Pioneer VSX-908RDS User Manual [da]

AUDIO/VIDEO

FLERKANALS-RECEIVER

VSX-908RDS

VSX-908RDS-G

Betjeningsvejledning

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER­SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

Tillykke med købet af dette Pioneer-produkt.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at få kendskab til, hvorledes
produktet anvendes og betjenes korrekt. Efter
gennemlæsning placeres betjeningsvejledningen
på et sikkert sted med henblik på senere brug.
Visse lande anvender stik og stikkontakter, der
afviger fra dem, der er vist på de vejledende
tegninger i denne betjeningsvejledning. Dette har
imidlertid ingen indflydelse på, hvorledes enheden
tilsluttes og betjenes.

ADVARSEL ANGÅENDE NETLEDNINGEN

Hold i stikproppen når De kobler netledningen til
stikkontakten. Træk aldrig ledningen ud ved at rykke i
ledningen og berør aldrig ledningen med våde fingre, fordi
der er en risiko for kortslutning eller elektrisk stød. Stil
aldrig noget oven på ledningen, f.eks. et møbel eller
lignende, som kan trykke på ledningen. Bind aldrig knuder
på ledningen og bind heller aldrig ledningen sammen med
andre ledninger. Anbring ledningerne således, at man ikke
så let kommer til at træde på dem. En skadet ledning kan
forårsage brand eller give Dem elektrisk stød. Undersøg
ledningen en gang imellem. Hvis De finder en skade, skal
De kontakte Deres nærmest autoriserede PIONEER service
center eller den nærmeste forhandler for at få ledningen
udskiftet.

Hvis stikdåserne på det øvrige tilsluttede udstyr
afviger fra det stik, der er monteret på produktet,
skal produktets stik udskiftes med et, der passer.
Det afklippede stik skal kasseres, da muligheden
for elektrisk stød er til stede, hvis stikket bliver sat
i en stikkontakt.

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE
APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC,
92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende opmærkning (93/
68/EEC).

AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET SEKUNDÆRT OG
AFBRYDER DERFOR IKKE STRØMMEN FRA
FORSTÆRKEREN I STANDBY TILSTAND.

Vedligeholdelse af ydre flader

• Brug en pudseklud eller en tør klud til at fjerne støv og snavs.

• Når fladerne er snavsede, aftørres disse med en tør klud, der er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er
fortyndet 5 eller 6 gange.

• Brug aldrig fortynder, rensebenzin, insektsprays eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da
overfladerne ellers bliver korroderede.

2

<VSX-908RDS-Da>

Indholdsfortegnelse

Før enheden tages i brug ............................................................................................................. 5

Kontrol af det medfølgende tilbehør ...................................................................................................... 5

Hvordan man bruger denne vejledning ................................................................................................. 5

Klargøring af fjernbetjeningen ................................................................................................................ 6

Opstilling af receiveren ............................................................................................................................ 7

Åbning af frontpanelet ............................................................................................................................. 7

Tilslutning af udstyr ...................................................................................................................... 8

Audio-komponenter ................................................................................................................................. 8

Video-komponenter .................................................................................................................................. 9

Digitale tilslutninger ............................................................................................................................... 10

Indgang for ekstern dekoder ................................................................................................................. 12

Antenner .................................................................................................................................................. 13

Højttalere .................................................................................................................................................14

Tilslutning af ekstra forstærkere............................................................................................................17

Vekselstrømsudtag (AC OUTLETS) .......................................................................................................17

Display og betjeningsknappe .................................................................................................... 18

Frontpanelet ............................................................................................................................................18

Display .....................................................................................................................................................20

Fjernbetjeningen ..................................................................................................................................... 22

Indstilling af surround-sound .................................................................................................... 24

On Screen-display .................................................................................................................................. 24

De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound ..........................................................................25

Almindelig afspilning .................................................................................................................. 35

Afspilning af stereo-lydkilder ................................................................................................................ 35

Direkte afspilning ............................................................................................................................... 35

Lydfunktioner ..........................................................................................................................................36

Valg af en lydfunktion ............................................................................................................................ 38

Afspilning af lydkilder med Dolby Digital, DTS-Lyd eller MPEG Audio .............................................39

Anvendelse af MPEG audio-discs .................................................................................................... 40

Skift mellem ANALOGE/DIGITALE indgangssignaler .....................................................................41

Støjreduktion under afspilning (DIGITAL NR-funktion) .................................................................. 42

Afspilning med MIDNIGHT-funktionen aktiveret ............................................................................. 43

Afspilning med ekstern dekoder (kun frontpanelet) ....................................................................... 43

96 kHz 24 bit-funktion ........................................................................................................................ 44

Afspilning i LOUDNESS-funktion (kun fra frontpanelet) ................................................................ 44

Justering af bas og diskant (tonekontrol) (kun frontpanelet) ......................................................... 45

Justering af displayets lysstyrke (kun frontpanelet) ....................................................................... 45

Brug af tuneren ........................................................................................................................... 46

Automatisk og manuel afstemning ....................................................................................................... 46

Direkte indstilling på frekvens ............................................................................................................... 47

Lagring af yndlingsstationer ..................................................................................................................48

Hentning af lagret station ...................................................................................................................... 49

Modtagelse af programmer med RDS (Radio Data System) ..............................................................51

Fjernbetjening af andre komponenter ...................................................................................... 54

Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter ........................................................54

Fjernbetjeningen af andre komponenter ..............................................................................................58

Brug af andre funktioner ............................................................................................................ 65

Optagelse fra audio-komponenter ........................................................................................................ 65

Optagelse fra digitale audio-komponenter .......................................................................................... 66

Optagelse fra video-komponenter ........................................................................................................ 66

Multifunktionsbetjening .........................................................................................................................67

System OFF (Sluk system) .....................................................................................................................69

Indstilling af Direct Function (Direkte Betjening) ................................................................................. 70

Fjernbetjeningens indre belysning ....................................................................................................... 70

Nulstilling af fjernbetjeningen ...............................................................................................................71

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer .................................................................... 72

Dolby Digital ........................................................................................................................................... 72

DTS .......................................................................................................................................................... 73

MPEG-audio ............................................................................................................................................ 74

THX .......................................................................................................................................................... 74

RDS (Radio Data System) ...................................................................................................................... 75

Liste over kodeindstillinger ................................................................................................................... 78

Fejlfinding ............................................................................................................................................... 82

KLARGØRING

SET

UP

BRUG

<VSX-908RDS-Da>

3

Funktioner

Forsynet med MPEG (Moving
Picture Experts Group)-dekoder

DVD og andre medier optaget i MPEG-audio kan
også afspilles.

MPEG-logoet er et registreret varemærke
tilhørende Royal Philips Electronics.

Automatisk dekodning af DTS

R

(Digital Theater Systems)

Dette er det nyeste og mest almindeligt anvendte
digitale biografsystem til biografer over hele verden.
Dekoderen er indbygget i denne receiver, hvilket
medfører, at den har en særdeles fin lydkvalitet,
ligesom den kan præstere dynamiske surround-sound­effekter.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker
tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems,
Inc.

Automatisk dekodning af Dolby
Digital og Dolby Pro Logic

Der er ingen grund til at bekymre sig om
programformater. Når man afspiller Dolby Digital- eller
Dolby Surround-software i 2 (Dolby) Surround­funktion, skifter dekodningen automatisk alt efter
indgangssignalet.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” og det dobbelte D­symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©
1992 - 1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder
forbeholdes.

Direct Energy MOS-forstærker

Denne receiver indeholder 5 uafhængige 110 W
effektforstærkere konstrueret med højydelses Hex
power MOS FET udgangstransistorer. Denne
konstruktion giver forbedret linearitet og nøjagtig
gengivelse af hver kanal med virkelig high fidelity­gengivelse fra selv de mest krævende Dolby Digital
og DTS-programkilder.

RDS (Radio-Data-System)

True Home Cinema med THX

®

certificering

HOME THX CINEMA surround-funktionen benytter
en special lydbehandlingsteknik, som gør det muligt
at lytte til filmlydspor med den samme effekt og med
den samme realistiske gengivelse som i en god
moderne biograf. Man kan nyde disse effekter fra
både Dolby Digital-, Dolby Surround- og DTS­lydkilder.

Fremstillet på licens fra Lucasfilm Ltd. Lucasfilm
og THX er varemærker tilhørende Lucasfilm Ltd.

Avancerede biograffunktioner

Denne funktion forbedrer lyden fra såvel film som
musik, så der opnås en mere dramatisk effekt. De
fire funktioner er hver for sig beregnet på at
fremhæve en specifik lydkvalitet, hvilket giver
lytteren en lang række muligheder.

DSP Surround-funktioner

DSP (Digital Signal Processing) surround-funktionen
giver lytteren mulighed for at omdanne opholdsstuen
til seks forskellige lydmiljøer, når der lyttes til musik
eller filmlyd.

‘Midnight’ afspilningsfunktion

‘Midnight’ afspilningsfunktionen gør det muligt at
opnå ypperlige surround-sound-effekter ved
afspilning på lave lydniveauer - noget som ikke
tidligere var muligt.

Digital støjreduktion

Digital støjreduktion er den nyeste teknologi til
bortfiltrering af uønsket støj. Den giver klare,
resonante toner.

Fjernbetjening af andre
komponenter

Den tilhørende fjernbetjening kan anvendes til at
styre en lang række andre komponenter ved ganske
enkelt at genkalde de aktuelle kodeindstillinger eller
ved at anvende indlæringsfunktionen til at tillægge
fjernbetjeningen nye kommandoer. Hertil kommer, at
multifunktionsbetjeningen gør det muligt at udføre
mere end én funktion ad gangen.

Ved hjælp af RDS-systemet kan FM-stationer sende
ekstra signaler sammen med de regulære
programsignaler. Stationerne kan bl.a. sende deres
navne og informationer om den type programmer, de
udsender: f.eks. nyheder, sport eller musik. Denne
enhed modtager tre typer RDS-signaler: RT, PS og
PTY.

4

<VSX-908RDS-Da>

Konstrueret til at spare energi

Denne enhed er konstrueret, så den bruger mindst
mulig strøm, når den står på ‘standby’ (afbryderen
sat på OFF). Med hensyn til strømforbruget i
‘standby’.

Før enheden tages i brug

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Kontrollér, at følgende tilbehør blev leveret sammen med receiveren.

KLARGØRING

FM-ledningsantenne

AM-ringantenne 2 stk. “AA” IEC LR6 batterier Fjernbetjeningsenhed

Hvordan man bruger denne vejledning

Denne betjeningsvejledning omhandler VSX-908RDS/VSX-908RDS-G Audio/Video Flerkanals-receiver.

Denne betjeningsvejledning er delt op i to hovedafsnit, som omhandler, hvordan man hhv. indstiller og bruger
receiveren:

KLARGØRING

Først gennemføres de punkter, der er beskrevet i afsnittet “Før enheden tages i brug”, som vedrører
fjernbetjeningen. Derefter kobles receiveren sammen med de øvrige komponenter, som beskrevet i “Tilslutning
af udstyr” (på s. 8). Vær specielt opmærksom på, at de digitale komponenter, som DVD og LD-afspillere,
sammenkobles korrekt, således at man får det fulde udbytte af receiverens surround-sound-systemer (på s. 10 -

11). For at lære hver enkelt knaps, betjeningsknaps eller indikators funktion, se “Display og betjeningsknapper”
(på s. 18).

INDSTILLING

Gennemførelse af punkterne i “Indstilling af surround-sound” (på s. 24) er yderst vigtigt for at opnå den korrekte
surround-sound.

BRUG

or at afspille musik eller lydspor, se “Almindelig afspilning” (på s. 35). “Brug af tuneren” (på s. 46) forklarer,
hvordan man bruger denne enheds tunerdel. Anvendelse af betjeningsmulighederne i “Fjernbetjening af andre
komponenter” (på s. 54) er stærkt anbefalelsesværdigt, da man derved har mulighed for at betjene alle
komponenter ved hjælp af denne enheds fjernbetjeningsenhed. “Brug af andre funktioner” (på s. 65) beskriver
de andre anvendelsesmuligheder, som denne receiver er i besiddelse af.
“Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer” (på s. 72) giver detaljeret teknisk information og rummer en
fejlfindingsguide.

Følgende mærker og symboler anvendes i hele betjeningsvejledningen:

Anfører yderligere informationer, forsigtighedsregler og råd.

Indikerer en blinkende knap eller indikator eller et blinkende display.

Indikerer en lysende knap eller indikator eller et lysende display.

5

<VSX-908RDS-Da>

Før enheden tages i brug

Klargøring af fjernbetjeningen

Isætning af batterier

Sæt batterierne i fjernbetjeningen som vist herunder. Det anbefales at bruge alkaline-batterier.

12

Tørbatterier, type AA
(2 stk. (“AA”IEC LR-6))

Når fjernbetjeningen skal føres tættere til enheden for at fungere korrekt, skal begge batterier udskiftes.

3

FORSIGTIG!

Ukorrekt brug af batterier kan medføre, at disse lækker eller eksploderer. Vær opmærksom på følgende:

• Bland aldrig nye og gamle batterier.

• Batterierne skal isættes med korrekt polaritet, dvs. med plus- og minus-enden over de tilsvarende plus- og
minus-mærker i batterirummet.

• Batterier med samme størrelse kan have forskellig spænding. Anvend aldrig forskellige batterier sammen.

Styring af andre PIONEER-komponenter

Tilslutning af et kontrolkabel (ekstraudstyr) gør det muligt at styre andre PIONEER-komponenter ved at rette
receiverens fjernbetjening mod fjernbetjeningesensoren på receiverens frontpanel. Receiveren sender derefter
fjernbetjeningens signaler til de andre komponenter via CONTROL OUT-stikket.

IN

OUT

CONTROL

CONTROL

IN

OUT

Receiver

PIONEER-komponent
med Î-mærket.

Til CONTROL IN­stikket på en anden

Fjernbetjening

Man kan også styre PIONEER-komponenter (og produkter fra andre producenter) ved at rette
receiverens fjernbetjening direkte mod den aktuelle komponent. Anvendes fjernbetjeningen på denne
måde, kræver ikke kontrolkabler. Alt, hvad man skal gøre, er at genkalde den tilhørende kodeindstilling
(se, “Genkald kodeindstillinger” på s. 54).

PIONEER-komponent
med Î-mærket.

6

<VSX-908RDS-Da>

Før enheden tages i brug

Fjernbetjeningens funktionsafstand

Det område, hvori fjernbetjeningen kan styre receiveren, er rimeligt stort. Inden for det område, der er vist
herunder, kan fjernbetjeningen anvendes ved at rettes den mod fjernbetjeningssensoren på receiverens frontpanel.

Fjernbetjeningen fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis:

• Der er forhindringer mellem
fjernbetjeningen og
fjernbetjeningssensoren.

• Sollys eller lysstofrør skinner direkte på
fjernbetjeningssensoren.

• Receiveren er placeret i nærheden af en
komponent, der udsender infrarødt lys.

• Betjenes samtidigt med en anden
fjernbetjeningsenhed, der benytter
infrarødt lys.

30°

30°

7m

Opstilling af receiveren

Ventilation

• Når enheden opstilles, skal man sikre sig, at der er tilstrækkelig plads rundt om enheden til, at varmen kan
ledes bort (mindst 60 cm over enheden, 10 cm bagtil og 30 cm til hver side). Er der ikke tilstrækkelig plads
mellem enheden og væggene eller andet udstyr, vil temperaturen inde i enheden stige, hvilket påvirker
ydelsen eller medfører, at enheden ikke fungerer korrekt.

• Enheden må ikke placeres på et tykt gulvtæppe eller i en sofa eller en seng eller oven på et sammerullet
tæppe. Enheden må ikke overdækkes med et tæppe eller tilsvarende.
Alt, hvad der hindrer ventilationen, vil medføre, at temperaturen inde i enheden stiger. Dette kan medføre, at
enheden bryder sammen eller bryder i brand.

KLARGØRING

Åbning af frontpanelet

Frontpanelet åbnes ved, at man trykker ganske let på den nederste tredjedel af panelet med en finger.

7

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

Inden tilslutning foretages eller ændres, skal der slukkes for enheden på afbryderknappen, og
netledningen skal tages ud af stikkontakten.

Audio-komponenter

Inden man indstiller enheden, skal man tilkoble de forskellige audio-komponenter til de stik, der er vist herunder.
Stikkene er alle analoge tilslutninger, og analoge komponenter (grammofon og kassettebåndoptager) anvender
disse stik. Vær opmærksom på, at for komponenter, som skal kunne spille sammen, skal der tilsluttes fire stik
(et sæt stereo ind og et sæt stereo ud), mens der for komponenter, som blot skal afspilles (f.eks. grammofon),
kun kræves ét sæt stereostik (to stik). Skal man drage nytte af de muligheder, som DTS surround sound giver,
skal de digitale komponenter tilsluttes via de digitale indgange, men det er samtidigt en god idé at tilslutte de
digitale komponenter til de analoge audiostik. Hvis man ønsker at optage mellem (til/fra) digitale komponenter
(f.eks. en MD), skal man tilkoble de digitale komponenter over disse analoge tilslutninger. Se s. 10 og 11 for
yderligere oplysninger vedrørende digitale tilslutninger.

Pilene angiver audio-signalernes retning.

DIGITAL

1

RF IN
FM

ANTENNA

FM
UNBAL
75Ω

AM LOOP
ANTENNA

OUTPUT

L
R

CD-afspiller

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

F

R

C

TAPE2
MONITOR

CD

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

TAPE1

/CD-R

IN

PHONO

Grammofon

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

OUT

A B

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

REC PLAY

L
R

MD-optager eller

kassettebåndoptager

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

REC PLAY

Kassettebåndoptager

(med REC-monitor)

Hvis grammofonen har
jordledning, skal denne

tilsluttes til H (signaljord)-

klemmen.

7 Audiokabler

For at sammenkoble audio-komponenterne skal man anvende audiokabler (medfølger ikke).

R

L

Tilslut de røde stik til R (højre) og de hvide stik til L
(venstre).
Vær opmærksom på, at stikkene skal være helt isat.

UNSWITCHED
100W MAX

L
R

AC OUTLETS

Placering af kassettebåndoptager

Afhængigt af, hvor kassettebåndoptageren er placeret, kan der forekomme støj under afspilning fra
kassettebåndoptageren. Dette skyldes, at receiverens transformer udsender små mængder magnetiske bølger
(flux). Konstateres der støj, skal kassettebåndoptageren flyttes lidt længere væk fra receiveren.

8

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

Video-komponenter

Video-komponenterne tilsluttes til stikkene som vist herunder. Ved tilslutning af video-komponenter (f.eks. en
DVD) skal man anvende de analoge tilslutninger, der er vist på denne side til videosignalet, mens man for at
kunne anvende Dolby Digital skal tilkoble audiokablerne til en digital indgang (se næste side). Det er samtidigt en
god idé at tilslutte de digitale komponenter til de analoge audiostik (se foregående side). For at kunne afspille alle
former for laserdiscs, kræver en DVD/LD-afspiller eller en LD- afspiller en analog tilslutning (som vist herunder)
og to digitale tilslutninger (se næste side).

KLARGØRING

DVD- afspiller

(eller LD- afspiller)

OUTPUT

VIDEO
L
R

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

RF IN

F

FM

R

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

C

TAPE2
MONITOR

CD

OUTPUT

RL

FM
UNBAL
75Ω

VIDEO
L
R

TV-apparat (eller

satellitmodtager)

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I
N

Videobåndoptager (1)

OUTPUT INPUT

VIDEO
L
R

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S

R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

TAPE1

PHONO

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

S

OUT

OUT

MONITOR

S

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

IN

OUT

OUT

CONTROL

INPUT

VIDEO

VIDEO
L
R

FR FL C SR SL R L

TO
TV

A B

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

Videobåndoptager (2)

OUTPUT INPUT

VIDEO
L
R

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

SURROUND
SPEAKERS

FRONT

SPEAKERS

7 Front

Video-

PHONES

VIDEO
L
R

UNSWITCHED
100W MAX

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

AC OUTLETS

L AUDIO R

VIDEO

EXTERNAL

DECODER IN DIRECT

SPEAKERS

kamera

(etc.)

TV

(fjernsyn)

VIDEO INPUT

LV

R

7 Audio-/videokabler

Ved tilslutning af video-komponenter skal der
anvendes audio-/videokabler (medfølger ikke), og
for at tilslutte et TV skal der anvendes et
videokabel.

R

L

Røde stik skal
tilsluttes til R

VIDEO

(højre), hvide stik
skal tilsluttes til L
(venstre), og gule
stik tilsluttes til
VIDEO.
Vær opmærksom
på, at stikkene skal
være helt isat.

Videotilslutning på fronten sker via frontpanelets
vælgerindgang mærket “VIDEO”.

Hvis video-komponenterne har S-videostik,
kan video-komponenterne tilsluttes til
receiverens bagside med S-videokabler
(medfølger ikke).
Men: anvendes der S-videokabler til

tilslutning af videobåndoptageren, skal
TV-apparatet også tilsluttes med S­videotilslutninger. Hvis man på den
anden side anvender standard komposit­videokabler, skal disse også anvendes
ved tilslutning af TV-apparatet.

9

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

Digitale tilslutninger

For at kunne anvende MPEG/Dolby Digital/DTS-lydspor skal de digitale audiotilslutninger forbindes. Man kan
gøre dette ved enten at anvende coaxiale eller optiske tilslutninger (det er ikke nødvendigt at anvende begge).
Kvaliteten er den samme for begge tilslutningstyper, eftersom visse digitale komponenter kun er udstyret med
én type digitale stik. Det er kun et spørgsmål om matchende tilslutninger. Receiveren har to coaxiale og to
optiske indgange, hvilket giver i alt fire digitale indgange. En DVD/LD-afspiller eller en LD-afspiller skal tilsluttes
via et digitalt stik og det specielle AC-3 RF-stik (hvis LD-afspilleren er forsynet med et sådant), men også via et
sæt analoge stik (se foregående side). Tilslut de digitale komponenter som vist herunder. Der findes et digitalt
udgangsstik, dette er mærket med PCM/
på en digital optager (for øjeblikket drejer det sig om MD, DAT og CD-R), kan man foretage direkte digitale
optagelser ved hjælp af denne receiver.

2/DTS/MPEG OUT. Hvis man tilslutter denne til den optiske indgang

DIGITAL

RF IN
FM

ANTENNA

FM
UNBAL
75Ω

AM LOOP
ANTENNA

DIGITAL OUT

OPT.

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

S
R

F
R

C

TAPE2
MONITOR

CD

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

DVD-afspiller CD-afspiller

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

TAPE1

/CD-R

IN

PHONO

DIGITAL DIGITAL

OUT

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

CONTROL

A B

CENTER

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

DIGITAL

OUT

MD-optager

SURROUND
SPEAKERS

IN

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

DIGITAL

OUT

TV-apparat (eller

satellitmodtager)

7 Digitale audiokabler/Optiske kabler

For at tilslutte digitale komponenter til denne receiver, anvendes digitale audio-coaxialkabler, som kan fås i
handelen (standard videokabler kan også bruges) eller optiske kabler (medfølger ikke).
Når man skal bruge de optiske digitalindgange og -udgange, fjernes hætterne, og stikkene sættes i. Vær
opmærksom på, at stikkene skal være helt isat.

10

<VSX-908RDS-Da>

Digitalt audiokabel
(eller standard videokabel)

Optisk kabel

Tilslutning af udstyr

Eksempel på tilslutning af en DVD/LD- eller LD-afspiller

Husk at tilslutte DVD/LD- eller LD-afspillere ved hjælp af AC-3 RF-stikket og et coaxialt eller optisk stik. Hvis
afspilleren har en AC-3 RF-udgang, betyder dette, at man kan afspille AC-3 RF-signaler. Se s. 34 for yderligere
informationer.

KLARGØRING

DIGITAL

1

FM
UNBAL
75Ω

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN
FM

TAPE2
MONITOR

RF OUT
(AC-3)(LD)

1

23

S
R

F
R

C

CD

PCM (OPT.)

RL

DIGITAL OUT

PCM/ /DTS
/MPEG OUT

PREOUT
S
L

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

DVD/LD-afspiller

eller LD-afspiller

EXTERNAL
DECODER

RL

IN

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

PHONO

TAPE1

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

A B

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SPEAKER

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

SURROUND
SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

OUTPUT

VIDEO

L
R

Husk også at foretage enten en digital coaxial eller en optisk tilslutning (vist som DIGITAL-1-stik eller
DIGITAL-3-stik på dette diagram). Man behøver ikke at udføre begge typer tilslutninger. Husk endvidere
at definere stikkene til den/de aktuelle komponent(er) ved hjælp af “Digital-In Select”-proceduren (se s.

34).

11

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

Indgang for ekstern dekoder

I visse tilfælde er det nødvendigt at anvende en ekstern dekoder for at kunne afspille specielle DVD-discs og
lignende. Skal der anvendes en ekstern dekoder, skal den tilsluttes som vist herunder. De fleste har ikke behov
for denne komponent (se s. 43).

DIGITAL

FM
UNBAL
75Ω

»

1

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN
FM

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

234

S
R

F
R

C

TAPE2
MONITOR

CD

RL

SURROUND

OUTPUT

L

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

IN

L

S

W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

»

SUB

WOOFER

FLF

F
R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

RL

»

R

Komponenter udstyret med
5,1-kanal analoge udgangsstik

DVD

/LD

SAT

VCR1

OUT

VCR2

OUT

TAPE1
/CD-R

PHONO

CENTER

VIDEO

S

IN

IN

TV/

S

IN

IN

S

IN

IN

S

OUT

S

IN

IN

S

OUT

VIDEO

OUT

MD/

IN

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

CONTROL

A B

CENTER

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

SURROUND
SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

»

FRONT

OUTPUT

L

R

Man kan ikke anvende tuner- og
grammofon-funktioner via en ekstern
dekoderindgang.

12

<VSX-908RDS-Da>

Antenner

De medfølgende antenner tilsluttes som vist herunder.

Tilslutning af udstyr

AM-ringantenne

(se herunder)

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN
FM

ANTENNA

FM
UNBAL
75Ω

TAPE2
MONITOR

AM LOOP
ANTENNA

7 AM-ringantenne

1 Montér antennen.

FM-ledningsantenne

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

S

F

RL

EXTERNAL

L

DECODER

IN

FLF

L

F

S

R

W

P

S

L
A

L

Y

R

S

E

R

C

P

P

I

L

L

C

A

A

N

Y

Y

R

S

E

W

C

R

R

C

CD

Tilslut FM-ledningsantennen og træk den helt ud, så den får “T”-facon.
(De bedste modtageforhold opnås, når antennen ligger vandret langs
med en vindueskarm etc.)

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

PHONO

TAPE1

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

/CD-R

IN

OUT

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

A B

FRONT

SPEAKERS

2 Sno de blotlagte ledere og

sæt ledningen i.

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

SURROUND

CENTER

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

SPEAKERS

3 Skru den op på en væg

el.lign. (hvis det ønskes) og

FRONT

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

vend den i den retning, hvor
modtageforholdene er bedst.

KLARGØRING

Brug af eksterne antenner

7 For at forbedre FM-

modtagelse

Tilslut til ekstern FM-antenne.

PAL-

FM

ANTENNA

konnektor

FM
UNBAL
75Ω

Coaxialkabel, 75 Ω

AM LOOP
ANTENNA

Jord

10 mm

7 For at forbedre AM-modtagelse

Tilslut en 5 - 6 meter lang plastindkapslet wire til AM­antennestikket som supplement til den medfølgende AM­ringantenne. Wiren skal, for at opnå de bedste modtageforhold,
hænges vandret op udendørs.

Udendørs antenne

FM

ANTENNA

FM
UNBAL
75Ω

AM LOOP
ANTENNA

Jord

Indendørs
antenne
(plastindkapslet
wire)

<VSX-908RDS-Da>

13

Tilslutning af udstyr

Højttalere

Et komplet sæt på 6 højttalere er vist herunder. Det er imidlertid op til den enkelte at bestemme
højttalerbesætningens størrelse og sammensætning. Tilslut de højttalere, der er til rådighed, som beskrevet
herunder. Receiveren kan fungere med kun to højttalere tilsluttet (kaldet “fronthøjttalere” på diagrammet), men
det anbefales, at der benyttes mindst tre højttalere.
Kontrollér, at den højre højttaler (R) tilsluttes den højre højttalerudgang, og at den venstre højttaler (L) tilsluttes til
den venstre højttalerudgang. Husk også, at de positive og negative (+/–) tilslutninger på receiveren skal stemme
overens med dem på højttalerne.

Receiveren har to højttalersystemer, A & B. A er hovedsystemet, som støtter det komplette sæt
surround-sound-højttalere. Hvis man kobler både A- og B-højttalersystemet til, kan man kun høre
fronthøjttalerne og subwooferen. Der kommer ikke lyd fra center- eller surround-højttalerne, men
flerkanalskilder bliver ført frem til de aktive højttalere, så der går ikke nogen lyd tabt. Det samme sker,
hvis man kun vælger B-systemet. Så kommer lyden kun fra fronthøjttalerne, der er tilsluttet til B-

systemet, og flerkanalskilder bliver ført frem til disse to højttalere. Brug kun 6 Ω - 16 Ω højttalere.

Fronthøjttalere (A)

L C SR SLR

Centerhøjttaler Surround-højttalere

DIGITAL

FM
UNBAL
75Ω

1

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

FM

ANTENNA

AM LOOP
ANTENNA

234

S
R

F
R

C

TAPE2
MONITOR

CD

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

L

S
W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

RL

IN

FLF

F

R

S
L

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

R

S

E

W

C

PHONO

TAPE1

/CD-R

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

VCR1

S

OUT

OUT

S

IN

IN

VCR2

S

OUT

OUT

VIDEO

OUT

MD/

IN

TV

(Kan anvendes

som

centerhøjttaler)

Når man anvender TV’ets højttalersystem
som centerhøjttaler, skal CENTER PREOUT­stikket på denne enhed tilsluttes til audio­indgansstikket på TV’et. Bruger man TV’et,
er den viste højttaler ikke nødvendig.

FR FL C SR SL R L

TO

MONITOR

TV

S

OUT

IN

CONTROL

OUT

A B

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

Subwoofer med egen

strømforsyning

INPUT

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

FRONT

SPEAKERS

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

Husk, at alle andre
tilslutninger skal være
foretaget, inden enheden
tilsluttes til elnettet.

14

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

dB

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

A

VOLUME

/

M

7 Højttalertilslutninger

1 Sno ledningens afisolerede

ledere sammen.

10 mm

2 Skru højttalerklemmen løs og

isæt den snoede ledningsende.

3 Skru højttalerklemmen fast

igen.

Højttalerimpedans

Man kan ændre højttalerimpedansen, så man kan anvende netop de højttalere, man råder over i stereoanlægget.

Vi anbefaler imidlertid, at man anvender højttalere med en impedans, der ligger mellem 8 og 16 Ω
(standardindstillingen). Hvis man anvender 6 Ω højttalere - altså højttalere med mindre end 8 Ω impedans - skal

impedansens indstilling ændres.

KLARGØRING

STANDBY/ON-knappen

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

MPEG

L AUDIO R

—OFF _ON

PHONES

Afbryderknappen
(ON/OFF)

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

– TREBLE +

–

BASS +

SPEAKERS
(højttalere)

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM

RF ATT

SELECT

TAPE 2

CHARACTER

MONITOR

INPUT ATTSPEAKERS

/SEARCH

Inden man kan anvende receiveren, skal man huske at trykke på
afbryderknappen (_) på frontpanelet for at tænde for strømmen
(ON).

Man skal først slukke for receiveren (sætte den på
standby) ved at trykke på STANDBY/ON-knappen, mens
man samtidig holder SPEAKERS-knappen trykket ind.

ME

Vælg impedansindstilling ved at trykke på SPEAKERS-knappen igen. Man

kan derefter vælge indstillingen 8 Ω-16 Ω eller indstillingen 6 Ω (mindre
end 8 Ω ).

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

For at kontrollere, hvilken impedans, amplituden er stillet til,
holdes SPEAKERS-knappen trykket ind i 2 - 3 sekunder. Et
display som det herunder viste viser nu, hvilken impedans
højttalerne er stillet til.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

(Displayet indikerer indstillingen

8 Ω-16 Ω impedans.)

VOLUME

Displayet angiver 6 Ω(mindre end 8 Ω

dB

impedans).

VOLUME

dB

eller

(Displayet indikerer indstillingen

6 Ω impedans (mindre end 8 Ω)).

<VSX-908RDS-Da>

15

Tilslutning af udstyr

Placering af højttalere

Hvis man har en opstilling med mange højttalere, er højttalernes placering meget vigtig. For at opnå den bedste
surround sound, skal højttalerne placeres som vist herunder. Kontrollér derefter for at forebygge uheld, at alle
højttalere er korrekt og sikkert placeret, og øg derefter lydstyrken. Kontrollér i højttalervejledningen for den
bedste placering af højttalerne. Visse højttalere er beregnet til at blive placeret på gulvet, mens andre sagtens
kan placeres på højttalerstativer, som hæver dem over gulvet.

Front

venstre

Surround

venstre

• Placér højre og venstre fronthøjttalere lige langt fra TV’et.

• Når højttalere placeres i nærheden af et TV, anbefaler vi, at man anvender magnetisk afskærmede
højttalere for at modvirke evt. mulig interferens, som f.eks. kan indvirke på farverne på TV-skærmen.
Har man ikke magnetisk afskærmede højttalere til rådighed, og optræder der farveforstyrrelser på TV­skærmen, skal højttalerne placeres længere fra TV’et.

• Placér centerhøjttaleren over eller under TV’et, så lyden fra centerhøjttaleren “synes at komme” fra
midten af TV-skærmen.

Center

Lytteposition

Front

højre

Subwoofer

Surround

højre

FORSIGTIG:

Når man placerer centerhøjttaleren oven på TV’et, skal den fastgøres med tape eller på anden vis. I
modsat fald kan den i uheldige tilfælde falde ned, hvilket kan beskadige højttaleren eller medføre
personskade.

• Er det muligt, skal surround-højttalerne placeres lidt højere end ørehøjde.

• Det kan være vanskeligt at opnå sammenhængende surround-effekt, hvis surround-højttalerne er
placeret længere væk fra lyttepositionen end center- og fronthøjttalerne.

16

<VSX-908RDS-Da>

Tilslutning af udstyr

Tilslutning af ekstra forstærkere

Selv om receiveren har mere end tilstrækkelig effekt til hjemmebrug, er det muligt at tilslutte ekstra forstærkere
til systemet. Ønsker man at montere ekstra forstærkere til at drive højttalerne, skal disse installeres som vist
herunder.

KLARGØRING

L-audio
(MONO)

PIONEER

TV-apparet

(som

centerkanal)

AUDIO

IN

L
R

DIGITAL

1

234

PCM/ /DTS/MPEG IN

RF IN

FM

ANTENNA

FM
UNBAL
75Ω

TAPE2
MONITOR

AM LOOP
ANTENNA

S
R

F
R

C

CD

(eller)

RL

Forstærker

(til centerkanal)

AUDIO

IN

RL

PCM/ /DTS

/MPEG OUT

PREOUT

S

EXTERNAL

L

DECODER

IN

FLF

L

S

W

P
L
A
Y

R
E
C

I

N

VCR1

F
R

S
L

VCR2

S
R

P

P
L

L

C

A

A
Y

Y

TAPE1

/CD-R

R

S

E

W

C

PHONO

Subwoofer

med egen

strømforsyning

Forstærker

(til surround-

kanaler)

AUDIO

IN

L
R

VIDEO

DVD

S

/LD

IN

IN

TV/

S

SAT

IN

IN

S

IN

IN

S

OUT

OUT

S

IN

IN

S

OUT

MD/

IN

VIDEO

TO

OUT

MONITOR

TV

S

OUT

OUT

IN

CONTROL

OUT

L

R

FR FL C SR SL R L

A B

CENTER

FRONT

SPEAKER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI

Forstærker

(til front-kanaler)

AUDIO

SWITCHED

TOTAL 100W MAX

SURROUND
SPEAKERS

FRONT

SPEAKERS

IN

INPUT

L

R

AC OUTLETS

UNSWITCHED
100W MAX

Vekselstrømsudtag (AC OUTLETS)

[KOBLET, 100 W MAKS.]

Strømforsyningen gennem disse stik tændes og slukkes ved hjælp af denne enheds STANDBY, ON-knap. Det
samlede strømforbrug for tilsluttet udstyr må ikke overstige 100 W.

[UKOBLET, 100 W MAKS.]

Dette stik strømføres konstant, uanset om denne enhed er TÆNDT eller SLUKKET (STANDBY). Det samlede
strømforbrug for tilsluttet udstyr må ikke overstige 100 W.

FORSIGTIG!

• Man må ikke tilkoble udstyr med stort effektforbrug, som f.eks. varmeovne, strygejern eller TV-apparater
til AC OUTLETS - i modsat fald kan der opstå risiko for overophedning eller brand, hvilket kan medføre, at
forstærkeren ikke fungerer korrekt.

• Når udstyret ikke skal anvendes, f.eks. under ferie eller lign., skal det afbrydes ved at slukke for
netspændingen. Dette sker ved at tage stikket ud af stikkontakten.

<VSX-908RDS-Da>

17

Display og betjeningsknapper

Frontpanelet

Alle frontpanelets betjeningsknapper beskrives og/eller forklares herunder. Frontpanelet åbnes ved, at man
trykker ganske let på den nederste tredjedel af panelet.

213456 7890-=

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

—OFF _ON

DSP

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

STEREO

MPEG

~ !@#$

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

PHONES

L AUDIO R

∞

1 Afbryderknappen (— ON/ _ OFF)

Hvis knappen er trykket ind OFF (_), er der
slukket for strømmen til receiveren, og
STANDBY/ON-knappen (2) på receiveren eller
fjernbetjeningen fungerer ikke. Ved at trykke på
knappen igen ON (—), sætter man for receiveren
på standby. Når receiveren står på standby, kan
man tænde for den ved at trykke på STANDBY/
ON-knappen (2) på receiveren eller på
fjernbetjeningen.

2 STANDBY/ON-knappen

Tryk på knappen for at sætte receiveren på ON
eller STANDBY.

3 Standby-indikator

Er tændt, når receiveren står på STANDBY. (Vær
opmærksom på, at denne receiver ikke er afbrudt,
men har et lille effektforbrug (1,0 W), når den står
på STANDBY).

4 DSP MODE-knap (se s. 37 - 38)

Tryk et antal gange for at vælge DSP lyd (HALL 1,
HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 eller
THEATER 2). Brug disse funktioner til at
frembringe surround sound fra standard (2-kanals)
stereo-lydkilder og skabe forskellige
lydomgivelser.

EXTERNAL

DECODER IN

SPEAKERS

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

INPUT

– TUNING +

– STATION +

SELECTOR

MASTER
VOLUME

– TREBLE +

%^

DIGITAL

NR

SIGNAL
SELECT

INPUT ATT

RF ATT

TAPE 2

MONITOR

EON

MODE

FL

DIMMER

CLASS FM/AM

CHARACTER

/SEARCH

DOWN UP

&

MEMORY

*()_+¡™£¢

5 Stereo-knappen (se s. 37 - 38)

Tryk på knappen for at vælge STEREO. I denne
funktion kommer lyden fra fronthøjttalerne (kun
højre og venstre).

6 2/DTS-knapper (se s. 36, 38)

THX CINEMA : Tryk på knappen for at vælger

funktionen HOME THX CINEMA, når der lyttes til
Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS eller en række
andre lydkilder.
ADVANCED : Tryk på knappen for at vælge en af
de fire funktioner, avanceret biograflyd.

STANDARD (
vælge funktionerne STANDARD eller MPEG.

7 Display (se s. 20 - 21)

8 Fjernbetjeningssensor

Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at styre receiveren.

9 EON MODE-knap/indikator

Tryk for at vælge funktionen EON på FM (se
“Indstilling af EON” på s. 53). Indikatoren er
tændt, når funktionen EON er valgt.

0 FL DIMMER-knap (se s. 45)

Bruges til at justere lysstyrken på hoveddisplayet.

MPEG

) : Tryk et antal gange for at

18

<VSX-908RDS-Da>

Display og betjeningsknapper

- INPUT SELECTOR-drejeknap

Drej på knappen for at vælge en lydkilde­komponent. Lydkildeindikatorerne på displayet
viser den valgte komponent:

DVD/LD : DVD-afspiller eller Laser Disc-afspiller.
TV/SAT : TV-apparat eller satellitmodtager.
CD : CD-afspiller
MD/TAPE 1 : Kassettebåndoptager eller minidisc-

optager tilsluttet til MD/TAPE 1/CD-R-indgange/
udgange.

TUNER : Den indbyggede tunerenhed.
PHONO : Grammofon.
VIDEO : Videokamera (etc.) tilsluttet til VIDEO

INPUT på frontpanelet.
VCR 1 : Videobåndoptager tilsluttet til VCR 1­indgangene.
VCR 2 : Videobåndoptager eller anden
komponent tilsluttet til VCR 2-indgangene.

= MASTER VOLUME

Justerer receiverens generelle lydstyrke.

~ EXTERNAL DECODER IN-knap (se s. 43)

Bruges ved tilkobling af en ekstern komponent,
som kan dekode andre signaltyper og sende dem
ind i receiveren.

! DIRECT-knappen

Tænder og slukker for direkte afspilning. Bruges
til at omgå tonekontrollerne og kanalniveau for at
opnå den mest nøjagtige gengivelse af en
programkilde. Den stiller automatisk receiveren
på STEREO.

@ LOUDNESS-knappen (se s. 44)

Switches the LOUDNESS mode on or off.

# MIDNIGHT-knappen (se s. 43)

Tænder og slukker for LOUDNESS.s

$ DIGITAL NR-knappen (se s. 42)

Tænder og slukker for DIGITAL NR (kun i
STEREO).

% SIGNAL SELECT-knappen (se s. 41)

Bruges til at vælge signalet fra de digitale
komponenter.
Tryk et antal gange på SIGNAL SELECT for at
vælge en af følgende funktioner:

ANALOG : For at vælge et analogt signal.
DIGITAL : For at vælge et optisk eller coaxialt

signal.

AC-3 RF: For at vælge et AC3-RF-signal.
AUTO: Standardindstilling. Er der såvel analoge

som digitale indgangssignaler, vælger receiveren
automatisk det bedst mulige signal.

^ RF ATT-knappen (se s. 46)

Truk på knappen for at koble RF-dæmperen til
under modtagelse af FM-signaler (nære stationer)
for at reducere evt. lydforvrængning. Normalt skal
RF-dæmperen være koblet fra. Denne knap
påvirker ikke AM-modtagelse.

& Tuner-knapper (se s. 46 - 52)

CLASS : Tryk et antal gange på knappen for at

skifte mellem forindstillede stationsklasser.
FM/AM : Tryk på knappen for at vælge AM eller
FM.
TUNING –/+ : Bruges til manuel indstilling på
radiostationer.

* STATION–/+ -knapper (se s. 48 - 50)

Bruges til at udvælge lagrede stationer.

( MEMORY-knap (se s. 48)

Tryk på knappen for at lagre en forindstillet
station.

) CHARACTER/SEARCH-knap

Tryk på knappen for at vælge tegnindtastnings­funktionen eller for at starte en RDS PTY-søgning
(se “Lagring af en radiostations navn” på s. 50 og
“Søgning efter et program iht. programtype
(PTY)” på s. 52).

_ TAPE 2 MONITOR-knappen (se s. 65)

Vælger kassebåndoptager (MD-optager etc.), som
er tilsluttet til TAPE 2 MONITOR-indgangene/
udgangene. Muliggør overvågning af en
optagelse under optagelse af denne.

+ INPUT ATT-knap

Bruges til at sænke indgangssignalet på et
analogt signal, der er for kraftigt, og derfor får
receiveren til at forvrænge (OVER-indikatoren
lyser voldsomt op).

¡ TREBLE–/+ -knapper (se s. 45)

Diskant-knappen bruges til at justere de høje
frekvenser.

™ BASS–/+ -knapper (se s. 45)

Bas-knappen bruges til at justere de lave
frekvenser.

£ SPEAKERS (A/B)-knapper

A er den primære indstilling. Her anvendes alle
højttalere, som er koblet til A-systemet. A og B­indstillingen benytter kun A- og B-systemets
fronthøjttalerne samt subwooferen.
Flerkanalskilder bliver ført frem til disse højttalere,
så der ikke går lyd tabt. B-indstillingen benytter
kun fronthøjttalerne, der er koblet til B-systemet,
så flerkanalskilder bliver ført frem til disse to
højttalere.

A A+B OFFB

¢ VIDEO INPUT-stik (se s. 9)

S-VIDEO : Video-indgang for tilslutning af

videokamera (etc.), som har en S-Video-udgang.
VIDEO / AUDIO (L/R) : Video-indgang for
tilslutning af et videokamera (etc.), som har
standard video/audio-udgange.

∞ PHONES-stik

Hovedtelefontilslutning for privat aflytning (ingen
lyd fra højttalerne).

KLARGØRING

19

<VSX-908RDS-Da>

Display og betjeningsknapper

Display

Alle displayets informationer er forklaret her.

34 5678 0

SELECT

OVER

ANALOG

1

SP AB

DIGITAL

RF ATT
MONO STEREO

AC-3RF

TUNED AMFM

AUTO

AC-3DTS MPEG

C

R

L

LSSRS

=

1 SIGNAL SELECT-indikatorer

Lys, der angiver, hvilken type indgangssignal, der
er tildelt den aktuelle komponent (se
“Frontpanel”, %, SIGNAL SELECT).
ANALOG : Lyser, når der er valgt et analogt
signal.
DIGITAL : Lyser, når der er valgt et digitalt signal
(DVD/LD, CD, MD/TAPE 1, TV/SAT, VCR 1, VCR

2).
AC-3RF: Lyser, når der er valgt et AC-3RF-signal
(DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2).
AUTO: Lyser, når receiveren er sat til at vælge
indgangssignal automatisk (DVD/LD, CD, MD/
TAPE 1, TV/SAT, VCR 1, VCR 2).
AC-3 : Lyser, når der afspilles en kilde med Dolby
Digital-signal.
DTS : Lyser, når der afspilles en kilde med DTS­audiosignal.
MPEG: Blinker, når der er valgt MPEG-funktion,
og lyser, når der afspilles en kilde med MPEG­audiosignal.

2 Højttaler-indikatorer

Lyser for at angive det aktuelle højttalersystem
(se “Frontpanel”, £, SPEAKERS (A/B)).

SP # A : Lyser, når der er valgt højttalersystem A.
SP # B : Lyser, når der er valgt højttalersystem B.
SP # AB : Lyser, når der er valgt både

højttalersystem A og højttalersystem B.

H.P
EON
RDS

LFE

!~#

@

9-2

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

DSP

STEREO

PRO LOGIC

DIGITAL

MPEG

VOLUME

TAPE 2

3 Indikatorer for analogt niveau

OVER : Hvis der er valgt “ANALOG” under

SIGNAL SELECT, lyser denne indikator for at vise,
at der genereres et for kraftigt signal. Når dette
sker, trykkes på INPUT ATT på frontpanelet for at
dæmpe (sænke) signalet. Også når der er valgt
“DIGITAL” under SIGNAL SELECT, blinker dette
signal for at vise, at der behandles en kilde, der
indeholder en for stor mængde informationer.
Hvis dette sker - se s. 38.
ATT : Lyser, når der benyttes INPUT ATT for at
reducere indgangssignalets niveau (kun
tilgængeligt i ANALOG-funktion).

4 LOUDNESS-indikator (se s. 44)

Lyser, når LOUDNESS-funktionen er tilkoblet.

5 MIDNIGHT-indikator (se s. 43)

Lyser, når MIDNIGHT-funktionen er tændt.

6 Radiofrekvens/kilde-indikator

Viser kilden eller frekvensen for den aktuelle
radiostation.

7 DSP-indikator (se s. 37-38)

Lyser, når der er valgt en DSP- eller avanceret
biograflyd-funktion.

8 STEREO-indikator (se s. 37-38)

Lyser, når der er valgt en stereo-funktion.

dB

20

<VSX-908RDS-Da>

Display og betjeningsknapper

9 2 Surround/dts (

MPEG

) -

funktionsindikatorer

2 DIGITAL : Når 2 Surround/dts-funktionen

på receiveren er koblet til, lyser denne indikator
for at angive, at der afspilles et Dolby Digital­signal. Men 2 PRO LOGIC lyser, når der
afspilles Dolby Digital på to kanaler.

2 PRO LOGIC : Når 2 Surround/dts-

funktionen på receiveren er koblet til, lyser denne
indikator under afspilning på 2 kanaler.
Indikatoren lyser ikke, når der er valgt både A + B­højttalersystemerne, kun B-højttalersystemet
eller hovedtelefoner til afspilning.

dts : Lyser, når der går DTS-signaler ind.
THX: Lyser, når der er valgt HOME THX

CINEMA-funktion.
MPEG: Lyser, når der er valgt MPEG-

funktion.(
koblet til)

2 Surround/dts (

MPEG

) -funktionen er

0 MASTER VOLUME-indikator

Viser det aktuelle generelle lydniveau.

- TAPE 2-indikator (se s. 65)

Lyser, når TAPE 2-monitoren er koblet til.

= Programformat-indikator

Når der går et Dolby Digital eller DTS-signal ind,
lyser følgende indikatorer for at vise, hvilke
kanaler, der afspilles fra.

L : Venstre fronthøjttaler*1*2, C : Center*1,
R : højre fronthøjttaler*
LS : Venstre surroundhøjttaler*
S : Surround (mono)*
RS : Højre surroundhøjttaler*

*1: angiver 5,1 kanals Dolby Digital-afspilning
*2: angiver Dolby Pro Logic-afspilning.

1*2

,

1

2

,

,

1

@ H.P (hovedtelefoner)

Lyser, når der er tilsluttet hovedtelefoner til
stikket PHONES (højttalersystem A og B afbrydes
automatisk).

# Visning af tegn

Viser lydfunktioner, generelle informationer etc.

KLARGØRING

~ LFE-indikator

LFE (Low Frequency Effects)-indikatoren lyser for
at angive, at programkilden indeholder en LFE­kanal. Indikatoren under LFE lyser under aktuel
afspilning af LFE-signalerne (LFE-signaler findes
ikke i alle dele af lydsporet).

! Tuner/ FM/AM-indikatorer

MONO : Lyser, når tuneren er indstillet til at

modtage FM-udsendelser i MONO.
STEREO : Lyser, når en FM-stereoudsendelse
modtages i autostereo-funktion.
TUNED : Lyser, når der modtages en
udsendelse.
AM/FM : Lyser for at angive det aktuelle bånd
(FM eller AM).
EON: Lyser, når en RDS-station, der sender EON­data, modtages.

RF ATT: Lyser, når RF-dæmperen er koblet til.
RDS: Lyser, når der modtages en RDS-

udsendelse.

21

<VSX-908RDS-Da>

Display og betjeningsknapper

Fjernbetjening

Disse sider beskriver knapperne på fjernbetjeningen,
der bruges til at betjene receiveren.

=~

Î

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

TV CONT

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

+

CHANNEL

-

+

DISC

DISPLAYRF ATT

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

2/dts

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

DSP

DIGITAL NR

!

@

#

$

%
^

&
*
(
)

1

2

3

4

5

6

7
8

9
0

-

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

23

1

56

4

89

7

+10

0

TV

TV CONTROL

TV VOL

TV FUNC

EFFECT

MENU

/CH SEL

ENTER

SYSTEM

THX

SETUP

REMOTE

MIDNIGHT

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

22

1 SOURCE knappen (se s. 58-64)

Bruges til at slukke for komponenterne, når
fjernbetjeningen har fået indkodet disse signaler.

2 MULTI CONTROL-knapperne

Disse knapper benyttes til at vælge en kilde og
den tilsvarende fjernbetjeningsfunktion.
For eksempel vil man med TUNER-knappen
vælge den indbyggede tuner og indstille
fjernbetjeningen til tunerbetjeningsfunktion.

3 Komponentstyringsknapper

[Tuner-betjening]
CLASS: Tryk flere gange på denne for at skifte
mellem de forindstillede stationsklasser.
MPX: Tryk for at skifte mellem auto-stereo og
MONO-modtagelse af FM-udsendelser.

BAND: Tryk for at vælge AM-eller FM-båndet.
DIRECT ACCESS: Tryk for at aktivere direkte

adgang til indstilling.
TUNING +/–: Benyttes til manuel indstilling på
radiostationer.
STATION +/–: Benyttes til at vælge
indprogrammerede radiostationer.

4 RF ATT-knappen (se s. 46)

Tryk for at tilslutte RF-dæmperen ved modtagelse
af kraftige FM-signaler (nære stationer), for at
mindske lydforvrængningen. Normalt sættes RF­dæmperen på off. Denne knap påvirker ikke AM­modtagelsen.

5 TV CONTROL-knapper

Følgende knapper benyttes kun til at styre TV’et,
og de kan anvendes, uanset hvilken funktion
fjernbetjeningen er indstillet på.

TV : Tryk for at tænde/slukke for TV’et.
TV FUNC : Tryk for at vælge TV på

fjernbetjeningen.
TV VOL +/– : Tryk for at styre lydstyrken på
TV’et.

6 MENU-knap

Benyttes til at vise forskellige menuer på TV­skærmen.

7 EFFECT/CH SELECT +/– knapper (se s.

38)

EFFECT : Benyt disse knapper til at øge eller

mindske mængden af effekter, der anvendes
under DSP- eller avanceret biograf-funktion. Når
effektmængden er øget i DSP/Avanceret biograf­funktion, bliver denne funktions karakteristik
stærkere og tydeligere. Skalaen går fra 10-90,
hvor 70 er standard-indstillingen. Først kobles
DSP eller ADVANCED biograf-funktion til (ved at
trykke på * DSP eller Advanced-knappen, til
funktionen kommer frem), derefter øges eller
mindskes effektmængden.
CH SEL : Det kan blive nødvendigt at justere
kanalerne, når der lyttes til visse lydkilder. Benyt
denne knap til at vælge den kanal, der skal
justeres.
+/– : Benyt disse knapper til at vælge
effektmængden i en lydfunktion eller til at justere
kanalniveau ved indstilling af surround sound.

<VSX-908RDS-Da>

Display og betjeningsknapper

8 5/∞/2/3/ENTER-knapperne

Benyttes til at betjene menuen på TV-skærmen
og indtaste kommandoer ved opstilling af
surround sound, højttaler-niveau og indstillinger
samt andre indstillingsfunktioner (se s. 25-34).
Anvendelse af disse knapper er nærmere
beskrevet i forbindelse med de funktioner, de
udfører. For yderligere informationer se de
enkelte afsnit.

9 SYSTEM SETUP-knappen

Benyttes til opstilling af højttaler- og lydsystemer.
For yderligere oplysninger se “Indstilling af
Surround Sound”, der starter på s. 24.

0 REMOTE SETUP-knappen

Bruges til at specialindstille fjernbetjeningens
funktioner og selve fjernbetjeningsenheden. (Se
“Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre
komponenter” på s. 54,
“Multifunktionsbetjening” på side 67).
Tryk samtidigt på knapperne SIGNAL SELECT og
REMOTE SETUP for at skifte fra SIGNAL
SELECT-funktion til EXTERNAL DECODER­funktion. Tryk dernæst på knappen for at få
EXTERNAL DECODER-funktion. For at vende
tilbage til SIGNAL SELECT trykkes samtidigt på
knapperne REMOTE SETUP og SIGNAL SELECT
igen.

- MIDNIGHT-knappen (se s. 43)

Kobler MIDNIGHT-lyttefunktionen til og fra.

= MULTI OPERATION-knappen

Benyt denne knap til at starte MULTI
OPERATION-funktionen. Se på s. 67, hvordan
man programmerer og anvender MULTI
OPERATION-funktionen.

~ SYSTEM OFF-knappen

Denne knap kobler komponenterne fra på to
måder. Når der trykkes på den, vil den først
slukke for alle PIONEER-komponenter. Derefter
vil enhver komponent, som er indprogrammeret i
SYSTEM OFF-indstillingerne, ligeledes blive
koblet fra (se s. 69).

For eksempel : Hvis man har indprogrammeret
tænding for TV og video, vil tryk på SYSTEM OFF­knappen slukke for disse komponenter, selv om
de ikke er PIONEER-produkter.

! RECEIVER knappen

Tryk for at tænde for receiveren eller sætte den
på STANDBY (off).

@ Taltaster

Disse knapper kan udføre en række forskellige
funktioner, afhængigt af
fjernbetjeningsfunktionen. De er mest praktiske
til CD-afspilleren og tuner-funktionerne.

# DISC/DISPLAY-knappen

Tryk for at koble over på RDS-data, mens der er
indstillet på en FM-station.
Hvert tryk ændrer displayets indstilling i
rækkefølgen RT, PS, PTY og frekvens.
Denne knap kan udføre en række forskellige
funktioner, afhængigt af
fjernbetjeningsfunktionen.

$ VOLUME-knappen

Bruges til at hæve eller sænke receiverens
lydstyrke.

% MUTE-knappen

Tryk for at frakoble eller genindkoble lydstyrken.

^ FUNCTION-knappen

Tryk for at vælge en lydkilde. Knappen vil
gennemgå alle de mulige lydkilder.

& SIGNAL SELECT-knappen

Tryk flere gange på SIGNAL SELECT for at vælge
en af følgende muligheder:

ANALOG : For at vælge et analogt signal.
DIGITAL : For at vælge et digitalt signal (DVD/LD,

TV/SAT, CD, MD/TAPE 1, VCR 1, VCR 2).
AC-3 RF: For at vælge et AC-3 RF-signal (DVD/
LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2).
AUTO: Standardindstilling. Hvis der er både
analoge og digitale indgangssignaler, vil
receiveren automatisk vælge det bedst mulige
signal. Tryk samtidigt på knapperne SIGNAL
SELECT og REMOTE SETUP for at skifte fra
SIGNAL SELECT-funktion til EXTERNAL
DECODER-funktion. Tryk dernæst på knappen for
at få EXTERNAL DECODER-funktion. For at
vende tilbage til SIGNAL SELECT-kontrol trykkes
samtidigt på knapperne REMOTE SETUP og
SIGNAL SELECT igen.

* 2/dts-knapperne (se s. 36, 38, 72-74)

Tryk på disse knapper for at sætte receiveren til
den valgte lydfunktion. For yderligere
informationer om funktionerne, se
“Lydfunktioner”, der starter på s. 36.

( STEREO/DIGITAL NR-knappen

STEREO : Tryk på denne knap for at sætte

receiveren på stereo, når den står på en anden
lydfunktion. For yderligere informationer om
lydfunktioner, se s. 38.
DIGITAL NR : Kobler DIGITAL NR til eller fra (se
s. 42).

) DSP-knappen (se s. 37-38)

Tryk flere gange for at vælge en DSP-lydfunktion.

KLARGØRING

23

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

/

M

On Screen-display

Der findes en række mulige måder, hvorpå man kan tilslutte receiveren til video-komponenterne, f.eks. en DVD­afspiller, og tilslutte receiveren til TV’et, men nogle af disse måder vil hindre muligheden for at udnytte on­screen display for denne enhed. For at undgå dette, skal man følge disse regler:

1 Brug altid samme type videokabler til tilslutning af videokomponenter til receiveren, som der blev brugt til at

tilslutte receiveren til TV’et. Hvis der f.eks. anvendes komposit-videokabler til at tilslutte DVD-afspilleren til
receiveren, skal der også bruges komposit-videokabler til at tilslutte receiveren til TV’et. Hvis der anvendes S­videokabler til at tilslutte DVD-afspilleren til receiveren, skal der også bruges S-videokabler til at tilslutte
receiveren til TV’et.

2 Sørg altid for, at TV’et er indstillet på den rigtige kanal (for eksempel video 1). TV’et kan have flere

indgangskanaler, og hvis man ikke vælger den rigtige, vil man ikke kunne bruge denne receivers on screen­display eller overhovedet se noget billede fra denne receiver. Hvis man ikke er sikker på, hvordan man vælger
indgangskanal til TV’et, skal man se den manual, der blev leveret sammen med TV’et.

Man kan f.eks. bruge både komposit- og S-videokabler til at tilslutte videokomponenterne til denne receiver og
derefter bruge komposit-videokabler til at tilslutte receiveren til TV’et. Med dette arrangement vil man stadig
IKKE kunne se on screen-display fra receiveren til TV’et. Den bedste idé er kun at benytte én type videokabler til
at tilslutte alle videokomponenter og TV’et.

Skift mellem videosystem PAL og NTSC

Denne receiver kan benytte to typer videosystemer til OSD (on screen-display), og man er nødt til at indstille
receiveren til den type videosystem, man har - PAL eller NTSC. Hvis man ikke matcher systemet på receiveren
med sit eget system, vil der ikke komme noget OSD på TV’et. Har man multi-system TV, behøver man ikke at
bekymre sig om at ændre indstillingen. Følg om nødvendigt nedenstående vejledning for at skifte
videosystemtype.

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

MPEG

L AUDIO R

—OFF _ON

PHONES

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

– TREBLE +

–

BASS +

LOUDNESS

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM

RF ATT

SELECT

TAPE 2

CHARACTER

MONITOR

INPUT ATTSPEAKERS

/SEARCH

1

Sæt receiveren i STANDBY-funktion.

2

Hold LOUDNESS-knappen nede og tryk samtidigt på
STANDBY/ON-knappen.
Videosystemtypen - “PAL” eller “NTSC” vises på
displayet. Det vil blive vist i cirka syv sekunder,
hvorefter receiveren vender tilbage til normal drift.

ME

• Når der bruges PAL-indstilling, vises OSD ikke i farver.

Sørg for at trykke på LOUDNESS-knappen, og IKKE på DIRECT­knappen, som vil slette alle højttalerindstillinger (se advarsel s.

73).

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

A

SP

VOLUME

dB

VOLUME

dB

Når der vælges PAL­system

Når der vælges NTSC­system

24

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound

For at sikre den bedst mulige surround-sound skal man sørge for at gennemføre følgende indstillinger. Dette er
specielt vigtigt, når der anvendes HOME THX CINEMA, DTS
behøver kun at foretage disse indstillinger én gang. Disse indstillingsprocedurer bruger TV’et til at vise
indstillingerne og valgene. Sørg for, at TV’et og receiveren er korrekt forbundet.
Dermed er problemet klaret, og man behøver ikke senere at vende tilbage til denne indstillingsfunktion,
medmindre man ønsker at ændre stereoanlægget ved at tilføje nye højttalere (etc.). Lydindstillingsfunktionerne
er forklaret her:

Speaker Setting (Højttalerindstilling) (se s. 26-27)

Bruges til at angive type og antal højttalere, der er tilsluttet.

Channel Delay (Kanalforsinkelse) (se s. 28)

Indstil alle højttalerne til den mest realistiske surround-sound. Tilføjelse af en let forsinkelse til visse højttalere
forbedrer lyd-separationen og er specielt vigtigt for at opnå en surround-soundeffekt. Man skal beregne
afstanden fra lyttepositionen til højttalerne og tilføje en passende forsinkelse.

Channel Level (Kanalniveau) (s. 29-30)

Bruges til at afbalancere volumen for de forskellige højttalere.

Crossover Network (Crossover-netværk) (se s. 31)

Denne funktion giver mulighed for at vælge, hvilke basfrekvenser, der skal sendes til subwooferen eller
fronthøjttalerne.

Bass Peak Level Manager (se s. 32)

Dolby Digital og DTS audiokilder omfatter ultralave bastoner. Indstil højeste basniveau efter behov for at hindre,
at de ultralave bastoner forvrænger lyden fra højttalerne.

2 (Dolby), surround-sound og MPEG-lyd. Man

UP

SET

D-Range Control (se s. 33)

Denne funktion muliggør virkeligt gode surround-soundeffekter ved lytning til Dolby Digital-kilder ved lave
lydstyrker.

Digital-In Select (se s. 34)

For at benytte de digitale komponenter skal man matche de nummererede digitalindgangsknapper til de
nummererede digitale stik, der anvendes af de digitale komponenter.

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

DIGITAL NR

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

1

Tænd for receiveren og TV’et.

Kontrollér, at TV’et er indstillet til receiverfunktion.

2

Tryk på SYSTEM SETUP-knappen.

Menuen System Setup vises på TV-skærmen.

System Setup

[Speaker Setting]

DISPLAYRF ATT

[Channel Delay]
[Channel Level]
[Crossover Network]
[Bass Peak Level Manager]
[D-Range Control]
[Digital-In Select]

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

AUTO

STEREO

VOLUME

dB

2

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

1

4

7

+10

TV CONTROL

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

THX

SETUP

REMOTE

MIDNIGHT

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

For at forlade dette skærmbillede

Tryk på SYSTEM SETUP-knappen igen når som helst. Ingen af de
foretagne indstillinger vil blive indført i dette tilfælde.

25

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

3

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

+

+

SIGNAL
SELECT

MPEG

Î

1

DISPLAYRF ATT

3

Tryk på 5 eller ∞ knappen for at flytte hånden til den
funktion, der ønskes, og tryk derefter på ENTER­knappen.

I hver enkelt funktion vises de aktuelle indstillinger automatisk. Vi
foreslår, at man justerer alle disse indstillinger, første gang
receiveren tilsluttes.

4

Gå videre til næste side for at fortsætte indstillingen.

For at forlade System Setup-funktionen og on-screen display

Tryk på SYSTEM SETUP-knappen igen.

Når et af menupunkterne i “System Setup” er gennemført, og
man vender tilbage til System Setup-skærmen, flytter
receiveren automatisk markøren til næste System Setup­menupunkt. Hvis man f.eks. har gennemført Speaker Setting
og er vendt tilbage til System Setup hovedskærmen, vil
Channel Delay automatisk blive valgt. Man kan se dette på TV­skærmen.

Speaker Setting (Indstilling af højttalere)

De følgende trin viser, hvordan man angiver højttalertype for de tilsluttede højttalere. Brug knapperne 5¥∞ og
2¥3 til at foretage et valg inden for on-screen menuerne, og brug ENTER-knappen til at registrere

informationerne.

Afhængigt af det valgte vil lyden blive ledt i forskellig retning som forklaret her.

FRONT (standardindstilling LARGE)

• Vælg SMALL for at sende basfrekvenser til subwooferen.

• Vælg LARGE, hvis højttalerne vil gengive basfrekvenser effektivt, eller hvis man ikke har tilsluttet en
subwoofer.
(Hvis der vælges SMALL for fronthøjttalerne, vil subwooferen automatisk blive tilsluttet. Desuden kan
center- og surround-højttalerne indstilles til LARGE, hvis fronthøjttalerne er indstillet til SMALL. I så fald
vil alle basfrekvenser blive sendt til subwooferen.)

CENTER (standardindstilling LARGE)

• Vælg LARGE, hvis højttalerne vil gengive basfrekvenserne effektivt.

• Vælg SMALL for at sende basfrekvenser til de andre højttalere eller til subwooferen.

• Hvis der ikke er tilsluttet en centerhøjttaler, fravælges den (NO). I så fald vil centerkanalen blive udsendt
fra fronthøjttalerne.

SURROUND (standardindstilling LARGE)

• Lad den være valgt (YES), hvis der er tilsluttet en subwoofer.

• Vælg SMALL for at sende basfrekvenser til de andre højttalere eller til subwooferen.

• Hvis der ikke er tilsluttet surround-højttalere, fravælges de (NO). I så fald vil centerkanalen blive udsendt
fra front- og centerhøjttalerne.

SUBWOOFER (standardindstilling YES)

• Lad den være valgt (YES), hvis der er tilsluttet en subwoofer.

• Hvis der ikke er tilsluttet en subwoofer, fravælges den. I så fald vil basfrekvenserne blive udsendt fra
front- eller surround-højttalerne.

• Vælg PLUS-indstillingen, hvis der ønskes stærkere gengivelse af dybe baslyde.

• Hvis man vælger PLUS, vil de basfrekvenser, der normalt ville komme ud fra front- og centerhøjttalerne,
alle blive sendt til subwooferen.

26

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

1-4

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

Vælg Speaker Setting med 5¥∞ knapperne og tryk på
ENTER-knappen.

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound” s. 25-26
hvis der hersker tvivl om, hvordan dette foretages.

Speaker Setting

[FREE] [THX]

Front L
Center

DISPLAYRF ATT

Surround
Subwoofer

[EXIT]

2

Vælg en højttalerindstillingsfunktion med 2¥3

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[ YES ]

knapperne og tryk på ∞ knappen.

For at angive hver enkelt højttaler for sig

Vælg FREE.

SET

Hvis der er tilsluttet et komplet sæt THX-højttalere

Vælg THX og spring til trin 4.

Speaker Setting

[FREE] [THX]

Front L
Center
Surround
Subwoofer

[EXIT]

[LARGE]
[LARGE]
[LARGE]
[ YES ]

UP

3

Angiv, hvilken højttalertype, der er tilsluttet.

Se forklaringerne på foregående side for betydningen af hver enkelt
størrelse.
1 Tryk på 2 eller 3 or at flytte hånden til LARGE, SMALL eller NO

(man kan dog ikke vælge NO for FRONT-højttalerne).

2 Tryk på ∞.
3 Gentag 1 og 2 for hver enkelt højttaler.

4

Vælg EXIT med 5¥∞ -knapperne og tryk på ENTER­knappen for at vende tilbage til System Setup­menuen.

Gå derefter videre til Channel Delay på næste side.

Hvis man ønsker at ændre en indstilling, før man fortsætter

Anvend blot 5¥∞ knapperne, før der trykkes på ENTER-knappen for
at gå tilbage.

Hvis man har en subwoofer og kan lide masser af bas, kan det virke logisk at vælge LARGE for FRONT­højttalerne og lade subwooferen være valgt. Dette vil dog muligvis ikke give de bedste basresultater.
Afhængigt af rummets størrelse og form kan man rent faktisk opleve en formindskelse af basmængden
på grund af det, der kaldes “lavfrekvens-annulleringer”. Hvis man har en subwoofer, kan man lytte til
basreaktionen med FRONT-højttalerne sat til skiftevis LARGE og SMALL og selv lade ørerne vurdere,
hvad der lyder bedst.
Det sikreste er i dette tilfælde at lede alle baslyde til subwooferen ved at vælge SMALL for FRONT­højttalerne.

27

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

Channel Delay (Kanalforsinkelse)

Det er nødvendigt at tilføje en mindre forsinkelse for visse højttalere for at opnå en surround-sound effekt. Man
skal beregne afstanden fra lyttepositionen til højttalerne for at tilføje den rigtige forsinkelse. Følgende trin viser,
hvordan man indstiller forsinkelsestiden for hver enkelt kanal ved at angive afstandene fra lyttepositionen til hver
enkelt højttaler. Når først man angiver højttalerafstandene, vil receiveren automatisk beregne den korrekte
forsinkelse. Hvis man fortsætter fra Speaker Setting, går man til trin 1. Hvis man starter forfra, gennemfører
man trin 1-3 i “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound” (s. 25-26) først.

1-5

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

REMOTE CONTROL UNIT

RECEIVER

TV CONT

DISC

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

Î

1

Vælg Channel Delay (hvis der fortsættes fra seneste
indstilling, vil dette allerede være valgt) og tryk på
ENTER-knappen.

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound” på side

+

+

DISPLAYRF ATT

25-26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Channel Delay

L

Front L
Center
Front
Surround
Surround
Subwoofer

[3.0m]
[3.0m]
[3.0m]

R

[3.0m]

R

[3.0m]

L

[3.0m]

[EXIT]

Standardindstillingen er 3,0 m.

2

Vælg en højttaler med 5¥∞ -knapperne.

3

Angiv afstanden fra lyttepositionen med 2/3 -knapperne.

Ved at trykke på 2/3 -knapperne justerer man afstanden i trin af
0,3 m fra 0,3 til 0,9 m.

4

Gentag ovenstående trin 2 og 3 for hver højttaler.

28

<VSX-908RDS-Da>

Lyd tilbagelægger 0,3 m på 1 ms (millisekund).

5

Vælg EXIT med 5¥∞ -knapperne og tryk på ENTER­knappen for at vende tilbage til System Setup­menuen.

Gå derefter videre til Channel Level på næste side.

Hvis man vil ændre en indstilling, før man går videre

skal man blot bruge 5¥∞ -knapperne, før man trykker på ENTER­knappen for at gå tilbage.

Indstilling af surround-sound

Channel Level (Kanalniveau)

Følgende trin viser, hvordan man afbalancerer udgangsniveauet på højttalerne. Korrekt højttalerbalance er vigtig
for at opnå surround-sound af høj kvalitet. Hvis man fortsætter fra Channel Delay, går man videre til trin 1. Hvis
man starter forfra, gennemføres trin 1-3 i “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound (s. 25-26) først.

1,2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

+

+

Î

1

Vælg Channel Level (hvis der fortsættes fra Channel
Delay, vil dette allerede være valgt) og tryk på ENTER­knappen.

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound på side 25­26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Channel Level

Test Tone [ AUTO ]
[Setting Start ]

DISPLAYRF ATT

2

Vælg en Test-tonefunktion (AUTO eller MANU) med

[EXIT]

UP

SET

2/3 -knapperne.

AUTO (automatisk testtone)

Med denne funktion skiftes testtonen automatisk mellem de
enkelte højttalere. Denne funktion benyttes, når man skal
afbalancere højttalerniveauerne ved hjælp af øret.
Den automatiske testtone udsendes i følgende rækkefølge:

FL CT FR

SW

SL

SR

MANUAL (manuel testtone)

Med denne funktion skiftes testtonen manuelt mellem de enkelte
højttalere. Man kan benytte denne funktion, når man skal
afbalancere højttalerniveauerne ved hjælp af øret i eget tempo.

Hvis subwooferen har en volumenkontrol, indstilles denne i
midterposition, før man fortsætter.

<VSX-908RDS-Da>

29

Indstilling af surround-sound

3-6

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

+

+

SIGNAL
SELECT

Î

3

Vælg Setting Start med 5/∞ -knapperne og tryk på
ENTER-knappen.

Testtonen vil blive udsendt.
Disse indstillinger vil blive vist på TV’et.

Channel Level

Test Tone [ AUTO ]
[Setting OK ]

Front L
Center

DISPLAYRF ATT

Front
Surround
Surround
Subwoofer

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

AUTO

[ 0dB]

L

[ 0dB]
[ 0dB]

R

[ 0dB]

R

[ 0dB]

L

[ 0dB]

STEREO

VOLUME

dB

Det varer lidt for apparatet at indstille sig selv. MASTER VOLUME
drejeknappen går til referencepositionen (0 dB), og testtonen
udsendes.

For at forlade, inden testtonen udsendes

Tryk på ENTER-knappen.

For at forlade, mens testtonen udsendes

Tryk på ENTER eller SYSTEM SETUP-knappen.

4

Justér højttalerniveauet, så testtonen høres i samme
volumen fra hver enkelt højttaler, når man sidder i
standard-lyttepositionen.

Subwooferens volumen virker lavere end det rent faktisk er. Det
kan være nødvendigt at øge dette niveau efter at have testet lyden
med faktiske lydspor.

I AUTO-funktion

1 Tryk på 2 eller 3 knappen for at justere udgangsniveauet for

den højttaler, der udsender testtonen.

I MANU-funktion

1 Tryk på 2 eller 3 knappen for at justere udgangsniveauet for

den første højttaler.

2 Tryk på 5¥∞ -knappen for at flytte testtonen til næste højttaler.
3 Gentag 1 og 2 for hver højttaler.

Det er muligt at indstille
kanalniveauer uafhængigt for

2/dts, STEREO,

EXTERNAL DECODER og
hver DSP-funktion for
engangsaflytning (se s. 22

7). Denne funktion er
beregnet til at bruge for at
ændre niveauerne
midlertidigt for at høre den
ene højttaler tydeligere.
Sæt indstillingerne tilbage til
deres oprindelige status
bagefter.

30

<VSX-908RDS-Da>

Hvis der anvendes lydtryksmåler (SPL)

Foretag målinger fra lyttepositionen og justér niveauet for hver
enkelt højttaler til 75 dB (C-vægtet/langsom model).

5

Når hvert enkelt højttalerniveau er justeret, vælges
Setting OK, og der trykkes på ENTER-knappen for at
vende tilbage til foregående skærmbillede.

VOLUME vender tilbage til den oprindelige position.

6

Vælg EXIT med 5¥∞ -knapperne og tryk på ENTER­knappen for at vende tilbage til System Setup­menuen.

Gå derefter videre til Crossover Network på næste side.

Hvis man ønsker at ændre en indstilling, inden man går videre

benytter man blot 5¥∞ -knapperne, før man trykker på ENTER­knappen for at gå tilbage.

Indstilling af surround-sound

Crossover Network

De følgende trin viser, hvordan man justerer crossover-nettet. Crossover-nettet er den frekvens, ved hvilken
systemet deler signalet og sender de forskellige dele (høj, mellem, lav) til de forskellige højttalere. Mere
nøjagtigt indstiller dette afskæringspunktet for basfrekvenser, der sendes tilbage fra SMALL-højttalerne til
subwooferen eller til de højttalere, der er indstillet på LARGE. Hvis man indstiller højttalere til SMALL i “Speaker
Setting”, vil den pågældende kanals basfrekvenser blive sendt til subwooferen (eller LARGE-højttalerne). Hvis
der fortsættes fra Channel Level, går man til trin 1. Hvis man starter forfra, gennemføres trin 1-3 i “De enkelte
indstillinger ved brug af surround-sound (s. 25-26) først.

1-3

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM
SETUP

REMOTE
SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

DISC

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

Î

1

Vælg Crossover Network (hvis der fortsættes fra
Channel Level, vil dette allerede være valgt) og tryk på
ENTER-knappen.

+

+

DISPLAYRF ATT

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound på side 25­26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Crossover Network

Frequency [ 80Hz ]
(THX Speaker = 80Hz)
[EXIT]

Standardindstillingen er 80 Hz.

2

Vælg crossover-frekvens for de små højttalere med 2/

UP

SET

3 -knapperne og tryk på ∞ -knappen.

Hvis man indstiller højttalere til SMALL i “Speaker Setting”, vil den
pågældende kanals basfrekvenser blive sendt til subwooferen (eller
LARGE-højttalerne).

80 Hz

Sender basfrekvenser på under 80 Hz til subwooferen (eller
LARGE-højttalerne).

100 Hz

Sender basfrekvenser på under 100 Hz til subwooferen (eller
LARGE-højttalerne).

150 Hz

Sender basfrekvenser på under 150 Hz til subwooferen (eller
LARGE-højttalerne).
Som bemærket på TV-skærmen er THX-indstillingen 80. Vælg
denne indstilling, hvis anlægget har THX-godkendte SMALL­højttalere.
Eksperimentér med de forskellige indstillinger for at se, hvad der
lyder bedst.

3

Vælg EXIT med 5¥∞ -knapperne og tryk på ENTER­knappen for at vende tilbage til Systems Setup­menuen.

Gå derefter videre til Bass Peak Level Manager på næste side.

Hvis man ønsker at ændre en indstilling, inden man går videre

benytter man blot 5¥∞ -knapperne, før man trykker på ENTER­knappen for at gå tilbage.

<VSX-908RDS-Da>

31

Indstilling af surround-sound

Bass Peak Level Manager

LFE (Lavfrekvenseffekt)-kanalen i Dolby Digital, DTS og MPEG audioprogramkilder kan frembringe stærkt
koncentrerede ultralave bastoner, som kan overskride højttalersystemets kapacitet. Følgende trin viser, hvordan
man indstiller det højeste niveau for den ultralave bas (LFE)-kanal. Hvis der fortsættes fra Crossover Network,
går man til trin 1. Hvis man starter forfra, gennemføres trin 1-3 i “De enkelte indstillinger ved brug af surround­sound (s. 25-26) først.

1-4

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

MPEG

STEREO

Î

1

Vælg Bass Peak Level Manager (hvis der fortsættes fra
Crossover Network, vil dette allerede være valgt) og
tryk på ENTER-knappen.

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound på side 25-

+

+

DISPLAYRF ATT

SIGNAL
SELECT

26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Bass Peak Level Manager

[Setting Start ]
[Setting Cancel]

[EXIT]

2

Vælg Indstilling af start med 5¥∞ -knapperne og tryk
på ENTER-knappen.

MASTER VOLUME drejeknappen går til MIN (—dB).

Bass Peak Manager

[Setting OK ]
Bass Peak Level

[ – 50 ] [ ]

32

<VSX-908RDS-Da>

3

Tryk på 3 -knappen og hold den nede, indtil testtonen
høres fra subwooferen, for at bestemme højeste LFE­niveau og tryk på ENTER-knappen.

Brug 2/3 -knapperne til gradvist at øge niveauet på LFE-kanalen, til
testtonen begynder at blive forvrænget. Gå derefter tilbage og
efterlad indstillingen på et punkt lige før dette. Tryk dernæst på
ENTER-knappen, så vil receiveren huske dette basudgangsniveau.

For at forlade, inden testtonen udsendes

Tryk på ENTER-knappen.

For at forlade, mens testtonen udsendes

Tryk på ENTER-knappen.

4

Tryk på ENTER-knappen for at vende tilbage til
System Setup-menuen.

Hermed er indstillingen af højttalerne færdig.

Hvis der vælges “Setting Channel” og trykkes på ENTER­knappen, vil der ikke blive indlagt nogen indstillinger i
receiveren, men skærmen bliver stående på TV’et. For at
forlade skærmen, skal man vælge EXIT og trykke på ENTER­knappen.

Indstilling af surround-sound

D-Range Control

Denne funktion gør det muligt at udnytte surround-soundeffekter på Dolby Digital-kilder, selv ved lave lydstyrker.
Dette sker ved at komprimere det dynamiske område. Det dynamiske område er forskellen mellem de kraftigste
og de blideste lyde i et givet signal. Ved komprimering af området, afspilles lydene således, at de blideste af
dem kan høres, men de kraftigste ikke bliver forvrænget eller bliver for kraftige. Funktionen gælder kun for Dolby
Digital-kilder, men MIDNIGHT-lyttefunktion opfylder samme formål for en række kilder (se s. 43). Hvis der
fortsættes fra Bass Peak Level Manager, går man til trin 1. Hvis man starter forfra, gennemføres trin 1-3 i “De
enkelte indstillinger ved brug af surround-sound (s. 25-26) først.

1-3

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

Vælg D-Range Control (hvis der fortsættes fra Bass
Peak Level Manager, vil dette allerede være valgt) og
tryk på ENTER-knappen.

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound på side 25-

+

+

DISPLAYRF ATT

26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Dynamic Range Control

Select Mode [ OFF ]
(For Dolby Digital)
[EXIT]

UP

SET

• Standardindstillingen er OFF

• Hvis der lyttes ved høj styrke, anbefaler vi at sætte Dynamic
Range Control på OFF.

2

Vælg OFF, MID eller MAX med 2/3 -knapperne.

3

Vælg EXIT med 5¥∞ -knapperne og tryk på ENTER­knappen for at vende tilbage til System Setup­menuen.

Hvis man ønsker at ændre en indstilling, inden man fortsætter

Anvender man blot 5¥∞ -knapperme, før man trykker på ENTER­knappen for at gå tilbage.
Vælg en ny D-Range Control -indstilling.
Det kan være nødvendigt at eksperimentere med forskellige Dolby
Digital-kilder, før man kan anvende D-Range Control -indstillingen
til at opfylde behovet for at lytte til lave lydstyrker.

33

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af surround-sound

Digital-In Select

For at kunne bruge det digitale udstyr korrekt, skal man tildele digitale indgange for hver af de digitale
komponenter, der er tilsluttet. Match Digital 1-4 med de digitale stik 1-4 efter hvilken komponent, der er
tilsluttet det enkelte digitale stik. Check de digitale klemmenumre på bagsiden af receiveren for at kontrollere,
hvilken komponent der sidder i hvilket stik (se om nødvendigt s. 10 for yderligere oplysninger om digitale
forbindelser). Sidste punkt, AC-3 RF gælder specielt for DVD/LD eller LD-afspiller med en AC-3 RF-udgang.
Hvis en af disse komponenter er tilsluttet, skal denne indstilling tilpasses til komponenten. Hvis der fortsættes
fra D-Range Control, går man til trin 1. Hvis man starter forfra, gennemføres trin 1-3 i “De enkelte
indstillinger ved brug af surround-sound (s. 25-26) først.

Î

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

SIGNAL
SELECT

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

1

Vælg Digital-In Select (hvis der fortsættes fra seneste
indstilling, vil dette allerede være valgt) og tryk på
ENTER-knappen.

+

+

DISPLAYRF ATT

Se “De enkelte indstillinger ved brug af surround-sound på side 25­26, hvis der hersker usikkerhed om, hvordan dette gøres.

Digital-In Select

Digital-1
Digital-2
Digital-3
Digital-4
AC-3 RF

[EXIT] L

2

Vælg en Digital 1-4 eller AC-3 RF, hvor der tildeles en

[DVD/LD]
[ CD ]
[ MD ]
[TV/SAT ]
[DVD/LD]

indgangskilde med 5/∞ -knapperne.

1-3

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

3

Vælg den indgangskilde, der svarer til den
komponent, der er tilsluttet til den pågældende
digitale klemme, med 2/3 -knapperne.

Valgmulighederne omfatter: DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/TAPE 1, VCR
1 og VCR 2. Der kan ikke tildeles digitale indgange til TUNER,
VIDEO, PHONO og TAPE 2 MONITOR-funktionerne.

4

Vælg EXIT og tryk på ENTER-knappen for at vende
tilbage til System Setup-menuen.

Hvis man ønsker at ændre en indstilling, inden man fortsætter

Anvender man blot 5/∞ -knapperme, før man trykker på ENTER­knappen for at gå tilbage.

• Til Digital 1-4-indstillingen kan man vælge mellem DVD/LD,
CD, TV/SAT, MD/TAPE 1, VCR 1 og VCR 2 som kilder.

• Til AC-3 RF-indstilling kan man vælge mellem DVD/LD, TV/
SAT, VCR 1 og VCR 2 som kilder.
Husk, at hvis der er en DVD/LD- eller LD-afspiller, skal den
tilsluttes til de analoge og digitale stik foruden AC-3 RF­tilslutningen som beskrevet her.

• Når først en funktion er tildelt (f.eks. DVD/LD), forvinder dens
navn fra mulighederne på de resterende knapper, fordi en
funktion ikke kan tildeles to gange.

34

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

D

V

N

Før receiveren betjenes, skal man være opmærksom på, om man har trykket på afbryderknappen (_) på
frontpanelet for at tænde for strømforsyningen.

Afspilning af stereo-lydkilder

De følgende instruktioner viser, hvordan man afspiller audio eller audiovisuelle stereokilder med receiveren.

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM
SETUP

REMOTE
SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

4 5

Î

2
3

+

+

DISPLAYRF ATT

1

Tænd for spændingen på komponenten, der skal afspilles.

2

Tryk på RECEIVER -knappen for at
tænde for receiveren.

STANDBY-

indikator

Vær opmærksom på, at standby-indikatoren
slukkes på frontpanelet.

3

Tryk på MULTI CONTROL-knappen eller FUNCTION-

STANDBY/ON

—OFF _ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY

MODE

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

DSP

STEREO

/DTS

MPEG

knappen på fjernbetjeningen eller drej på INPUT

7

SELECTOR-knappen på frontpanelet for at vælge den
kilde, der ønskes afspillet.

FUNCTION-knappen gennemkører kilderne i følgende rækkefølge:

3
5

4

TV/SATDVD/LD CD

VCR 2 VCR 1

4

Tryk på STEREO-knappen for at vælge stereo.

VIDEO PHONO

TUNERMD/TAPE 1

STEREO-indikatoren lyser på displayet.

5

Tryk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernbetjeningen
eller på frontpanelet for at vælge det indgangssignal,
der passer til kildekomponenten.

3

(Se “Skift mellem ANALOGE/DIGITALE indgangssignaler” på s. 41.)

6

Start afspilning af den komponent, der blev valgt i trin

BRUG

1.

7

Justér lydstyrken ved at anvende VOLUME-knapperne
på fjernbetjeningen eller MASTER VOLUME på
frontpanelet.

Afbryderknap

7

Hvis man ikke kan få lyd fra receiveren, skal man være
opmærksom på, om indgangssignalet er sat til den tilsvarende
ANALOG- eller DIGITAL-indstilling med SIGNAL SELECT­knappen. Se side 41 for mere om dette.

Direkte afspilning

DIRECT

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

DEO

MPEG

EXTERNAL

DIGITAL

SIGNAL

DIRECT LOUDNESSMIDNIGHT

DECODER IN

L AUDIO R

NR CLASS FM/AM

SELECT

INPUT ATTSPEAKERS

– TREBLE +– BASS +

RF ATT

TAPE 2

MONITOR

EON

MODE

FL

DIMMER

– TUNING +

CHARACTER

MEMORY

– STATION +

/SEARCH

DOW

Tryk på DIRECT-knappen for at sætte receiveren i DIRECT-funktion.

Denne funktion vil give den mest nøjagtige gengivelse fra to-kanal kilder

Ingen af kontrollerne til lyden eller de andre lydfunktioner kan
benyttes.

35

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

Lydfunktioner

Receiverens seks lydfunktioner forklares her. Der kan tændes for dem fra frontpanelet eller fra fjernbetjeningen.
Der er fire biograf-funktioner: MPEG, STANDARD, HOME THX CINEMA og ADVANCED THEATER. Disse er
konstrueret til at blive anvendt sammen med flerkanals surround-sound audio/visuelle kilder (som DVD’er og LD’er).
Det er væsentligt i forbindelse med hjemmebiografen, at disse funktioner kan levere realistisk og kraftfuld
surround-sound, som genskaber oplevelsen fra biografen. Det kan være nødvendigt, at man eksperimenterer med
dem, for at finde ud af, hvilke indstillinger, der passer til ens stereoanlæg og ens personlige smag.
DSP- og STEREO-funktionerne er konstrueret til at blive anvendt sammen med musikkilder, men DSP-funktionerne
er også egnede til filmlydspor. Igen bør man prøve forskellige indstillinger med forskellige lydspor for at finde ud af,
hvilke man bedst kan lide.
Man kan vælge en af de fire film-funktioner eller DSP-funktionen for at få surround-sound. I STEREO-funktionen
anvendes kun de to front-højttalere.

MPEG-funktion

Anvend denne funktion for at udnytte afspilning af software, der er optaget i MPEG audio. For mere detaljeret
information, se s. 74.

STANDARD-funktion

Denne funktion er til ren dekodning af Dolby Digital, DTS og Dolby Pro Logic. Der tilføjes ingen specielle
effekter. Den er god, når man skal se film, der er optaget i Dolby Digital, DTS eller Dolby Surround.

HOME THX CINEMA-funktion

THX er et sæt tekniske standarder, der er frembragt af Lucasfilm, Ltd. Disse standarder er designet til at
efterligne en fase af en filmlyd, og således reproducere lydsporet, som filmproducenten ønskede det, med den
størst mulige nøjagtighed. For mere detaljeret information, se s. 74.

ADVANCED THEATER-funktioner

Advanced Theater-funktioner er et nyligt konstrueret system til forstærkning af filmlydspor og andre audio­visuelle kilder. Det omfatter anvendelsen af DTS (Digital Theater System) samt Dolby Digital i dets
lydbehandling. Disse funktioner tændes automatisk, når de kilder, som man afspiller, er indkodet med DTS,
Dolby Pro Logic eller Dolby Digital (med
DSP (Digital Signal Processing) til frembringelse af forskellige typer lydmiljøer.

MUSICAL

Denne funktion er primært til musik og tilføjer en rumfølelse til lyden. En lang forsinkelsestid af reflekterede
lyde sørger for resonante toner, der efterligner en koncertsal.

DRAMA (CINEMA)

Denne funktion er konstrueret til film med en hel del dialog. Dialogen bliver forstærket, så rollerne
forekommer mere virkelige. Funktionen komprimerer også det dynamiske område noget, således at høje
lyde ikke overdøver lavere lyde (sammenlign dette med MIDNIGHT lyttefunktionen, som er forklaret på s.

43).

ACTION

Denne funktion er designet til action-film, som normalt benytter masser af lydeffekter. Funktionen får lyden
til at blive mere realistisk og udvider parametrene til at opsamle høje og lave lydeffekter.

5-D THEATER

Denne funktion er specielt designet til at give lyden fra stereo kilder større dybde. Den overordnede effekt
bygger et dynamisk og bredt lydrum, som tillader, at to-kanals (stereo) signaler nøjagtigt efterligner en fem­højtalers lyd. Funktionen bør anvendes i forbindelse med Dolby Pro Logic for kilder der er
mærket.

Når et Dolby Digital lydspor afspilles, aktiveres receiverens Dialog Normalization-funktion automatisk.
Dialog Normalization-funktionen er en Dolby Digital-funktion, som opretter gennemsnits-dialogniveauet
for den programkilde, der bliver afspillet. Hvis receiverens niveau ikke er det samme som det
gennemsnitlige dialogniveau, vil man først se “DIAL.NORM” blinke, og derefter vil “OFFSET +4dB”
(som et eksempel) vises på receiverens display. Tallet +4dB er forskellen mellem receiverens
forstærknings-struktur og Dolby Digital gennemsnits-dialogniveau. For at passe sammen med
gennemsnits-dialogniveauet, fratrækkes eller tilføjes OFFSET-niveauet. Hvis for eksempel OFFSET­niveauet er +4dB, drejes MASTER VOLUME-knappen ned, således at 4dB trækkes fra det aktuelle

36

niveau.

logoet). Der er fire Advanced Theater-indstillinger, som anvender

1

3 -

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

DSP-funktioner

DSP (Digital Signal Processing) funktioner gør, at man kan ændre sin sagligstue til mange forskellige lydmiljøer,
når man enten afspiller to- eller fler-kanals kilder.

HALL 1

Simulerer den akustiske effekt af en stor koncertsal. Velegnet til klassisk musik. En lang forsinkelsestid af
den reflekterede lyd koblet sammen med efterklangseffekter giver lytteren mulighed for at nyde både den
dynamiske og fyldige lydkarakteristik fra en koncertsal og den effektfulde orkestrale udførelse.

HALL 2

Simulerer det akustiske miljø fra en meget resonant koncertsal. Den rige efterklang og en fyldig lyd
frembringer indtrykket af en live koncert.

JAZZ

Simulerer det akustiske miljø fra en meget resonant koncertsal. Den rige efterklang og en fyldig lyd
frembringer indtrykket af en live koncert.

DANCE

Simulerer den akustiske effekt af en danseklub. Kendetegnet ved en kraftig baslyd.
Forsinkelsestid for den reflekterede lyd er reelt under 50 msek, for at lytteren kan nyde den indre
fornemmelse af dansemusik.

THEATER 1

Genskaber biograflyd med rumeffekter uden at miste lokaliseringen af hver enkelt kanal. Biografeffekter kan
nydes uden at miste Dolby Digital/ Pro Logic effekten, når den anvendes ved kombination af disse formater
(med film, der har

3 -varemærket).

THEATER 2

Simulerer det akustiske miljø i en biograf, mens lokaliseringen af hver enkelt kanal opretholdes.

Stereo-funktioner

Brug STEREO-funktionen for at nyde standard (to-kanals) stereolyd fra venstre og højre fronthøjttalere.

Denne funktion giver også mulighed for at:

• Bruge BASS and TREBBLE tonekontroller

• Bruge DIRECT for mere rigtig gengivelse af den originale optagelse.

• Bruge DIGITAL NR.

Se display-forklaringer på s. 20-21 og frontpanel-forklaringer på s. 18-19 for nærmere oplysninger om SPEAKERS
(A/B), LOUDNESS, BASS (–/+) og TREBLE (–/+).

Når der lyttes til Dolby Digital eller DTS kilder, fungerer DIGITAL NR ikke, selv om der er valgt STEREO.

BRUG

37

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

N

Før receiveren betjenes, skal man være opmærksom på, om man har trykket på afbryderknappen (_) på
frontpanelet for at tænde for strømforsyningen.

Valg af en lydfunktion

For at sikre den bedst mulige surround-sound, skal man sørge for, at man har afsluttet indstillingsproceduren,
som er beskrevet i “De enkelte indstillinger ved brug af surround sound” (starter på side 25), før man anvender
lydfunktionerne. Dette er især vigtigt, når man anvender
anvendes, vil SPEAKERS A give det bedste resultat. Hvis man anvender SPEAKERS B, vil lyden blive bragt frem
til de to B-fronthøjttalere, og surround-soundeffekten vil gå tabt.

Surround-drift

2 (Dolby) Digital eller DTS kilder. Når lydfunktionerne

THX

ADVANCED

Afbryderknap

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

23

56

89

0

TV

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

RECEIVER

TV CONT

+

+

DISC

DISPLAYRF ATT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

Î

STANDARD

MPEG

( )
STEREO

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

1

4

7

+10

TV CONTROL

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

THX

SETUP

REMOTE

MIDNIGHT

SETUP

DSP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

DSP STEREO

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

MPEG

L AUDIO R

EXTERNAL

DECODER IN DIRECT LOUDNESS MID

SPEAKERS––

BASS +

—OFF _ON

PHONES

1

Vælg lydfunktion.

• For HOME THX CINEMA \ tryk på THX.

• For ADVANCED THEATER \ tryk på ADVANCED.

Hvert tryk ændrer ADVANCED THEATER-funktionen som følger:

DRAMAMUSICAL ACTION

5-D THEATER

• For STANDARD \ tryk på STANDARD (

• For MPEG \ tryk på STANDARD (

MPEG

MPEG

) flere gange.

).

Hvert tryk ændrer funktionen som følger:

STANDARD

MPEG

• For DSP-funktioner \ tryk på DSP flere gange.

Hvert tryk ændrer DSP-funktionen som følger:

HALL 2HALL 1 JAZZ DANCE

THEATER 2 THEATER 1

• For STEREO \ tryk på STEREO.

• ADVANCED THEATER-funktionernes effekter kan justeres i
området 10 til 90 ved at trykke på EFFECT –/+
(standardindstilling er 70). Ligeledes kan effektniveauet
indstilles for hver ADVANCED THEATER funktion ved at
trykke på EFFECT(–/+) knappen. 5-D THEATER funktionerne
kan ikke ændres.

• Effektstørrelsen for hver DSP-funktion kan justeres i området
10 til 90 (standardindstillingsværdien er 70) ved at trykke på
EFFECT –/+.

• Når der vælges et digitalt indgangssignal ved anvendelse af
nogle discs med en stor informationsmængde, kan det
medføre, at overbelastningsindikatoren lyser. Hvis
overbelastningsindikatoren lyser, kan signalet blive
forvrænget. Skift til STANDARD-funktion for at være sikker på,
at der ikke er forvrængning.

THX CINEMA

ADVANCED

38

<VSX-908RDS-Da>

STANDARD

MPEG

( )

Almindelig afspilning

Før receiveren betjenes, skal man være opmærksom på, om man har trykket på afbryderknappen (_) på
frontpanelet for at tænde for strømforsyningen.

Afspilning af lydkilder med Dolby Digital, DTS-Lyd eller
MPEG Audio

Følgende instruktioner viser, hvordan man kan afspille Dolby Digital, DTS-lyd eller MPEG Audio kilder med
receiveren.

1

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

1

4

7

+10

TV CONTROL

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

THX

SETUP

REMOTE

MIDNIGHT

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

DIGITAL NR

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

DISPLAYRF ATT

34

1
2

6

2
4
3

2

1

Tænd for receiveren.

2

Tryk på MULTI CONTROL-knapperne eller FUNCTION­knappen på fjernbetjeningen eller INPUT SELECTOR­knappen for at vælge den kilde, man ønsker at afspille
fra.

FUNCTION-knappen vælger kilderne i følgende rækkefølge:

TV/SATDVD/LD CD

VCR 2 VCR 1

3

Vælg en lydfunktion ved at trykke på THX,
ADVANCED eller STANDARD(

VIDEO PHONO

MPEG

) -knappen.

TUNERMD/TAPE 1

(For yderligere information, se “Lydfunktioner” s. 36-37.)

4

Tryk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernbetjeningen
eller på frontpanelet for at vælge det indgangssignal,
der passer til kildekomponenten.

(Se “Skift mellem ANALOG/DIGITAL indgangssignalsignal på s. 41.)

5

Afspil en kilde (for eksempel en DVD-afspiller).

6

Justér lydstyrken ved at bruge styrke-knapperne på
fjernbetjeningen eller MASTER VOLUME på
frontpanelet.

BRUG

Afbryderknap

6

• Vi anbefaler, at der bruges forskellige typer DTS-materialer.
Hvis man ser film, skulle THX eller ADVANCED THEATER­indstillinger give det bedste resultat. Hvis man lytter til musik,
skulle STANDARD-, DIRECT-, STEREO- eller DSP­funktionerne passe bedst til lytteren.

• Kontrollér, at AC-3 RF stikket er brugt til at tilslutte DVD/LD
eller LD-afspilleren. Hvis afspilleren har en AC-3 RF-udgang, vil
det sikre, at man kan bruge alle LD’er. For mere detaljeret
information, se s. 10, 11 og 34.

39

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

Anvendelse af MPEG audio-discs

Receiveren kan dekode forskellige typer audio-formater for DVD’er. Disse omfatter MPEG. MPEG er et meget
kompliceret audiokodesystem, som nogle discs benytter. Hvis den disc, der anvendes (det vil være markeret på
disc’en), har MPEG-audio, sættes receiveren på MPEG ved at benytte den nedenfor beskrevne procedure. Hvis
man forsøger at afspille en MPEG-audio disc med en anden funktion end MPEG, vil der ikke høres nogen lyd.

Hvis modtageren ikke står i STANDARD-funktion, sættes

STANDARD (

MPEG

)

knappen.

Hvert tryk medfører skift mellem STANDARD-funktion og MPEG­funktion.

“MPEG” vil lyse på hoveddisplayet for at bekræfte, at MPEG er valgt.
Derefter vil der fremkomme et lille “MPEG” i bunden til venstre for
display-vinduet, hvor “AC-3” eller “DTS” ville blive vist, hvis man var i en
af disse funktioner. Hvis “MPEG”-visningen blinker, betyder det, at
MPEG-signalet ikke bliver modtaget.

den i denne funktion ved at trykke på STANDARD (

MPEG

) -

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

MPEG

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

MPEG

MPEG

• Hvis man benytter en disc, som ikke er MPEG, eller hvis der
er andre problemer, vil det lille “MPEG”-display blinke. Dette
sker også, når disc’en står på pause.

• Man kan ikke bruge nogen andre lydfunktioner (ADVANCED
THEATER, STANDARD, etc.), når man bruger MPEG­funktionen.

• Hvis man bruger en disc, som ikke er MPEG, når receiveren
er i MPEG-funktion, vil der ikke høres nogen lyd.

40

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

N

Skift mellem ANALOGE/DIGITALE indgangssignaler

Denne omskifter flytter indgangskoblingen til receiveren mellem analoge, digitale og AC-3 RF kilder. Om
nødvendigt må man tage specielt hensyn til at skifte til den indgang, der passer. For eksempel skal omskifteren
stå på digital for at anvende DOLBY DIGITAL eller DTS surround-sound, mens den skal være på analog for at
optage fra det analoge udgangsstik på receiveren. Standardindstillingen er AUTO (som vælger digital, når alle tre
er til rådighed, men skifter til det, der er til rådighed, hvis det er eneste valgmulighed).

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

SIGNAL SELECT

DISPLAYRF ATT

Î

SIGNAL
SELECT

Tryk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernbetjeningen
eller på frontpanelet for at vælge det indgangssignal, der
passer til kildekomponenten.

Tryk på SIGNAL SELECT-knappen på fjernbetjeningen eller på frontpanelet
for at vælge det indgangssignal, der passer til kildekomponenten.

ANALOGAUTO

AC-3 RF

Mens SIGNAL SELECT er sat til DIGITAL, lyser AC-3, når der er et Dolby
Digital-indgangssignal, DTS lyser, når der er et DTS-indgangssignal, eller
MPEG lyser, når der er et MPEG-indgangssignal.

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

DTS

MPEG

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

A

SP

DTS

A

SP

MPEG

DIGITAL

Når indgangssignalet
er et Dolby Digital­signal

Når indgangssignalet
er et DTS-signal

Når indgangssignalet
er et MPEG-signal

BRUG

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

MPEG

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

DEO

L AUDIO R

EXTERNAL

DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

INPUT ATTSPEAKERS

– TREBLE +

EON

MODE

FL

DIMMER

• I AUTO-indstilling vælger SIGNAL SELECT-signalet i følgende
rækkefølge: AC-3 RF, DIGITAL, ANALOG.

• Hvis valg af Digital-In Select (se s. 34) er sat til OFF, vil

– TUNING +

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MEMORY

MONITOR

– STATION +

/SEARCH

DOW

standard for SIGNAL SELECT være ANALOG.

• Da audio fra en karaoke-mikrofon og en LD optaget kun med
analog audio ikke er et udgangssignal fra en digital udgang,
sættes SIGNAL SELECT til “ANALOG”.

• Denne modtager kan kun afspille Dolby Digital, PCM (32 kHz,
44 kHz, 48 kHz og 96 kHz), DTS eller MPEG digitale
signalformater. Den kan ikke afspille andre digitale signaler
end disse. Man bliver derfor nødt til at afspille andre formater i
analog form (idet man skal være opmærksom på, at udstyret
er analogt forbundet, og at SIGNAL SELECT er sat til
“ANALOG”).

• Når en LD eller en CD med DTS bliver afspillet med SIGNAL
SELECT sat til “ANALOG”, er der digital støj på udgangen på
grund af direkte afspilning af DTS’en (uden dekodning). For at
undgå støjen skal man sørge for digitale forbindelser (se s. 10-

11) og sætte SIGNAL SELECT til “DIGITAL”.

• Nogle DVD-afspillere har ikke DTS-udgangssignaler. For
yderligere detaljer refereres til DVD’ens medfølgende manual.

• SIGNAL SELECT er fast sat til DIGITAL i MPEG­audiofunktionen.

41

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

dB

STEREO

SIGNAL
SELECT

SP

A

DIGITAL

VOLUME

Støjreduktion under afspilning (DIGITAL NR-funktion)

Skift til DIGITAL NR for at reducere uvedkommende støj. Denne støjreduktion kan kun benyttes i STEREO.

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE
SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

21

Î

1

Tryk på STEREO-knappen på fjernbetjeningen eller på
frontpanelet.

2

Tryk på DIGITAL NR-knappen på fjernbetjeningen eller
på frontpanelet.

Hvert tryk skifter DIGITAL NR mellem til og fra.

SIGNAL
SELECT

A

SP

DIGITAL

DISPLAYRF ATT

1,2

STEREO

VOLUME

dB

j

• Når DIGITAL NR er tændt, og indgangssignalet er Dolby
Digital, DTS eller MPEG, bliver DIGITAL NR automatisk
slukket.

• I de tilfælde, der beskrives nedenfor, kan det ske, at støjen
ikke bliver reduceret, selvom DIGITAL NR er tændt.

· Pludselig opstået støj

· Meget kraftig støj

· Signaler, der ikke indeholder mange høje frekvenser

• DIGITAL NR er effektiv for hver kilde på og over de nedenfor
viste niveauer.

· Kassettebånd ................... 20 dB

· Videobånd ........................ 15 dB

· AM-tuner ................ 10 til 15 dB

· FM-tuner ................. 15 til 16 dB

* Der er ikke sikkert, der er en mærkbar forbedring af lydens

kvalitet, det afhænger af kildens tilstand.

42

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

N

/

M

Afspilning med MIDNIGHT-funktionen aktiveret

Denne egenskab gør det muligt at få fortræffelige surround-soundeffekter, selv ved lave lydstyrker. Den kan
anvendes med flere forskellige surround-soundkilder og afspiller lydspor sådan, at dæmpet lyd er tydelig, mens
den støjfyldte lyd ikke bliver alt for høj eller forvrænget. Dette gøres ved at bringe alle lydene i et givet lydspor
tættere sammen i styrke. Sammenlign denne egenskab med D-Range Control (kun for Dolby Digital-kilder) på s.

33.

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

ENTER

THX

MIDNIGHT

MENU

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

Tryk på MIDNIGHT-knappen.

Hvert tryk skifter MIDNIGHT-funktionen mellem til og fra.

MIDNIGHTSIGNAL

SELECT

DIGITAL

AUTO

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

MIDNIGHT

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

• Funktionen justerer sig selv automatisk i overensstemmelse
med styrkeniveauet.

• Man kan ikke benytte MIDNIGHT-funktionen sammen med
THX-, DIRECT- eller EXTERNAL DECODER-funktionerne.

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

MPEG

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

L AUDIO R

DEO

MIDNIGHT

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

– TREBLE +

INPUT ATTSPEAKERS

MONITOR

EON
MODE

FL

DIMMER

– TUNING +

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

– STATION +

MEMORY

/SEARCH

DOW

Afspilning med ekstern dekoder (kun frontpanelet)

Denne egenskab tillader, at man forbinder en ekstern dekoder for at nyde bestemte typer specielle discs.

BRUG

EXTERNAL DECODER IN

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

L AUDIO R

MPEG

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

–

BASS +

—OFF _ON

PHONES

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM

SELECT

– TREBLE +

INPUT ATTSPEAKERS

Tryk på EXTERNAL DECODER IN-knappen.

Hvert tryk skifter indgangen mellem den tidligere funktion og EXTERNAL
DECODER.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MONITOR

ME

/SEARCH

Når EXTERNAL DECODER er valgt, er det kun styrke- og kanal­niveauet, der kan indstilles. Alle andre egenskaber for denne
enhed (DSP-funktioner, ADVANCED THEATER-funktioner,
DIRECT-funktionen, TONE-kontroller, etc.), ligesom TUNER- og
PHONO-funktioner, kan ikke benyttes. Alle højttalerindstillinger
og andre sindstillinger har ingen effekt.

VOLUME

dB

43

<VSX-908RDS-Da>

Almindelig afspilning

N

96 kHz 24 bit-funktion

Denne receiver er i stand til at afspille avancerede DVD-discs, som er optaget i 96 kHz/24 bit format (disse er alle
stereo-discs). Receiveren vil automatisk læse disc’ens format og afspille den i overensstemmelse dermed
(SIGNAL SELECT skal selvfølgelig være sat til AUTO eller DIGITAL for at læse DVD-lydsporet). Når receiveren
afspiller 96 kHz/24 bit discs, vises “96 kHz” på displayet. Hvis man prøver at benytte en af de funktioner, der er
nævnt nedenfor, vil “96 kHz” lyse på displayet som vist nedenfor, hvilket indikerer, at proceduren ikke er mulig.

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

• Når der afspilles en 96 kHz/24 bit disc, kan styrken være
højere end for en normal disc.

• Nogle DVD-afspillere kan ikke spille 96 kHz/24 bit discs.
For at være sikker, checkes manualen for DVD­afspilleren.

• Man kan ikke anvende tonekontrollen, DIRECT­funktionen, LOUDNESS-funktionen, ingen af
lydfunktionerne og ingen af effektfunktionerne under
denne afspilning.

• Med 96 kHz/24 bit discs er man i stand til at bruge 5,1
kanals EXTERNAL DECODER afspilning og TAPE 2
MONITOR.

Afspilning i LOUDNESS-funktion (kun fra frontpanelet)

Med LOUDNESS-funktionen kan man forøge bassen for et signal. Det kan anvendes, når man lytter til musik ved
lave lydstyrker.

LOUDNESS

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

MPEG

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

DEO

L AUDIO R

EXTERNAL

DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

INPUT ATTSPEAKERS

– TREBLE +

– TUNING +

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MEMORY

MONITOR

– STATION +

/SEARCH

Tryk på LOUDNESS-knappen.

Hvert tryk vil skifte LOUDNESS-funktionen mellem til og fra.

EON

MODE

FL

DIMMER

LOUDNESSSIGNAL

SELECT

A

ANALOG

SP

DOW

STEREO

VOLUME

dB

44

<VSX-908RDS-Da>

Man kan ikke anvende LOUDNESS-funktionen sammen med
funktionerne THX, DIRECT eller EXTERNAL DECODER.

Almindelig afspilning

N

Justering af bas og diskant (tonekontrol) (kun frontpanelet)

Anvend BASS (–/+) eller TREBLE (–/+) for at justere de lave og de høje frekvenser (receiveren skal stå på
STEREO).

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

MPEG

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

DEO

L AUDIO R

BASS –/+

EXTERNAL

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

DECODER IN

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

INPUT ATTSPEAKERS

MONITOR

– TREBLE +

– TUNING +

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MEMORY

– STATION +

/SEARCH

Tryk på BASS (–/+)-knapperne for at justere de lave
frekvenser.

EON

MODE

FL

DIMMER

DOW

Tryk på TREBLE (–/+)-knapperne for at justere de høje

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

STEREO

VOLUME

dB

frekvenser.

TREBLE –/+

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

• Tonekontrollen kan justeres i et område på ±6 dB.

• Tonekontrollen kan ikke justeres i STANDARD, ADVANCED
THEATER-funktionerne ligesom i DSP, THX, EXTERNAL
DECODER, DIRECT og 96 kHz indstillingerne.

STEREO

VOLUME

dB

Justering af displayets lysstyrke (kun frontpanelet)

Brug FL DIMMER-knappen til at justere det fluorescerende displays (FL=fluorescent display) lysstyrke.

ECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

– TREBLE +

INPUT ATT

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MONITOR

/SEARCH

FL DIMMER

EON
MODE

FL

DIMMER

– TUNING +

– STATION +

MEMORY

DOWN UP

Tryk på FL DIMMER-knappen.

Der kan vælges fire lysstyrke-niveauer fra meget mørk til meget lys.
Hvert tryk skifter lysstyrken på displayet.

INPUT
SELECTOR

MASTER
VOLUME

BRUG

45

<VSX-908RDS-Da>

Brug af tuneren

Før receiveren betjenes, skal man være opmærksom på, om man har trykket på afbryderknappen på
frontpanelet for at tænde for strømforsyningen (_).

Automatisk og manuel afstemning

De følgende trin viser, hvordan man afstemmer FM- og AM-radioudsendelser ved at bruge automatisk (søgning)
og manuel (trin) afstemningsfunktion. Se “Direkte indstilling på frekvens” på næste side, hvis den nøjagtige
frekvens for den station, som man ønsker at lytte til, allerede er kendt.

MPX

3

RF ATT

S0URCE

MULTI

SYSTEM

OPERATION

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

CD

TUNER

TAPE1

BAND

738

¶

TUNING

-

+

23

1

56

4

89

7

+10

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

SETUP

MIDNIGHT

DSP

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

OFF

STATION

-

CHANNEL

-

DVD/LD TV/SAT

CLASS MPX

1¡4¢

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

REMOTE

RF ATT

RECEIVER

TV CONT

DIRECT ACCESS

+

+

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

312

Î

1

Tryk på TUNER-knappen på fjernbetjeningen eller drej
på INPUT SELECTOR-knappen på frontpanelet.

1
2

DISPLAYRF ATT

Dette vælger receiverens TUNER-funktion og sætter
fjernbetjeningen til TUNER-betjeningsfunktion.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

FM

2

Tryk på BAND-knappen på fjernbetjeningen eller FM/

STEREO

VOLUME

dB

AM-knappen på frontpanelet for at vælge bånd (FM

4

eller AM).

Hvert tryk skifter bånd: FM j AM

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

3

Afstem stationen.

Ved automatisk afstemning

Tryk på TUNING –/+ knapperne og hold dem nede i cirka et sekund,
slip derefter. Tuneren starter med at søge på det valgte bånd og
stopper automatisk ved den første station, der lokaliseres. Gentag
for at lokalisere andre stationer.

Ved manuel afstemning

• For at ændre frekvensen med et trin ad gangen trykkes flere
gange på TUNING –/+ knappen.

• For at ændre frekvensen hurtigt holdes TUNING –/+ knappen
nede og slippes, når den ønskede frekvens er nået.

STEREO

VOLUME

dB

Afbryderknap

Main power
button

46

<VSX-908RDS-Da>

4

4

Justér lydstyrken.

MPX-funktion

Hvis TUNED- eller STEREO-indikatorerne ikke lyser, når man afstemmer
en FM-station, fordi stationen er for langt væk, eller fordi radiosignalet er
svagt, trykkes på MPX på fjernbetjeningen for at skifte til MONO­modtagelse. Dette skulle forbedre modtagelsen tilstrækkeligt til, at man
kan høre radioudsendelsen.

RF ATT-funktion

Tryk på RF ATT-knappen for at tænde for RF-dæmperen for at reducere
lydforvrængning, når der modtages kraftige FM-signaler fra nærliggende
stationer. Denne knap skulle normalt være sat til slukket. Denne knap
påvirker ikke AM-modtagelse.

Brug af tuneren

Direkte indstilling på frekvens

Følgende trin viser, hvordan man afstemmer direkte til en bestemt frekvens ved at benytte fjernbetjeningen.

4

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

Tryk på TUNER-knappen.

Dette vælger TUNER-funktionen og sætter fjernbetjeningen til

1
2

+

3

+

TUNER betjeningsfunktion.

2

Tryk på BAND-knappen på fjernbetjeningen eller FM/
AM-knappen på frontpanelet for at vælge bånd (FM
eller AM).

Hvert tryk skifter bånd: FM j AM

3

DISPLAYRF ATT

Tryk på DIRECT ACCESS-knappen for at aktivere
Direct Access Tuning-funktionen (direkte indstilling på

5

frekvens).

Markøren blinker på displayet på frontpanelet.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

4

Brug taltasterne til at indtaste frekvensen på den

STEREO

VOLUME

dB

ønskede station.

Eksempel:

For at lytte til station 106,00 (FM) trykkes på:

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

1 = ` = 6 = ` = `

VOLUME

dB

For at afbryde, før frekvensen bliver indtastet

Tryk på DIRECT ACCESS og indtast frekvensen igen.

5

Justér lydstyrken.

BRUG

47

<VSX-908RDS-Da>

Brug af tuneren

Lagring af yndlingsstationer

Følgende trin viser, hvordan man lagre op til 30 stationer i 3 klasser (hver indeholdende 10 kanaler). Når man
lagrer FM-frekvenser, vil receiveren også lagre MPX-funktionen (kun STEREO eller MONO for FM) og RF ATT­funktionen (kun FM).

Ved hjælp af frontpanelet

1

3

2

4

Indstil på den ønskede station.

Se “Automatisk og manuel afstemning” eller “Direkte indstilling på
frekvens” på siderne 46 og 47.

2

Tryk på MEMORY-knappen for at aktivere
hukommelsesfunktionen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

3

Tryk på CLASS-knappen for at vælge nummer på

STEREO

VOLUME

dB

klassen.

Hvert tryk skifter displayet:

CLASS A CLASS B CLASS C

4

Tryk på STATION –/+ knapperne flere gange for at
vælge kanal (1~9, 0) i den respektive klasse.

Stationen bliver automatisk lagret efter 5 sekunder.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

Hvis man ønsker at forlade MEMORY-funktionen

Tryk på MEMORY-knappen igen.

Gentag trinene 1 til 4 for at lagre op til 30 stationer.

STEREO

VOLUME

dB

48

<VSX-908RDS-Da>

Hentning af lagret station

Ved hjælp af fjernbetjeningen

Brug af tuneren

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

Tryk på TUNER-knappen.

Dette vælger TUNER-funktionen på receiveren, og sætter

1

+

+

fjernbetjeningen til TUNER-betjeningsfunktion.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

FM

STEREO

VOLUME

dB

3

2

Tryk på CLASS flere gange for at vælge

DISPLAYRF ATT

klassenummer.

Hvert tryk skifter displayet:

CLASS A CLASS B CLASS C

3

Brug taltasterne for at vælge den ønskede kanal.

For at vælge kanal 7, trykkes på 7.
For at vælge kanal 10, trykkes på `.
For eksempel : Hvis 99,5 MHz (FM) er lagret i class A i kanal 7.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

For at springe fra kanal til kanal i rækkefølge

Tryk på STATION –/+ flere gange.

Ved hjælp af frontpanelet

2

1

3

1

Vælg TUNER ved at dreje på INPUT SELECTOR­knappen.

2

Tryk på CLASS-knappen flere gange for at vælge
nummeret på klassen.

3

Tryk på STATION –/+ knappen flere gange for at
vælge den ønskede kanal.

BRUG

49

<VSX-908RDS-Da>

Brug af tuneren

INPUT

(Character input mode)

OFF

Lagring af en radiostations navn (Manual Station Name Memory)

• Man kan indsætte et navn på op til fire tegn for hver forindstillet radiostation (se side 48).

• Det lagrede navn har højere prioritet end PS-data.

1

Vælg TUNER-funktion.

2

1

2

Tryk på CLASS-knappen flere gange for at vælge
klasse.

CLASS A CLASS B CLASS C

3

Tryk på STATION +/– knapperne for at vælge
forindstillet kanal.

34

4

Tryk på CHARACTER/SEARCH-knappen for at vælge

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

tegnindsætningsfunktionen.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SP

TUNED

A

STEREO

STEREO

Når FM er valgt:

OFFSEARCH

INPUT

(Character input mode)

(Tegnindsætningsfunktion)

* Når den er sat til OFF,

VOLUME

bliver den frekvens, der

dB

modtages, vist på
displayet.

Når AM er valgt:

(Tegnindsætningsfunktion)

Sådan slettes og ændres lagrede stationsnavne

Udfør proceduren “Lagring af en radiostations navn” og indtast fire mellemrum for at slette den lagrede stations navn.
Hvis man ønsker at ændre et lagret stationsnavn, indtastes det nye navn ved at anvende den samme
fremgangsmåde.

50

<VSX-908RDS-Da>

5

Tryk på TUNING +/– knapperne for at indtaste
radiostationens navn.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

STEREO

TUNED

Se “Tegndisplay, der anvendes til indtastning af stationsnavn” på
s.77.

6

56

Tryk på MEMORY for at indsætte de første fire tegn.
Efter at de fire tegn er blevet indsat, forlader man

STEREO

VOLUME

dB

tegnindsætningsfunktionen.

Gentag trin 2 til 4 for at lagre op til 30 navne på radiostationer.

For at gøre det lettere, optages lagrede stationsnavne i STATION CALL-knappen “memo” på s.77.

Brug af tuneren

Frequency

PSRT

PTY

Modtagelse af programmer med RDS (Radio Data System)

Se side 75 for yderligere information om betjening med RDS (Radio Data System).

Visning af RDS data

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

Tryk på TUNER-knappen.

Dette vælger TUNER-funktionen på receiveren og sætter
fjernbetjeningen til TUNER-betjeningsfunktion.

1
2

Den tidligere afstemte station modtages automatisk.

2

Tryk på BAND-knappen på fjernbetjeningen eller FM/
AM-knappen på frontpanelet for at vælge FM.

Hvert tryk skifter bånd: FM j AM

3

DISPLAYRF ATT

4

Indstil på en station.

Se “Automatisk og manuel afstemning” eller “Direkte indstilling på
frekvens” på side 46 og 47.

• Hvis den modtagne radiostation sender RDS-data, lyser RDS­indikatoren, og data fra display-funktionen vises på displayet.

4

Tryk på DISPLAY for at vælge en funktion.

Hvert tryk ændrer displayet som følger:

Frekvens

• I RT-funktionen skulle al støj blive opsamlet, mens RT­rulningen vises. Nogle tegn kan midlertidigt blive vist forkert.

• I RT-funktionen vil der, når der ikke sendes RT-data fra en
radiostation, blive vist “NO RADIO TEXT DATA” én gang, og
derefter vises PS-data.

•

I PTY-funktionen er der tilfælde, hvor der vises “NO
TYPE”. I disse tilfælde vil den automatisk skifte til PS­funktionen efter få sekunder.

• Hvis modtageforholdene er gode, og RDS-dataerne bliver vist
forkert, trykkes på RF ATT.

BRUG

51

<VSX-908RDS-Da>

Brug af tuneren

Søgning efter et program efter programtype (PTY)

1

Indstil på en FM station.

Se “Automatisk og manuel afstemning” eller “Direkte indstilling på
frekvens” på side 46 og 47.

2

Tryk på CHARACTER/SEARCH-knappen for at vælge
PTY-søgefunktionen.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

342

SP

Når STATION-funktionen er valgt:

Når FREQUENCY-funktionen er valgt:

STEREO

SEARCH (PTY-søgefunktion)

SEARCH (PTY search mode)

OFF

SEARCH (PTY-søgefunktion)

SEARCH (PTY search mode)

VOLUME

* Når den er sat til OFF,

dB

vises den frekvens, der
modtages, på displayet.

INPUTOFF

3

Tryk på TUNING +/– knapperne for at vælge den
ønskede programtype.

SIGNAL
SELECT

A

ANALOG

SP

4

Tryk på MEMORY-knappen for at søge efter den valgte

STEREO

VOLUME

* Se side 76 vedrørende

dB

programtyper.

programtype.

Dette vil søge efter en forindstillet station, som sender den valgte
programtype. Tryk på MEMORY-knappen inden for 5 sekunder,
efter at programmet er fundet. Hvis der ikke trykkes på MEMORY­knappen, vil funktionen automatisk begynde at søge efter en anden
station.

Denne funktion søger efter RDS-stationer, der er forvalgt i de 30
kanals hukommelse. Hvis funktionen benyttes, når der ikke er
forvalgt nogen stationer, vil displayet vise “NO PTY”. Hvis den
ønskede PTY ikke kunne findes blandt RDS-stationerne i
hukommelsen, vil den samme meddelelse blive vist.

52

<VSX-908RDS-Da>

Indstilling af EON

Brug af tuneren

2

Se side 75 for yderligere informationer om EON.

1

Indstil på en EON FM-station.

Se “Automatisk og manuel afstemning” eller “Direkte indstilling på
frekvens” på side 46 og 47.

• Selv om EON-funktionen er slået fra, når en FM-station sender
trafikinformationer, vil EON-indikatoren lyse på displayet for at
informere om, at den aktuelle station har EON dataservice.

EON

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SPAEON

RDS

STEREO

TUNED

2

Tryk på EON MODE-knappen for at vælge funktion.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SPAEON

RDS

STEREO

TUNED

STEREO

STEREO

VOLUME

dB

VOLUME

dB

MODE

FL

DIMMER

EON

MODE

FL

DIMMER

Hvert tryk ændrer displayet som følger:

EON NEWSEON TA

OFF

• Når EON er sat til OFF, vil den frekvens, der modtages, blive vist,
og så vil RDS-data blive vist i den aktuelle displaytilstand.

• EON-funktionen bliver afbrudt, hvis man skifter til AM­modtagelse, mens man indstiller EON. Start forfra igen, efter
at der er returneret til FM-modtagelse.

• Samtidig efterspørgsel af trafikinformationer (TA) og
nyhedsprogrammer er ikke muligt.

• Man kan ikke betjene MEMORY- og CHARACTER/SEARCH­knapperne, mens EON MODE-indikatoren lyser.

• Mens EON MODE-indikatoren på knappen blinker (når der
modtages EON-udsendelser), kan der ikke ændres andre
funktioner end TUNER. Hvis man ønsker at skifte til en anden
kilde end TUNER, trykkes på EON MODE-knappen, og der
slukkes for EON-funktionen.

• Hvis man afspiller TAPE 2, mens man indstiller EON, vil TAPE
2 blive afbrudt ved modtagelse af EON. Funktionen vil blive
genoptaget, efter at EON-modtagelsen er afsluttet.

• Når EON er tilkoblet, og der vælges andre funktioner end
tuner, vil funktionen automatisk skifte til FM-stationen, når der
påbegyndes udsendelse af trafikinformationer eller nyheder.
Når EON-programmet er færdigt, vil den oprindelige funktion
blive genoptaget.

• Når EON-funktionen er tændt, vil EON MODE-indikatoren på
knappen lyse. EON MODE-indikatoren på knappen blinker
under modtagelse af de valgte nyheder eller
trafikinformationer.

53

<VSX-908RDS-Da>

BRUG

Fjernbetjening af andre komponenter

Før receiveren betjenes. skal man kontrollere, at man har trykket på afbryderknappen på frontpanelet for
at tænde for strømforsyningen (_).

Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre
komponenter

Den medfølgende fjernbetjening kan foruden betjening af receiveren også benyttes til betjening af andre
komponenter (VCR, TV, LD, CD, etc.), efter at den er blevet programmeret til det. I stedet for at skulle vælge
mellem mange forskellige betjeninger og knapper, kan man på denne måde nøjes med kun at bruge én
fjernbetjening. Hvis komponenterne er listet i fjernbetjeningens hukommelse, skal man blot følge
fremgangsmåden herunder. Hvis komponenterne ikke er listet, eller hvis man ønsker, at fjernbetjeningen skal
kunne udføre andre betjeninger, kan man bruge indlæringsfunktionen til at indlægge informationer fra den
fjernbetjening, som følger med de andre komponenter.

Genindlæsning af forindstillede koder

Følgende trin viser, hvordan man kan genindlæse koder, der er gemt i fjernbetjeningen. Når først en forindstillet
kode er genindlæst og komponenten tilføjet, kan man let betjene komponenten med fjernbetjeningen.

Se “Liste over kodeindstillinger” på s. 78-81 for de komponenter og leverandører, der er til rådighed.

3

2,3

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

SIGNAL
SELECT

Î

+

+

1

1

Tænd for TV’et og receiveren.

Sørg for, at TV’et er indstillet til den rigtige videoindgang (dvs.
VIDEO 1).

2

Tryk på REMOTE SETUP-knappen.

Remote Setup-menuen fremkommer på TV-skærmen.

Select Remote
Setup Mode

Remote SETUP+1

DISPLAYRF ATT

Preset Recall
Remote SETUP+2
Learning
Remote SETUP+3
Multi-Operation
Remote SETUP+4
Direct Function

Der er fire indstillingsmuligheder:

1 Preset Recall
2 Learning
3 Multi Operation (se s.67), System OFF (se s.69)
4 Direct Function (se s.70)

Preset Recall og Learning er to funktioner, som lærer
fjernbetjeningen at betjene de andre komponenter, man har. Det
nemmeste er at starte med Preset Recall og, hvis indstilling ikke er
mulig, fortsætte med Learning-funktionen.

54

<VSX-908RDS-Da>

3

Tryk på REMOTE SETUP-knappen og 1 knappen
samtidigt for at vælge Preset Recall­indstillingsfunktionen.

Alle MULTI CONTROL-knapperne (med undtagelse af TUNER­knappen) begynder at blinke.

Sådan afbrydes Preset Recall-indstillingsfunktionen

Tryk på REMOTE SETUP-knappen.

Fjernbetjening af andre komponenter

6

7

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

4

Tryk på MULTI CONTROL-knappen for den
komponent, man ønsker at styre.

4

DISPLAYRF ATT

5

Den valgte knap vil lyse vedvarende, og den første producent (og
de forindstillede koder) fremkommer på TV-skærmen.

Preset Recall

1Select function
2Select products [5∞23]
3Input ID CODE

2 [TAPE ] 3 Page 1/22
5 [AKAI ] ∞

[ 823 ]
[ ]
EXIT=Remote setup

5

Tryk på 2¥3 knapperne for at vælge funktion og tryk

derefter på

5¥∞ knapperne for at få vist navnene på

komponenterne fra producenten.

De fleste producenter er blevet programmeret ind i receiveren,
men hvis en komponent er fremstillet af en mindre og relativt
ukendt producent, kan den måske ikke findes i listen.

6

Ret fjernbetjeningen mod den komponent, der skal
betjenes og indtast den 3-cifrede indstillingskode.

Når man indtaster indstillingskoden, vil fjernbetjeningen udsende et
ON/OFF (TÆND/SLUK)-signal. Hvis komponenten TÆNDER eller
SLUKKER, har man indtastet den rigtige kode.
Hvis komponenten ikke TÆNDER eller SLUKKER, og der er mere
end én indstillingskode, forsøger man at indtaste en anden kode
(ved igen at starte fra trin 4). Nogle producenter anvender flere
indstillinger til fjernbetjeningssignalerne, og den første kode svarer
måske ikke til den aktuelle komponent.

Gentag trin 4 til 6 for at tildele forindstillingskoder for så
mange komponenter, som der er behov for.
Hvis man ikke kan få komponenten til at passe til nogen af
koderne, kan man stadig programmere komponenten ind i
fjernbetjeningen ved at benytte proceduren i næste afsnit.

BRUG

7

Tryk på REMOTE SETUP-knappen for at komme ud af
Preset Recall-indstillingsfunktionen.

Fjernbetjeningen og TV’et vender tilbage til deres tidligere
indstillinger.

<VSX-908RDS-Da>

55

Fjernbetjening af andre komponenter

Indlæringsfunktion: Programmering af signaler fra andre fjernbetjeninger

Hvis den forindstillede kode ikke er tilgængelig for en komponent, eller hvis den tilgængelige kode ikke fungerer
korrekt, kan man benytte denne funktion til at programmere signaler ind fra andre komponenters
fjernbetjeninger. Denne funktion kan også benyttes efter, at man har indlæst en forindstillet kode for at
indprogrammere ekstra betjeninger, der ikke er dækket af de forindstillede koder.

3

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM
SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

+

+

SIGNAL
SELECT

MPEG

Î

1
4

1

Tænd for TV’et og receiveren.

Sørg for, at TV’et er sat til den rigtige videoindgang (dvs. VIDEO 1).

2

Tryk på REMOTE SETUP-knappen.

Remote Setup-menuen fremkommer på TV-skærmen.

Select Remote
Setup Mode

Remote SETUP+1
Preset Recall

DISPLAYRF ATT

Remote SETUP+2
Learning
Remote SETUP+3
Multi-Operation
Remote SETUP+4
Direct Function

3

Tryk på REMOTE SETUP og 2 samtidigt for at vælge
Learning setup-funktionen.

Alle MULTI CONTROL-knapperne (med undtagelse af TUNER­knappen) begynder at blinke.

Sådan afbrydes Preset Recall-indstillingsfunktionen

Tryk på REMOTE SETUP-knappen.

Learning Setup

1Place both commanders
pointing at each other.
2Select the item from

the Multi-control
buttons that should be
duplicated. (ex. DVD)
Multi-control button

starts blinking.

EXIT=Remote setup

56

<VSX-908RDS-Da>

4

Tryk på MULTI CONTROL-knappen for den
komponent, der ønskes kontrolleret.

Hver knap kan sættes til at styre en af følgende komponenter.

Den valgte knap fortsætter med at blinke.

Learning Setup

3Press one button that
should be duplicated.
4Multi-Contorol button
lights up.
5Press one button on the
original commander, and
hold 2 to 10 seconds.
6Repeat this process to
duplicate next command.
EXIT=Remote setup

Fjernbetjening af andre komponenter

5

7

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MUTE

MENU

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

+

+

SIGNAL
SELECT

MPEG

Î

5

Tryk på den knap, der skal programmeres.

MULTI CONTROL-knappen lyser vedvarende.

• TV POWER, TV FUNC og TV VOL +/– knapperne er kun
tilgængelige for indlæring af TV CONTROL-betjeninger.

6

Ret fjernbetjeningerne mod hinanden og tryk på den
kontrolfunktion, der ønskes programmeret, på den
anden fjernbetjening.

1 Ret fjernbetjeningerne mod hinanden.

DISPLAYRF ATT

7~8 cm

2 Hold knappen nede på den anden fjernbetjening for den

kontrolfunktion, som ønskes programmeret. Slip, når MULTI
CONTROL-knappen begynder at blinke på modtagerens
fjernbetjening.
(MULTI CONTROL-knappen blinker for at indikere, at
kontrolfunktionen er blevet indlæst.)

Sådan programmeres yderligere betjeninger til den aktuelle
komponent

Gentag trin 5 og 6.

Sådan programmeres betjeninger for andre komponenter

Gentag trin 4 til 6.

7

Tryk på REMOTE SETUP for at forlade Learning setup­funktionen.

Fjernbetjeningen og TV’et vender tilbage til deres foregående
indstillinger.

57

<VSX-908RDS-Da>

BRUG

Fjernbetjening af andre komponenter

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af DVD- eller LD-afspillere

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst DVD’ens
eller LD’ens forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af
betjeningerne (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på DVD/LD-knappen for at sætte fjernbetjeningen til DVD- eller
LD-afspiller-betjeningsfunktionen.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1

6

7

2

3
4

5

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM
SETUP

REMOTE
SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1 SOURCE

Tryk for at tænde eller slukke for DVD- eller LD-

8

9

+

0

+

afspilleren.

2 7

Tryk for at stoppe afspilning.

3 ¶ (TOP MENU)

Tryk for at kalde den menu, der er programmeret
på DVD’en (gælder kun for DVD-afspiller).

-

DISPLAYRF ATT

4 1¥¡

1 : Hold nede for hurtig afspilning baglæns.
¡ : Hold nede for hurtig afspilning fremad.

5 Taltaster

Bruges til at vælge afsnit (spor).

6 +10

Bruges når der vælges numre for afsnit (spor), der
er større end 10.

7 5¥∞¥2¥3¥ENTER

5¥∞¥2¥3 : Bruges til at navigere igennem

funktionerne på menuskærmen og til at ændre
indstillinger.
ENTER : Bruges til implementering af de
indstillinger, der er valgt med markør-knapperne,
eller til at fremhæve punkter i en menu (gælder
kun for DVD).

58

<VSX-908RDS-Da>

8 3

Tryk for at starte afspilning.

9 8

Tryk for at aktivere pausefunktion under
afspilningen.

0 4¥¢

4 :

Tryk for at vende tilbage til begyndelsen af det
aktuelle afsnit (spor). Tryk flere gange for at vende
tilbage til begyndelsen af tidligere afsnit (spor).
¢ :

Tryk for at gå frem til begyndelsen af det
næste afsnit (spor). Tryk flere gange for at gå frem
til begyndelsen af efterfølgende afsnit (spor).

- DISC

Bruges til at skifte LD’en mellem side A og side B
(gælder kun for LD).

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af VCR- og DVD-videooptagere

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst VCR- eller
DVD-videooptagerens forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af
betjeningerne (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på VCR 1 eller VCR 2 knapperne for at sætte fjernbetjeningen til
VCR- eller DVD-videooptager-betjeningsfunktionen.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1
2

3
4

5

6

7

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1 SOURCE

8

9
0

Tryk for at tænde eller slukke for VCR- eller DVD­videooptageren.

2 7

Tryk for at stoppe afspilning eller optagelse.

3 ¶

Tryk for at starte optagelse.

-

DISPLAYRF ATT

4 1¥¡

1 : Hold nede for hurtig afspilning baglæns.
¡ : Hold nede for hurtig afspilning fremad.

=

5 Tal-taster

Bruges til at vælge kanaler.

6 +10

Bruges, når der vælges numre for kanal (spor),
der er større end 10 (gælder kun for DVD­optager).

7 5¥∞¥2¥3¥ENTER

5¥∞¥2¥3 : Bruges til at navigere igennem

funktionerne på menuskærmen og til at ændre
indstillinger.
ENTER: Bruges til implementering af de
indstillinger, der er valgt med markør-knapperne,
eller til at fremhæve punkter i en menu (gælder
kun for DVD-videooptager).

BRUG

8 3

Tryk for at starte afspilning.

9 8

Tryk for at aktivere pausefunktionen under
afspilningen eller optagelsen.

0 CHANNEL –/+

Bruges til skift af kanaler på VCR’ens tuner.

- DISC (TV/VCR)

Brug denne knap til at skifte VCR’en mellem
tuneren (for at se video) og TV’et.
Tryk for at standse optagelse (gælder kun for
DVD-videooptager).

= MENU

Bruges til at vise eller lukke titel-menuskærmen
(gælder kun for DVD-videooptager).

<VSX-908RDS-Da>

59

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af CD-afspiller

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst CD­afspillerens forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af
betjeningerne (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på CD-knappen for at sætte fjernbetjeningen til CD­betjeningsfunktionen.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1

6

2

3
4

5

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

7

8

+

9

+

1 SOURCE

Tryk for at tænde eller slukke for CD-afspilleren.

2 7

Tryk for at stoppe afspilning.

3 ¶

Tryk for at starte optagelse (gælder un for CD-R).

4 1¥¡

0

DISPLAYRF ATT

1 : Hold nede for hurtig afspilning baglæns.
¡ : Hold nede for hurtig afspilning fremad.

5 Tal-taster

Bruges til at vælge spor.

6 +10

Denne knap kan også bruges, når der vælges
numre, der er større end 10.

7 3

Tryk for at starte afspilning.

8 8

Tryk for at aktivere pausefunktionen under
afspilningen.

9 4¥¢

4 : Tryk for at vende tilbage til begyndelsen af

det aktuelle spor. Tryk flere gange for at vende
tilbage til begyndelsen af tidligere spor.
¢ : Tryk for at gå frem til begyndelsen af det
naeste spor. Tryk flere gange for at gå frem til
begyndelsen af efterfølgende spor.

60

<VSX-908RDS-Da>

0 DISC

Bruges til at skifte mellem discs ved afspilning
med flere discs.

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af MD

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst MD’ens
forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af betjeningerne (se
“Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på MD/TAPE 1-knappen for at sætte fjernbetjeningen til MD­betjeningsfunktionen.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1
2

3
4

5

6

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1 SOURCE

7

8

+

9

+

Tryk for at tænde eller slukke for MD-optageren.

2 7

Tryk for at stoppe afspilning eller optagelse.

3 ¶

Tryk for at starte optagelse (kan sætte nogle
optagere i REC MODE-funktion).

0

DISPLAYRF ATT

4 1¥¡

1 : Hold nede for hurtig afspilning baglæns.
¡ : Hold nede for hurtig afspilning fremad.

5 Tal-taster

Bruges til at vælge spor.

6 +10

Denne knap kan også bruges, når der vælges
numre, der er større end 10.

7 3

Tryk for at starte afspilning.

8 8

Tryk for at aktivere pausefunktionen under
afspilningen.

BRUG

9 4¥¢

4 : Tryk for at vende tilbage til begyndelsen af

det aktuelle spor. Tryk flere gange for at vende
tilbage til begyndelsen af tidligere spor.
¢ : Tryk for at gå frem til begyndelsen af det
naeste spor. Tryk flere gange for at gå frem til
begyndelsen af efterfølgende spor.

0 DISC (DISPLAY)

Gør det muligt at ændre displayfunktionen for
MD’en.

<VSX-908RDS-Da>

61

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af STB (Satellitmodtager)

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst
satellitmodtagerens (eller kabel-TV’ets) forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære
receiveren nogle af betjeningerne (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter”
på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på TV/SAT-knappen for at sætte fjernbetjeningen til SAT­betjeningsfunktion.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1

2

3

4

5

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL

SELECT

MPEG

STEREO

Î

1 SOURCE

Tryk for at tænde eller slukke for
Satellitmodtageren.

2 ¶¥7¥3¥8¥1 (A/B/C/D/E)

Bruges til at udføre valg fra satellitfunktionen.

3 Tal-taster

Bruges til at vælge satellitkanaler.

4 GUIDE

6

DISPLAYRF ATT

Bruges til tænde eller slukke for skærmen for
programinformation.

5 5¥∞¥2¥3¥ENTER

7

5¥∞¥2¥3 : Tryk på knappen for at vælge punkter
på SAT GUIDE skærmen eller SAT MENU
skærmen.
ENTER : Tryk for at aktivere den valgte funktion.

6 EXIT

Tryk for at afslutte den aktuelle SAT-indstilling.

7 MENU

Bruges til at tænde eller slukke for hovedmenuen.

62

<VSX-908RDS-Da>

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af TV

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst TV’ets
forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af betjeningerne (se
“Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på TV/SAT eller TV CONT-knappen for at sætte fjernbetjeningen
til TV-betjeningsfunktion.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med TV’et.

1 SOURCE

Tryk for at tænde eller slukke for TV’et.

2 Tal-taster

Bruges til at vælge en bestemt TV-kanal.

3 +10

Bruges til at vælge en bestemt TV-kanal.

4 5¥∞¥2¥3¥ENTER

5¥∞¥2¥3 : Tryk for at vælge eller justere punkter

på menuskærmen.
ENTER : Tryk for at aktivere den valgte funktion.

5 CHANNEL –/+

Bruges til at vælge en TV-kanal.

6 DISC (CH ENTER)

Bruger til at vælge kanal specificeret med tal­tasterne (ikke alle modeller behøver dette trin).

7 MENU

Tryk for at vælge TV-menu.

1

2

3

4

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

SIGNAL
SELECT

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

Î

+

5

+

6

DISPLAYRF ATT

7

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

BRUG

63

<VSX-908RDS-Da>

Fjernbetjening af andre komponenter

Betjening af kassettebåndoptager

Man kan bruge denne fjernbetjening til at betjene de fleste båndoptagere med.

• Følgende betjeninger kan udføres fra receiverens fjernbetjening, efter at man har indlæst en
båndoptagers forindstillede koder. Dog kan det være nødvendigt at lære receiveren nogle af
betjeningerne (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af andre komponenter” på s. 54-57).

• For at udføre disse funktioner trykkes på MD/TAPE 1-knappen for at sætte fjernbetjeningen til TAPE­betjeningsfunktion.

• For yderligere informationer om de forskellige kommandoer henvises til den manual, der blev leveret
sammen med komponenten.

1
2

3
4

5

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM
SETUP

REMOTE
SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL

SELECT

MPEG

STEREO

Î

1 SOURCE

Tryk for at tænde eller slukke for båndoptageren
(er ikke muligt på alle modeller).

6

2 7

7

+

+

8

Tryk for at stoppe afspilning eller optagelse.

3 ¶

Tryk for at starte optagelse.

4 1¥¡

DISPLAYRF ATT

1 : Tryk for at spole båndet tilbage.
¡ : Tryk for at spole båndet hurtigt frem.

5 Tal-taster (1-6)

1: 7 (Tryk for at stoppe afspilning eller optagelse.)
2: 3 (Tryk for at starte afspilning af den side af
båndet, der er blevet isat som forside.)
3: 8 (Tryk for at aktivere pausefunktionen under
afspilningen eller optagelsen.)
4: 1 (Tryk for at spole båndet tilbage.)
5: 2 (Tryk for at starte afspilning baglæns.)
6: ¡ (Tryk for at spole båndet hurtigt frem.)

6 3

Tryk for at starte afspilning af den side af båndet,
der er blevet isat som forside.

7 8

Tryk for at aktivere pausefunktionen under
afspilningen eller optagelsen.

64

<VSX-908RDS-Da>

8 4

Tryk for at starte afspilning baglæns (gælder for
båndoptagere med auto reverse).

Brug af andre funktioner

N

Inden receiveren betjenes, skal man sørge for at trykke på afbryderknappen på frontpanelet for at tænde
for strømforsyningen (_).

Optagelse fra audio-komponenter

Følgende forklaringer viser, hvordan man optager et analogt audio-signal med den komponent, der er tilsluttet til
MD/TAPE 1/CD-R eller TAPE 2 MONITOR-stikkene. Bemærk, at man ikke kan optage fra en komponent, der kun
er digitalt tilsluttet. Hvis man vil optage fra en digital komponent, skal den også tilsluttes analogt. Se næste side
for optagelse af et digitalt signal.

Receiverens lydstyrke, kanal, tone (BASS, TREBLE og LOUDNESS) og surround-effekter har ingen
indvirkning på det optagne signal, og indgang fra EXTERNAL DECODER kan ikke optages.

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

1

4

7

+10

TV CONTROL

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

THX

SETUP

REMOTE

MIDNIGHT

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

DIGITAL NR

TV CONT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

+

+

DISPLAYRF ATT

TAPE2 MONITOR

1

1

Vælg kilde-komponent og sæt receiveren i denne
funktion. Tryk på knappen SIGNAL SELECT for at
vælge analog.

Tryk på knappen SIGNAL SELECT på fjernbetjeningen (eller brug
knappen på frontpanelet) og vælg ANALOG. Det er ikke muligt at
optage DIGITAL eller AC-3 RF signaler.

2

Start optagelsen med TAPE eller MD (etc.)

3

Afspil den kilde, der skal optages fra.

Optage-monitor (TAPE 2 MONITOR)

BRUG

EO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

STEREO

MODE

/DTS

DVANCED STANDARD

MPEG

L POWER OUTPUT

IDEO INPUT

DEO

L AUDIO R

EXTERNAL

DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM/AM

SELECT

INPUT ATTSPEAKERS

MONITOR

– TREBLE +

Hvis der tilsluttes en kassetteafspiller (etc.) med en optage­monitorfunktion til TAPE 2 MONITOR-stikkene, kan man lytte til

EON
MODE

optagelsen, mens der optages.

FL

DIMMER

Tryk på TAPE 2 MONITOR-knappen på frontpanelet for at

– TUNING +

RF ATT

TAPE 2

CHARACTER

MEMORY

– STATION +

/SEARCH

skifte mellem optagelsens lyd (TAPE 2 indikatoren tændt)
og lyden af kildekomponenten (TAPE 2 indikatoren

DOW

slukket).

65

<VSX-908RDS-Da>

Brug af andre funktioner

OPERATION

OFF

Optagelse fra digitale audio-komponenter

Følgende forklaringer viser, hvordan man optager et digitalt audio-signal. Med denne metode kan man fremstille
nøjagtige digitale kopier af kilder som CD’er eller MD’er. Den eneste ulempe er, at man ikke kan skifte mellem
forskellige optagere ved at trykke på en knap, som man kan med analoge optagelser (se foregående side). Se
bag på receiveren, her sidder et stik til digital udgang, som er mærket PCM/2/DTS/MPEG OUT (det sidder til
højre for det digitale indgangsstik i øverste venstre hjørne). Hvis dette sluttes til det optiske indgangssignal på en
digital optager (dette gælder for øjeblikket MD, DAT og CD-R), kan man fremstille direkte digitale optagelser med
denne enhed. Naturligvis skal de digitale komponenter, der skal optages fra, også alle sammen være sluttet til
receiveren med digitale indgange. Se s. 10-11, hvis disse tilslutninger ikke er foretaget.

Receiverens lydstyrke, kanal, tone (BASS, TREBLE og LOUDNESS) og surround-effekter har ingen
indvirkning på det optagne signal.

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

/CH SEL

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

CD

TUNER

TV CONT

TAPE1

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

+

CHANNEL

-

+

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

SIGNAL
SELECT

DISPLAYRF ATT

1

1

Klargør den kilde, der skal optages fra, og sæt
receiveren i denne funktion. Indstil SIGNAL SELECT til
digital.

Tryk på knappen SIGNAL SELECT på fjernbetjeningen (eller brug
knappen på frontpanelet) og vælg DIGITAL.

2

Start optagelsen med en CD-R eller MD (etc.).

3

Afspil den kilde, der skal optages fra.

I visse tilfælde er der kopibeskyttelse på de digitale optagelser,
og da kan det ikke lade sig gøre at fremstille en digital kopi. Det
er stadig muligt at kopiere disse digitale kilder, hvis
komponenterne er forbundet via analoge forbindelser (i dette
tilfælde vil kopierne ikke være nøjagtige digitale gengivelser). Se
i denne forbindelse foregående side.

Optagelse fra video-komponenter

Følgende trin viser, hvordan man skal optage audio og video til videooptageren, der er tilsluttet VCR 1 eller VCR
2-stikkene. Bemærk, at alle signaler, der forlader disse stik, vil være analoge, og det er ikke muligt at optage DTS
lydspor.

Receiverens lydstyrke, kanal, tone (BASS, TREBLE og LOUDNESS) og surround-effekter har ingen
indvirkning på det optagne signal.

DVD/LD TV/SAT

66

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

CD

TUNER

TV CONT

TAPE1

CLASS MPX

¶

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

BAND

738

TUNING

-

+

-

23

56

89

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

ENTER

DIRECT ACCESS

STATION

CHANNEL

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

+

+

DISPLAYRF ATT

SIGNAL
SELECT

1

1

Klargør den kilde, der skal optages fra, og sæt
receiveren i denne funktion. Indstil SIGNAL SELECT til
analog.

Tryk på knappen SIGNAL SELECT på fjernbetjeningen (eller brug
knappen på frontpanelet) og vælg analog. Det er ikke muligt at
optage DIGITAL eller AC-3 RF signaler.

2

Start optagelsen med en VCR 1 eller VCR 2 (etc.).

3

Afspil den kilde, der skal optages fra.

<VSX-908RDS-Da>

Brug af andre funktioner

Multifunktionsbetjening

Med multifunktionsbetjeningen kan man bede receiveren og de øvrige komponenter foretage en række ting ved
blot at trykke på to knapper på fjernbetjeningen. Man kan f.eks. programmere enheden til at tænde for TV’et,
tænde for DVD-afspilleren, gå over på en speciel lydfunktion og begynde at afspille den isatte DVD. Denne
funktion gør det muligt at bestemme, hvilke funktioner man ønsker udført samt i hvilken rækkefølge, man
ønsker dem udført. Nedenstående trin viser, hvordan man programmerer en streng på op til 5 forskellige
funktioner baseret på otte mulige komponenter. Man behøver ikke at programmere noget for at få denne enhed
eller noget andet PIONEER-produkt til at tænde. Det vil ske automatisk, når man anvender MULTI OPERATION
(MULTIFUNKTIONSBETJENINGEN). For visse DVD-afspillere behøver man heller ikke at programmere
afspilningskommandoen. De fleste DVD-afspillere vil automatisk begynde afspilning, hvis der tændes for dem,
og der er isat en DVD.

Sørg for at hente eller indlære fjernbetjeningskommandoerne for hver enkelt komponent, før MULTI
OPERATIONS (MULTIFUNKTIONSBETJENING) aktiveres (se “Indstilling af fjernbetjeningen til styring af
andre komponenter”, s. 54).

2

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT
/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

+

+

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

Î

1

1

Tænd for TV’et og receiveren.

Kontrollér, at TV’et er indstillet til den rigtige video-indgang (f.eks.
VIDEO 1).

3,4

2

Tryk på REMOTE SETUP og 3 samtidig for at vælge
indstillingsfunktionen for Multi-operation

2

DISPLAYRF ATT

(Multifunktionsbetjeningen).

Indstillingsmenuen for fjernbetjeningen vises på TV-skærmen.
Knapperne MULTI CONTROL og SYSTEM OFF begynder at blinke.

Sletning af indstillingsfunktionen for Multi-operation
(Multibetjening)

Tryk på REMOTE SETUP.

Multi-operation

1Select an item from the
Multi-Contorol buttons.
(ex. DVD)
2Select the operation
button. (ex. DVD = MENU)
3First command has been

learned.

4You can repeat this

proccess for 5 commands.

EXIT=Remote setup

3

Tryk på knappen MULTI CONTROL, når der skal
anvendes MULTI OPERATION
(MULTIBETJENINGSFUNKTION).

Man kan benytte en hvilken som helst MULTI CONTROL-knap til
denne procedure. Det spiller ingen rolle, hvilken man vælger, men i
eksemplet vil vi anvende DVD/LD-knappen.
Denne MULTI CONTROL-knap vil blive anvendt, når man ønsker at
hente de MULTI OPERATION-kommandoer, der skal bruges (se
næste side: “Sådan udføres multibetjeninger”).
Knappen SYSTEM OFF vil også blinke, men kan ikke benyttes til at
hente MULTI OPERATION-kommandoer. Se side 69 for vejledning i
brug af SYSTEM OFF-knappen.

BRUG

4

Tryk på knappen MULTI CONTROL, når der skal
programmeres MULTI OPERATION’er (f.eks. TV CONT­knappen).

Den valgte knap vil lyse fast.

• Hver enkelt knap kan udføre forskellige forindstillede funktioner
(se trin 5 på næste side).

<VSX-908RDS-Da>

67

Brug af andre funktioner

6-

6-

2

3

S0URCE

MULTI

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

MULTI CONTROL

MD/

CD

TAPE1

CLASS MPX

738

¶

TUNING

-

+

1¡4¢

1

4

7

+10

5

TV VOL

TV CONTROL

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

DIRECT ACCESS

BAND

STATION

-

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

VOLUME

TV FUNC

Î

TV CONT

+

+

DISPLAYRF ATT

6-

5

Tryk på den betjeningsknap, for eksempel TV
(POWER), der skal indkodes.

1

6

Gentag trin 4 og 5 for at indtaste MULTI- OPERATION’er
til den MULTI CONTROL knap, der blev trykket på i trin

3. Man kan også bede receiveren om at gå ind i en
speciel lydfunktion (THX, ADVANCED, STANDARD,
MPEG, MIDNIGHT, DSP eller STEREO) ved at indtaste
denne kommando (se f.eks. under 4 nedenfor).

Denne proces kan gentages for op til fem kommandoer.

For eksempel: Man kan indtaste de følgende fire operationer ved

hjælp af de foregående trin 4 og 5.

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

7

SETUP

MENU

ENTER

THX

MIDNIGHT

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

2/dts

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

DSP

DIGITAL NR

6-

1 Tryk på TV CONTROL-knappen og TV

for TV’et (som forklaret ovenfor).

2 Tryk på DVD/LD-knappen og dernæst på

tænde for DVD-afspilleren (hvis denne ikke er et PIONEER­produkt).

3 Tryk på DVD/LD-knappen og dernæst på 3 (play) for at starte

4

afspilning fra DVD-afspilleren.

(POWER) for at tænde

(POWER) for at

4 Tryk på ADVANCED-knappen for at sætte receiveren i denne

lydfunktion.

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

Når der anvendes MULTI OPERATION’er (se nedenfor), vil disse
fire punkter blive udført i samme rækkefølge.

7

Tryk på REMOTE SETUP-knappen for at forlade
Multifunktionsbetjeningens indstillingsfunktion.

Fjernbetjeningen og TV’et vender tilbage til deres foregående
funktionsindstillinger.

Sådan udføres multibetjeninger

Følg nedenstående procedurer for at udføre multibetjeninger, der er programmeret i det foregående afsnit.

Î

S0URCE

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

DVD/LD TV/SAT

CD

CD

CLASS MPX

CLASS MPX

¶

¶

TUNING

TUNING

-

-

1¡4¢

1¡4¢

1

1

4

4

RECEIVER

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MULTI CONTROL

MD/

MD/

TUNER

TV CONT

TUNER

TV CONT

TAPE1

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

DIRECT ACCESS

BAND

738

738

STATION

STATION

-

-

+

+

CHANNEL

CHANNEL

-

-

23

23

56

56

Î

1

1
2

2

+

+

+

+

1

Tryk på MULTI OPERATION-knappen på
fjernbetjeningen.

MULTI CONTROL-knapperne begynder at blinke.

2

Tryk på den MULTI CONTROL-knap, der er indstillet
med multifunktioner.

Der tændes for receiveren, den kobler over på en passende
funktion, og de programmerede multibetjeningsfunktioner udføres
automatisk.

68

<VSX-908RDS-Da>

Brug af andre funktioner

System OFF (Sluk system)

Funktionen SYSTEM OFF giver mulighed for at bede receiveren og de øvrige komponenter om at stoppe og
slukke, blot ved et tryk på en knap på fjernbetjeningen. Man kan f.eks. programmere enheden til at stoppe
DVD’en, slukke for TV’et, slukke for DVD-afspilleren og slukke for selve receiveren. Det er ikke nødvendigt at
indprogrammere afbryderfunktionen for PIONEER-komponenter, de vil automatisk slukke i denne funktion. Selve
receiveren vil også automatisk blive slukket.
Nedenstående trin vil vise, hvordan man programmerer en streng på op til 5 forskellige SYSTEM OFF­operationer baseret på otte mulige komponenter.

Sørg for at hente eller indlære fjernbetjeningskommandoerne for hver enkelt komponent, før
MULTI OPERATIONS (MULTIFUNKTIONSBETJENING) aktiveres (se “Indstilling af
fjernbetjeningen til styring af andre komponenter”, s. 54).

3

1

Tryk samtidigt på knappen REMOTE SETUP og på 3­knappen for at vælge MULTI OPERATION SETUP-

funktionen.

Menuen REMOTE SETUP vises på TV-skærmen. MULTI CONTROL-

1

og SYSTEM OFF-knapperne begynder at blinke.

Sådan afbrydes MULTI OPERATION SETUP-funktionen

Tryk på REMOTE SETUP.

2

Tryk på SYSTEM OFF-knappen.

SYSTEM OFF-knappen blinker.

3

Tryk på MULTI CONTROL-knappen, når SYSTEM OFF
ønskes aktiveret (f.eks. TV CONT-knappen).

Den valgte knap vil lyse fast.

4

Tryk på den betjening, f.eks. TV (POWER), der
ønskes indkodet.

5

Gentag trin 3 og 4 for at indkode SYSTEM OFF for de
komponenter og kommandoer, der ønskes indkodet.

Denne proces kan gentages for op til fem kommandoer.
For eksempel: Man kan indkode følgende to funktioner ved hjælp

af ovenstående trin 3 og 4.
1 Tryk på knappen TV CONT og TV

TV’et (som forklaret ovenfor).

2 Tryk på DVD/LD og dernæst på

DVD-afspilleren (hvis det ikke er et PIONEER-produkt).
Når der anvendes SYSTEM OFF (se nedenfor), vil disse to trin
blive udført under samme ordre.

(POWER) for at slukke for

(POWER) for at slukke for

5-

2

1

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TV CONT

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

DISC

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

MUTE

FUNCTION

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MPEG

STEREO

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

SIGNAL
SELECT

Î

2

5-

+

+

1

DISPLAYRF ATT

4

BRUG

Sådan forlades funktionen SYSTEM OFF SETUP

Tryk på REMOTE SETUP.

Sådan bruges SYSTEM OFF-knappen

Denne knap slukker for receiveren og enhver anden komponent, der er blevet indprogrammeret i SYSTEM OFF­indstillingerne (se ovenfor) samt slukke for alle PIONEER-komponenter, uanset om disse er indprogrammeret i
SYSTEM OFF. Hvis denne funktion anvendes, når en DVD afspilles, vil afspilleren stoppe afspilningsfunktionen,
før der slukkes.

S0URCE

OPERATION

DVD/LD TV/SAT

CD

MULTI

MULTI CONTROL

MD/

TAPE1

RECEIVER

SYSTEM

OFF

VCR1 VCR2

TUNER

TV CONT

Î

SYSTEM
OFF

Tryk på knappen SYSTEM OFF på fjernbetjeningen.

69

<VSX-908RDS-Da>

Brug af andre funktioner

Indstilling af Direct Function (Direkte Betjening)

Den direkte betjeningsfunktion er beregnet til situationer, hvor der er tilsluttet en videokilde til TV’et (en video-kilde, der
ikke går gennem receiveren). I denne forklaring vil vi kalde dette den “eksterne videobåndoptager”). Hvis man gerne vil
styre den eksterne videobåndoptager med enhedens fjernbetjening, kan man tildele den en funktionsknap (for eksempel
VCR 2-knappen). Men hvis man sætter receiveren til VCR 2-funktion, får man ikke noget billede på TV-skærmen, fordi
signalet fra den eksterne videobåndoptager ikke går gennem receiveren. For at omgå dette problem, indstiller man den
Direct Function for VCR 2 til OFF. Når man derefter trykker på VCR 2-funktionsknappen, kan man styre den eksterne
videobåndoptager med fjernbetjeningen, uden at receiveren går over på VCR 2-funktion.

1

1,4

S0URCE

DVD/LD TV/SAT

CD

CLASS MPX

¶

TUNING

-

1¡4¢

1

4

7

+10

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

SETUP

REMOTE

SETUP

AV PREPROGRAMMED AND LEARNING

RECEIVER

MULTI

SYSTEM

OPERATION

OFF

VCR1 VCR2

MULTI CONTROL

MD/

TUNER

TAPE1

DIRECT ACCESS

BAND

738

STATION

-

+

CHANNEL

-

23

56

89

0

TV

TV CONTROL

VOLUME

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DIGITAL NR

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

DISC

MUTE

FUNCTION

STEREO

SIGNAL
SELECT

MPEG

Î

+

+

DISPLAYRF ATT

1
2

1

Tryk samtidigt på REMOTE SETUP 4 for at vælge
funktionen Direct Function.

MULTI CONTROL-knapperne, DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2, CD
og MD/TAPE 1 begynder at blinke.

Direct Function

You can choose whether
the commander sends a
function code or not ,
when you press each
Multi-control button.

1Select function.
2Input YES or NO.

TRANSMIT YES =1
NO =2
EXIT=Remote setup

2

Vælg en komponent ved at trykke på den tilsvarende
MULTI CONTROL-knap.

3

Indstil Direct Function for hver ekstern kilde til NO ved
at trykke på 2.

4

Tryk på REMOTE SETUP for at forlade Direct Function.

Standard-indstillingerne er alle YES. Hvis en DIRECT FUNCTION
er sat til NO, og man ønsker at vende tilbage til YES, følges
ovenstående anvisninger, og der trykkes på

i trin 3.

1

Fjernbetjeningens indre belysning

Denne funktion er praktisk, når man benytter fjernbetjeningen i et mørt lokale.

23

REMOTE

SETUP

70

<VSX-908RDS-Da>

/CH SEL

TV VOL

EFFECT

SYSTEM

REMOTE

SETUP

SETUP

1

4

7

+10

56

89

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

5

Tryk på REMOTE SETUP og 5 og hold begge nede.

Fjernbetjeningens indre lysstyrke indstilles løbende i følgende
rækkefølge:

DISPLAYRF ATT

MAX OFFMID

Standard-indstillingen er MAX.

Brug af andre funktioner

Nulstilling af fjernbetjeningen

Følgende funktioner gør det muligt at slette de indstillinger, der er lagret i fjernbetjeningen.

Erasing the multi operations

56

4

89

7

REMOTE

SETUP

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

REMOTE

+10

SETUP

SETUP

TV

TV CONTROL

TV FUNC

ENTER

THX

MIDNIGHT

MENU

DISC

0

VOLUME

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

DIGITAL NR

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DISPLAYRF ATT

Sletning af de indlærte fjernbetjeningskommandoer

Tryk på både REMOTE SETUP og 8 samtidig i mere end

8

3 sekunder.

MULTI CONTROL-knapperne vil blinke 3 gange, og alle personlige
multibetjeningsindstillinger vil blive slettet.

Tryk på både REMOTE SETUP og 9 samtidig i mere end
3 sekunder.

9

MULTI CONTROL-knapperne vil blinke 3 gange, og alle signaler, der er
indlært fra andre fjernbetjeninger, vil blive slettet.

REMOTE

SETUP

TV VOL

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

REMOTE

SETUP

SETUP

4

7

+10

56

89

0

TV

TV CONTROL

TV FUNC

MENU

ENTER

2/dts

THX

ADVANCED STANDARD

MIDNIGHT

DSP

DISC

VOLUME

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DIGITAL NR

DISPLAYRF ATT

Sletning af alle indlærte signaler og forindstillede koder

89

REMOTE

SETUP

EFFECT

/CH SEL

SYSTEM

REMOTE

TV VOL

SETUP

SETUP

7

+10

TV

TV CONTROL

TV FUNC

ENTER

THX

MIDNIGHT

MENU

DISC

0

VOLUME

2/dts

ADVANCED STANDARD

DSP

DIGITAL NR

MUTE

FUNCTION

SIGNAL
SELECT

MPEG

STEREO

DISPLAYRF ATT

Tryk på både REMOTE SETUP og 0 samtidig i mere end

0

3 sekunder.

MULTI CONTROL-knapperne vil blinke 3 gange, og alle forindstillinger vil
blive slettet.

BRUG

71

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Dolby Digital

Dolby Digital er et komprimeringsformat, der optager
lyd fra 6 kanaler i et biograf-surroundsystem (Dolby
Digital) på filmens digitale lydspor. Ud af de 6 kanaler
er subwoofer-kanalen kun beregnet til bas, og da
frekvensområdet er mindre end hovedkanalen,
kaldes den for 5,1 kanalen.

Dolby Digital er navnet på det digitale Dolby
surround-flerkanalsystem, der blev udviklet efter
Dolby Surround-systemet og Dolby Pro Logic
Surround-systemet.

5,1 kanals digitalt
lydspor

Dolby
Digital
kodning

Dolby Digital til biograffilm

Der er siden 1992 fremstillet over 300 film, der
anvender Dolby Digital, og antallet øges stadig. Til
CD-afspillere og laser disc digital lyd benyttes 16 bits
til sampling af den originale analoge audiobølge, og
samplingen udføres 44.100 gange i sekundet. Men
da der kræves en kolossal mængde optagesignaldata
for flerkanal-systemet med denne metode, anvendes
AC-3 til at komprimere data. Ved gengivelse af
audiosignaler gælder, at jo mindre bitantal, der
anvendes, desto ringere vil lydkvaliteten være. Med
AC-3 forebygges fald i den hørte lydkvalitet ved at
anvende maskeringsteknologi og digital
filtreringsteknologi baseret på menneskelig høre­karakteristik.

4 kanalers analogt
lydspor (Matrix)

Laser disc-format

Laser discs fås nu i stort antal på markedet. Det
betyder, at optagelser af audiosignaler med
forskellige formater på laser disc’ene rejser det
væsentlige spørgsmål om kompatibilitet med
eksisterende laser discs. Dolby Digital-spor på Laser
discs optager signaler, der benytter plads for én
analog audiokanal, så den bevarer kompatibiliteten
med eksisterende discs og afspillere.
Som vist på nedenstående figur kan den digitale
audiolyd på Dolby Digital discs afspilles på samme
måde som nu. Analoge lyde afspilles ved hjælp af
den anden kanal uden Dolby Digital-signaler for
mono-audiosignaler.

Analog lyd
(mono) Dolby Digital lyd

Digital
lyd

2468101214 MHz

Frekvens

Sammenligning med Dolby Pro Logic
Surround

Dolby Digital er også kendt som 5,1 kanal-systemet.
Det er udstyret med 5 kanaler (venstre front, højre
front, center, venstre surround, højre surround) i
frekvensområdet fra 20 Hz til 20 kHz, og en
uafhængig Lavfrekvenskanal (LFE).
Subwooferkanalen kaldes også Lavfrekvenseffekt
(LFE).
Subwooferkanalen kan anvendes som ønsket for at
kunne nyde godt af stærke baslyde.
Tabellerne på næste side viser sammenligningen
med Dolby Pro Logic Surround-effekter.

72

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

/

M

DTS

DTS er blevet anvendt som lydoptagelsesformat i de nyeste biografer siden lanceringen af “JURASSIC PARK” i
1993, og det har et godt ry for højkvalitetslyd og dynamiske surround-effekter.
I dette system optages 6 kanaler med digital lyd på en CD-ROM i stedet for på filmen. DTS anvender et
samtidigt afspilningsformat. Med en lav kompressionshastighed af lydsignalerne og en høj overførselshastighed
produceres der en højere kvalitet lydformat. Og til forskel fra processen med at optage digital lyd direkte på
filmen er de eneste komponenter, der kræves, en CD-ROM-afspiller som den, der anvendes i en PC, og en DTS­processor, og der kræves derfor mindre investeringer end med andre formater. Derfor indføres dette format i
stadigt flere biografer og tages op i software til hjemmebiografer (DVD, LD) og til musik (5,1 kanals CD).
Mere end 11.000 biografer verden over har antaget DTS-formatet, som nu er det mest populære digitale format
til biografer, specielt i USA, Europa og Asien.

Dolby Digital

Ant. optagne kanaler

Ant. afspilnings-kanaler

Afspilningskanal­struktur

Lydbehandling

Bageste (Surround)
højfrekvens­afspilningsgrænse

Andet

5,1 kanaler (maks.)

5,1 kanaler (maks.)

Venstre front, højre
front, center, venstre
surround, højre
surround, subwoofer

Digital diskret
behandling

20.000 Hz

• 5,1 helt uafhængige
kanaler

• Højdynamisk område

• Stabil position, høj
fasekarakteristik og
avanceret gengivelse
af surroundeffekter

• Høj effektivitet
(kompressionsområde
på ca. en tiendedel)

Advarsel om DTS test-funktion

DTS

6 kanaler (maks.)

6 kanaler (maks.)

Venstre front, højre
front, center, venstre
surround, højre
surround, subwoofer

Digital diskret
behandling

20.000 Hz

• 6 helt uafhængige
kanaler

• Højdynamisk område

• Stabil position, høj
fasekarakteristik og
avanceret gengivelse
af surroundeffekter

• Lavt
kompressionsområde
(ca. en fjerdedel),
højkvalitetslyd

Dolby Pro Logic
Surround

2 kanaler

4 kanaler

Venstre front, højre
front, center, surround

Analog matrix­behandling

7.000 Hz

Receiveren har en funktion, hvor en PIONEER-reparatør kan teste DTS-lydkvalitet. Det vil aldrig blive nødvendigt
selv at anvende denne funktion. Faktisk bør man være omhyggelig med IKKE at sætte receiveren i denne funktion,
da dette vil kunne slette alle indstillingsparametre, så som højttalerindstillinger, forsinkelsesindstillinger,
kanalindstillinger etc.

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STEREO

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

VIDEO INPUT

S-VIDEO

VIDEO

MPEG

L AUDIO R

—OFF _ON

PHONES

EXTERNAL
DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

–

BASS +

DIGITAL

SIGNAL

NR CLASS FM

SELECT

– TREBLE +

INPUT ATTSPEAKERS

Hvis man i STANDBY-funktion holder DIRECT-knappen
nede og trykker på STANDBY/ON-knappen, vil dette sætte
receiveren i DTS-funktion. Pas på IKKE at gøre dette.

Den ovenfor beskrevne metode svarer til at vælge enten PAL eller NTSC
video-indstilling og vælge 8 ⍀ eller 6 ⍀
indstilling, så man skal være særligt forsigtig ved udførelse af disse

RF ATT

funktioner for ikke utilsigtet at sætte receiveren i DTS-testfunktion.

TAPE 2

CHARACTER

MONITOR

ME

/SEARCH

• Hvis man utilsigtet kommer til at sætte receiveren i DTS­testfunktion, gentages samme procedure (som ovenfor) for at
sætte receiveren tilbage i en brugbar funktion. Derefter er

DIRECT

man nødt til at genindstille indstillingsparametrene
(højttalerindstillinger, forsinkelsesindstillinger,
kanalindstillinger etc.).

73

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

MPEG-audio

MPEG er et audiokodningssystem, der leverer højkvalitets-audio til musik og film. Ved at fjerne frekvenser, der
er uden for menneskelig hørevidde, komprimeres lyden for at muliggøre overførsel af mono, stereo eller
flerkanal (5,1 og 7,1) audio i en enkelt bitstrøm, og det er derfor, det er blevet standard audioformat til DVD og
PC’er. MPEG audios sammensætning og alsidighed sikrer ligeledes, at præsentationen af et flerkanals lydspor vil
lyde passende på alt fra en 7,1 kanals surround sound-hjemmebiograf til et mono-fjernsyn. Frem for alt er MPEG
audio udformet, så det er kompatibelt med tidligere og fremtidige MPEG audio-versioner, hvilket betyder, at
fremtidige versioner af MPEG audio vil være kompatibel med dekodere, der aktuelt fremstilles (signalet er blot
omformet, så det passer til antallet af tilgængelige kanaler i systemet).

THX

THX er et program fra Lucasfilm, Ltd., som er
beregnet til at give maksimal nøjagtighed i
filmpræsentation. Film-lydspor er optaget i store
filmkopieringscentre, der anvender biografudstyr. For
at et lydspor skal kunne præsenteres nøjagtigt i
hjemmet, kræves der specielle teknologier. Hjemme
er rummet meget mindre og har en lysere lyd,
højttalerne er meget anderledes, og der er kun seks
af dem, og desuden sidder man nærmere ved hver
enkelt af højttalerne. På grund af disse forskelle går
vi ofte glip af den styrke og de følelser, der griber os
ved en god film. Nu er Pioneer og THX gået sammen
om at genskabe hele det herlige følelsesregister og
den nøjagtige biograflyd hjemme i de bekvemme,
hjemlige omgivelser.

Re-Equalization™ : I en biograf er lokalet meget
stort, og lyden er død, man sidder langt tilbage i
forhold til højttalerne, og selve højttalerne er meget
specielle. Når et lydspor, som er optaget i dette døde
lydrum, afspilles derhjemme, lyder det for lyst. THX
Re-equalization justerer for denne forskel på en
yderst præcis måde.

Dynamic Decorrelation™ : Når et lydspor sender
mono-lyd til surround-højttalerne, virker det ofte, som
om de kom fra den ene side i stedet for hele vejen
rundt om som i en biograf. Dynamic Decorrelation
medvirker til at korrigere for denne unøjagtighed.

Timbre Matching™ : Ved optagelse af et lydspor er
det meget vigtigt, at surround sounden bevæger sig
jævnt og uden problemer rundt i biografen. Det er
meget distraherende, når det virker, som om lydene
springer fra højttaler til højttaler. Timbre Matching
medvirker til at udjævne surround-soundens
bevægelser, selv om der måske kun bruges to
højttalere.

Bass Peak Level Manager™ : Visse Dolby Digital og
DTS-lydspor kan fremkalde et så højt bas-topniveau,
at det ikke er ønskværdigt i et hjemmebiografmiljø.
Bass Peak Level Manager gør det muligt at indstille
bas-topniveauet, så det passer til systemet. (Indstil
denne funktion i henhold til bass peak level
vejledningen på side 32.)

Loudspeaker Position Time Synchronization™ :

Denne funktion gør det muligt at justere for
forskellen i afstand mellem de enkelte højttalere og
lyttepositionen. Hvis man gør dette, sikrer man sig,
at alle højttalerne fungerer i præcis synkronisering,
hvilket forbedrer lydfeltets bløde natur. (Indstil denne
funktion i henhold til channel delay instruktionerne
på side 28.)

74

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

RDS (Radio Data System)

Hvad er RDS (Radio Data System)?

I RDS-systemet udsender FM-radiostationer
informationer, så som stationens navn og
programtype, ud over standard audio-signaler. Denne
enhed modtager RT, PS og PTY og leverer EON­funktion.

• RT (Radio Text) data

En tekstmeddelelse, der bruger maksimalt 64 tegn.

• PS (Program Service Name) data

Dette henviser til radiostationens navn.

• PTY (Program Type) data

Dette henviser til den type program, der udsendes
af en bestemt station på et givet tidspunkt.

EON (Enhanced Other Network
information)

Funktion, der gør det muligt at indstille receiveren til
at skifte automatisk over til en frekvens, når et
program, der udsender trafikinformationer eller
nyheder, udsendes. Funktionen kan ikke benyttes i
områder, hvor EON-informationer ikke udsendes, og
hvor FM-radiostationer ikke udsender PTY-data. Når
udsendelsen stopper, vender radioen tilbage til den
oprindelige frekvens.

• TA (Traffic-Announcement identification)

Dette er et on/off-signal, der angiver, om der
udsendes trafikinformationer eller ikke.

PI (Program Identification)

Denne information består af en kode, der gør det
muligt for tuneren af skelne mellem lande eller
områder, hvor det samme program udsendes, og
identifikationen af selve programmet. Koden er ikke
beregnet til direkte visning og tildeles det enkelte
radioprogram, så det kan skelnes fra alle andre
programmer.

• PI-kode registrering og sletning

For at kunne benytte EON-funktionen, skal
modtagelige RDS-stationer være programmeret ind
i tuneren.
Når PI-koden er programmeret, og det samme
program (PI-kode) er forindstillet ved hjælp af en
anden frekvens, vil denne funktion kun betjene den
sidst indstillede station, uanset modtagerstat.
Ved forindstilling af nye frekvenser på grund af
lytning til et andet område etc. er det nødvendigt at
slette indtastede PI-koder.
For at slette PI-koder gennemføres følgende
procedure.

1. Tryk på knappen EON MODE i to sekunder
eller mere.

“ERASE PI” vises.

2. Tryk på MEMORY inden 5 sekunder.

• NYHEDER

PTY ALARM-funktion

Funktion, der kobler over på vigtige
nyhedsudsendelser fra en FM-station, når denne
sender (PTY data alarmsignal).
Under modtagelse af dette signal vil TAPE 2
MONITOR og MUTING automatisk blive koblet fra,
og displayet vil være indstillet på PTY.

EON-kontrol

Når EON er koblet til, og der er indstillet en anden
funktion end tuner, vil funktionen automatisk skifte
over til FM-stationen, når Trafikinformation eller
Nyheder starter.
Når programmet slutter, vil den oprindelige funktion
blive genetableret.
(Selv om EON er koblet til, vil denne funktion ikke
fungere, når der kobles over på en AM-udsendelse.)

75

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Følgende er de 29 PTY datatitler, der transmitteres.

Nyheder [NEWS]

• Korte meddelelser om fakta, hændelser og
reklamespots, reportager og aktualiteter.

Aktuelt [AFFAIRS]

•

Lokalt program, der er udvidet med nyheder, generelt
præsenteret i en lidt anderledes stil eller med et
anderledes koncept, herunder debat eller analyser.

Informationer [INFORMATION]

• Programmet har til formål at fremkomme med
vejledninger i ordets bredeste forstand.

Sport [SPORT]

• Program, der behandler sport i enhver forstand.

Undervisning [EDUCATION]

• Program, der er beregnet til primært at uddanne,
hvor det formelle element er grundlæggende.

Drama [DRAMA]

• Alle radioteaterstykker og -serier.

Kultur [CULTURE]

• Programmer, der omhandler ethvert aspekt af
national eller regional kultur, herunder sprog, teater
etc.

Videnskab [SCIENCE]

• Programmer om naturvidenskabelige og
teknologiske emner.

Forskelligt [VARIED]

• Anvendes hovedsageligt til talebaserede
programmer, i reglen af den let underholdende
type, som ikke er dækket ind under andre
kategorier. Det gælder f.eks. quiz-programmer,
spørgeprogrammer og personlige interviews.

Popmusik [POP MUSIC]

• Underholdningsmusik, der i reglen betragtes som
værende af aktuel og populær art, ofte med
aktuelle eller nylige salgstal.

Rockmusik [ROCK MUSIC]

• Tidssvarende moderne musik.

Let musik [M.O.R. MUSIC]

• (Middle of the Road Music) Almindeligt udtryk for
at beskrive musik, der anses for at være “let at
lytte til” i modsætning til pop, rock eller klassisk.

Let klassisk [LIGHT MUSIC]

•

Klassisk musik til almen brug snarere end for
specialister. Eksempler på musik i denne kategori er
instrumental musik samt vokale værker og korværker.

Seriøs klassisk [CLASSICAL]

• Fremførelse af større orkesterværker, symfonier,
kammermusik etc., herunder kendte operaer.

Anden musik [OTHER MUSIC]

• Musikstilarter, der ikke passer ind i nogen af de
øvrige kategorier. Anvendes især til specialmusik,
eksempler herpå er Rhythm & Blues og Reggae.

Vejr [WEATHER]

•

Vejrrapporter, vejrudsigter og meteorologiske
informationer.

Finans [FINANCE]

• Børsnoteringer, handel m.v.

Børneprogrammer [CHILDREN]

• Programmer, der rettet mod et ungt publikum,
primært underholdning og interesser snarere end
undervisning.

Sociale anliggender [SOC. AFFAIRS]

• Programmer om mennesker og ting, der påvirker
individer eller grupper, herunder sociologi, historie,
geografi, psykologi og samfundet.

Religion [RELIGION]

• Ethvert aspekt af tro og holdninger, herunder Gud
eller Guder, eksistentialisme og etik.

Telefonprogrammer [PHONE IN]

• Programmer, hvor publikum generelt udtrykker
deres mening, enten pr. telefon eller i et offentligt
forum.

Rejser [TRAVEL]

• Udsendelser og programmer, der omhandler rejser
til nære og fjerne destinationer, pakkerejser og
rejseidéer og -muligheder. Kan ikke benyttes til
meddelelser om problemer, forsinkelser eller
vejproblemer, der påvirker umiddelbar kørsel, hvor
TP/TA burde anvendes.

Fritid [LEISURE]

• Programmer, der omhandler rekreative aktiviteter,
som lytteren kan deltage i. Eksempler herpå er
udsendelser om have, lystfiskeri,
antikvitetssamlinger, madlavning, mad og vin etc.

Jazz-music [JAZZ MUSIC]

• Polyfon, synkoperet musik karakteriseret ved
improvisation.

Country-music [COUNTRY M]

• Sange, der stammer fra eller fortsætter den
musikalske tradition i USA’s sydstater,
karakteriseret ved en enkel melodi og en
fortællende tekst.

National-musik [NATIONAL M]

• Aktuel populær musik fra det aktuelle land/region
på landets sprog i modsætning til international
‘Pop’, der i reglen er engelsk eller amerikansk
inspireret og på engelsk.

Oldies-musik [OLDIES MUSIC]

• Musik fra den populære musiks såkaldte
“guldalder”.

Folkemusik [FOLK MUSIC]

• Musik, der har sine rødder i en bestemt nations
musikalske kultur, i reglen spillet på akustiske
instrumenter. Den fortællende tekst kan være
baseret på historiske begivenheder eller på
mennesker.

Dokumentar [DOCUMENTARY]

• Program, der omhandler faktuelle emner
præsenteret i undersøgelsesform.

76

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

STATION CALL-knap “memo”

Det anbefales at notere de forindstillede stationer.

*2

*7

*2

*7

*2

*7

KLASSE A

KLASSE B

KLASSE C

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

Stationsnr.

Stationsnavn

Frekvens

*1

*6

*1

*6

*1

*6

Tegndisplay, der anvendes til indtastning af stationsnavn:

Tegn

Character

Display indications

Visning på displayet

ABCDE FGH I J KLMNOPQ

*3

*8

*3

*8

*3

*8

*4

*9

*4

*9

*4

*9

*5

*0

*5

*0

*5

*0

Character

Tegn

Display indications

Visning på displayet

Tegn

Character

Display indications

Visning på displayet

Character

Tegn

Display indications

Visning på displayet

R

STUVWXYZ [ \ ] _

3456789

./:=?@

"%&' ( ) * +, -

012

!

77

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Liste over kodeindstillinger

Enhed

DVD

LD

SAT

VCR

Producent

TOSHIBA
SONY
PANASONIC
JVC
SAMSUNG
SHARP
AKAI
RCA
PIONEER

SONY
DENON
HITACHI
PHILIPS
RADIOLA
SONY
TELEFUNKEN
PIONEER

PIONEER

PHILIPS
PANASONIC
THOMSON
SONY
JVC
GRUNDIG

AKAI
HITACHI
TOSHIBA

MITSUBISHI
SHARP
ORION
SANYO
FERGUSON
BLAUPUNKT
NOKIA
SELECO
AIWA
AKIBA
ALBA

AMBASSADOR
AMSTRAD
ANITECH
ASA
BAIRD
BASIC LINE
BRANDT
BRANDT
ELECTRONIQUE
BUSH

CATRON
CGB
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR
CROWN

Kode

001
002
003
004
005
006
007
009
000, 008

101
106
105
104
104
101, 103
100
100, 102 (DVD/LD
player)

200, 202

414, 428
403, 408
417, 420, 428
416, 417
407, 417, 428
408, 414, 419, 425,
426, 427
401, 417
406, 417, 419
405, 409, 414, 417,
428
407, 409, 414
402
412, 413, 424
410
417, 420, 421
403, 408, 417, 427
401, 410, 417
417
413, 419
425
413, 415, 418, 423,
424
423
419
425
411, 414
410, 417, 419, 421
418, 423, 425
420, 422
417

413, 415, 418, 424,
425
423
419
425
423
423
418, 423, 425

Enhed

VCR

Producent

DAEWOO
DANSAI
DE GRAAF
DECCA
DUAL
DUMONT
ELCATECH
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE

FISHER
FRONTECH
FUNAI
GBC
GENERAL
GOLDSTAR
GOODMANS

GRAETZ
GRANADA
GRANDIENTE
GRANDIN
HCM
HINARI
HYPSON
IMPERIAL
INTERFUNK
ITT
ITV
KAISUI
KENDO
KORPEL
LEYCO
LOEWE
LUXOR
M-ELECTRONIC
MANESTH
MARANTZ
MATSUI
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
MINERVA
MULTITECH
MURPHY
NBC
NECKERMANN
NESCO
NORDMENDE
OCEANIC
OSAKI
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PATHE MARCONI
PENTAX
PERDIO

Kode

418, 423
425
406
414,419
417
410, 414, 419
425
419
410, 414
406, 410, 414, 419
405, 409, 411, 424,
425
410
423
419
414
423
411
411, 418, 419, 423,
425
410, 417
410, 414
430
411, 419, 425
425, 426
412, 413, 425, 426
425
419
414
401, 410, 417, 428
411, 418
425
401, 424
425
425
411, 414
401, 409, 410
419
405, 425
414
412, 413, 424
410, 411, 419
425
403, 427
427
419, 425
419
407, 417
414
425
417, 428
417, 419
411, 419, 425
414
411, 417, 425
417
406
419

78

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Enhed

VCR

TAPE

Producent

PHONOLA
PORTLAND
PROLINE
PYE
QUELLE
RADIOLA
REX
ROADSTAR
SABA
SAISHO
SALORA
SANSUI
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SEI
SENTRA
SHINTOM
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SOLAVOX
SUNSTAR
SUNTRONIC
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TENOSAL
TENSAI
THORN
UNIVERSUM

YAMISHI
YOKAN
YOKO
PIONEER

AKAI
ARCAM
DENON
FISHER
GRUNDIG
JVC
KENWOOD
LUXMAN
MARANTZ
MEMOREX
MITSUBISHI
NAKAMICHI
ONKYO
PHILIPS
SANSUI
SHERWOOD
SONY
TANDBERG
TECHNICS
TOSHIBA
YAMAHA
PIONEER

Kode

414
423
419, 426
414
414
414
417, 428
411, 418, 425
417, 420, 428
412, 424
401, 409
407, 417
414
417, 419
414, 419, 425
414
423
425
410, 411, 427
405
414
423
419
419
419
414, 417, 419
423
417
417, 420, 422, 428
425
419
410, 417
401, 411, 414, 419,
427
425
425
423
400, 404, 407, 414,
431 (DVD video­optager)

823
810
810, 821
813
815
802
804, 807, 816
805
815
819
823
806
808, 812
815
818
809
801, 817
814
803
820, 822
811, 816
800, 819

Enhed

CD

TV

Producent

AKAI
ARCAM
ASUKA
AUDIO TON
BUSH
CALIFORNIA
AUDIO LAB
CYRUS
DENON
DUAL
FISHER
GOLDSTAR
GRUNDIG
HITACHI
INTERSOUND
JVC
KENWOOD
KODAK
LINN
LUXMAN
M ELECTRONIC
MARANTZ
MATSUI
MCS
MEMOREX
MERIDIAN
MITSUBISHI
NAD
NAIM
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
QUAD
QUASER
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SANYO
SHARP
SONY
TECHNICS
TELEFUNKEN
THOMSON
UNIVERSUM
YAMAHA
PIONEER

PHILIPS
SONY
GRUNDIG
PANASONIC
TOSHIBA
TELEFUNKEN
SHARP
SAMSUNG
HITACHI

SABA
BRANDT
SANYO

Kode

308
312
313
312
305
304

312
309
313, 319
317
302
312
307
313
303
310, 311
322
312
318
323
304, 312
312
304
300
312
308
316
312
320
304
312, 322
312
304
323
312
319
317
321
301, 316
304, 306
319
319
312
314, 315
300, 325 (CD­optager)

601, 607, 610, 636
604
601, 632
601, 608, 620, 622
605, 632
612, 614, 631
602
607, 615, 623, 625
601, 606, 610, 612,
620, 621, 633, 637
601, 612, 620, 630
612
611, 624, 627

79

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Enhed

TV

Producent

THOMSON
FERGUSON
NOKIA
MITSUBISHI
SCHNEIDER
GOLDSTAR
BLAUPUNKT
NORDMENDE
RADIOLA
JVC
DAEWOO
ORION
SIEMENS
ACURA
ADMIRAL
AKAI
AKURA
ALBA
AMSTRAD
ANITECH
ASA
ASUKA
AUDIOGONIC
BASIC LINE
BAUR
BEKO
BEON
BLUE SKY
BLUE STAR
BPL
BTC
BUSH

CASCADE
CATHAY
CENTURION
CGB
CIMLINE
CLARIVOX
CLATRONIC
CONDOR
CONTEC
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CYBERTRON
DAINICHI
DANSAI
DAYTON
DECCA
DIXI
DUMONT
ELIN
ELITE
ELTA
EMERSON
ERRES
FINLANDIA
FINLUX

Kode

612, 630, 631
607, 612, 630
603, 620, 631
601, 609
607, 619, 626
607, 629
601
603, 612, 630, 631
607
613
607, 623, 636
603, 607, 616, 617
601
623
601
603, 611, 620
619
607, 616, 619, 623
620, 623, 626
623
624
619
607, 612
619, 623
601, 607, 620
615
607
619
618
618
619
607, 619, 620, 623,
626, 636
623
607
607
620
623
607
615
615
623
603
615, 623
620
619
619
607
623
607, 627
607, 623
632
607
619
623
620
607
611, 621, 635
603, 607, 624, 627,
632, 633, 635

EnhedTVProducent

FIRSTLINE
FISHER
FORMENTI
FRONTECH
FRONTECH/
PROTECH
FUJITSU
FUNAI
GBC
GEC
GELOSO
GENEXXA
GOODMANS

GORENJE
GPM
GRAETZ
GRANADA

GRANDIENTE
GRANDIN
HANSEATIC
HCM
HINARI
HISAWA
HUANYU
HYPSON
ICE
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INTERFUNK
INTERVISION
ISUKAI
ITC
ITT
JEC
KAISUI
KAPSCH
KENDO
KENNEDY
KORPEL
KOYODA
LEYCO
LIESENK&TTER
LUXOR
M ELECTRONIC

M-ELECTRONIC
MAGNADYNE
MAGNAFON
MANESTH
MARANTZ
MARK
MATSUI

MCMICHAEL
MEDIATOR
MEMOREX
METZ
MINERVA
MULTITECH
NECKERMANN

Kode

617, 623
603, 611, 615, 624
603, 607, 620
601, 620, 625
603

627
617, 625
603, 620
607, 610, 627
603, 623
601, 619
607, 616, 626, 627,
636
615
619
601, 620
607, 611, 620, 621,
627
639
618
607, 620
618, 623
607, 619, 623
618
636
607, 618, 625
625, 626
615, 620
607
601
601, 603, 607, 620
625, 628
619
620
601, 603, 620
605
618, 619, 623
601
620
603, 620
607
623
607, 617, 625, 627
607
603, 620, 621
601, 623, 624, 633,
635, 636
607, 612, 630
603, 628
628
616, 625
607
607
607, 616, 617, 620,
623, 626, 627
610
607
623
601
601, 632
623, 628
601, 607

80

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

EnhedTVProducent

NEI
NIKKAI

NOBLIKO
OCEANIC
OSAKI
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANAMA
PATHO CINEMA
PAUSA
PHILCO
PHOENIX
PHONOLA
PROFEX
PROTECH

QUELLE

R-LINE
RBM
REDIFFUSION
REX
ROADSTAR
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SBR
SCHAUB
LORENZ
SEG
SEI
SELECO
SIAREM
SINUDYNE
SKANTIC
SOLAVOX

Kode

607, 620
605, 607, 619, 625,
627
628
601, 603, 620
619, 625, 627
619
627
601, 603, 607, 620
615
625
620
623
603, 620
603
607
620, 623
607, 620, 623, 625,
628
601, 603, 607, 620,
624, 632
607
632
603, 620
601, 625
619, 623, 625
616, 623, 625
601, 603, 620, 621
628
607, 610
620

620, 625
603, 617, 628
601, 620
603, 628
603, 616, 617, 628
621
601

Enhed

TV

MD

Producent

SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SOUNDWAVE
STANDARD
STERN
SUSUMU
SYSLINE
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELETECH
TENSAI
THORN

TOMASHI
TOWADA
ULTRAVOX
UNIVERSUM

VESTEL
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WHITE
WESTINGHOUSE
YOKO
PIONEER

SONY
KENWOOD
SHARP
TEAC
ONKYO
DENON
PIONEER

Kode

607, 623
601, 611
607
607
619, 623
601
619
607
601, 619, 627
610
607, 627
620
612
623
617, 619
601, 607, 620, 624,
627
618
620
603, 620, 628
601, 607, 615, 620,
624, 625, 633, 635
607
601
621
607
603, 620, 628
607

607, 620, 625
600, 601, 603, 607,
612, 620, 630

901
903
902
904
905
906
900,902

81

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Fejlfinding

Forkert betjening fejlfortolkes ofte som problemer og fejlfunktioner. Hvis man mener, at der er noget galt med
denne komponent, kan man kontrollere nedenstående punkter. Sommetider ligger fejlen i en anden komponent.
Undersøg de øvrige komponenter og det elektriske udstyr, der anvendes. Hvis fejlen ikke kan rettes efter, at
nedenstående checkliste er gennemgået, så bed det nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter eller
forhandleren om at udføre reparation.

Symptom

Apparatet vil ikke TÆNDE.

Apparatet reagerer ikke, når der
trykkes på knapperne.

Der kommer ingen lyd, når der
vælges en funktion.

Der vises ikke noget billede, når der
vælges en funktion.

Megen støj ved radioudsendelser.

Radiostationer kan ikke vælges
automatisk.

Subwoofer-udgangen er meget lav.

Årsag

• Stikket er taget ud af kontakten.

• Sikringskredsløbet kan være
aktiveret.

• Statisk elektricitet på grund af tør
luft.

• Forkert tilslutning.

• Lyden er dæmpet.

• Der er skruet ned for lydstyrken.

• TAPE 2 MONITOR er koblet TIL.

• Højttalerne er koblet FRA.

• Kontakten DIGITAL/ANALOG er
forkert indstillet.

• Forkert tilslutning.

• Der er valgt forkert indgangskilde.

• Forkert frekvens.

• Antennen er ikke tilsluttet.

• AC-3 RF og/eller digitale kabler er
for tæt på antenneklemmer og
ledninger.

FM-udsendelser

• FM-antennen er ikke helt trukket
ud eller er dårligt placeret.

• Svage radiosignaler.

• Kraftige radiostøjbølger giver
forvrænget lydbillede.

AM-udsendelser

• AM-antennen er dårligt placeret.

• Svage radiosignaler.

• Radiostøj forårsaget af andet
udstyr (lysstofrør, motor etc.).

• Svage radiosignaler.

• Den aktuelle indstilling leder
signalerne væk fra subwooferen.

Afhjælpning

• Sæt stikket i kontakten.

• Tag stikket ud af kontakten og sæt
det ind igen.

• Tag stikket ud af kontakten og sæt
det ind igen.

• Kontrollér, at komponenten er
korrekt tilsluttet (se s. 8-17).

• Tryk på MUTE på fjernbetjeningen.

• Justér MASTER VOLUME.

• Tryk på TAPE 2 MONITOR­knappen.

• Tryk på SPEAKERS (A/B) for at
vælge de højttalere, der er tilsluttet.

• Indstil SIGNAL SELECT (se s. 41).

• Kontrollér, at komponenten er
korrekt tilsluttet (se s. 9).

• Tryk på den rigtige funktionsknap.

• Indstil korrekt frekvens.

• Tilslut antennen (se s. 13).

• Før AC-3 RF og digitale kabler væk
fra antenneklemmer og ledninger.

• Træk FM-antennen helt ud for at få
bedst mulige modtagelse og
fastgør den til en væg.

• Tilslut en udendørs FM-antenne (se
s. 13).

• Tryk på RF ATT-knappen (se s. 46).

• Justér retning og placering for
bedst mulig modtagelse.

• Tilslut en ekstra intern eller ekstern
AM-antenne (se s. 13).

• Sluk for det udstyr, der forårsager
støjen, eller flyt det væk fra
receiveren.

• Anbring antennen længere væk fra
udstyret, der forårsager støj.

• Tilslut til en udendørs antenne (se
s. 13).

• For at få bedre signaler til
subwooferen indstilles den til
PLUS, eller der vælges SMALL for
FRONT-højttalerne.

82

<VSX-908RDS-Da>

Tekniske lækkerier og afhjælpning af problemer

Symptom

Ingen lyd fra surround- eller
centerhøjttalere.

Der kommer lyd ud fra nogle af
komponenterne, men ikke fra de
digitale komponenter.

Der kommer ingen lyd ud, eller der
udsendes blot støj, når der afspilles
software med DTS.

Lyden udsendes intermittent, når der
afspilles software med DTS.
Overbelastningsindikatoren er tændt.

Når der udføres en søgning af en
DTS-kompatibel CD-afspiller under
afspilning, udsendes der støj.

Kan ikke fjernbetjenes.

Displayet er mørkt.

Årsag

• Højttalerne er forkert indstillet.

• Bageste og/eller centerniveauerne
er skruet ned.

• Surround- og/eller
centerhøjttalerne er afbrudt.

• SIGNAL SELECT er forkert
indstillet.

• De digitale indgange er forkert
fordelt - eller slet ikke.

• SIGNAL SELECT er sat til
“ANALOG”.

• En DVD-afspiller er ikke
kompatibel med den anvendte
DTS, eller DVD-afspilleren er
forkert indstillet.

• Det digitale udgangsniveau er
skruet ned på en CD-afspiller eller
anden komponent, der er udstyret
med justeringsmulighed for den
digitale udgangseffekt. (DTS­signalet er blevet ændret af
afspilleren og kan ikke læses.)

• Den disc, der afspilles, rummer
store mængder informationer.

• Den søgefunktion, der udføres af
afspilleren, konflikter med
læsningen af digitale
informationer.

• Fjernbetjeningens batterier er
flade.

• For langt borte eller en dårlig
betjeningsvinkel.

• Der er en forhindring mellem
receiveren og fjernbetjeningen.

• Kraftigt lys, som f.eks. et
lysstofrør, skinner på enhedens
fjernbetjeningssensor.

• Der er tilsluttet en ledning til
CONTROL IN-indgangen på denne
enhed.

• Der er trykket på knappen FL
DIMMER.

Afhjælpning

• Se “Indstilling af højttalere” på s.
26-27 for at kontrollere højttalernes
indstilling.

• Se “Kanalniveau” på s. 29 for at
kontrollere højttalerniveauerne.

• Tilslut højttalerne (se s. 14, 15).

• Indstil SIGNAL SELECT på
“DIGITAL” eller “ANALOG” efter
typen af foretagne tilslutninger (se
s. 41).

• Indstil de digitale indgange korrekt
(se s. 34).

• Foretag digitale tilslutninger (se s.
10, 11) og indstil SIGNAL SELECT
til “DIGITAL” (se s. 41).

• Se den vejledning, der fulgte med
DVD-afspilleren.

• Indstil afspillerens digitale volumen
til fuld styrke eller til neutral stilling.

• Benyt STANDARD funktion for at
opnå de bedste resultater (se
Memo på s. 38).

• Dette er ikke en fejlfunktion, men
sørg for at skrue ned for lyden for
at hindre, at der udsendes kraftig
støj fra højttalerne.

• Udskift batterierne (se s. 6).

• Brug fjernbetjeningen inden for 7 m,
30° i forhold til
fjernbetjeningssensoren på
frontpanelet (se s. 7).

• Fjern forhindringen eller brug
fjernbetjeningen fra en anden
position.

• Undgå at udsætte fjernbetjeningen
eller frontpanelet for direkte
belysning.

• Tilslut ledningen til det rigtige stik.

• Tryk på FL DIMMER på
frontpanelet flere gange for at
vende tilbage til standard­indstillingen (se s. 45).

Hvis enheden ikke fungerer normalt på grund af påvirkninger udefra, så som statisk
elektricitet

Træk stikket ud af kontakten og sæt det i igen for at vende tilbage til normale betjeningsforhold.

<VSX-908RDS-Da>

83

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V.
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

<99I00SS2Z00>

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Germany <VSX-908RDS-Da>