABA
SAISHO
SALORA
SANSUI
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SEI
SENTRA
SHINTOM
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SOLAVOX
SUNSTAR
SUNTRONIC
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TENOSAL
TENSAI
THORN
UNIVERSUM

YAMISHI
YOKAN
YOKO
PIONEER

PIONEER

AKAI
ARCAM
DENON
FISHER
GRUNDIG
JVC
KENWOOD
LUXMAN
MARANTZ
MEMOREX
MITSUBISHI
NAKAMICHI
ONKYO
PHILIPS
SANSUI
SHERWOOD
SONY
TANDBERG
TECHNICS
TOSHIBA
YAMAHA
PIONEER

Apparatuurcode

414
452
441, 454
414
414
414
417, 428
411, 448, 453
417, 449, 428
445, 424
442, 409
407, 417
414
417, 441
414, 441, 453
414
452
453
444, 411, 455
405
414
452
441
441
441
414, 417, 441
452
417
417, 449, 451, 428
453
441
444, 417
442, 411, 414, 441,
455
453
453
452
400, 443, 407, 414

456

829
810
810, 827
813
821
802
804, 807, 822
815
821
825
829
816
817, 819
821
824
818
814, 823
820
803
826, 828
811, 822
800, 825

Apparatuur

CD

CD-R

TV

Fabrikant

AKAI
ARCAM
ASUKA
AUDIO TON
BUSH
CALIFORNIA
AUDIO LAB
CYRUS
DENON
DUAL
FISHER
GOLDSTAR
GRUNDIG
HITACHI
INTERSOUND
JVC
KENWOOD
KODAK
LINN
LUXMAN
M ELECTRONIC
MARANTZ
MATSUI
MCS
MEMOREX
MERIDIAN
MITSUBISHI
NAD
NAIM
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
QUAD
QUASER
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SANYO
SHARP
SONY
TECHNICS
TELEFUNKEN
THOMSON
UNIVERSUM
YAMAHA
PIONEER

PHILIPS
PIONEER

PHILIPS
SONY
GRUNDIG
PANASONIC
TOSHIBA
TELEFUNKEN
SHARP
SAMSUNG
HITACHI

SABA
BRANDT
SANYO

Apparatuurcode

335
336
337
336
332
304

336
309
337, 319
340
330
336
334
337
331
310, 311
322
336
341
344
304, 336
336
304
300
336
335
316
336
342
304
336, 322
336
304
344
336
319
340
343
329, 316
304, 333
319
319
336
338, 339
300

346
345

631, 607, 634, 656
604
631, 653
631, 608, 642, 622
605, 653
636, 637, 652
602
607, 638, 644, 646
631, 633, 634, 636,
642, 643, 654, 606
631, 636, 642, 651
636
635, 645, 648

89

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

ApparatuurTVFabrikant

THOMSON
FERGUSON
NOKIA
MITSUBISHI
SCHNEIDER
GOLDSTAR
BLAUPUNKT
NORDMENDE
RADIOLA
JVC
DAEWOO
ORION
SIEMENS
ACURA
ADMIRAL
AKAI
AKURA
ALBA
AMSTRAD
ANITECH
ASA
ASUKA
AUDIOGONIC
BASIC LINE
BAUR
BEKO
BEON
BLUE SKY
BLUE STAR
BPL
BTC
BUSH

CASCADE
CATHAY
CENTURION
CGB
CIMLINE
CLARIVOX
CLATRONIC
CONDOR
CONTEC
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CYBERTRON
DAINICHI
DANSAI
DAYTON
DECCA
DIXI
DUMONT
ELIN
ELITE
ELTA
EMERSON
ERRES
FINLANDIA
FINLUX

FIRSTLINE
FISHER

Apparatuurcode

636, 651, 652
607, 636, 651
632, 642, 652
631, 609
607, 641, 647
607, 650
631
632, 636, 651, 652
607
613
607, 644, 656
632, 607, 639, 640
631
644
631
632, 635, 642
641
607, 639, 641, 644
642, 644, 647
644
645
641
607, 636
641, 644
631, 607, 642
638
607
641
618
618
641
607, 641, 642, 644,
647, 656
644
607
607
642
644
607
638
638
644
632
638, 644
642
641
641
607
644
607, 648
607, 644
653
607
641
644
642
607
635, 643, 655
632, 607, 645, 648,
653, 654, 655
640, 644
632, 635, 638, 645

ApparatuurTVFabrikant

FORMENTI
FRONTECH
FRONTECH/
PROTECH
FUJITSU
FUNAI
GBC
GEC
GELOSO
GENEXXA
GOODMANS

GORENJE
GPM
GRAETZ
GRANADA

GRANDIENTE
GRANDIN
HANSEATIC
HCM
HINARI
HISAWA
HUANYU
HYPSON
ICE
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INTERFUNK
INTERVISION
ISUKAI
ITC
ITT
JEC
KAISUI
KAPSCH
KENDO
KENNEDY
KORPEL
KOYODA
LEYCO
LIESENK&TTER
LUXOR
M ELECTRONIC

M-ELECTRONIC
MAGNADYNE
MAGNAFON
MANESTH
MARANTZ
MARK
MATSUI

MCMICHAEL
MEDIATOR
MEMOREX
METZ
MINERVA
MULTITECH
NECKERMANN

Apparatuurcode

632, 607, 642
631, 642, 646
632

648
640, 646
632, 642
607, 634, 648
632, 644
631, 641
607, 639, 647, 648,
656
638
641
631, 642
607, 635, 642, 643,
648
657
618
607, 642
618, 644
607, 641, 644
618
656
607, 618, 646
646, 647
638, 642
607
631
631, 632, 607, 642
646, 649
641
642
631, 632, 642
605
618, 641, 644
631
642
632, 642
607
644
607, 640, 646, 648
607
632, 642, 643
631, 644, 645, 654,
655, 656
607, 636, 651
632, 649
649
639, 646
607
607
607, 639, 640, 642,
644, 647, 648
634
607
644
631
631, 653
644, 649
631, 607

90

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

ApparatuurTVFabrikant

NEI
NIKKAI

NOBLIKO
OCEANIC
OSAKI
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANAMA
PATHO CINEMA
PAUSA
PHILCO
PHOENIX
PHONOLA
PROFEX
PROTECH

QUELLE
R-LINE

RBM
REDIFFUSION
REX
ROADSTAR
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SBR
SCHAUB
LORENZ
SEG
SEI
SELECO
SIAREM
SINUDYNE
SKANTIC
SOLAVOX

Apparatuurcode

607, 642
605, 607, 641, 646,
648
649
631, 632, 642
641, 646, 648
641
648
631, 632, 607, 642
638
646
642
644
632, 642
632
607
642, 644
607, 642, 644, 646,
649
631, 632, 607, 642,
645, 653
607
653
632, 642
631, 646
641, 644, 646
639, 644, 646
631, 632, 642, 643
649
607, 634
642

642, 646
632, 640, 649
631, 642
632, 649
632, 639, 640, 649
643
631

Apparatuur

TV

MD

TUNER

Fabrikant

SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SOUNDWAVE
STANDARD
STERN
SUSUMU
SYSLINE
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELETECH
TENSAI
THORN

TOMASHI
TOWADA
ULTRAVOX
UNIVERSUM

VESTEL
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WHITE
WESTINGHOUSE
YOKO
PIONEER

SONY
KENWOOD
SHARP
TEAC
ONKYO
DENON
PIONEER
PIONEER

Apparatuurcode

607, 644
631, 635
607
607
641, 644
631
641
607
631, 641, 648
634
607, 648
642
636
644
640, 641
631, 607, 642, 645,
648
618
642
632, 642, 649
631, 607, 638, 642,
645, 646, 654, 655
607
631
643
607
632, 642, 649
607

607, 642, 646
672, 631, 632, 607,
636, 642, 651

901
903
902
904
905
906
900, 902, 907 (DAT)
500

91

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

V erhelpen van storingen

Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpleeg daarom bij storingen eerst
de onderstaande lijst. Het is ook mogelijk dat het probleem veroorzaakt wordt door een andere aangesloten
component. Controleer daarom ook de andere componenten. Is het niet mogelijk om de storing aan de hand van de
onderstaande lijst te verhelpen, neem dan contact op met een officieel PIONEER servicecentrum om het apparaat te

laten repareren.

Storing

De installatie kan niet worden
ingeschakeld.

Het apparaat reageert niet op het
indrukken van de toetsen.

Geen geluid bij indrukken van de
brontoetsen.

Geen beeld bij indrukken van de
brontoetsen.

Veel ruis in de radio-ontvangst.

Oorzaak

• De stekker zit niet in het
stopcontact.

• Het beveiligingscircuit is in werking
getreden.

• Er is statische elektriciteit
veroorzaakt door droge lucht.

• Verkeerde aansluitingen.

• De geluiddempingsfunctie is
ingeschakeld.

• Het volume is dichtgedraaid.

• De TAPE 2 MONITOR staat op ON.

• De luidsprekers zijn uitgeschakeld.

• De DIGITAL/ANALOG functie staat
verkeerd ingesteld.

• Verkeerde aansluitingen.

• De verkeerde brontoets is
ingedrukt.

• Er is niet juist op de zender
afgestemd.

• De antenne is niet aangesloten.

• De 2 RF en/of digitale kabels
liggen dicht in de buurt van de
antenneaansluitingen of de
antennekabels.

FM-ontvangst

• De FM-draadantenne is niet volledig
uitgespreid of is verkeerd gericht.

• Zwakke radiosignalen.

AM-ontvangst

• De AM-antenne is niet goed gericht.

• Zwakke radiosignalen.

• Er worden andere elektrische
apparaten in de buurt gebruikt (tl­lamp, haardroger e.d.).

Maatregel

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Trek de stekker even uit het
stopcontact.

• Trek de stekker even uit het
stopcontact.

• Zorg dat de apparatuur juist op elkaar
is aangesloten (zie blz. 12-21).

• Druk op de MUTE toets van de
afstandsbediening.

• Verhoog het volume met de MASTER
VOLUME regelaar.

• Druk op de TAPE 2 MONITOR toets.

• Druk op de SPEAKERS (A/B) toets om
de gewenste luidsprekers in te
schakelen.

• Stel de SIGNAL SELECT toets correct
in (zie blz. 48).

• Zorg dat de apparatuur juist op elkaar
is aangesloten (zie blz. 15-18).

• Druk op de juiste brontoets.

• Stem opnieuw op de zender af.

• Sluit de antenne aan (zie blz. 18).

• Leg de 2 RF en de digitale kabels uit
de buurt van de antenneaansluitingen
en de antennekabels.

• Spreid de FM-draadantenne volledig
uit, richt deze zo dat de ontvangst
optimaal is en bevestig hem dan aan
de muur e.d.

• Sluit een FM-buitenantenne aan (zie
blz. 18).

• Richt de AM-antenne zodanig dat de
ontvangst optimaal is.

• Sluit een extra antenne aan en
bevestig deze binnens- of buitenshuis
(zie blz. 18).

• Schakel de andere apparaten uit of zet
deze verder van de receiver vandaan.

• Verwijder de antenne verder van de
apparaten die de storing veroorzaken.

Automatische afstemming op
zenders is niet mogelijk.

De subwoofer-weergave is erg
zwak.

Bij het afspelen van een LD staat
SIGNAL SELECT op 2 RF maar
toch is er geen geluid.

92

Du

• Zwakke radiosignalen.

• De geluidssignalen worden niet naar
de subwoofer geleid.

• De LD is een niet met Dolby Digital
compatibele disc.

• Sluit een buitenantenne aan (zie blz.

18).

• Zet de subwoofer-parameter op PLUS
of stel SMALL in voor de FRONT
luidsprekers (sie blz. 33-34).

• Stel SIGNAL SELECT in op analoog
(controleer dat uw LD speler
aangesloten is via analoge
verbindingen, behalve via de digitale
en 2 RF verbindingen, zie p. 14).

T echnische informatie & Storingen verhelpen

Storing

Bij het afspelen van een Dolby
Digital / DTS geluidsbron licht de

5.1 Kanaalindicator niet op.

Er komt geen geluid uit de
midden- of
surroundluidsprekers.

Het geluid van de digitale
componenten wordt niet
weergegeven, maar wel van de
andere componenten.

Bij weergave van materiaal met
DTS codering is er geen geluid
of is er alleen ruis.

Bij weergave van materiaal met
DTS codering valt het geluid
met tussenpozen weg. De
overbelasting-indicator licht op.

Wanneer bij een DTS
compatibele CD-speler tijdens
weergave de zoekfunctie wordt
gebruikt, is er ruis.

De afstandsbediening werkt
niet.

Oorzaak

• De Dolby Digital / DTS geluidsbron
heeft geen 5 kanalen.

• De luidspreker-instellingen zijn
verkeerd.

• De achter- en/of
middenkanaalniveaus zijn te laag
ingesteld.

• De midden- en/of
surroundluidsprekers zijn niet
aangesloten.

• De SIGNAL SELECT toets staat
verkeerd ingesteld.

• De digitale ingangen zijn niet juist,
of helemaal niet toegewezen.

• De SIGNAL SELECT toets staat op
“ANALOG”.

• Er wordt een DVD-speler gebruikt
die niet geschikt is voor DTS of de
instellingen op de DVD-speler zijn
verkeerd.

• Het digitale uitgangsniveau is te
laag ingesteld bij een CD-speler of
andere component die voorzien is
van een digitale
uitgangsniveauregeling. (Het DTS
signaal is gewijzigd door de speler
en kan niet afgelezen worden.)

• De luidsprekers staan OFF (uit).

• De hoeveelheid informatie op de
disc die wordt weergegeven is te
groot.

• De zoekfunctie van de CD-speler
stoort het aflezen van de digitale
informatie.

• De batterijen van de
afstandsbediening zijn leeg.

• De afstandsbediening wordt niet
binnen het bedieningsbereik
gebruikt.

• Er is een obstakel tussen de
afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op de
receiver.

• Het licht van een sterke tl-lamp valt
op de afstandsbedieningssensor
van de receiver.

• Er is een snoer aangesloten op de
CONTROL IN aansluiting van dit
apparaat.

• Het type IR-Receiver klopt niet met
de instelling.

Maatregel

• Er is geen probleem met de receiver
maar als u 5-kanaals geluid wilt horen
moet u een 5-kanaals geluidsbron
afspelen.

• Zie de beschrijving van de “Speaker
Setting” instelfunctie op blz. 33-34.

• Zie de beschrijving van de “Channel
Level” instelfunctie op blz. 36-37 om
de luidsprekerniveaus in te stellen.

• Sluit de luidsprekers aan (zie blz. 19).

• Zet de SIGNAL SELECT toets op
AUTO of in overeenstemming met de
gemaakte aansluitingen (zie blz. 48).

• Stel de digitale ingangen correct in
(zie blz.32).

• Maak digitale verbindingen (zie blz.13)
en zet de SIGNAL SELECT toets op
AUTO (zie blz.48).

• Raadpleeg de handleiding die bij de
DVD speler wordt geleverd.

• Draai het digitale volume naar zijn
maximum waarde of naar de neutrale
positie.

• Zet de luidsprekers ON.

• Gebruik de STANDARD mode voor de
beste resultaten (zie blz. 45).

• Dit is geen fout, maar denk eraan om
het volume laag te zetten om te
voorkomen dat er een luid lawaai
wordt weergegeven via uw
luidsprekers.

• Vervang de batterijen (zie blz. 9).

• Gebruik de afstandsbediening binnen
het bereik van 7 m, 30° van de sensor
op het voorpaneel (zie blz. 10).

• Verwijder het obstakel of werk vanuit
een andere positie.

• Bescherm de sensor van de
afstandsbediening op het voorpaneel
tegen direct licht.

• Verbind de kabel met het juiste
contact.

• Maak de aansluiting van de IR
Receiver op het achterpaneel los en
stel het andere IR Receiver type in
met de afstandsbediening.

93

Du

T echnische informatie & Storingen verhelpen

Storing

Het display is donker.

De OVER indicator is
voortdurend aan.

U het geluid van de soundtrack
niet bij het afspelen van een LD
in Dolby Digital / DTS formaat
hoort.

De DIGITAL optie verschijnt niet
wanneer u de SIGNAL SELECT
knop gebruikt.

Wanneer u de THX AUTO mode
gebruikt staat de receiver niet in
de EX mode.

De Dolby Digital / DTS indicator
licht niet op, zelfs wanneer u
een Dolby Digital / DTS
geluidsbron afspeelt.

Oorzaak

• De FL DIMMER toets is ingedrukt.

• Bij het luisteren naar een analoge
geluidsbron is het signaal te sterk.

• Bij het luisteren naar een digitale
geluidsbron, wordt er meer
informatie overgestuurd dan de
receiver aankan.

• De SIGNAL SELECT knop staat op
ANALOG.

• Ofwel de digital aansluitingen ofwel

de DIGITAL IN SELECT keuze is
onjuist.

• De TAPE2 MONITOR mode staat

op ON (aan).

• Uw geluidsbron is niet voorzien van

een Surround EX merkteken.

• De speler staat op pauze of speelt

niet.

• Er is een fout gemaakt bij de

instellingen van de speler voor audio
weergave.

• Ondanks dat dit een Dolby Digital /

DTS geluidsbron is bestaat de
mogelijkheid dat de huidige track
niet Dolby Digital / DTS is.

Oplossing

• Druk aan aantal malen op FL DIMMER
op het voorpaneel om terug te keren
naar de standaardinstelling (zie blz.53).

• Druk op de INPUT ATT toets (zie
blz.22).

• Zet de receiver in STANDARD mode
bij 2/DTS geluidsbronnen (zie blz.

45).

• Stel de SIGNAL SELECT toets in op
DIGITAL.

• Verzeker u ervan dat de digitale
aansluitingen en de instelling van
DIGITAL IN SELECT correct zijn.

• Druk op de TAPE2 MONITOR toets
zodat deze op OFF staat.

• Er is geen probleem met de receiver
maar als u 7-kanaals geluid wilt moet
u een Surround EX geluidsbron
afspelen.

• Speel de geluidsbron af.

• Corrigeer de audio instellingen
(raadpleeg de handleiding die bij uw
DVD speler werd geleverd).

• Er is geen probleem. De indicator is
uit wanneer de track geen Dolby
Digital / DTS track is.

Als het apparaat niet normaal werkt als gevolg van externe invloeden zoals statische
elektriciteit

Trek in dit geval even de stekker uit het stopcontact om de normale werking te herstellen.

94

Du

T echnische gegevens

Versterker-gedeelte

Continuvermogen (STEREO-FUNCTIE)

FRONT........110 W + 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)

Continuvermogen (SURROUND-FUNCTIE)

FRONT .... 110 W + 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)

CENTER ................. 110 W (DIN 1 kHz, THD 1 %, 8Ω)

SURROUND ....................................... 110 W + 110 W

(DIN 1 kHz, THD 1 %, 8W)

Nominaal uitgangsvermogen ................. 100 W + 100 W

(20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %, 8Ω)

•

De bovenstaande gegevens gelden bij 230 V
netspanning.

Ingangen (gevoeligheid/impedantie)

PHONO MM ..........................................4,7 mV/47 kΩ

VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,

MD/TAPE 1/CD-R, T APE 2 .....................335 mV/47 kΩ

Frequentiebereik

PHONO MM ...................................................... 80 dB

VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,
MD/TAPE 1/CD-R, T APE 2

....................................... 5 Hz tot 100.000 Hz dB

Uitgangen (niveau/impedantie)

VCR 1/DVR, REC, VCR 2 REC, MD/TAPE 1/CD-R REC,

TAPE 2 REC..........................................335 mV/2,2 kΩ

Toonregeling

BASS ................................................... ± 6 dB (100 Hz)

TREBLE ...............................................± 6 dB (10 kHz)

LOUDNESS ............................+10 dB (100 Hz/10 kHz)

Signaal/ruisverhouding (IHF, kortgesloten, A-netwerk)

PHONO MM ...................................................... 80 dB

VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,

MD/TAPE 1/CD-R, TAPE 2 ................................ 101 dB

Signaal-Ruis Verhouding (DIN Standaard 50 mW)

PHONO MM ................................................. 68/61 dB

VCR 1/DVR, VCR 2, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO, CD,

MD/TAPE 1/CD-R, TAPE 2 ............................. 92/65 dB

Phono Overbelastingsniveau (T.H.D. 0.1 %, 1 kHz)

PHONO MM ................................................... 120 mV

+0
–3

Video gedeelte

Ingang (Gevoeligheid/Impedantie)................. 1 Vp-p/75 Ω

Uitgang (Niveau/Impedantie) .........................1 Vp-p/75 Ω

Signaal-Ruis Verhouding......................................... 65 dB

Frequentierespons ........................5 Hz tot 10 MHz dB

+0
–3

Component Video gedeelte

Ingang (Gevoeligheid) ...................................1 Vp-p/75 Ω

Uitgang (Niveau/Impedantie).........................1 Vp-p/75 Ω

Signaal-Ruis Verhouding......................................... 65 dB

FM-tuner gedeelte

Afstembereik .............................. 87,5 MHz tot 108 MHz

Bruikbare gevoeligheid

.......................... Mono: 15,2 dBf, IHF (1,6 µV/75 Ω)

Gevoeligheid bij 50 dB demping .............Mono: 20,2 dBf

Stereo: 41,2 dBf

Gevoeligheid (DIN) ..................Mono: 1.1 µV (S/N 26 dB)

Stereo: 50 µV (S/N 46 dB)

Signaal/ruisverhouding ..............Mono: 76 dB (bij 85 dBf)

Stereo: 72 dB (bij 85 dBf)

Signaal/ruisverhouding (DIN) ....................... Mono: 62 dB

Stereo: 58 dB

Vervorming.................................... Stereo: 0,6 % (1 kHz)

Selectiviteit (alternate channel) .............. 70 dB (400 kHz)

Stereoscheiding ......................................... 40 dB (1 kHz)

Frequentiebereik ...................... 30 Hz tot 15 kHz (± 1dB)

Antenne-ingang ................................ 75 Ω asymmetrisch

AM-tuner gedeelte

Afstembereik ................................531 kHz tot 1.602 kHz

Gevoeligheid (IHF, raamantenne)...................... 350 µV/m

Selectiviteit ............................................................ 30 dB

Signaal/ruisverhouding ........................................... 50 dB

Antenne .................................................... Raamantenne

Diversen

Stroomvoorziening ...................AC 220 - 230 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik ..................................................... 400 W

Stroomverbruik (tijdens standby) ........................... 1,0 W

Netuitgangen

SWITCHED (indirect) (×2)

................................... T otale belastbaarheid 100 W.

UNSWITCHED (direct)

................................... T otale belastbaarheid 100 W.

Afmetingen ...................420 (W) × 173 (H) × 470 (D) mm

Gewicht (zonder verpakking) ................................ 16.2 kg

Bijgeleverd toebehoren

FM draadantenne ...........................................................1

AM ringantenne .............................................................1

“AA” IEC LR6 batterijen..................................................2

Afstandsbediening .........................................................1

Gebruiksaanwijzing ........................................................1

OPMERKING:

Wijzigingen in ontwerp en technische gegeven op
grond van verbeteringen voorbehouden.

95

Du

Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2000 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

<00E00ZF0P00>

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Japan

<ARC7317-A>