Pioneer VSX-826, VSX-821 User manual [nl]

AUDIO/VIDEO MULTIKANAALS RECEIVER

Handleiding

VSX-826

-K

VSX-821

-K

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen.

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een
goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 40 cm boven, 20 cm achter en 20 cm aan de
zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden
door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.

K041_A1_Nl

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF
RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE
BEDIENEN.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,
opspattend water, regen of vocht.

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

2

Nl

D3-4-2-1-3_A1_Nl

D3-4-2-1-4*_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per
ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,
kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.
Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het
verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.
Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

Pb

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.

K058a_A1_Nl

3

Nl

Inhoud

Voordat u begint

De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . 5

De receiver installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stroomschema voor de instellingen op de
receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Bedieningselementen en displays

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedieningsbereik van de afstandsbediening . . . . . . . . . 9

02 De apparatuur aansluiten

De toepassing van de luidsprekers bepalen . . . . . . . . . . 10

Enkele tips voor het verbeteren van de

geluidskwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sluit de surroundachter- of de Front Height-luidsprekers

aan (ingeval van VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sluit de surroundachter- of de Front Height-luidsprekers

aan (ingeval van VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schakelen tussen de luidsprekeraansluitpunten . . . . . 13

De kabels aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HDMI-kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Over HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Analoge audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Digitale audiokabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Videokabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meer over de video-omzetter (alleen VSX-826) . . . . . . . . . 15

Informatie over aansluitingen voor de video-uitgangen

(alleen VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur . . . . . . . 16

Aansluitingen maken met HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten . . . . . . . . . . . . 17

Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten

(alleen VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een satellietontvanger of andere digitale set-topbox

aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aansluiting van een HDD/DVD-recorder, Blu-ray Disc-

recorder en overige videobronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De componentvideo-aansluitingen gebruiken . . . . . . . . . 20

Andere audiocomponenten aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 20

Aansluiten van optionele Bluetooth

Antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Buitenantennes gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4

Nl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

®

ADAPTER . . . . . . .21

Aansluiten op de videoaansluiting van het

voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Aansluiten van een iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Een USB-apparaat aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De receiver aansluiten op het stopcontact . . . . . . . . . . . 23

03 Basisinstellingen

Uitschakelen van de demodisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatische instelling van surroundgeluid

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Andere problemen tijdens het gebruik van de

automatische MCACC-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

04 Basisbediening voor afspelen

Een bron afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selecteren van het audio-ingangssignaal . . . . . . . . . . 26

Een iPod afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Audiobestanden afspelen die op een iPod zijn

opgeslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Foto’s en videocontent bekijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een USB-apparaat afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio. . . . . . . . . 29

®

Bluetooth

Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

05 Luisteren naar uw systeem

Kiezen van de luistermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sound Retriever gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Luisteren met akoestische kalibratie EQ . . . . . . . . . . . . . 34

Beter geluid met behulp van Phase Control . . . . . . . . . . 35

Verwerking van surround-achterkanaal gebruiken . . . . . 35

Up Mix-functie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

De audio-opties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ADAPTER voor draadloos muziekgenot . . . . 29

Draadloos muziek afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van Bluetooth ADAPTER en een apparaat dat

is voorzien van Bluetooth draadloze technologie . . . . . 30

Muziekinhoud beluisteren van apparaten die zijn
voorzien van Bluetooth draadloze technologie met Uw

Systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FM-geluid verbeteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luisteren naar voorkeurzenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voorkeurzenders benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoeken naar RDS-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatische weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Luisteren in surroundgeluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik van de Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . 34

Stream Direct gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Een audio- of video-opname maken . . . . . . . . . . . . . . . . 37

06 Het systeeminstelmenu (System Setup)

Het menu System Setup (systeem instellen)

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Handmatige luidsprekerinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De luidsprekers instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De drempelfrequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kanaalniveaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Het menu Input Assign (ingangen toewijzen) . . . . . . . . 40

De Speaker System-instelling (alleen VSX-826) . . . . . . . 41

De Video Parameter-instelling

(alleen VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Video-omzetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resolutie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Beeldverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

De Instelling Pre Out (alleen VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . 42

Het Auto Power Down-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Het FL Demo Mode-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

07 Control met HDMI-functie

Control met HDMI-aansluitingen uitvoeren . . . . . . . . . . 43

HDMI Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Voordat u de synchronisatie gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informatie over gesynchroniseerde

bedieningsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informatie over de aansluiting op een product van een

andere fabrikant dat Control met HDMI-functie

ondersteunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Waarschuwingen bij de Control met HDMI-functie . . . . 44

08 De rest van uw systeem bedienen

De afstandsbediening instellen voor de bediening van

andere apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ingestelde codes rechtstreeks kiezen. . . . . . . . . . . . . . . 45

Alle instellingen van de afstandsbediening wissen . . . . 45

Bedieningstoetsen voor TV’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bedieningstoetsen voor andere apparaten. . . . . . . . . . . 46

Lijst met voorkeuzecodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

09 Bijkomende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Belangrijke informatie met betrekking tot de HDMI-

aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

iPod-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

USB-berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Gegevens over de iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het hoofdtoestel terugstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Het toestel schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Voordat u begint

De inhoud van de verpakking controleren

Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren heeft
ontvangen:

• Microfoon voor instellen

• Afstandsbediening

• AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen (ter bevestiging van de
werking) x2

• AM-raamantenne

• FM-draadantenne

• iPod-kabel

• Netsnoer

• Garantiebewijs

• Quick Start-handleiding

•

Deze handleiding (CD-ROM)

De receiver installeren

• Installeer dit toestel op een vlak en stabiel oppervlak.

Installeer het niet op de volgende plaatsen:
– op een kleuren-TV (kan beeldvervorming veroorzaken)
– dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een

magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid
veroorzaken.
– in rechtstreeks zonlicht

– in een vochtige of natte ruimte
– in een zeer warme of koude ruimte
– op plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of andere

bewegingen
– op zeer stoffige plaatsen
– op plaatsen waar hete dampen of olie aanwezig zijn (bv. in
de keuken)

Stroomschema voor de
instellingen op de receiver

Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is
uitgerust met talloze voorzieningen en aansluitingen. Het
apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de
onderstaande aanwijzingen te volgen voor het maken van de
aansluitingen en instellingen.

De kleuren van de stappen hebben de volgende betekenis:

Vereiste instelling

Instelling die naar wens kan worden gemaakt

1

De luidsprekers aansluiten

De plaats van uw luidsprekers is van grote invloed op het
geluid.

• De toepassing van de luidsprekers bepalen (bladzijde 10)

• De luidsprekers aansluiten (bladzijde 11)

• Schakelen tussen de luidsprekeraansluitpunten
(bladzijde 13)



2

De apparatuur aansluiten

Om surroundgeluid te kunnen afspelen, moet u uw Blu-ray
Disc/DVD-speler via een digitale verbinding op de receiver
aansluiten.

• Meer over de video-omzetter (alleen VSX-826)
(bladzijde 15)

• Informatie over aansluitingen voor de video-uitgangen
(alleen VSX-821) (bladzijde 15)

• Aansluiting van uw TV en weergave-apparatuur
(bladzijde 16)

• Antennes aansluiten (bladzijde 21)

• De receiver aansluiten op het stopcontact (bladzijde 23)



3

De stroom inschakelen

De video-ingang van uw TV moet ingesteld zijn op deze
receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV als u
niet weet hoe u dit moet doen.



4

De Speaker System-instelling (alleen VSX-826)

(bladzijde 41)

(Instellen door middel van de surroundachter- of de Front
Height-luidspreker.)

De Instelling Pre Out (alleen VSX-821) (bladzijde 42)

(Bij aansluiting van de Front Height-luidsprekers.)

Het menu Input Assign (ingangen toewijzen)
(bladzijde 40)

(Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen
aansluitingen worden gemaakt.)

Gebruik van de Audio Return Channel-functie
(bladzijde 43)

(Als de aangesloten TV de HDMI Audio Return Channel­functie ondersteunt.)



5

Gebruik de automatische MCACC-instelling op het

scherm om uw systeem in te stellen

• Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC)
(bladzijde 24)



6

Een bron afspelen (bladzijde 26)

• Selecteren van het audio-ingangssignaal (bladzijde 26)

• Een iPod afspelen (bladzijde 27)

• Een USB-apparaat afspelen (bladzijde 28)

• Kiezen van de luistermodus (bladzijde 33)



7

Instellen van het gewenste geluid

• Sound Retriever gebruiken (bladzijde 34)

• Beter geluid met behulp van Phase Control (bladzijde 35)

• Luisteren met akoestische kalibratie EQ (bladzijde 34)

• Verwerking van surround-achterkanaal gebruiken
(bladzijde 35)

• Up Mix-functie instellen (bladzijde 35)

• De audio-opties instellen (bladzijde 36)

• Handmatige luidsprekerinstelling (bladzijde 38)



8

Optimaal gebruik van de afstandsbediening

• De afstandsbediening instellen voor de bediening van
andere apparaten (bladzijde 45)

5

Nl

Hoofdstuk 1:

AUDIO/VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER

MASTER
VOLUME

STANDBY/ON

INPUT
SELECTOR

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

A

iPod iPhone iPad
DIRECT

CONTROL

SOUND

RETRIEVER AIR

ADVANCED
SURROUND

ALC/

STANDARD SURR

AUTO SURROUND

/

STREAM DIRECT

PHONES

SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER

iPod iPhone iPadHDMIMCACC

1 45

8 9 10 11 12 13 14 15

22

367

16 17 18 19 20 18

23 24 25 26 26 2827

21

22

01

01

Bedieningselementen en displays

Voorpaneel

1 INPUT SELECTOR-knop

Hiermee selecteert u een ingangsbron (bladzijde 26).

2 Indicators

MCACC – Licht op wanneer akoestische

frequentiekalibratie (bladzijde 34) ingeschakeld is
(akoestische frequentiekalibratie wordt automatisch
ingesteld na de automatische MCACC-instelling
(bladzijde 24)).

HDMI – Dit lampje knippert wanneer een met HDMI
uitgerust apparaat wordt aangesloten. Het brandt
onafgebroken zodra het apparaat is aangesloten
(bladzijde 16).

iPod iPhone iPad – Gaat branden als een iPod/iPhone/
iPad is aangesloten en de iPod USB-ingang is
geselecteerd (bladzijde 22).

3 Receiver bedieningstoetsen

SPEAKERS – Zie Schakelen tussen de

luidsprekeraansluitpunten op bladzijde 13.

DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid
van het display. De helderheid kan in vier stappen worden
geregeld.

6

4 Lettertekendisplay

Zie Display op bladzijde 7.

5 Tunerbedieningstoetsen

Nl

DISPLAY – Schakelt het scherm van dit apparaat. De
luistermodus, het geluidsvolume, de instelling Speaker
System (VSX-826)/Pre Out (VSX-821) of de ingangsnaam
kan worden gecontroleerd door het selecteren van een
ingangsbron.

• De instelling Speaker System/Pre Out wordt afhankelijk
van de geselecteerde ingangsbron mogelijk niet
weergegeven.

BAND – Schakelt tussen AM-, FM ST- (stereo) en FM
MONO-radiobanden (bladzijde 31).

TUNER EDIT – Gebruik deze knop samen met TUNE /
, PRESET / en ENTER om voorkeurzenders op te

slaan in het geheugen en deze een naam te geven
(bladzijde 31).

TUNE / – Hiermee zoekt u de radiofrequenties
(bladzijde 31).

PRESET / – Hiermee selecteert u de
voorkeurzenders (bladzijde 31).

6 Afstandsbediening

Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen
(zie Bedieningsbereik van de afstandsbediening op
bladzijde 9).

7 MASTER VOLUME-knop

8



STANDBY/ON

9 PHONES-aansluiting

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan. Wanneer een
hoofdtelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid
weergegeven via de luidsprekers. Als het geluid via de
hoofdtelefoon wordt weergegeven, kan de luistermodus
slechts worden geselecteerd via PHONES SURR, STEREO of
de STEREO ALC-modus (S.R AIR-modus kan ook met de

ADAPTER-ingang worden geselecteerd).

10 Luistermodus-knoppen

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT – Schakelt tussen

automatische surroundmodus (bladzijde 33) en Stream
Direct-weergave (bladzijde 34).

ALC/STANDARD SURR – Indrukken voor
standaarddecodering en om te schakelen tussen de
modes 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz
en NEO:6, en de Auto Level Control Stereo-modus
(bladzijde 33).

ADVANCED SURROUND – Hiermee wisselt u tussen de
verschillende surroundmodi (bladzijde 34).

11 MCACC SETUP MIC-aansluiting

Wordt gebruikt om een microfoon aan te sluiten tijdens het
uitvoeren van de AUTO MCACC-setup (bladzijde 24).

12 AUDIO/VIDEO-aansluitpunt

Zie Aansluiten op de videoaansluiting van het voorpaneel op
bladzijde 22.

13 iPod iPhone iPad/USB-aansluitpunt

Wordt gebruikt om uw Apple iPod of USB-opslagapparaat
aan te sluiten als een audiobron (bladzijde 22).

14 SOUND RETRIEVER AIR

Als de toets wordt ingedrukt, schakelt de ingang over naar
ADAPTER en wordt de luistermodus automatisch op S.R AIR
ingesteld (bladzijde 30).

15 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

Wijzig de ingang van de receiver naar iPod en activeer de
iPod-functies op de iPod (bladzijde 28).

Display

16 PHASE

Gaat branden wanneer de Phase Control wordt ingeschakeld
(bladzijde 35).

17 AUTO

Gaat branden wanneer Auto Surround aan staat
(bladzijde 33).

18 Tuner-indicators

RDS – Brandt wanneer een RDS-uitzending wordt

ontvangen (bladzijde 32).
ST – Brandt als er een FM-stereouitzending ontvangen

wordt in automatische stereomodus (bladzijde 31).
TUNE – Gaat branden wanneer een gewoon kanaal wordt

uitgezonden.
PRESET – Geeft aan wanneer een voorkeuzezender wordt

geregistreerd of opgeroepen.

MEM – Knippert wanneer een voorkeuzezender wordt
geregistreerd.

kHz/MHz – Gaat branden als de tekendisplay de huidige
AM/FM-uitzendfrequentie toont.

19 Luidsprekerindicators

Geeft het luidsprekersysteem aan, A en/of B, waarop de
uitgang van het audiosignaal thans is ingesteld
(bladzijde 13).

20 Slaaptimer-indicator

Gaat branden wanneer de receiver in de slaapstand staat
(bladzijde 8).

21 PRESET-informatie of ingangssignaal-indicator

Toont het ingestelde nummer van de tuner of het type
ingangssignaal, enz.

22 Lettertekendisplay

Toont uiteenlopende systeeminformatie.

23 DTS-indicatoren

DTS – Gaat branden wanneer een met DTS gecodeerde

geluidsbron wordt gedetecteerd.
HD – Gaat branden wanneer een bron met DTS-EXPRESS

of DTS-HD gecodeerde audiosignalen wordt
gedetecteerd.

ES – Lampje brandt om de DTS-ES-decodering aan te
geven.

96/24 – Gaat branden wanneer een met DTS 96/24
gecodeerde geluidsbron wordt gedetecteerd.

NEO:6 – Wanneer een van de NEO:6-functies van de
receiver is ingeschakeld, brandt dit lampje om de NEO:6­verwerking aan te geven (bladzijde 33).

24 Dolby Digital-indicators

2D – Gaat branden wanneer een Dolby Digital
gecodeerd geluidssignaal wordt gedetecteerd.

2D+ – Gaat branden wanneer een bron met Dolby
Digital Plus-gecodeerde audiosignalen wordt
gedetecteerd.

2HD – Gaat branden wanneer een bron met Dolby
TrueHD-gecodeerde audiosignalen wordt gedetecteerd.

EX – Lampje brandt om de Dolby Digital EX-decodering
aan te geven.

2PLII(x) – Lampje brandt om aan te geven dat 2 Pro
Logic II-/2 Pro Logic IIx-decodering wordt gebruikt.
Lampje gaat uit tijdens 2 Pro Logic IIz-decodering (zie
Luisteren in surroundgeluid op bladzijde 33 voor meer
informatie hierover).

25 ADV.S.

Gaat branden wanneer een van de Advanced Surround­instellingen geselecteerd is (zie Gebruik van de Advanced
Surround op bladzijde 34 voor meer informatie).

26 SIGNAL SELECT-indicators

DIGITAL – Gaat branden wanneer een digitaal

audiosignaal geselecteerd is. Het lampje knippert
wanneer een digitaal audiosignaal is geselecteerd en de
geselecteerde audio-ingang niet beschikbaar is.

HDMI – Gaat branden wanneer een HDMI-signaal
geselecteerd is. Het lampje knippert wanneer een HDMI­signaal is geselecteerd en de geselecteerde HDMI­ingang niet beschikbaar is.

27 Up Mix/DIMMER-indicator

Gaat branden wanneer de Up Mix-functie is ingesteld op ON
(bladzijde 35). Licht ook op wanneer DIMMER uitgeschakeld
is.

28 DIR.

Gaat branden wanneer de DIRECT- of de PURE DIRECT­modus wordt ingeschakeld (bladzijde 34).

01

01

7

Nl

01

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP

TV

CONTROL

DIMMER

TV

INPUT

1

4

7

MIDNIGHT

S.RETRIEVER

HDD

CH

RECEIVER

DVR/BDR

CD

CD-R

ADAPTER

iPod USB VIDEO 1

VIDEO

2SIGNAL SEL

TUNER

BD MENU

ENTER

ALC/

STANDARD

ADV SURR

STEREO

AUTO/

DIRECT

VOL

+

10

2

5

8

SPEAKERS

LEV

LEV

SB CH

DISP

CLR

EQ

PHASE

DVD

3

6

9

0

ENTER

CH

CH

CH SELECT

VCR

SHIFT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT

TOOLS

MASTER
VOLUME

iPod CTRL

PTY SEARCH

BAND

MENU

HOME
MENU
SETUP

DTV/ TV

/

TRE

BASS

TOP
MENU

RECEIVER

T

U

N

E

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

RECEIVER

1

2

12

13

14

15

16

3
4

5

6

7

8

9

10

11

17

RECEIVER

RECEIVER

01

8

Nl

Afstandsbediening

1 SLEEP

Druk hierop om de tijdsduur te wijzigen voordat de receiver
overschakelt naar standby (30 min – 60 min – 90 min – Off).
U kunt de resterende tijd van de slaaptimer om het even
wanneer controleren door eenmaal op SLEEP te drukken.

2RECEIVER

Schakelt tussen ruststand en aan.

3

Schakelt de afstandsbediening in voor de bediening van de
receiver (wordt gebruikt om de witte opdrachten boven de
nummertoetsen te selecteren (MIDNIGHT, enz.)). Gebruik
deze toets tevens om het surroundgeluid in te stellen
(bladzijde 38) of de audioparameters (bladzijde 36).

4 INPUT SELECT

Wordt gebruikt om de ingangsbron te selecteren
(bladzijde 26).

5 Ingangsfunctieknoppen

Gebruik deze toets om de ingangsbron van deze receiver te
selecteren (bladzijde 26). Hierdoor kunt u via de
afstandsbediening andere apparatuur bedienen
(bladzijde 45).

6 SIGNAL SEL

Indrukken om het audio-ingangssignaal van het apparaat te
selecteren om het te kunnen afspelen (bladzijde 26).

7 Luistermodus-knoppen

AUTO/DIRECT – Schakelt tussen automatische

surroundmodus (bladzijde 33) en Stream Direct­weergave (bladzijde 34).

STEREO – Indrukken om stereoweergave te selecteren
(bladzijde 33).

ALC/STANDARD SURR – Indrukken voor
standaarddecodering en om te schakelen tussen de
modes 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz
en NEO:6, en de Auto Level Control Stereo-modus
(bladzijde 33).

ADV SURR – Hiermee wisselt u tussen de verschillende
surroundmodi (bladzijde 34).

Druk eerst op BD voor het openen van:

BD MENU* – Geeft het schijfmenu van Blu-ray-discs
weer.

8 System Setup- en Component control-toetsen

De volgende toetsen kunnen worden bediend wanneer u de
overeenkomstige ingangsfunctietoets heeft geselecteerd
(BD, DVD, etc.).

Druk eerst op voor het openen van:

AUDIO PARAMETER – Hiermee krijgt u toegang tot de
audio-opties (bladzijde 36).

SETUP – Hiermee opent u het menu System Setup
(bladzijde 38).

RETURN – Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat
u het menu.

Druk eerst op BD, DVD of DVR/BDR voor het openen van:

TOP MENU – Toont het disctop-menu van een Blu-ray
Disc/DVD.

HOME MENU – Hiermee wordt het scherm HOME MENU
getoond.

RETURN – Hiermee bevestigt u uw menukeuze en verlaat
u het menu.

MENU – Geeft het menu TOOLS van de Blu-ray-Disc­speler weer.

Druk eerst op TUNER voor het openen van:

TUNER EDIT – Hiermee slaat u zenders op en kunt u ze
een naam geven om ze later weer op te kunnen roepen
(bladzijde 31).

BAND – Schakelt tussen AM-, FM ST- (stereo) en FM
MONO-radiobanden (bladzijde 31).

PTY SEARCH – Hiermee zoekt u naar RDS­programmatypes (bladzijde 32).

Druk eerst op iPod USB voor het openen van:

iPod CTRL – Schakelt tussen de bedieningsfuncties van
de iPod en de receiver (bladzijde 28).

9

///

Gebruik de pijlknoppen voor het instellen van uw
surroundgeluidsysteem (bladzijde 38). Wordt ook gebruikt
om de Blu-ray Disc/DVD-menu’s/opties te bedienen.

TUNE / kan worden gebruikt om radiofrequenties te
zoeken, en PRESET / kan worden gebruikt om
vooringestelde radiostations te selecteren (bladzijde 31).

(TUNE

/

, PRESET

/

), ENTER

10 Apparaatbedieningstoetsen

LET OP

RECEIVER

30°

7 m

30°

De hoofdknoppen (,  enz.) worden gebruikt voor de
bediening van een apparaat nadat u het hebt gekozen met de
ingangsfunctieknoppen.
De bedieningsfuncties boven deze knoppen zijn beschikbaar
na het selecteren van de overeenkomstige
ingangsfunctieknop (BD, DVD, DVR/BDR of CD). Deze
toetsen werken ook zoals hieronder beschreven.

Druk eerst op voor het openen van:

BASS –/+, TRE –/+ – Gebruik deze toetsen om de Bass
(lage tonen) of Treble (hoge tonen) in te stellen.

• Deze functietoetsen worden uitgeschakeld als de

• Als de voorluidspreker in de Speaker Setting op SMALL

Druk eerst op TV voor het openen van:

DTV/TV – Schakelt tussen de DTV- en analoge TV­ingangsmodi voor Pioneer-TV’s.

11 Cijfertoetsen en andere
componentbedieningselementen

Gebruik de cijfertoetsen om rechtstreeks een radiofrequentie
(bladzijde 31) of een track op een CD enz. te kiezen. Andere
toetsen kunnen worden bediend nadat is
ingedrukt. (Bijvoorbeeld MIDNIGHT, enz.)

HDD*, DVD*, VCR* – Deze toetsen schakelen tussen de
bedieningen voor vaste schijf, DVD en videorecorder voor
HDD-recorders/DVD-recorders/videorecorders.

S.RETRIEVER – Druk hierop om geluid met CD-kwaliteit te
herstellen voor gecomprimeerde audiobronnen
(bladzijde 34).

SB CH – Indrukken om ON, AUTO of OFF de surround­achterkanaalmodus te selecteren (bladzijde 35).

CH SELECT – Kies met deze knop een kanaal (door
herhaaldelijk drukken), en gebruik dan LEV +/– om het
niveau in te stellen (bladzijde 40).

LEV +/– – Hiermee stelt u het kanaalniveau in.
EQ – Druk hierop om de instelling van de akoestische

frequentiekalibratie in of uit te schakelen (bladzijde 34).
MIDNIGHT – Hiermee schakelt u tussen de

luisterfuncties Midnight en Loudness (bladzijde 36).

SPEAKERS – Zie Schakelen tussen de
luidsprekeraansluitpunten op bladzijde 13.

RECEIVER

luistermodus op DIRECT of PURE DIRECT is ingesteld.

is ingesteld (of automatisch via de Auto MCACC-setup)
en het Crossover Network boven 150 Hz is ingesteld,
wordt het kanaalniveau van de subwoofer afgesteld
door op BASS –/+ te drukken (bladzijde 39).

PHASE – Dr uk op d eze kn op om f aseco ntrol e aan o f uit t e
zetten (bladzijde 35).

DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de helderheid
van het display. De helderheid kan in vier stappen worden
geregeld.

12SOURCE

Indrukken om andere componenten die op de receiver zijn
aangesloten in en uit te schakelen (bladzijde 46).

13 TV CONTROL-toetsen

Deze toetsen zijn voorbehouden voor de bediening van de TV
die is toegewezen aan de TV-toets. Als u dus slechts één TV
op dit systeem heeft aangesloten, wijs hem dan toe aan de
toets TV (bladzijde 46).

 – Hiermee schakelt u de TV in of uit.
INPUT – Hiermee selecteert u het ingangssignaal van de

TV.

CH +/– – Hiermee selecteert u kanalen.
VOL +/– – Hiermee regelt u het volume van de TV.

14 MASTER VOLUME +/–

Hiermee stelt u het luistervolume in.

15 MUTE

Hiermee zet u het geluid aan en uit.

16 DISP

Schakelt het scherm van dit apparaat. De luistermodus, het
geluidsvolume, de instelling Speaker System (VSX-826)/Pre
Out (VSX-821) of de ingangsnaam kan worden gecontroleerd
door het selecteren van een ingangsbron.

• De instelling Speaker System/Pre Out wordt afhankelijk
van de geselecteerde ingangsbron mogelijk niet
weergegeven.

17 SHIFT

Indrukken voor toegang tot opdrachten in het vak (boven de
knoppen) op de afstandsbediening. Deze knoppen zijn in
deze sectie gemarkeerd met een asterisk (*).

De batterijen plaatsen

De bij het systeem meegeleverde batterijen zijn bestemd voor
het eerste gebruik en niet voor langdurig gebruik. Wij
adviseren het gebruik van duurzame alkalische batterijen.

• Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het
barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

-

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

-

Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen
overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.

-

Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende
spanning hebben. Gebruik verschillende soorten
batterijen niet samen.

-

Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te
houden aan de wettelijke voorschriften of de
milieuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing
zijn.

-

Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op
een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel.
Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten,
exploderen of in brand vliegen. Dit kan tevens de
levensduur van de batterijen verkorten.

Bedieningsbereik van de afstandsbediening

Onder de volgende omstandigheden werkt de
afstandsbediening mogelijk niet goed:

• Er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening
en de sensor van de afstandsbediening op de receiver.

• Er valt direct zonlicht of TL-licht op de
afstandsbedieningssensor.

• De receiver staat dicht bij een apparaat dat
infraroodstralen uitzendt.

• De receiver wordt tegelijkertijd met een andere infrarood­afstandsbediening bediend.

01

01

9

Nl

Hoofdstuk 2:

Belangrijk

SL

L

SW

C

RR

SR

SL

L

SW

C

SR

SB

5.1-kanaals
surroundsysteem:

6.1-kanaals surroundsysteem
(Surround Back):

7.1-kanaals
surroundsysteem (Surround
Back):

7.1-kanaals surroundsysteem
(Front Height):

L

R

Hoofdzone

Speaker B

02

02

De apparatuur aansluiten

De toepassing van de luidsprekers bepalen

Door aansluiting van de linker- en rechtervoorluidspreker
(L/R), de middenluidspreker (C), de linker en rechter
surroundluidspreker (SL/SR), de linker en rechter
surroundachterluidspreker (SBL/SBR) (of de linker en rechter
Front Height-luidspreker (FHL/FHR)), en de subwoofer (SW),
verkrijgt u een 7.1-kanaals surroundgeluidsysteem.
Het 5.1-kanaals surroundsysteem wordt het meest in Home
Theatres gebruikt. Stel uw luidsprekers op zoals hieronder
getoond om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen.

L

SW

10

Nl

SL

SBL

R

SR

SBR

L

C

FHL

SW

• Alleen VSX-826: De surroundachter- en de Front Height-

luidspreker kunnen tegelijkertijd worden aangesloten. In
dit geval wordt geluid weergegeven vanuit de Front
Height-luidspreker of de surroundachter-luidspreker,
afhankelijk van de geselecteerde Speaker System­instelling (zie De Speaker System-instelling (alleen VSX-

826) op bladzijde 41).

• Alleen VSX-821: Een extra versterker is nodig voor

aansluiting van de surround-achterluidsprekers of de
Front Height-luidsprekers. Sluit de extra versterker aan

op de PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT-uitgangen
van dit apparaat en sluit de surround-achterluidsprekers
of Front Height-luidsprekers aan op de extra versterker
(zie Sluit de surroundachter- of de Front Height-
luidsprekers aan (ingeval van VSX-821) op bladzijde 11).

Tevens kunt u de luidsprekers die zijn aangesloten op de B­luidsprekeruitgangen gebruiken om stereoweergave in een
andere ruimte te beluisteren. Zie Schakelen tussen de
luidsprekeraansluitpunten op bladzijde 13 voor de
luisteropties bij deze instelling.

• Alleen VSX-826: U kunt de B-luidsprekers niet

aansluiten indien u de Front Height-speakers in de
hoofdzone heeft aangesloten. Daarbij geldt dat indien

u de B-luidsprekers gebruikt, maximaal 5.1­kanaalsweergave in de hoofdzone mogelijk is. (Er wordt
geen geluid uit de surroundachter-luidspreker
weergegeven.)

FHR

R

C

SL

SR

geluidskwaliteit

Waar u uw luidsprekers in de kamer opstelt, is van grote
invloed op de kwaliteit van het geluid. De volgende richtlijnen
dienen als ondersteuning om het optimale geluid uit uw
systeem te halen.

• De luidsprekers worden het beste schuin in de richting

van de luisterpositie geplaatst. Hoe schuin hangt af van
de afmetingen van de kamer. Plaats ze minder schuin in
grotere kamers.

• Raadpleeg onderstaande opstelling voor plaatsing van de

luidsprekers die u wilt aansluiten.

SW

FHL

L

30 30

120 120

SL

-

Plaats de surroundluidsprekers op 120º vanaf het
midden. Indien u (1) de surroundachter-speaker wel
gebruikt en (2) de Front Height-speaker niet gebruikt,
dan wordt u geadviseerd de surroundspeaker dichtbij u
te plaatsen.

-

Indien u slechts een surroundachter-speaker wilt
aansluiten, plaats deze dan direct achter u.

-

Als de surroundluidsprekers niet direct aan de zijkant
van de luisterplaats kunnen worden opgesteld bij een

7.1-kanaals systeem, kan het surroundeffect verbeterd
worden door de Up Mix-functie uit te schakelen (zie Up
Mix-functie instellen op bladzijde 35).

• Voor het beste stereo-effect plaatst u de voorluidsprekers

2 m tot 3 m uit elkaar, met een gelijke afstand tot de TV.

• Als u een middenluidspreker gebruikt, stel de

voorluidsprekers dan iets schuiner op. Zo niet, dan plaatst
u ze minder schuin.

• Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat

het geluid van het middenkanaal zich bij het TV-scherm
bevindt. Zorg er tevens voor dat de middenluidspreker
niet de lijn kruist die gevormd wordt door de voorste rand
van de luidsprekers voor-links en voor-rechts.

SBL

60

SB

FHR

C

R

SR

SBR

Enkele tips voor het verbeteren van de

• Surround- en surroundachterluidsprekers moeten 60 cm

LET OP

Belangrijk

LET OP

12 3

10 mm

10 mm

tot 90 cm hoger dan uw oren worden geplaatst en iets
omlaag gekanteld zijn. Plaats de luidsprekers niet naar
elkaar toe. Voor DVD-Audio moeten de luidsprekers zich
iets meer direct achter de luisteraar bevinden dan voor
thuistheater-weergave.

• Plaats de zijluidsprekers bij voorkeur niet verder weg van
de luisterpositie dan de voor- en middenluidsprekers.
Anders kan het surround-effect afnemen.

• Plaats de linker en rechter Front Height-luidsprekers
tenminste een meter direct boven de linker en rechter
voorluidsprekers.

• Gebruik afgedekte luidsprekers bij het plaatsen van
luidsprekers rondom de CRT-TV, of plaats de luidsprekers
op voldoende afstand van de CRT-TV.

• De subwoofer kan op de grond worden geplaatst. Idealiter
moeten de andere luidsprekers zich ongeveer op
oorhoogte bevinden wanneer u naar ze luistert. Het wordt
afgeraden de luidsprekers op de grond (met uitzondering
van de subwoofer) te plaatsen of zeer hoog aan de wand
te monteren.

• Wanneer er geen subwoofer wordt aangesloten, moet u
luidsprekers die lage frequenties kunnen weergeven op
de voorkanalen aansluiten. (Als de voorluidsprekers
daartoe niet in staat zijn, worden zij mogelijk beschadigd
wanneer de lage frequenties bestemd voor de subwoofer
via deze luidsprekers worden weergegeven.)

• Na het maken van de aansluitingen moet de Auto
MCACC (instelling van luidsprekeromgeving)
procedure worden uitgevoerd.

Zie Automatische instelling van surroundgeluid (MCACC)
op bladzijde 24.

• Zorg ervoor dat alle luidsprekers stevig aangesloten zijn.
Dat verbetert niet alleen de geluidskwaliteit, maar
vermindert ook het risico van schade of letsel door
luidsprekers die worden omgestoten of omvallen als
gevolg van externe schokken, waaronder aardbevingen.

De luidsprekers aansluiten

De receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de
voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter
aanbeveling ten minste drie luidsprekers te gebruiken en een
complete opstelling is het beste voor surroundgeluid.

Zorg ervoor dat de luidspreker aan de rechterzijde op het
rechteraansluitpunt (R), en de luidspreker aan de linkerzijde
op het linkeraansluitpunt (L) wordt aangesloten. Ook moeten
de positieve en negatieve (+/–) aansluitingen op de receiver
overeenkomen met die op de luidsprekers.

U kunt luidsprekers met een normale impedantie tussen 6 
en 16  gebruiken.

• Alleen VSX-821: N.B.: slechts de voorluidsprekers zijn

ingesteld op een waarde tussen 12  en 16  indien u

SPAB selecteert in Schakelen tussen de

luidsprekeraansluitpunten op bladzijde 13.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht
voordat u de stekker van dit toestel in het stopcontact steekt.

Basisbedradingsaansluitingen

1

Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar.

2

Maak de aansluiting wat los en steek de blote draad er
in.

3

Draai de aansluiting vast.

Sluit de bedrading als volgt getoond aan op de B­luidsprekeraansluitpunten van de VSX-826:

1

Draai de ontblote draaduiteinden in elkaar.

2

Duw de klemaansluiting open en steek de ontblote
draad naar binnen.

3

Laat de klemaansluiting los.

12 3

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een

GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te
voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact
halen voordat u niet geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de
luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig
in de luidsprekeraansluiting steken. Wanneer kale
luidsprekerdraad contact maakt met het achterpaneel,
kan hierdoor het apparaat worden uitgeschakeld als
veiligheidsmaatregel.

Sluit de surroundachter- of de Front Height­luidsprekers aan (ingeval van VSX-826)

De Speaker System-instelling dient te worden ingesteld
indien bovengenoemde aansluitingen worden uitgevoerd.
Selecteer Surr.Back wanneer de surround-achterluidspreker
wordt aangesloten en Height wanneer de Front Height-
luidspreker wordt aangesloten (Indien de surround­achterluidspreker en de Front Height-luidspreker allebei niet
worden aangesloten, dan kan onverschillig welke instelling
worden gebruikt) (zie De Speaker System-instelling (alleen
VSX-826) op bladzijde 41).

• Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker
sluit u deze op de SURROUND BACK L (Single)
aansluitingen aan.

Sluit de surroundachter- of de Front Height­luidsprekers aan (ingeval van VSX-821)

Sluit de PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT-uitgangen
van het apparaat en de extra versterker aan om een surround­achter- of Front Height-luidspreker toe te voegen.

De instelling Pre Out dient te worden ingesteld indien
bovenstaande aansluitingen worden uitgevoerd. Selecteer
SURR.BACK wanneer de surround-achterluidspreker wordt
aangesloten en HEIGHT wanneer de Front Height­luidspreker wordt aangesloten (Indien de surround­achterluidspreker en de Front Height-luidspreker allebei niet
worden aangesloten, dan kan onverschillig welke instelling
worden gebruikt) (zie De Instelling Pre Out (alleen VSX-821) op
bladzijde 42).

• U kunt de extra versterker op de pre-out-aansluitingen van
het surround-achterkanaal ook gebruiken voor een enkele
luidspreker. In dat geval sluit u de versterker alleen aan op
de linker (L (Single))-aansluiting.

02

02

11

Nl

Schema van de aansluiting voor de VSX-826 Schema van de aansluiting voor de VSX-821

Front Height-instelling

Luidsprekers B instelling

Voor-rechts

Subwoofer

Midden

Voor-links

Surround-rechts Surround-links

Surround
rechtsachter

Surround

linksachter

Front Height rechts

Luidspreker B - rechts

Front Height links

Luidspreker B - links

De Front Height-aansluitpunten kunnen ook voor luidspreker B worden gebruikt.

Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker sluit u
deze op de SURROUND BACK L (Single) aansluitingen aan.

Midden

Surround-rechts

Voor-rechts

Surround-achter- of Front Height-

kanaalversterker

Voor-links

Subwoofer

Rechts

Links

Luidspreker B

Surround-links

Rechts

Links

Surround-achter- of Front

Height-luidsprekers

02

02

LINE LEVEL

INPUT

DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

HDMI

OUT

DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

HDMI

VIDEO

MONITOR

TV/SATINBD

OUT

IN

DVR/
BDR

OUT IN DVD IN

1

IN

(

)

DVD

ASSIGN
ABLE

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR
OUT

BPR

YP

COMPONENT VIDEO

LINE LEVEL

INPUT

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

L

OUT

R

IN IN

IN

TV/SAT

DVD

BD

CD

OUT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL
75

L

R

L

IN

R

SUBWOOFER

PRE OUT

COAXIAL

1

IN

(CD)

OPTICAL

IN

IN

1

2

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

(

)

(

)

TV/SAT

CD-R/TAPE

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

FRONT

CENTER

A

RL

SURROUND

RL

SPEAKERS

SURROUND BACK FRONT HEIGHT /

(

)

Single

RL

RL

VIDEO

MONITOR

DVR/
BDR

1

IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR
OUT

COMPONENT VIDEO

B

TV/SATINBD

OUT

OUT IN DVD IN

BPR

YP

AUDIO

DVR/BDR

IN

OUT

IN IN

IN

TV/SAT

CD-R/TAPE

BD

SURR BACK/
FRONT HEIGHT

(

Single

PRE OUT

CD

IN

DVD

L

R

L

R

L

R

)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

FM
UNBAL
75

SUBWOOFER

PRE OUT

COAXIAL

1

IN

(CD)

ASSIGNABLE

ADAPTER PORT

)

ANTENNA

AM LOOP

A

IN

IN

1

2

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

RL

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

SURROUND

RLRL

SPEAKERS

B

12

Nl

RL

ANALOG

AUDIO IN

SPEAKER RSPEAKER

L

Schakelen tussen de luidsprekeraansluitpunten

Opmerking

Belangrijk

Opmerking

Opmerking

SPEAKERS DIMMER DISPLAY

Met behulp van de toets SPEAKERS zijn drie
luidsprekersysteeminstellingen mogelijk.

Alleen VSX-826: Als u Surr.Back bij De Speaker System­instelling (alleen VSX-826) op bladzijde 41 heeft geselecteerd,

kunt u tussen luidsprekers schakelen via de SPEAKERS-
toets. Als u Height heeft geselecteerd, dan wordt met deze
toets de hoofdluidspreker eenvoudigweg in- of
uitgeschakeld. De onderstaande opties gelden alleen voor de
instelling Surr.Back.



Gebruik de toets SPEAKERS op het voorpaneel om de

instelling van een luidsprekeraansluitpunt te kiezen.

Druk herhaalde malen om een luidsprekersysteemoptie te
kiezen:

• SPA – Er wordt geluid weergegeven via de luidsprekers

die zijn aangesloten op de A-luidsprekeraansluitpunten
en de PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT (alleen VSX-

821) (multikanaalsweergave is mogelijk).

• SPB – Geluid wordt uitgevoerd vanuit de twee

luidsprekers die op de B-luidsprekeraansluitpunten zijn
aangesloten (alleen stereoweergave is mogelijk).

• SPAB – Er wordt geluid weergegeven via de A-

luidsprekeraansluitpunten, de twee luidsprekers in de B­luidsprekeraansluitpunten, en de subwoofer.
Multikanaalsbronnen worden alleen gedownmixed
wanneer STEREO of de STEREO ALC-modus is
geselecteerd voor stereoweergave vanuit de A- en B­luidsprekeraansluitpunten.

• SP – Geen geluidsweergave via de luidsprekers.

• De subwoofer-uitgang is afhankelijk van de instellingen

die u gemaakt hebt in De luidsprekers instellen op
bladzijde 39. Wanneer echter hierboven SPB
geselecteerd is, wordt er geen geluid via de subwoofer
weergegeven (het LFE-kanaal wordt niet teruggebracht).

• Alleen VSX-821: U kunt luidsprekers met een normale

impedantie tussen 6  en 16  gebruiken. Houd er echter
rekening mee dat alleen de voorluidsprekers worden
ingesteld op een waarde tussen 12  en 16  wanneer u
SPAB selecteert.

• Alle speakeraansluitpunten (behalve Speaker B­aansluitingen) worden uitgeschakeld wanneer de
hoofdtelefoon wordt aangesloten.

De kabels aansluiten

Zorg ervoor dat de kabels niet over het apparaat heen liggen
(zoals aangegeven in de afbeelding). Anders produceert het
magnetische veld van de transformatoren in het apparaat
een brom in de luidsprekers.

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, schakelt u het
apparaat uit en verwijdert u de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.

• Zet het apparaat op standby voordat u de stekker uit het
stopcontact trekt.

HDMI-kabels

Zowel beeld- als geluidssignalen kunnen tegelijkertijd via één
kabel worden verzonden. Indien het apparaat en de TV via
deze receiver worden aangesloten, dan wordt geadviseerd
HDMI-kabels voor beide aansluitingen te gebruiken.

HDMI

Zorg ervoor dat u de aansluiting in de juiste richting aansluit.

• Stel de HDMI-parameter in De audio-opties instellen op
bladzijde 36 op THRU (THROUGH) en stel het
ingangssignaal in Selecteren van het audio-
ingangssignaal op bladzijde 26 op HDMI wanneer u het
HDMI-audio-uitgangssignaal van uw TV wilt horen (er
wordt geen geluid door deze receiver weergegeven).

• Als het videosignaal niet op de TV wordt weergegeven,
kunt u proberen de resolutie-instellingen op het apparaat
of het scherm te wijzigen. Vergeet niet dat sommige
componenten (zoals videogameapparaten) over
resoluties beschikken die wellicht niet worden
weergegeven. In dat geval gebruikt u een (analoge)
composite-aansluiting.

• Wanneer het videosignaal van de HDMI 480i, 480p, 576i of
576p is, kan Multi Ch PCM-geluid en HD-geluid niet
worden ontvangen.

Over HDMI

Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecomprimeerde digitale
video overgedragen, alsmede bijna alle typen digitale audio
waarvoor het aangesloten apparaat geschikt is, waaronder
DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD Master Audio (zie hieronder voor
beperkingen), Video-CD/Super-VCD en CD.
Deze receiver bevat High-Definition Multimedia Interface

®

(HDMI

) technologie.

Deze receiver ondersteunt de hieronder beschreven functies
via de HDMI-aansluitingen.

• Digitale overdracht van niet-gecomprimeerde video
(contents beschermd door HDCP (1080p/24, 1080p/60,
enz.))

• 3D signaaloverdracht

• Deep Color-signaaloverdracht

• x.v.Color signaaloverdracht

• Audio Return Channel

• Invoer van meerkanaals lineaire PCM digitale
audiosignalen (192 kHz of minder) voor maximaal
8 kanalen

• Invoer van de volgende digitale audio-indelingen:
– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio met hoge
bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD­Audio, CD, SACD (alleen DSD 2-kan.), video-CD, super­VCD

• Gesynchronisseerde bediening met apparatuur met
behulp van Control met HDMI-functie (zie Control met
HDMI-functie op bladzijde 43).

• Gebruik een High Speed HDMI®-kabel. Wanneer een
andere HDMI-kabel dan de High Speed HDMI
wordt gebruikt, dan zal deze mogelijk niet goed
functioneren.

®

-kabel

02

02

13

Nl

• Wanneer een HDMI-kabel met ingebouwde equalizer

Opmerking

Wit (Links)

Rood (Rechts)

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

Coaxiale digitale

audiokabel

Optische kabel

VIDEO

Geel

Groene (Y)

Rood (PR)

Blauwe (PB)

02

02

wordt aangesloten, dan zal deze mogelijk niet goed
functioneren.

• 3D, Deep Color, x.v.Color-signaaloverdracht en Audio
Return Channel zijn alleen mogelijk wanneer een
compatible component wordt aangesloten.

• Bij digitale audio-overbrenging in HDMI-formaat duurt
het langer voordat dit door het apparaat wordt herkend.
Daardoor ontstaat er mogelijk een geluidsstoring
wanneer tussen geluidsindelingen wordt gewisseld of
wanneer de weergave wordt gestart.

• Door het aan- en uitzetten van het apparaat dat tijdens de
weergave op het HDMI OUT-aansluitpunt van dit systeem
is aangesloten, of door het aan- of afsluiten van de HDMI­kabel tijdens de weergave kan ruis of een storing in het
geluid ontstaan.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

“x.v.Color” en het -logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.

Analoge audiokabels

Gebruik stereo RCA-phonokabels voor het aansluiten van
analoge audioapparaten. Deze kabels herkent u aan de rode
en witte stekkers; sluit de rode stekkers aan op de R­aansluitingen (rechts) en de witte stekkers op de L­aansluitingen (links).

L

AUDIO

R

Digitale audiokabels

Gebruik in de handel verkrijgbare coaxiale digitale
audiokabels of optische kabels om digitale apparaten aan te
sluiten op deze receiver.

• Wanneer u optische kabels aansluit, wees dan
voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het
afsluitklepje van de optische aansluiting niet beschadigt.

• Wikkel een optische kabel losjes op om deze te bewaren.
De kabel kan worden beschadigd als hij scherp wordt
gebogen.

• Voor coaxiale digitale aansluitingen kunt u ook een
gewone RCA-videokabel gebruiken.

Videokabels

Standaard RCA-videokabels

Deze kabels worden het meest gebruikt voor
videoaansluitingen en worden gebruikt om composite video­aansluitingen met elkaar te verbinden. De gele stekkers
onderscheiden ze van de kabels voor audio.

Componentvideokabels

De kleuren van uw videobron worden het mooist
gereproduceerd als u componentvideokabels gebruikt. Het
kleursignaal van de tv wordt voor uitvoer verdeeld in het
luminantiesignaal (Y) en de kleursignalen (P
vervolgens uitgevoerd. Op deze manier wordt interferentie
tussen de signalen vermeden.

COMPONENT VIDEO

B en PR) en

Y

P

B

P

R

14

Nl

Meer over de video-omzetter (alleen VSX-826)

Opmerking

VIDEO

VIDEO

IN

IN

IN

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR
OUT

YPBP

R

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

YPBP

R

HDMI

OUT

Aansluiting voor verbinding met bronapparaat

Aansluiting voor verbinding met TV-monitor

Weergavecomp

onent

TV

Videosignalen kunnen worden uitgevoerd.

Dit product bevat een
auteursrechtbeschermingstechnologie die beschermd is
door Amerikaanse (VS) patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrecht­beschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Rovi
Corporation en deze goedkeuring is dan uitsluitend bedoeld
voor privégebruik en ander niet-openbaar gebruik, tenzij
uitdrukkelijk een andere toestemming door Rovi Corporation
is verleend. Reverse engineering of demontage is niet
toegestaan.

VIDEO

VIDEO

IN

IN

IN

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR
OUT

YPBP

R

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

YPBP

R

HDMI

OUT

Aansluiting voor verbinding met bronapparaat

Aansluiting voor verbinding met TV-monitor

Weergavecomp

onent

TV

De On-screen

Display

verschijnt niet.

Videosignalen kunnen worden uitgevoerd.

De video-omzetter zorgt ervoor dat alle videobronnen via het
HDMI OUT-aansluitpunt worden weergegeven. De enige
uitzondering is HDMI: Aangezien deze resolutie niet kan
worden gedownsampled, moet u de monitor/TV aansluiten
op de HDMI-video-uitgangen van de receiver wanneer u deze
videobron aansluit.

• Als meerdere video-apparaten aan dezelfde
ingangsfunctie zijn toegewezen, geeft de omzetter
voorrang aan HDMI, componentvideo en dan
samengestelde video (in deze volgorde).

• Als het videosignaal niet op de TV wordt weergegeven,
kunt u proberen de resolutie-instellingen op het apparaat
of het scherm te wijzigen. Houd er rekening mee dat
sommige apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur,
resoluties hebben die niet kunnen worden omgezet.
Probeer in dit geval de Video Converter op OFF te zetten
(zie Video-omzetter op bladzijde 41).

• De ingangssignaalresoluties die van de componentvideo­ingang kunnen worden omgezet voor de HDMI-uitgang
zijn 480i/576i, 480p/576p, 720p en 1080i. 1080p signaal
kunnen niet worden omgezet.

Informatie over aansluitingen voor de video­uitgangen (alleen VSX-821)

Deze receiver is niet voorzien van een videoconverter.
Wanneer u componentvideokabels of HDMI-kabels gebruikt
voor aansluiting van het ingangsapparaat, moeten dezelfde
kabels worden gebruikt voor aansluiting op de TV.

De invoer van signalen van de analoge (composite en
component) video-ingangen van dit apparaat worden niet
uitgevoerd via de HDMI OUT.

02

02

15

Nl

02

Belangrijk

MONITOR

OUT

HDMI

VIDEO

COMPONENT VIDEO

DVR/
BDR

L

R

R

L

YP

BPR

COAXIAL

AUDI O

PRE OUT

ANTENNA

OPTICAL

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

OUT

A

DVR/BDR

OUT

CD-R/TAPE

SURR BACK/
FRONT HEIGHT

L

R

PRE OUT

(

Single

)

IN

(CD)

1

SUBWOOFER

IN IN

CD

MONITOR

OUT

TV/SATINBD

IN

OUTINDVD IN

IN

TV/SAT

BD

IN

DVD

(

DVD

)

IN

1

MONITOR
OUT

(

DVR/
BDR

)

IN

2

DVR/BDR IN

DVD IN

BD IN

VIDEO 1 IN

(

TV/SAT

)

IN

1

(

CD-R/TAPE

)

IN

2

FM
UNBAL
75

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

)

ADAPTER PORT

AM LOOP

FRONT

RL

CENTER

VIDEO IN

HDMI IN

HDMI OUT

RL

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

Eén selecteren

HDMI/DVI-compatible TV

HDMI/DVI-compatible

Blu-ray Disc-speler

Als de TV de HDMI Audio
Return Channel-functie
niet ondersteunt, dan moet
deze aansluiting worden
uitgevoerd om naar TV­geluid via de receiver te
luisteren.

Alleen VSX-821: Deze
aansluiting is nodig om
de OSD van het
apparaat op de TV te
kunnen zien.

VSX-821

02

Aansluiting van uw TV en weergave­apparatuur

Aansluitingen maken met HDMI

Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI
(met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler enz.), kunt u dit
aansluiten op de receiver met een algemeen verkrijgbare
HDMI-kabel.

Indien de TV- en weergavecomponenten de Control met
HDMI-functie ondersteunen, dan kunnen de handige

Control met HDMI-functies worden gebruikt (zie Control met
HDMI-functie op bladzijde 43).

• De volgende aansluiting/instelling is vereist om naar
geluid van de TV via deze receiver te luisteren.

-

Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie niet
ondersteunt, sluit dan de receiver en de TV met
audiokabels aan (zoals getoond).

-

Als de TV de HDMI Audio Return Channel-functie
ondersteunt, dan wordt het geluid van de TV via het
HDMI-aansluitpunt op de receiver weergegeven, zodat
aansluiting van een audiokabel niet nodig is. Zet in dat
geval ARC bij HDMI Setup op ON (zie HDMI Setup op
bladzijde 43).

• Alleen VSX-821:

-

Als de receiver via een HDMI-kabel op de TV is
aangesloten, wordt de On-screendisplay (OSD) niet
weergegeven. Zorg ervoor dat een standaard RCA
analoge videokabel voor de aansluiting wordt gebruikt.
Schakel in dat geval de TV-ingang over naar analoog om
het OSD-scherm (voor de set-up etc.) op de TV te zien.

-

Als de Control met HDMI-functie op ON staat en de

16

Nl

receiver via een HDMI-kabel op een compatible TV is
aangesloten, en u schakelt de ingang van de TV naar
composiet of component, dan wordt de ingang van de
receiver mogelijk automatisch overgeschakeld naar TV/
SAT. Als dit zich voordoet, schakel dan de ingang van de
receiver terug naar de originele ingang, of zet de
Control met HDMI-functie op OFF (zie HDMI Setup op
bladzijde 43).

Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten

Opmerking

RL

DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

RL

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

VIDEO IN

VIDEO OUT

HDMI OUT

Eén selecteren

TV

DVD-speler

Eén selecteren

Deze aansluiting moet
worden gemaakt om
het geluid van de TV
via de receiver weer te
geven.

VSX-826

De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV
(zonder HDMI-ingang) en een DVD-speler (of ander
weergave-apparaat) op de receiver.

• Bij deze aansluitingen zal het beeld niet naar de TV
worden uitgevoerd, zelfs als de DVD-speler met een
HDMI-kabel is aangesloten. Sluit de videosignalen van de
DVD-speler aan met gebruik van een composiet- of
componentkabel.

• Maak de aansluiting met behulp van een HDMI-kabel om
te luisteren naar HD-audio op de receiver. Gebruik geen
HDMI-kabel voor het invoeren van de videosignalen.
Afhankelijk van het video-apparaat is het mogelijk dat
geen signalen kunnen worden uitgevoerd die gelijktijdig
via HDMI en andere methoden zijn aangesloten, en ook
kan het nodig zijn om uitgangsinstellingen te maken.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het betreffende
apparaat wordt geleverd voor meer informatie.

• Als zowel de TV als het afspeelapparaat zijn voorzien van
een videostekkeraansluiting, dan kunnen deze tevens
worden aangesloten. Zie De componentvideo-
aansluitingen gebruiken op bladzijde 20 voor meer
informatie.

• Om audio via de DVD-speler te beluisteren die met een
optische of coaxiale kabel op deze receiver is
aangesloten, schakelt u eerst over op de DVD-ingang, en
drukt vervolgens op SIGNAL SEL om audiosignaal O2
(OPTICAL2) of C1 (COAXIAL1) te kiezen (zie Selecteren van
het audio-ingangssignaal op bladzijde 26).

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/
BDR

OUTINDVD IN

1

IN

(

)

DVD

ASSIGN
ABLE

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR
OUT

YP

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

VIDEO 1 IN

BD IN

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

IN

OUT

IN IN

IN

TV/SAT

02

02

COAXIAL

OUT

1

IN

ASSIGNABLE

(CD)

ANTENNA

FM UNBAL
75

L

R

L

IN

R

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

SUBWOOFER

PRE OUT

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

A

L

R

CD

DVD

BD

OPTICAL

IN

IN

1

2

ASSIGNABLE

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

RL

)

CENTER

17

Nl