Pioneer VSX-818V-S, VSX-918V-S, VSX-818V-K, VSX-918V-K User manual [tr]

Bu Pioneer ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.
Lütfen, bu model cihazınızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenebilmek için bu çalıştırma talimatlarını tamamen
okuyunuz. Talimatları okuduktan sonra, onu ileride gerektiğinde kullanmak üzere güvenli bir yere kaldırınız.

ÖNEMLİ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ok uçlu
şimşek aydınlatması sembolü; kullanıcıyı,
ürünün muhafazası dahilinde, insanlar için
bir elektrik çarpması tehlikesi oluşturacak
kadar büyük yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın
varlığı hakkında uyarma amaçlıdır.

Bu ürünü atarken, diğer çöplerinizle karıştırmayınız. Doğru işlem, yeniden kazanım ve yeniden çevrim gerektiren mevzuata uygun
olarak kullanılmış elektronik ürünler için ayrı bir toplama sistemi vardır.

Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç’te; özel hane halkları; kullanılmış elektronik ürünlerini, belirlenen toplama yerlerine ya da bir perakende
satıcıya (eğer benzeri yeni bir tanesini satın alıyorsanız) ücretsiz olarak iade edebilirler.

Yukarıda belirtilmeyen ülkeler için, lütfen doğru atım yöntemi konusunda yerel yöneticileriniz ile temasa geçiniz.

Çöp atımınıza özen göstererek ve yukarıdaki prosedürü izleyerek, atımını yapacağınız ürünün gerekli işleme, yeniden kazanıma ve yeniden
çevrime tabi tutulduğundan ve böylece çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz etkileri önlediğinizden emin olabilirsiniz.

DİKKAT:

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ
ÖNLEMEK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA
KISMI) ÇIKARMAYINIZ. İÇİNDE
KULLANICI TARAFINDAN
ONARILABİLECEK PARÇA YOKTUR.
ONARIMI İÇİN KALİFİYE BİR SERVİS
ELEMANI ÇAĞIRINIZ.

Bir eşkenar üçgen içinde yer alan ünlem
işareti; kullanıcıyı, cihazla birlikte gelen
broşür içindeki önemli işletim ve bakım
(servis) talimatlarının varlığı hakkında
uyarma amaçlıdır.

D3-4-2-1-1_Tu-A

K058_Tu

UYARI

Bu donatım, su sızdırmaz değildir. Yangın ve
elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bu
cihazın yakınına (vazo ya da saksı gibi) sıvı dolu
nesneleri yerleştirmeyiniz ya da bu cihazı su
damlamasına, sıçramasına, yağmura veya neme
maruz bırakmayınız.

D3-4-2-1-3_B_Tu

Çalıştırma Ortamı

Çalıştırma ortamı/çevre sıcaklığı ve nem oranı:
+5 ºC ila +35 ºC; % 85 RH’den az
(soğutma delikleri bloke edilmemiş halde)
Birimin kurulumunu, havalandırması yetersiz bir yerde
ya da yüksek nem ya da doğrudan güneş ışığına (ya
da güçlü yapay ışığa) maruz kalan yerlerde
yapmayınız.

UYARI

Cihazın fişini ilk kez prize takmadan önce, aşağıdaki

bölümü dikkatlice okuyunuz.

Kullanılabilir güç kaynağı voltajı; ülkenize ya da
bölgenize göre farklılık gösterir. Bu cihazın
kullanılacağı yerdeki güç kaynağı voltajının, arka
panelde yazılı (örn. 230 V ya da 120 V) gerekli voltaj
ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

Bu ürün; Düşük Voltaj Yönetmeliği 2006/95/EC ve
EMC Yönetmeliği 2004/108/EC ile uygunluk
içindedir.

D3-4-2-1-7c_A_Tu

D3-4-2-1-4_A_Tu

D3-4-2-1-9a_A_Tu

2

Tu

UYARI

Bir yangın tehlikesini önlemek için, herhangi bir
korunmasız alev kaynağını (yanar halde mum gibi)
cihazın üzerine koymayınız.

D3-4-2-1-7a_A_Tu

HAVALANDIRMA UYARISI

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı yayılımını
artırmak için havalandırma amacıyla birimin
etrafında boşluk bıraktığınızdan emin olunuz
(en azından, üst kısımda 20 cm, alt kısımda 10 cm
ve her iki yanda 30 cm).

UYARI

Kabindeki yuvalar ve açıklıklar; havalandırma ve
ürünün güvenilir çalışmasını temin etmek ve de
onu aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır.
Yangın tehlikesini önlemek için, açıklıklar; asla
bloke edilmemeli ya da (gazete, masa örtüsü,
perde vb. gibi) maddelerle örtülmemelidir ya da
cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde
çalıştırmamalıdır.

D
O
W

N

D
O
W

N

D

O
W
N

D3-4-2-1-7b_A_Tu

Bu cihaz, genel ev içi kullanımı içindir. Ev içi
amaçlar dışında kullanım nedeniyle meydana
gelebilecek herhangi bir arıza (bir restoranda iş
amaçları için uzun süreli kullanım ya da bir araba
veya gemide kullanım gibi) ve gerekli onarım;
garanti süresi içinde olsa bile fatura edilecektir.

K041_Tu

DİKKAT

Bu cihaz üzerindeki, STANDBY/ON (BEKLEME
(UYKU) MODU/AÇIK) anahtarı (şalteri); AC
prizinden gelen tüm gücü tamamen kapatmaz. Güç
kablosu, birim için ana bağlantı kesici araç işlevi
gördüğünden, tüm gücü kapatmak için onu AC
prizinden çekmeniz gerekli olacaktır. Bu nedenle,
birimin; güç kablosu bir kaza halinde AC prizinden
kolaylıkla çekilebilecek şekilde kurulduğundan emin
olunuz. Yangın tehlikesini önlemek için, güç kablosu
da uzun süre kullanılmadan bırakıldığında AC
prizinden çekilmelidir (örneğin tatilde iken).

D3-4-2-2-2a_A_Tu

Eğer bu birimin AC fişi, kullanmak istediğiniz duvar
prizine uymazsa, fiş çıkartılıp uygun bir tanesi
takılmalıdır. Bu birimin üzerinde güç kaynağı
kablosu üzerindeki bir AC fişinin değiştirilmesi ve
montesi; sadece kalifiye bir servis elemanı
tarafından yerine getirilmelidir. Eğer bir AC prizi
takılırsa, kapama fişi; ciddi elektrik çarpmasına
neden olabilir. Çıkarttıktan sonra uygun şekilde
atıldığından emin olunuz. Uzun süre kullanılmadan
bırakılacaksa, şebeke fişi duvar prizinden çekilerek
cihazın bağlantısı kesilmelidir (örneğin, tatildeyken).

D3-4-2-2-1a_A_Tu

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.
“Dolby,” “Pro Logic” ve çift D sembolü, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.

“DTS” DTS, Inc.’ın bir kayıtlı bir ticari
markasıdır ve “DTS 96/24” DTS, Inc.’ın bir
ticari markasıdır.

3

Tu

İçindekiler

01 Başlamadan önce

Kutunun içindekilerin kontrol

edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pillerin yüklenmesi. . . . . . . . . . . . . . . 5

Alıcının kurulması/kurulumun

yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

02 5 dakikalık kılavuz

Ev sinemasına giriş. . . . . . . . . . . . . . . 6

Çevre sesinin dinlenmesi. . . . . . . . . . . 6

Çevre sesinin otomatik olarak kurulması

(MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Otomatik MCACC Kurulumunu
kullanırken karşılaşılan diğer

sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Faz Kontrolünü kullanarak daha

iyi ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

03 Bağlantıların Yapılması

Kablo bağlantılarının yapılması . . . . . . 9

Analog ses kabloları . . . . . . . . . . . . 9

Dijital ses kabloları . . . . . . . . . . . . . 9

Görüntü kabloları . . . . . . . . . . . . . . 9

Bir DVD çalar ve TV’nin takılması. . . . 10

Çok kanallı analog çıkışların

takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bir uydu alıcının ya da diğer dijital

frekans çözücünün takılması . . . . . . . 11

Diğer ses bileşenlerinin tak ılması . . . . . .11

WMA9 Pro dekoder hakkında . . . . 11

Bir HDD/DVD kaydedicinin, VCR ve
diğer görüntü kaynaklarının

takılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Bileşen görüntü jaklarının

kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HDMI kullanılarak bağlantılar

yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HDMI Hakkında . . . . . . . . . . . . . . 13

Ön panel ses mini jakına bağlantı

yapılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ın

Ön panel görüntü ucuna bağlantı

yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antenlerin takılması. . . . . . . . . . . . . . 14

Harici antenlerin kullanılması . . . . .14

Hoparlörlerin takılması . . . . . . . . . . . 14

Hoparlörün yerleştirilmesi hakkında

bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hoparlör yerleştirme şemaları . . . . . 15

Hoparlör sisteminin değiştirilmesi . . 15

04 Kumandalar ve ekranlar

Ön Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uzaktan kumanda aletinin çalışma

menzili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

05 Sisteminizin dinlen mesi

Otomatik yeniden çalma. . . . . . . . . . . 20

Çevre sesi modunda dinleme . . . . . . . 20

İleri çevre sesi efektlerinin

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stereo modunda dinleme . . . . . . . . . .20

Ön Kademe Çevre Sesi Gelişmiş’in

Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Akım Doğrudan’ın Kullanılması. . . . . 21

Ses Alıcının Kullanılması. . . . . . . . . . 21

Akustik Kalibrasyon EQ ile dinleme . . .21
Sanal Çevre Sesi Arka (VSB)’nın

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AV seçeneklerinin ayarlanması. . . . . . 22

Diğer kaynakların çalınması . . . . . . . . 23

Giriş sinyalinin seçilmesi . . . . . . . . . . 23

Çok kanallı analog girişlerin

seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ön ses girişlerinin seçilmesi . . . . . . . . 23

06 Sistem Kurulum menüsü

Sistem Kurulum Menüsünün

Kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Elle MCACC hoparlör kurulumu. . . . .24

Hassas Kanal Düzeyi. . . . . . . . . . . .25

Hassas Hoparlör Uzaklığı . . . . . . . .25

Akustik Kalibrasyon EQ . . . . . . . . . 26

Elle hoparlör kurulumu. . . . . . . . . . . .27

Hoparlör Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kesim Devresi . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kanal Düzeyi . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Hoparlör Uzaklığı . . . . . . . . . . . . . .29

07 Radyo alıcısının kullanılması

Radyonun dinlenmesi. . . . . . . . . . . . .30

FM stereo sesin iyileştirilmesi . . . . .30

Doğrudan bir istasyonun ayarını

yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

İstasyon önayarlarının kaydedilmesi . .30

İstasyon önayarlarını adlandırma . . .30
İstasyon önayarlarının

dinlenilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RDS’e giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RDS bilgisinin görüntülenmesi. . . . .31

RDS programları için arama

yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

EON’un kullanılması . . . . . . . . . . . . . 32

08 Kayıtların yapılması

Bir ses ya da bir görüntü kaydının

yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

09 Sisteminizin geri kalan kısmına
kumanda edilmesi

Diğer Pioneer bileşenlerinin çalıştırılması

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uzaktan kumandanın diğer bileşenlere

kumanda etmeye ayarlanması . . . . . . .34

Önayar kodlarının doğrudan

seçilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Doğrudan işlev . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tüm uzaktan kumanda ayarlarının

silinmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Televizyonların kumandaları . . . . . . . 35

Diğer bileşenler için kumandalar . . . . 36

Önayarlı Kod Listesi . . . . . . . . . . . . . 37

10 Diğer bağlantılar

Bir iPod’un takılması. . . . . . . . . . . . . 38

iPod’unuzun alıcıya takılması . . . . . 38

iPod yeniden çalma . . . . . . . . . . . . 38

Bir USB aygıtının takılması . . . . . . . . 40

USB aygıtınızın alıcıya takılması. . . 40
Temel yeniden çalma

kumandaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Yeniden çalma için klasör/dosya
listesinden bir dosyanın

seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sıkıştırılmış ses uyumluluğu . . . . . . 41

Bir Pioneer düz ekran TV ile bu alıcının

kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Bir Pioneer düz ekran TV ile

SR+ modunun kullanılması . . . . . . . 42

11 Diğer Ayarlar

Giriş Atama menüsü . . . . . . . . . . . . . 43

Diğer Kurulum menüsü . . . . . . . . . . . 44

Pioneer düz ekran TV’leri için

SR+ Kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . 44

12 Ek bilgi

Hata Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

HDMI bağlantısı ile ilgili önemli

bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ana birimin yeniden ayarlanması . . . . 47

Hoparlör empedansının

değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TV format ayarının değiştirilmesi. . . . 4 7

Güç kablosu uyarısı. . . . . . . . . . . . . . 47

Birimin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . 47

4

Tu

1. Bölüm:

A

Başlamadan önce

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Lütfen, verilmiş olan aşağıdaki ek birimleri alıp almadığınızı kontrol ediniz:

• Kurulum mikrofonu

• Uzaktan kumanda birimi

• Kuru piller (AA boy IEC R6) x2

• AM döngü anteni

• FM kablo anteni

• Garanti belgesi

• Bu çalıştırma talimatları

Pillerin yüklenmesi

Dikkat

Pillerin hatalı kullanımı, sızıntı ve patlama gibi tehlikeli durumlara yol açabilir. Aşağıdaki önlemlere
uyunuz:

• Asla, yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayınız.

• Pillerin artı ve eksi uçlarını, pil kutusu içindeki işaretlere uygun olarak düzgün şekilde
yerleştiriniz.

•Aynı şekildeki piller, farklı voltajlara sahip olabilirler. Farklı pilleri birlikte kullanmayınız.

• Kullanılmış pillerin atımını yaparken, ülkenizde ya da bölgenizde geçeri olan hükümet
mevzuatına ya da çevreyle ilgili kamu talimatının kurallarına uyunuz.

• Pilleri; doğrudan güneş ışığı altında yada bir arabanın içi, bir ısıtıcının yanı gibi diğer oldukça
sıcak yerlerde kullanmayınız yada saklamayınız. Bu gibi durumlara maruz kalması durumunda;
piller, akıntı yapabilir, aşırı ısınabilir yada ateş alabilir. Bu aynı zamanda pillerin ömrünün yada
çalışma performansının da azalmasına neden olur.

Alıcının kurulması/kurulumun yapılması

• Bu birimin kurulumunu yaparken, onu düz ve sabit bir yüzey üzerine koyduğunuzdan emin
olunuz.

Aşağıdaki yerlerde onu kurmayınız:
– bir renkli TV üzerine (ekran bozulabilir)
– bir kaset gözü yakınına (ya da bir manyetik alan yayan bir cihaza yakın olarak). Ses ile karışma
oluşturabilir.
– doğrudan güneş ışığı altında
– nemli ya da ıslak yerlerde
– oldukça sıcak ya da soğuk yerlerde
– titreşim ya da diğer hareketin olduğu yerlerde
– oldukça tozlu yerlerde
– sıcak buhar ya da yağların olduğu yerlerde (mutfak gibi)

Havalandırma

Bu birimin kurulumu yaparken, ısı dağılımını artırmak için havalandırma amacıyla birimin etrafında
boşluk bıraktığınızdan emin olunuz (üst kısımda en az 20 cm). Eğer birim ile duvarlar ya da diğer
donatım arasında yeterince boşluk bırakılmazsa, performansı etkileyecek ve/veya hatalı çalışmaya
neden olacak şekilde iç kısımda ısı birikmesi meydana gelecektir.

20 cm

lıcı

Kabindeki yuva ve açıklıklar; havalandırma ve ekipmanı aşırı ısınmadan korumak için sağlanmıştır.
Yangın tehlikesini önlemek için, birimin üst kısmı
açıklıkların; asla bloke edilmediğinden ya da (gazete, masa örtüsü ve perde gibi) maddelerle
örtülmediğinden emin olunuz ve cihazı kalın bir kilim ya da bir yatak üzerinde çalıştırmayınız.

na doğrudan herhangi bir şey koymayınız,

5

Tu

2. Bölüm:

5 dakikalık kılavuz

Ev sinemasına giriş

Ev sineması, size, bir etkinliğin ya da konserin ortasındaymışsınız hissini verecek bir çevre sesi etkisi
yaratmak üzere çoklu ses kayıtlarının kullanımına karşılık gelen bir terimdir. Bir ev sineması
sisteminden elde edeceğiniz çevre sesi; sadece hoparlör düzeneğinize değil, aynı zamanda kaynağa ve
alıcının ses ayarlarına da bağlıdır.
Bu alıcı, hoparlör kurulumunuza göre; çok kanallı Dolby Digital, DTS ya da Dolby Surround
kaynaklarının otomatik olarak kod çözümünü yapacaktır. Çoğu durumda, gerçeğine yakın çevre sesi
için herhangi bir değişiklik yapmanız gerekmeyecektir, ancak diğer olasılıklar (çok kanallı çevre sesi
içeren bir CD dinlemek gibi) 20. sayfadaki Sisteminizin dinlenmesi bölümünde anlatılmışt

Çevre sesinin dinlenmesi

Aşağıdaki hızlı kurulum kılavuzu ile sisteminizi çevre sesi için çok kısa sürede hazır edebilirsiniz.
Çoğu durumda, alıcınızı sadece varsayılan ayarlarda bırakmanız yeterli olacaktır.

• Bir AC güç kaynağına takmadan önce tüm bağlantıları tamamladığınızdan emin olunuz.

1 DVD çalarınızı/oynatıcınızı ve TV’nizi takınız.

Bunu yapmak için, 10. sayfadaki Bir DVD çalar ve TV’nin takılması bölümüne bakınız. Çevre sesi
için, DVD çalardan alıcıya bir dijital bağlantı kullanarak takmak isteyeceksiniz.

2 Hoparlörlerinizi takıp onları optimal çevre sesine uygun olarak yerleştiriniz.

14. sayfadaki Hoparlörlerin takılması
Hoparlörleri yerleştirdiğiniz yerde, ses üzerinde büyük bir etkisi olacaktır. Olası en iyi çevre sesi
efekti için, hoparlörlerinizi aşağıda gösterildiği şekilde yerleştiriniz. Bu konuda daha fazla bilgi için

15. sayfadaki Hoparlörün yerleştirilmesi hakkında bilgiler bölümüne bakınız.

Alt Alçak Frekans
Hoparlörü (SW)

Ön Sol
(L)

3Alıcıyı prize takıp açınız, daha sonra DVD çalarınızı, alt alçak frekans hoparlörü ve
TV’yi.

TV’nizin üzerindeki video girişinizi bu alıcıya ayarladığınızdan emin olunuz. Bunu nasıl yapacağınızı
bilmiyorsanız, TV’nizle birlikte gelen kitapçığa bakınız.

4 Sisteminizi kurmak için ekran üzeri otomatik MCACC kurulumunu kullanınız.

Bu konu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki

bölümüne bakınız.

Merkez
(C)

Çevre Sol

(LS)

Ön Sağ
(R)

Çevre Sağ
(RS)

Dinleme
Konumu

Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC).

ır.

5 Bir DVD çalınız ve ses düzeyini ayarlayınız.

Alıcınızın ekranında DVD/BD’nin gösterildiğinden emin olunuz. Eğer değilse, alıcıyı DVD girişine
ayarlamak için DVD düğmesine ya da uzaktan kumandaya basınız.

Seçimini yapabileceğiniz birçok diğer ses seçenekleri bulunmaktadır. Bu konuda daha fazla bilgi için

20. sayfadaki Sisteminizin dinlenmesi bölümüne bakınız.

1

2

Çevre sesinin otomatik olarak kurulması (MCACC)

Otomatik Çok kanallı Akustik Kalibrasyon (MCACC) kurulumu; çevre gürültüsünü, hoparlör
boyutlarını ve uzaklığını ve de hem kanal gecikmesi hem de kanal düzeyi için testleri dikkate alarak
dinleme bölgenizin akustik özelliklerini ölçer. Sisteminizle birlikte sağlanan mikrofonun kurulumunu
yaptıktan sonra, alıcı; hoparlör ayarlarını eniyileştirmek ve özel odanız için denkleştirme için bir dizi
test tonlarından alınan bilgiyi kullanır.

Önemli

• Otomatik MCACC Kurulumu, yapmış olduğunuz hoparlör ayarlarının üzerine yazacaktır.

• Kulaklıkları fişten çektiğinizden emin olunuz.

Dikkat

• Otomatik MCACC Kurulumunda kullandığınız test tonları, yüksek ses düzeyinde çıkıştır.

RECEIVER

DVD

CD-R

CD

INPUT SELECT

MULTI CONTROL

TV DVR

TV CTRL

AMFM

SOURCE

PORTABLE

iPod USB

RECEIVER

1Alıcıyı ve TV’nizi çalıştırınız/açınız.
2 Mikrofonu ön panel üzerindeki MCACC

PORTABLE (TAŞINABİLİR) jakına takınız.
MCACC PORTABLE (TAŞINABİLİR) jakına

erişmek için PUSH OPEN (AÇMAK İÇİN BAS)
sekmesine basınız.
Hoparlörler ile mikrofon arasında herhangi bir
engel bulunmadığından emin olunuz.
Eğer üç ayaklı bir sehpanız var ise; onu, mikrofonu
normal dinleme konumunuzda, kulak düzeyi
civarında yerleştirmek için kullanınız. Aksi
takdirde, mikrofonu bir masa ya da bir iskemle
kullanarak kulak seviyesinde yerleştiriniz.

3 Uzaktan kumanda üzerindeki RECEIVER (ALICI) düğmesine basınız, daha sonra
SETUP (KURULUMU) düğmesine basınız.

Bir ekran üzeri gösterim (OSD) TV’nizde belirir. Ekranlar arasında gezinmek için, ///
düğmelerini ve ENTER (GİR) düğmesini kullanınız ve menü ögelerini seçiniz. Geçerli menüden
çıkmak için RETURN (GERİ DÖN) düğmesine basınız.

• Sistem Kurulumu menüsünden çıkmak için herhangi bir zamanda SETUP (KURULUM)

düğmesine basınız.

3

AV
PARAM ETE R
TOP MENU

GUIDE

PTY SEARCH

SUBTITLE

ONE TOUCH

RECEIVER CONTROL

COPY

TUNE

ST ST

ENTER

TUNE

REC

AUX

MCACC

PORTABLE

TV/DTV

+

CH

T.EDIT
MENU

-

CH

RETURNSETUP

AUDIO

MASTER
VOLUME

6

Tu

Uyarı

1 DVD çalarınızı, Dolby Digital, DTS ve 88,2 kHz/96kHz PCM (2 kanallı) ses çıkışı vermek üzere ayarlamanız gerekebilir (Bu konu hakkında daha fazla bilgi için DVD çalarınızın kitapçığına bakınız).
2DVD çalarınıza ya da kaynak disklerinize bağlı olarak, sadece dijital 2 kanal ses alabilirsiniz. Bu durumda, eğer çok kanallı çevre sesi istiyorsanız, dinleme modu; STANDARD konumuna ayarlı olmalıdır (eğer bunu yapmak

istiyorsanız 20. sayfadaki Çevre sesi modunda dinleme bölümüne bakınız).

3 • Ekran koruyucu, üç dakika süreyle herhangi bir işlem yapılmaz ise, otomatik olarak başlar. Eğer Otomatik MCACC Kurulumunu herhangi bir zamanda iptal ederseniz, alıcı; otomatik olarak çıkar ve herhangi bir ayar

yapılmaz.

• Eğer HDMI çıkışını kullanarak TV’nize taktı iseniz, OSD belirmeyecektir. Sistem kurulumu için bileşen ya da kompozit bağlantılarını kullanınız.

4 Sistem Kurulumu menüsünden “Auto MCACC”i seçiniz, daha sonra ENTER (GİR)
düğmesine basınız.

ENTER (GİR) düğmesine bastıktan sonra

olabildiğince sessiz olmaya çalışınız.
Sistem, çevre gürültü düzeyini saptamak
için bir dizi test tonu çıkışı verir.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

5.Other Setup

: Exit

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual MCACC

3.Manual SP Setup

4.Input Assign

: Exit

Yukarıda: VSX-918V (solda) ve VSX-818V (sağda)

5 Ekran üzerindeki talimatları takip ediniz.

• Mikrofonun takılı olduğundan emin olunuz.

•Eğer bir alt alçak frekans hoparlörü kullanıyorsanız, sistemi her açtığınızda otomatik olarak
saptanır. Onun açık olduğundan ve volümünün açıldığından emin olunuz.

• Arkaplan gürültüsü ve diğer olası karışma ile ilgili notlar için aşağıya bakınız.

6 Deneme tonlarının tamamlanmasını bekleyiniz.

Alıcı, kurulumunuzda bulunan hoparlörlerini
belirlemek için deneme tonları çık
ilerleme raporu ekran üzerinde görüntülenir. Bu
yapılırken olabildiğince sessiz olmaya çalışınız.

•Doğru hoparlör ayarları için, deneme tonları
esnasında ses düzeyini ayarlamayınız.

ışı verirken, bir

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ OK ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

OK
OK

7 Hoparlör konfigürasyonunu/yapılandırmasını teyit ediniz.

Ekran üzerinde gösterilen konfigürasyon, sizin
mevcut gerçek hoparlörlerinizi yansıtmalıdır.

Eğer görüntülenen hoparlör konfigürasyonu doğru değilse, hoparlörü seçmek için / düğmesini ve
ayarı değiştirmek için /
Eğer sağ kolonda bir hata iletisi (ERR) görürseniz, hoparlör bağlantınızla ilgili bir sorun olabilir. Eğer
RETRY (YENİDEN DENE)’nin seçilmesi sorunu çözmez ise, güç kaynağını kapatıp hoparlör
bağlantılarını kontrol ediniz.

düğmesini kullanınız. Tamamladığınızda, bir sonraki adıma geçiniz.

1.Auto MCACC

Check!

Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
SUB W. [ YES ]

30:Next

OK
:Cancel

8 “OK’’un seçildiğinden emin olup, daha sonra ENTER (GİR) düğmesine basınız.

Eğer 7. adımdaki ekrana 30 dakika süreyle
dokunulmaz ise ve 8. adımda ENTER (GİR)
düğmesine basılmazsa, Otomatik MCACC
Kurulumu, sağda gösterildiği gibi, otomatik olarak
başlayacaktır.
Alıcı; kanal düzeyi, hoparlör uzaklığı ve Acoustic
Calibration (Akustik Kalibrasyon) EQ için
optimum alıcı ayarlarını belirlemek üzere daha
fazla deneme tonları çıkışı verirken, ekran
üzerinde bir ilerleme raporu görüntülenir.

Yine, bu yapılıyorken olabildiğince sessiz olmaya çalışınız. İşlem; üç ila sekiz dakika sürebilir.

9 Otomatik MCACC Kurulumu tamamlandı! Sistem Kurulum menüsüne geri dönmek
için “SKIP” (ATLA) düğmesini seçiniz.

Ön panel üzerindeki MCACC göstergesi, kurulumun tamamlandığını göstermek üzere yanacaktır.
Otomatik MCACC Kurulumu içinde yapılan ayarlar, size sisteminizden mükemmel çevre sesi
vermelidir, ancak, bu ayarları; Sistem Kurulumu menüsünü kullanarak elle de yapmak olanaklıdır

(24. sayfaya ile başlayan).
Tek tek parametreleri Analyzed Data Check (Analiz Edilmiş Veri Kontrolü) ekranından
seçerek ayarları görüntülemeyi de seçebilirsiniz:

• Speaker Setting (Hoparlör Ayarı) – Takmış olduğunuz hoparlörlerin boyut ve sayısı (bu

konuda daha fazla bilgi için 28. sayfaya bakınız)

• Speaker Distance (Hoparlör Uzaklığı) – Hoparlörlerinizin dinleme konumundan uzaklığı

(bu konuda daha fazla bilgi için 29. sayfaya bakınız)

• Channel Level (Kanal Düzeyi) – Hoparlör sisteminizin genel balansı (bu konuda daha fazla

bilgi için 29. sayfaya bakınız)

• Acoustic Cal EQ (Akustik Kalibrasyon EQ) – Odanızın akustik özelliklerine göre hoparlör

sisteminizin frekans balansına ayarlamalar (bu konuda daha fazla bilgi için 26. sayfaya bakınız)

Her bir ekranı kontrol etmeyi tamamladıktan sonra, RETURN (GERİDÖN) düğmesine basınız.
Tamamladığınızda, Sistem Kurulum menüsüne geri gitmek için SKIP (ATLA) düğmesini seçiniz.

1

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

:Cancel

Otomatik MCACC Kurulumunu kullanırken karşılaşılan diğer sorunlar

Eğer oda ortamı, Otomatik MCACC kurulumu için optimal değilse (çok fazla arkaplan gürültüsü,
duvarlardan yankı, mikrofonlardan hoparlörleri engelleyen engeller) nihai ayarlar doğru olmayabilir.
Ortamı etkileyebilecek olan elektrikli ev aletlerini (klima, buzdolabı, vantilatör, vb.) kontrol ediniz ve
gerekirse onları kapatınız. Eğer ön panel ekranında gösterilen herhangi bir talimat var ise, ona göre
davranınız.

•Bazı eski TV’ler, mikrofonun çalıştırılması ile karışma yaratabilirler. Bunun olduğunu
düşünüyorsanız, Otomatik MCACC Kurulumunu yaparken TV’yi kapatınız.

Uyarı

1• Odanızın özelliklerine bağlı olarak, bazen yaklaşık 12 cm konik boyutlara sahip özdeş hoparlörler; farklı boyut ayarları ile sonlanacaklardır. 28. sayfadaki Hoparlör Ayarı’nı kullanarak ayarı elle düzeltebilirsiniz.

• Alt alçak frekans hoparlörün uzaklık ayarı; dinleme konumunuzdan olan gerçek uzaklıktan daha uzakta olabilir. Bu ayar; tam olmalıdır (gecikme ve oda özelliklerini dikkate alarak) ve genellikle değiştirilmesine gerek olmaz.

7

Tu

Faz Kontrolünü kullanarak daha iyi ses

Kontrolü özelliği, sesin istenmeyen bozulmasını ve/veya sesin renklendirilmesini önleyerek, ses
kaynağınızın fazdaki dinleme konumuna ulaştığından emin olmak için, faz düzeltme önlemlerini
kullanır (sağdaki şekle bakınız).

PHASE CONTROL OFF (FAZ KUMANDASI KAPALI)

Ön hoparlör

Ses

kaynağı

Alt Alçak Frekans
Hoparlörü

PHASE CONTROL ON (FAZ KUMANDASI AÇIK)

Ön hoparlör

Ses

kaynağı

Alt Alçak Frekans
Hoparlörü

Faz Kontrol teknolojisi, dinleme konumuzda optimal bir ses görüntüsü için faz eşleştirme
kullanımı ile tutarlı ses çoğaltımını temin eder. Varsayılan ayar açık konumundadır ve tüm ses
kaynakları için Faz Kontrolünü açık konumunda bırakmanızı tavsiye ederiz.

• Faz düzeltimini açmak için PHASE (PHASE CONTROL (FAZ KUMANDASI))
düğmesine basınız.

AUTO/DIRECT

PHASE

STEREO/

ACOUSTIC

A.L.C.

EQ

STANDARD

DIALOG

Dinleme
Konumu

Dinleme
Konumu

ADV SURR

SOUND

RETRIEVER

?

1

’in

8

Tu

Uyarı

1Faz eşleştirme, düzgün ses çoğaltımı elde etmeden oldukça önemli bir etkendir. Eğer iki dalga formu, “fazda” ise, artan genlik, netlik ve ses sinyalinin varlığı sonucu getirecek şekilde birbirleri ile zirveye ve dip değere

ulaşırlar. Eğer bir dalganın zirvesi bir dip değeri ile karşılaşırsa (yukarıdaki şemanın üst kısmında gösterildiği gibi) o zaman, ses “faz dışında” olacak ve güvenilir olmayan bir ses görüntüsü üretilecektir.

3. Bölüm:

Bağlantıların Yapılması

Kablo bağlantılarının yapılması

Kabloların bu birimin üst kısmı üzerinde
bükmediğinizden emin olunuz (resimde
gösterildiği gibi). Eğer böyle bir durum meydana
gelirse, bu birim içindeki transformatörler
tarafından yaratılan manyetik alan, hoparlörlerden
uğultulu bir gürültü gelmesine neden olabilir.

Önemli

•Bağlantıları yapmadan ya da herhangi bir bağlantıyı değiştirmeden önce, güç düğmesini kapatıp
güç kablosunu AC duvar prizinden çekiniz.

• Güç kablosunu prizden çekmeden önce, güç kaynağını bekleme/uyku moduna geçiriniz.

Analog ses kabloları

Analog ses bileşenlerini takmak için stereo RCA
fono kablolarını kullanınız. Bu kablolar genellikle
kırmızı ve beyazdır ve kırmızı fişleri, R (sağ)
terminallere/uçlara ve beyaz fişleri L (sol)
terminallere/uçlara takmalısınız.

Dijital ses kabloları

Ticari olarak satılan eşeksenli dijital ses
kabloları ya da optik kablolar, bu alıcıya dijital

kablolardan takmak için kullanılmalıdır.

1

Eşeksenli dijital ses kablosu Optik kablo

Analog ses kabloları

Sağ (kırmızı)

Sol (beyaz)

Görüntü kabloları

Standart RCA video kabloları

Bu kablolar; en yaygın video bağlantı tipi olup
kompozit video bağlantı uçlarına takmak için
kullanılır. Sarı fişler, onları ses için olan
kablolardan ayırır.

Bileşen görüntü kabloları

Video kaynağınızdan en iyi olası renk yeniden
üretimini elde etmek için bileşen görüntü
kablolarını kullanınız. Televizyonun renk sinyali;
ışıklılık (Y) sinyaline/işaretine ve renk (P
sinyallerine ve daha sonra çıkışa bölünür. Bu yolla,
sinyaller arasında karışma engellenir.

B ve PR)

Standart RCA video kablosu

Bileşen görüntü kabloları

Yeşil (Y)

B)

Mavi (P

Kırmızı (P

R)

Uyarı

1 • Optik kabloları takıyorken, fişi yerleştiriyorken, optik soketi koruyan sürgüye zarar vermemeye dikkat ediniz.

• Optik kabloyu depoluyorken, gevşekçe sarınız. Kablo, eğer keskin köşelerinden bükülürse, hasar görebilir.

• Eşeksenli dijital bağlantılar için standart bir RCA video kablosu da kullanabilirsiniz.

9

Tu

Bir DVD çalar ve TV’nin takılması

R

M

Bu sayfa, DVD çalar ve TV’nizin alıcıya nasıl
takılacağını göstermektedir.

1 DVD çalarınız üzerindeki bir
eşeksenli dijital ses çıkışını, bu alıcı
üzerindeki DIGITAL COAX (DİJİTAL
KOAKS) 1 (DVD/BD) girişine takınız.

Bağlantı için bir eşeksenli dijital ses kablosu

1

kullanınız.

2 DVD çalarınız üzerindeki kompozit
video çıkış ve stereo analog ses

çıkışlarını;
girişlerine takınız.

Bağlantı için, standart bir RCA video kablosu
ve bir RCA fono kablosu kullanınız.

3 TV’nizin analog ses çıkışlarını, bu
alıcı üzerindeki TV/SAT girişlerine
takınız.

Bu size, TV’nizin bütünleşik alıcısından ses
çalmanıza olanak verecektir. Bunu yapmak için,
bir stereo RCA fono kablosu kullanınız.

4Bu alıcı üzerindeki MONITOR OUT
(MONİTÖR ÇIKIŞI) video jakını, TV’niz
üzerindeki bir video girişine takınız.

Kompozit video jakına takmak için standart bir
RCA video kablosu kullanınız.

2

bu alıcı üzerindeki DVD/BD

•Eğer DVD çalarınızın, çok kanallı analog
çıkışları var ise, onun takılma şekli için
aşağıdaki Çok kanallı analog çıkışların
takılması bölümüne bakınız.

•Eğer TV’nizin bir bütünleşik dijital
dekoderi (şifre çözücüsü) var ise, TV’nizin
bir optik dijital ses çıkışını da, bu alıcı
üzerindeki DIGITAL OPT 2 (TV/SAT)
girişine takabilirsiniz. Bağlantı için optik
kablo kullanınız.

4

3

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

DVD Çalar

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

1

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(

ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

1

COAX

/

BD)

(DVD

(

ASSIGNABLE

VSX-918V

3

ANALOG AUDIO OUT

RL

AUX

IN

RL

CD

IN

IN

CD-R
/

TAPE

)

MD

/

OUT

DVD / BD

IN

FRONT
DVD5.1

CH INPUT

TV

IN

SAT

/

IN

DVR
/

VCR

OUT

)

AUDIO VIDEO

LR

ANALOG AUDIO OUT

TV

ANTENNA

FM UNBAL

AM

LOOP

DVD
/

BD IN

TV

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

2

VIDEO IN

VIDEO OUT

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

DVR
/

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

VCR OUT

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

34

AUDIO OUT

OPT

(

TV

OPT

(CD)

OPTICAL

DIGITAL

Çok kanallı analog çıkışların takılması

DVD Ses ve SACD yeniden çalma için, DVD
çalarınızın 5.1 kanal analog çıkışları olabilir. Bu
durumda, onları bu alıcının çok kanallı analog
girişlerine, sağda gösterildiği şekilde,

takabilirsiniz.

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak
VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

2

)

/

SAT

1

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

5

VSX-918V

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(
ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

1

COAX

/

BD)

(DVD

(

ASSIGNABLE

VIDEO

OUTPUT

ANTENNA

AUX

IN

FM UNBAL

RL

CD

IN

IN

CD-R

TAPE

/

)

MD

/

AM

OUT

LOOP

DVD / BD

DVD

IN

FRONT

BD IN

/

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

IN

SAT

/

/

SAT IN

DVR

IN

/

VCR IN
DVR
/

VCR

OUT

)

AUDIO VIDEO

RL

FRONT

OUTPUT

Çok kanallı analog çıkış
jaklı DVD/çok kanallı şifre
çözücü

CONTROL

CEN-

SUB

TER

WOOFER

DIGITAL IN

OPT

OUT

2

L

R

SURROUND

)

(

/

SAT

TV

IN

OPT

DVD 5.1CH INPUT

1

(CD)

)
(
ASSIGNABLE

SUB
WOOFER

FRONT

R

S

P

E

A

K

E

R

S

RL

SURROUND

OUTPUT

L

A

SUB­WOOFER
OUTPUT

PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
VCR OUT

/

CENTER
OUTPUT

10

Tu

Uyarı

1Eğer DVD çalarınızın sadece bir optik dijital çıkışı var ise, bir optik kablo kullanarak bu alıcı üzerindeki optik girişe onu takabilirsiniz. Alıcının kurulumunu yaptığınızda, alıcıya; çalara hangi girişi taktığınızı söylemeniz

gerekecektir (43. sayfadaki Giriş Atama menüsü bölümüne bakınız).
2 Bu bağlantı; DVD çalarınızdan analog kayıtlar yapmanıza izin verecektir.
3Eğer çalarınızın bir bileşen görüntü çıkışı da varsa, bunu da takabilirsiniz. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için 12. sayfadaki Bileşen görüntü jaklarının kullanılması.
4Bu alıcıyı TV’nize takmak için bileşen görüntü çıkışlarının kullanmak istiyorsanız, 12. sayfadaki Bileşen görüntü jaklarının kullanılması bölümüne bakınız.
5 Sadece DVD 5.1ch seçili olduğunda çoklu kanal girişi kullanılabilir (23. sayfaya bakınız).

Bir uydu alıcının ya da diğer dijital frekans çözücünün takılm ası

Uydu ve kablolu alıcılar ve karasal dijital TV
alıcıları hepsi, “set-top boxes” (frekans
çözücüleri) olarak adlandırılan araçlara örnektir.

1 Frekans çözücü ekipmanı üzerindeki
bir takım audio/video (ses/görüntü)
çıkışlarını, bu alıcı üzerindeki TV/SAT
AUDIO (SES) ve VIDEO (GÖRÜNTÜ)

girişlerine takınız.

Ses bağlantısı için, bir stereo RCA fono kablosu
ve görüntü bağlantısı için standart bir RCA video

kablosu kullanınız.

2Eğer frekans çözücünüzün bir dijital
çıkışı var ise, onu; bu alıcı üzerindeki bir
dijital girişe takınız.

Örnek; DIGITAL OPT 2 (TV/SAT) girişine bir
optik bağlantıyı göstermektedir.

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak
VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

1

2

3

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(

)

ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

1

COAX

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

VSX-918V

STB

IN

RL

IN

IN

OUT

IN

IN

IN

OUT

ANTENNA

AUX

FM UNBAL

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

AM
LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

/

BD IN

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

/

SAT

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

1

VIDEOAUDIORL

AV OUT

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

DVR
/

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

VCR OUT

DIGITAL IN

(

ASSIGNABLE

2

DIGITAL OUT

Diğer ses bileşenlerinin takılması

Bağlantıların sayı ve tipi, takmakta olduğunuz
bileşenin tipine bağlıdır.

kaset çalar ya da diğer ses bileşenini takmak için

OPT

2

)

(

/

SAT

TV

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

OPTICALCOAXIAL

aşağıdaki adımları takip ediniz.

1Eğer bileşeninizin sadece bir dijital
çıkışı var ise, bunu; aşağıda gösterildiği
gibi alıcı üzerindeki bir dijital girişe
takabilirsiniz.

Örnek; DIGITAL OPT 1 (CD) girişine bir optik
bağlantıyı göstermektedir.

2Eğer gerekli ise, bu alıcı üzerindeki bir
takım yedek ses girişine, bileşenin analog
ses çıkışlarını takınız.

Bileşenler için bu bağlantıyı bir dijital çıkış
olmaksızın yapman
dijital bileşenden kayıt yapmak isterseniz.
Gösterildiği şekilde, bir stereo RCA fono kablosu
kullanınız.

3Eğer bir kaydedici takıyorsanız,
analog ses çıkışlarını kaydedici
üzerindeki analog ses girişlerine takınız.

Örnek, bir stereo RCA fono kablosu kullanarak
CD-R/TAPE/MD analog çıkış jakına bir analog
bağlantıyı göstermektedir.

4

Bir CD-R, MD, DAT,

ız gerekecektir ya da eğer bir

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

WMA9 Pro dekoder hakkında

Bu birimin, üstüne takılı/yerleşik Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9 Pro) dekoderi
vardır, böylelikle, bir WMA9 Pro-uyumlu çalara takıldığında, bir eşeksenli ya da optik dijital bağlantı
kullanarak, WMA9 Pro-kodlu sesin yeniden çalınması olanaklı olur.
Bununla birlikte, takılı DVD çalar, set-top box (frekans çözücü), vb.; bir eşeksenli ya da optik dijital
çıkış ile WMA9 Pro formatlı ses sinyalleri çıkışı verebilmelidir.

VSX-918V

ANTENNA

AUX

IN

(

DVD

(

TV

/

SAT) IN

HDMI

/

BD) IN

OUT

DIGITAL IN

(DVD

(

ASSIGNABLE

1

(

ASSIGNABLE

2

COAX

/

BD)

)

1

)

RL

IN

IN

OUT

IN

IN

IN

OUT

AUDIO VIDEO

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV

SAT

/

DVR

VCR

/

DVD
/

TV
/

DVR
VCR IN

/

FM UNBAL

DIGITAL IN

CONTROL

OUT

(

TV

IN

AM

LOOP

(

ASSIGNABLE

SUB
WOOFER

BD IN

PREOUT

MONITOR

SAT IN

OUT

DVR
/

VCR OUT

123

IN

RL

REC

AUDIO IN

OUT

RL

PLAY

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

OPTICALCOAXIAL

CD-R, MD, DAT, Kaset kaydedici, vb.

OPT

2

)

/

SAT

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

Windows Media ve Windows logosu; Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
başka ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Uyarı

1Eğer TV’nizi TV/SAT girişlerine zaten taktı iseniz, sadece bir başka girişi seçiniz. Bununla birlikte, bir sinyal almak için, frekans çözücüyü taktığınız giriş için giriş seç düğmesine basmanız gerekecektir.
2Eğer frekans çözücünüzün bir bileşen görüntü çıkışı da varsa, 12. sayfadaki Bileşen görüntü jaklarının kullanılması bölümüne bakınız.
3Eğer frekans çözücünüzün sadece bir eşeksenli dijital çıkışı var ise, bir eşeksenli dijital ses kablosu kullanarak bu alıcı üzerindeki eşeksenli girişe onu takabilirsiniz. Alıcının kurulumunu yaptığınızda, alıcıya; frekans çözücüye

hangi girişi taktığınızı söylemeniz gerekecektir (43. sayfadaki Giriş Atama menüsü bölümüne bakınız).

4 Dijital bileşenlerden (MD gibi) analog bileşenlere (ya da tersi için) kayıt yapmak istiyorsanız, dijital bileşenlerin analog ses jaklarına bağlantısını yapmanız gerektiğini aklınızda bulundurunuz.

11

Tu

Bir HDD/DVD kaydedicinin, VCR ve diğer görüntü kaynaklarının takılması

Bu alıcının; VCR’lar, HDD/DVD kaydediciler
dahil olmak üzere analog ya da dijital video
kaydedicileri takmak için uygun audio/video
(ses/görüntü) giriş ve çıkışları vardır.

1 Kaydedici üzerindeki bir takım audio/
video (ses/görüntü) çıkışlarını, bu alıcı
üzerindeki DVR/VCR AUDIO (SES) ve
VIDEO (GÖRÜNTÜ) girişlerine takınız.

Ses bağlantısı için, bir stereo RCA fono kablosu
ve görüntü bağlantısı için standart bir RCA

video kablosu kullanınız.

2 Kaydedici üzerindeki bir takım audio/
video (ses/görüntü) girişlerini, bu alıcı
üzerindeki DVR/VCR AUDIO (SES) ve
VIDEO (GÖRÜNTÜ) çıkışlarına takınız.

Ses bağlantısı için, bir stereo RCA fono kablosu
ve görüntü bağlantısı için standart bir RCA
video kablosu kullanınız.

3Eğer görüntü bileşeninizin bir dijital
ses çıkışı var ise, onu; bu alıcı üzerindeki
bir dijital girişe takınız.

Örnek; DIGITAL OPT 1 (CD)’ye takılı bir
kaydediciyi göstermektedir.

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak
VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

1

2

VSX-918V

IN

HDMI

RL

IN

(

1

DVD

/

BD) IN

IN

(

)

ASSIGNABLE

OUT

(

2

/

SAT) IN

TV

IN

OUT

IN

IN

DIGITAL IN

1

COAX

OUT

/

BD)

(DVD

(

)

ASSIGNABLE

AUDIO VIDEO

21

VIDEO OUT

IN

RL

REC

AUDIO IN

OUT

RL

PLAY

AUDIO OUT

DVR, VCR, LD çalar, vb.

AUX

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

FRONT
DVD5.1
CH INPUT

TV

SAT

/

DVR

VCR

/

ANTENNA

FM UNBAL

DIGITAL IN

CONTROL

OPT

OUT

2

)

(

/

SAT

TV

IN

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
VCR OUT

/

(

ASSIGNABLE

OPT

1

(CD)

)

R

S
P
E
A

A

K
E
R
S

AM

LOOP

DVD

BD IN

/

TV

SAT IN

/

DVR
/

VCR IN

3

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN

Bileşen görüntü jaklarının kullanılması

Bileşen görüntü; kompozit video ile kıyaslandığında daha üstün resim kalitesi vermelidir. Bir başka
avantajı (eğer kaynak ve TV’nizin her ikisi de uyumlu ise); oldukça sabit, titreşimsiz resim veren
aşamalı/geçmesiz taramalı videodur. Aşamalı/geçmesiz taramalı video ile uyumlu olup olmadıklarını
kontrol etmek için TV ve kaynak bileşeninizle birlikte gelen kitapçıklara bakınız.

Önemli

•Eğer bir bileşen görüntü girişi kullanarak alıcıya herhangi bir kaynak bileşeni takarsanız, aynı

zamanda TV’niz bu alıcının COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (BİLEŞEN GÖRÜNTÜ

MONİTÖR ÇIKIŞI) jaklarına takılı olmalıdır.
1 Kaynağınızın görüntü çıkışlarını, bu alıcı üzerindeki bir takım/set bileşen görüntü
girişine takınız.

Bağlantı için, üç yollu bir bileşen görüntü kablosu kullanınız.

2Eğer gerekli ise, bileşen görüntü girişlerini takmış olduğunuz giriş
atayınız.

Bunun yapılması, sadece eğer aşağıdaki varsayılan değerlere göre bağlantıları yapmadı iseniz,
gereklidir:

• Component (Bileşen) 1 – DVD

• Component (Bileşen) 2 – TV

• Component (Bileşen) 3 – DVR

Bu konu hakkında daha fazla bilgi için 43. sayfadaki Bileşen görüntü girişlerinin atanması.

3Bu alıcı üzerindeki COMPONENT VIDEO MONITOR OUT (BİLEŞEN GÖRÜNTÜ
MONİTÖR ÇIKIŞI) jaklarını, TV’niz ya da monitörünüz üzerindeki bileşen görüntü
girişlerine takınız.

Üç yollu bir bileşen görüntü kablosu kullanınız.

kaynağına

12

Tu

Uyarı

1Eğer görüntü bileşeninizin bir bileşen görüntü çıkışı da varsa, bunu da takabilirsiniz. Bu konu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Bileşen görüntü jaklarının kullanılması.
2 Bu durumda, alıcıya; bileşene hangi dijital girişin takılı olduğunu söylemeniz gerekecektir (43. sayfadaki Giriş Atama menüsü bölümüne bakınız).

HDMI kullanılarak bağlantıların yapılması

D

D

Eğer HDMI ya da DVI (HDCP ile) donatımlı bir
bileşeniniz var ise, onu; ticari olarak satılan bir
HDMI kablosunu kullanarak bu alıcıya
takabilirsiniz.
HDMI bağlantısı; sıkıştırılmamış dijital
görüntüyü ve de takılı bileşenin uyumlu olduğu,
DVD-Video, DVD-Audio (sınırlamalar için
aşağıya bakınız), Video CD/Super VCD, CD ve
MP3 dahil olmak üzere, hemen hemen her tür
dijital sesi aktarır.

Bu resimde VSX-818V gösterilmektedir ancak
VSX-918V için bağlantılar aynıdır.

1Bu alıcı üzerindeki HDMI IN 1/2 (HDMI
GİRİŞ) karşılıklı bağlantısını, HDMI

şeniniz üzerindeki bir HDMI çıkışına

bile
takmak için bir HDMI kablosu kullanınız.
2Bu alıcı üzerindeki HDMI OUT (HDMI
ÇIKIŞI) karşılıklı bağlantısını, HDMI
uyumlu bir monitör üzerindeki bir HDMI
karşılıklı bağlantısına takmak için bir
HDMI kablosu kullanınız.

• Kablo konektör gövdesi üzerindeki okun,
çalar üzerindeki konektör ile doğru hizada
olması için, yüzünün sola bakması
gereklidir.

3 Sadece VSX-818V modeli: Bu sistemden
HDMI bileşeninizin sesini duymak için,
gerektiğinde anolog ve/veya dijital bağlantılar yapınız.

Arka panel üzerinde, bir takım ses/görüntü girişlerinden ses jaklarına bağlantı yapmalısınız (örneğin,
şekilde gösterildiği gibi, DVR/VCR).

• Bu bağlantı olmaksızın, HDMI sesi; hala sizin TV ya da düz ekran TV’nizden çıkışınız olacaktır
(ancak bu alıcıdan ses duyulmayacaktır).

4Karşı gelen giriş kaynağını takılı HDMI girişini(girişlerini) atayınız.

Tamamladıktan sonra, HDMI bileşeniniz için kullanmakta olduğunuz girişi (girişleri), 44. sayfadaki
HDMI girişlerinin atanması bölümünde belirtmelisiniz.

5 Önceki adımda atamış olduğunuz giriş kaynağını seçmek için giriş kaynağı
düğmelerini kullanınız, daha sonra; ses çıkı
düğmesine bastıktan sonra SIGNAL SEL (SİNYAL SEÇ) düğmesine basınız.

Bunu yapmak için ön panel kumandalarını da kullanabilirsiniz (23. sayfadaki Giriş sinyalinin
seçilmesi bölümüne bakınız).

• Sadece VSX-918V modeli: Eğer, TV’nizden ya da düz ekran TV’nizden HDMI ses çıkışı duymak
istiyorsanız, HDMI parametresini, 22. sayfadaki AV seçeneklerinin ayarlanması bölümünde
THRU (THROUGH)’a ayarlayınız. (bu alıcıdan ses duyulmayacaktır).

•Eğer görüntü sinyali; TV’nizde ya da düz ekran TV’nizde belirmez ise, bileşeniniz veya ekranınız
üzerindeki çözünürlük ayarlarını yapmaya çalışınız. Bazı bileşenleri (video oyunu birimleri gibi)
görüntülenemeyebilecek çözünürlükleri olduğunu aklınızda bulundurunuz. Bu durumda, bir
(analog) kompozit bağlantı kullanınız.

HDMI/DVI donatımlı bileşen

ANALOG AUDIO OUT

HDMI OUT

RL

1

HDMI

(

1

/

BD) IN

DVD

(

ASSIGNABLE

(

2

/

SAT) IN

TV

OUT

DIGITAL IN

COAX

/

BD)

(DVD

(

ASSIGNABLE

IN

RL

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

)

AUDIO VIDEO

(Sadece
VSX-818

modeli)

AUX

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

DVD / BD

DVD

FRONT

/

BD IN

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

/

SAT

/

SAT IN

DVR

VCR IN

/

DVR

VCR

/

VSX-818V

2

HDMI IN

HDMI/DVI uyumlu monitör
ya da düz ekran TV

ş sinyalini seçmek için RECEIVER (ALICI)

3

ANTENNA

FM UNBAL

AM
LOOP

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

(

SUB
WOOFER
PREOUT

MONITOR
OUT

DVR
VCR OUT

/

OPTICAL

ASSIGNABLE

• Bu birimin analog (kompozit ve bileşen) görüntü giri
olmayacaktır.

şleri HDMI OUT (HDMI ÇIKIŞ)’tan çıkış

HDMI Hakkında

HDMI (Yüksek Netlikli Çokluortam Arayüzü), DVD çalarlar, DTV, frekans çözücüler ve diğer AV
aygıtları kullanım için tekli bir dijital bağlantı üzerinde hem görüntü hem de sesi desteklemektedir.
HDMI, bir spesifikasyon üzerinde Digital Visual Interface (Dijital Görsel Arayüz (DVI)) ile birlikte
High Bandwidth Digital Content Protection (Yüksek Bandgenişliği Dijital İçerik Koruması (HDCP))
teknolojilerini sağlamak üzere geliştirilmiştir. HDCP; DVI uyumlu ekranlar tarafından iletilen ve
alınan dijital içeriği korumada kullanılır.
HDMI; standart, geliştirilmiş yada yüksek netlikli görüntü ek standardını, çok kanallı çevre sesine
destekleme kapasitesine sahiptir. HDMI; sıkıştırılmamış dijital görüntü, saniye başına 2,2 gigabayta
kadar bir bandgenişliği (HDTV sinyalleri ile), bir konektör (çok sayıda kablo ve konektör yerine) ve
DTV’ler gibi AV kaynağı ile AV cihazları arasındaki iletişimi içerir.

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface (Yüksek Netlikli ÇokluOrtam
Arayüzü); HDMI Licensing LLC’ın ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır.

OPT

2

Ön panel ses mini jakına bağlantı yap ılm ası

)

(

/

SAT

TV

OPT

1

(CD)

Ön ses bağlantılarına ön panel aracılığıyla VIDEO/

)

PORTABLE (GÖRÜNTÜ/TAŞINABİLİR)

R

S

düğmesi kullanılarak erişilir. VIDEO/

P
E

PORTABLE (GÖRÜNTÜ/TAŞINABİLİR)

A

A

K

düğmesine basınız ve PORTABLE

E
R

(TAŞINABİLİR) girişini seçiniz. Bir dijital ses

S

çaları takmak için bir stereo mini-jak kablosu
kullanınız, vb.

• MCACC PORTABLE (TAŞINABİLİR)
jakına erişmek için PUSH OPEN (AÇMAK
İÇİN BAS) sekmesine basınız.

MCACC

iPod DIRECT

AUDIO RLVIDEO

PORTABLE

USB

H
S

U

P

N
E

P

O

AM

SIRIUS

iPod DIRECT

AUDIO OUT

AUX

MCACC

PORTABLE

USB

MASTER
VOLUME

Bu alıcı

-R/TAPE/MD
FM

AUDIO RLVIDEO

Dijital ses çalar, vb.

Ön panel görüntü ucuna bağlantı yapılması

Ön video bağlantılarına ön panel arac

VIDEO/PORTABLE (GÖRÜNTÜ/
TAŞINABİLİR) düğmesi kullanılarak erişilir.
VIDEO/PORTABLE (GÖRÜNTÜ/
TAŞINABİLİR) düğmesine basıp VIDEO
(GÖRÜNTÜ) girişini seçiniz. Bunlar standart ses/

görüntü jaklarıdır. Bunların bağlantılarını, arka
panel bağlantılarını yaptığınız şekilde yapınız.

• Ses/görüntü bağlantısına erişmek için PUSH

OPEN (AÇMAYA BAS) üzerine basınız.

ılığıyla

-R/TAPE/MD

LVIDEO

AUDIO/VIDEO OUTPUT

AUDIO RLVIDEO

AM

FM

AUDIO RLVIDEO

R

Video kamera, vb.

iPod DIRECT

SIRIUS

iPod DIRECT

MCACC

PORTABLE

USB

H

S

U

P

N

E

P

O

AUX

MCACC

PORTABLE

USB

MASTER
VOLUME

Bu alıcı

13

Tu

Antenlerin takılması

AM döngü antenini ve de FM kablo antenini
sağda gösterildiği şekilde takınız. Alım ve ses
kalitesini iyileştirmek için, harici antenler
takınız (aşağıdaki Harici antenlerin
kullanılması bölümüne bakınız).

1 Her iki AM anten telinin koruyucu
kılıflarını dışarı çıkarınız.

2 Dilleri açıp itiniz daha sonra her bir
bağlantı ucuna bir teli tam olarak
yerleştiriniz, daha sonra AM anten
tellerini sabitlemek için dilleri bırakınız.
3 AM döngü antenini ekli sehpaya
tutturunuz.

Sehpayı antene sabitleştirmek için, okun
gösterdiği yönde içeri eğip (şek. a) daha sonra
döngüyü sehpanın üzerine takınız (şek. b).

er AM antenini bir duvar ya da başka

•Eğ
yüzey üzerine monte etmeyi planlıyorsanız, döngüyü sehpaya takmadan önce vidalarla (şek. c)
sehpayı sabitleyiniz. Alımın temiz olduğundan emin olunuz.

4 AM antenini, düz bir yüzey üzerine ve en iyi alımı veren yöne doğru yerleştiriniz.
5 FM kablo antenini, AM döngü anteni ile aynı şekilde takınız.

En iyi sonuçlar için, FM antenini tam olarak uzatıp bir duvar ya da kapı pervazına sabitleyiniz. Gevşek
olarak ya da sarılı bir şekilde bırakmayınız.

Harici antenlerin kullanılması

FM alımını iyileştirmek

Harici bir FM antenini takmak için bir PAL
konektörünü kullanınız.

AM alımını iyileştirmek için

5 m ila 6 m bir vinil kaplı kabloyu AM anten
ucuna, sağlanan AM döngü antenini
çıkartmaksızın takınız.

Mümkün olan en iyi alım için, bina dışı antenleri
yatay olarak asınız.

şek. a şek. b şek. c

FM UNBAL

75

5

½

AM

LOOP

1

Tek dokunmalı
PAL konektörü

75 Ω eşeksenli kablo

Bina dışı
anteni

5 m ila 6 m

Bina içi anteni
(vinil kaplı kablo)

3

4

2

Hoparlörlerin takılması

Altı hoparlörden (alt alçak frekans hoparlörü dahil) oluşan tam bir hoparlör düzeni burada
gösterilmiştir, ancak herkesin evindeki hoparlör düzeni diğerlerine göre farklılık gösterecektir.
Basitçe, hoparlörleri aşağıda gösterilen şekilde takınız. Alıcı, sadece iki stereo hoparlör (çizimde
görülen ön hoparlörler) ile de çalışacaktır, ancak en az üç hoparlör kullanılması tavsiye edilir, öte
yandan tam kurulum çevre sesi için en iyisidir. Eğer bir alt alçak frekans hoparlörü kullanmıyorsanız,
ön hoparlör ayarını (28. sayfadaki Hoparlör Ayarı bölümüne bakınız) LARGE (BÜYÜK)’e getiriniz.
Sağdaki hoparlörü sağ uca, soldaki hoparlörü de sol uca taktığınızdan emin olunuz. Ayrıca, alıcı
üzerindeki artı ve eksi (+/–) uçların, hoparlörler üzerindeki uçlarla eşleştiğinden emin olunuz. 6 Ω ila
16 Ω nominal empedanslı hoparlörleri kullanabilirsiniz (Eğ
hoparlörleri kullanmayı planlıyorsanız, 47. sayfadaki Hoparlör empedansının değiştirilmesi).
Bir başka odada stereo yeniden çalmayı dinlemek için B hoparlör terminallerine/uçlarına takılı
hoparlörleri kullanabilirsiniz. Hoparlörleri bir başka odaya yerleştirirken, 15. sayfadaki Hoparlörün
yerleştirilmesi hakkında bilgiler bölümünü gözden geçirdiğinizden emin olunuz. Bu kurulum ile
dinleme seçenekleri için 15. sayfadaki Hoparlör sisteminin değiştirilmesi bölümüne bakınız.

Bu birimi AC güç kaynağına takmadan önce tüm bağlantıları tamamladığınızdan emin olunuz.

VSX-918V

HDMI

(

1

DVD

/

BD) IN

(
ASSIGNABLE

(

2

TV

/

SAT) IN

OUT

DIGITAL IN

COAX

(DVD

(

ASSIGNABLE

SW L R

Güçle çalışan alt

alçak frekans hoparlörü

IN

IN

IN

)

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

/

BD)

)

RL

AUX

CD

CD-R
/

TAPE
MD

/

AM

LOOP

DVD / BD

DVD

FRONT

BD IN

/

DVD5.1
CH INPUT

TV

TV

SAT

/

/

SAT IN

DVR
/

VCR IN
DVR
VCR

/

AUDIO VIDEO

ANTENNA

FM UNBAL

DIGITAL IN

CONTROL

OPT

OUT

2

(

/

SAT

TV

IN

OPT

1

(CD)

)

(

(

(
ASSIGNABLE

SUB

SUB

SUB
WOOFER

WOOFER

WOOFER

PREOUT

PREOUT

PREOUT

S

MONITOR

P

OUT

E
A

DVR

K

/

VCR OUT

E
R
S

Ön

hoparlörler

CEN-

SUB

TER

WOOFER

(
DVR

/

VCR) IN

L

R

SURROUND

)

Y

PBP

DVD 5.1CH INPUT

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

SURROUND

FRONT

R

RLRLL

A

Orta

hoparlör

Bu resimde VSX-918V gösterilmektedir ancak VSX-818V için bağlantılar aynıdır.

Çıplak tel bağlantıları

A-Hoparlör bağlantı uçları:

1 Uçları sıyrılmış telleri birbirine
dolayınız.

2 Terminali/ucu gevşetip uçları sıyrılmış
teli yerleştiriniz.
3Ucu sıkılaştırınız.

B-Hoparlör bağlantı uçları:

1 Uçları sıyrılmış telleri birbirine
dolayınız.

2 Dilleri açıp itiniz ve uçları sıyrılmış teli
yerleştiriniz.

3 Dilleri serbest bırakınız.

er 8 Ω’dan daha küçük empedanslı

(

)

ASSIGNABLE

(

1

3

DVD

/

BD) IN

R

Y

PBP

R

(

2

TV

/

SAT) IN

CENTER

LL

B

C

LS RS L R

Çevre sesi
hoparlörleri

Hoparlör sistemi B

123

10 mm

12

3

10 mm

14

Tu

Dikkat

• Bu hoparlör bağlantı uçları, HAZARDOUS LIVE (TEHLİKELİ AKTİF) voltaj taşırlar.

Hoparlör kablolarını takarken ya da bağlantılarını keserken, elektrik çarpması riskini önlemek
için, herhangi bir yalıtılmamış parçaya dokunmadan önce güç kablosunu prizden çekiniz.

• Tüm sıyrılmış/açıktaki hoparlör telinin birbiri etrafında dolanmış ve tam olarak hoparlör ucuna
yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Açıktaki hoparlör tellerin herhangi biri, arka panele
dokunuyorsa, bir güvenlik önlemi olarak gücün kesilmesine yol açabilir.

Hoparlörün yerleştirilmesi hakkında bilgiler

Hoparlörler, genellikle belirli bir yerleştirme yeri düşünülerek tasarımlanırlar. Bazıları yere konacak
şekilde tasarlanırken diğerleri ise en iyi sesi vermelerini sağlamak üzere sehpaların üzerine

yerleştirilmelidir. Bazıları bir duvarın yanına; diğerleri ise duvarlardan uzağa yerleştirilmelidir.
Hoparlörlerinizden (aşağıda) en iyi sesi nasıl elde edeceğinize ilişkin birkaç ipucu verdik ancak özel
hoparlörlerinizden en iyi verimi almak için, yerleştirmeyi yaparken, özel hoparlörlerinizle birlikte
hoparlör üreticisinin vermiş olduğu kılavuza da uyunuz.

• Ön ve arka hoparlörleri TV’den eşit uzaklıkta yerleştiriniz.

• Hoparlörleri televizyonun yakınına yerleştirdiğinizde, televizyon açıldığında resimdeki renk
kaybolması gibi olası karışmaları önlemek için, manyetik olarak korumalı hoparlörler
kullanmanız tavsiye etmekteyiz. Eğer manyetik olarak korumal
televizyondaki resimde renk kaybolması gözlüyorsanız, hoparlörleri televizyondan daha uzağa
yerleştiriniz.

•Eğer bir orta hoparlör kullanıyorsanız, ön hoparlörleri daha geniş bir açıda yerleştiriniz. Eğer
değilse, onları daha dar bir açıda yerleştiriniz.

• Orta hoparlörü, orta kanalın sesi TV ekranında konumlandırılacak şekilde, TV’nin üstüne ya da
altına yerleştiriniz.

• En iyisi, hoparlörleri, dinleme konumuna doğru açılandırmaktır. Açı, oda boyutlarına bağlıdır.
Daha büyük odalar için daha az bir açı kullanınız.

• Çevre sesi hoparlörleri, kulaklarınızdan 60 cm ila 90 cm daha yukarıda konumlandırılmalı ve
hafifçe aşağı doğru eğilmelidir. Hoparlörlerinizin, birbirlerine bakmad

• Olası en iyi çevre sesini elde etmek için, hoparlörlerinizi bir sonraki sayfada gösterildiği şekilde
yerleştiriniz/kurunuz. Tüm hoparlörlerin, kazaların önlemek ve ses kalitesini artırmak üzere
güvenli şekilde yerleştirildiğinden/kurulduğundan emin olunuz.

Dikkat

• Orta hoparlörü, TV’nin üst kısmına yerleştirmeyi seçerseniz, depremler gibi harici darbelerin
varlığı durumunda, hoparlörün TV’den düşürerek bir hasar ya da yaralanmaya yolaçma
tehlikesini düşürmek için, onu macun ya da benzeri uygun malzemeler ile yerine sağlam şekilde
sabitlediğinizden emin olunuz.

• Arka panele açıktaki hiçbir hoparlör telinin temas etmediğinden emin olunuz, bu alıcının
otomatik olarak kapanmasına neden olabilir.

ı hoparlörleriniz yoksa ve

ığından emin olunuz.

Hoparlör yerleştirme şemaları

Aşağıdaki resimler; 5.1 kanal hoparlör kurulumlarını göstermektedir.

5.1 kanal hoparlörü kurulumunun 3 boyutlu
görünümü

Hoparlör kurulumunun yukarıdan
görünümü

Ön Sol Ön Sağ

Merkez

Alt Alçak

Frekans Hoparlörü

Çevre Sol Çevre Sağ

Dinleme Konumu

Hoparlör sisteminin değiştirilmesi

SPEAKERS (HOPARLÖRLER) düğmesini kullanarak üç hoparlör sistemi ayarı olanaklıdır.

• Bir hoparlör sistemi ayarını seçmek için, ön panel üzerindeki SPEAKERS
(HOPARLÖRLER) düğmesini kullanınız.

Bir hoparlör sistemi seçeneği arasında seçim yapmak için bu düğmeye ard arda basınız:

• SPA – Ses, A hoparlör terminallerinden/uçlarından çıkıştır (çok kanallı yeniden çalma

olanaklıdır).

• SPB – Ses; hoparlör sistemi B’ye takılı iki hoparlörden çıkıştır (sadece stereo yeniden çalma

olanaklıdır).

• SPAB – Ses, A hoparlör sisteminden (Merkez ve Çevre sesi hoparlörlerinden ses çıkışı

yoktur), B hoparlör sistemindeki iki hoparlörlerden ve alt alçak frekans hoparlöründen gelen
çıkıştır. Çok kanallı kaynaklar, A ve B hoparlör sisteminden stereo çıkışı aşağı karıştırılır.

SOUND

RETRIEVER

VSB MODE

1

SIGNAL

SPEAKERS

SELECT

Uyarı

1 • Alt alçak frekans hoparlör çıkışı; 28. sayfadaki Hoparlör Ayarı içindeki ayarlara bağlıdır. Bununla birlikte, eğer yukarıda SPB seçilirse, alt alçak frekans hoparlöründen ses işitilmez (LFE kanalı aşağı karıştırılmamış).

• Tüm hoparlör sistemleri (hoparlör sistemi B bağlantıları hariç) kulaklıklar takılı olduğunda kapatılırlar.

15

Tu