Pioneer VSX-808RDS User Manual [fi]

MONIKANAVAINEN AUDIO/

VIDEOVASTAANOTIN

VSX-808RDS

Käyttöohjeet

Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan johdosta.
Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä. Kun olet
lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista myöhempää
tarvetta varten.
Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat poiketa
kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään ja sitä käytetään
kuitenkin samalla tavalla.

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SER­VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN ESTÄMISEKSI

SUOJAA LAITE SATEELTA JA KOSTEUDELTA.

Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC), EMC­direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE-merkkidirektiivin
(93/68/EEC) määräysten mukainen.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

VERKKOJOHDON turvallinen kasittely!

Tartu aina pistotulppaan. Älä irrota tulppaa johdosta
vetämällä, äläkä kosketa johtoa märillä käsillä, kosta voit
aiheuttaa oikosulun tai saada sähköiskun. Älä aseta raskaita
esineitä, esimerkiksi huonekalua, verkkojohdon päälle ja estä
sen jääminen puristuksiin. Vedä verkkojohdot niin, ettei
niiden päälle astuta. Vioittunut verkkojohto voi sytyttää
tulipalon tai aiheuttaa sähköiskun. Tarkasta verkkojohto silloin
tällöin. Jos verkkojohto on vaurioitunut, hanki uusi
lähimmästä valtuutetusta PIONEER-huollosta tai
jälleenmyyjältä.

Ulkoisten Pintojen Huolto

• Käytä pehmeää ja kuivaa rievua pölyn ja lian
poistamiseen.

• Kun alueet ovat likaisia, pyyhi neutraaliseen
pesuliuokseen kostutetulla pehmeällä rievulla, joka on
laimenettu vedellä 1:5 tai 1:6. Puhdistusriepu on
väännettävä kuivaksi. Älä käytä huonekalun
kiillotusainetta tai puhdistuaineita.

• Älä koskaan käytä tinneriä, bensiiniä, hyönteismyrkkyjä
tai muita kemiallisia aineita laitteen päällä tai lähellä,
koska ne voivat vahingoittaa laitetta.

2

<VSX808RDS>
Fi

Ominaisuudet

Mukaanaoleva MPEG (Videotiedon Standardi) -dekooderi

DVD:n ja muiden MPEG-äänitysten toisto on mahdollista.

MPEG-logo on Royal Philips Electronics tavaramerkki.

Mukanaoleva DTS-dekooderi (Digitaaliset Teatterijärjestelmät)

DTS on teattereissa käytettävä digitaalinen äänijärjestelmä. DTS-järjestelmällä äänitettyjen DVD-, LD- ja CD-levyjen toisto
luo teatterin ääniympäriston tai konserttisalin tunnelman kodissasi.

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Inc. tavaramerkkejä.
Valmistettu Digital Theater Systems, Inc. lisenssia käyttäen.

R

Dolby Digital ja Dolby Pro Logic

Sinun ei pitää ottaa huomioon ohjelman muotoja! Kun toistat Dolby Digital tai Dolby Pro Logic pehmoa

(Dolby) toimintatilassa, dekoodaus tapahtuu automaattisesti sisääntulosignaalin mukaan. Sinä voit nauttia musiikista!
(Kun yhdistät DVD/LD-soittimen tai LD-soittimen AC-3 RF-ulostulon avulla, pitää käyttää erikseen myytyä RF­demodulaattoria (RFD-1).)

Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä lisenssillä. “Dolby”, “AC-3”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.

ADVANCED THEATER- toimintatilat

Neljä äänenmuotoa, jotka lisäävät DTS- ja Dolby-äänelle elokuvateatterin ympäristöefektin (DRAMA, ACTION) tai
konserttisalin ympäristöefektin (MUSICAL). 5-D THEATER:in avulla voit nauttia Dolby Pro Logic:lla koodatusta pehmosta
Dolby Digital toimintatilassa.

Erilaiset tilaefektit (DSP)

DSP (Digitaalisen Signaaliprosessorin) toimintatilan avulla voit muuttaa olohuoneesi musiikkia kuunnellessasi tai videota
katsoessasi kuudeksi erilaiseksi ääniympäristöksi.

SÄÄDÖT

Keskiyön Kuuntelutila

Kun kuuntelet musiikkia yöllä tai äänen pitää muista syistä olla hiljaista, tilaefektien laatu voi huonontua. Kun keskiyön
kuuntelutila on päällä, voit nauttia laadukkaasta äänestä jopa pienellä äänenvoimakkuudella.

Optinen Digitaalinen Ulostulo

Digitaalisen signaalin sisääntulo voi tulla suoraan ulos digitaalisien äänilaitteiden kuten MD, DAT ja CD-R optisesta
digitaalisesta ulostuloliitimesta luodakseen digitaalisia äänityksiä.

DIGITAL NR-toiminto

Voit vaimentaa toistettavan äänen kohinan mahdollisimman hiljaiseksi ja nauttia laadukkaammasta äänestä.

5.1-Kanavainen Sisääntulo

Kun liität tämän laitteen DVD 5.1- kanavaiseen sisääntuloon 5.1-kanavaisella ulostulolla varustettuja laitteita, voit nauttia

5.1-kanavaisesta tilaefektista. Liitännät pitää tehdä 5.1-kanavaisilla analogisilla ulostuloliittimillä varustettuun DVD­soittimeen tai monikanavaiseen dekooderiin.

5 itsenäistä Vahvistuskanavaa

Tällä vastaanottimella on 5 itsenäistä 100 W tehovahvistinta, jotka mahdollistavat Dolby Digital ja DTS-tilaefektin
laadukkaan toiston. Tämä rakenne korjaa jokaisen kanavan suoraviivaisuutta ja äänen tarkkaa toistoa jopa erittäin vaativista
Dolby Digital ohjelmalähteistä.

TOIMINTA

<VSX808RDS>

3

Fi

Ominaisuudet

Muiden Laitteiden Kaukosäädin

Voit ohjata mukanaolevalla kaukosäätimellä monia muita laitteita, kun sisäistät esivalintakoodin. Lisäksi voit
monitoiminnalisten toimintojen avulla tehdä erilaisia toimintoja automaattisesti.

RDS (Radiodatajärjestelmä)

RDS-järjestelmän avulla FM-asemat lähettävät dataa lähetysten yhteydessä. Sellainen data on esimerkiksi asemien nimet
ja tiedot ohjelmatyypeistä, kuten uutiset, urheilu tai musiikki. Tällä laitteella voit ottaa vastaan kolmettyyppisiä RDS­signaaleja: RT, PS ja PTY.

Energiasäästön Muoto

Tämän laitteen virrankulutus pois (OFF) kytkettynä (valmiustilassa) on minimaalista.

4

<VSX808RDS>
Fi

Sisältö

Käyttöä Koskevia Yleisohjeita ................................................... 6

Lisävarusteiden Tarkistus ............................................................................. 6

Miten Käytät Tätä Käyttöohjetta ................................................................... 6

Kaukosäätimen Valmistelu ........................................................................... 6

Vastaanottimen Asennus ............................................................................. 7

Kaapelien Liitännät ....................................................................................... 7

Liitännät ....................................................................................... 8

Antennit .......................................................................................................8

Audiolaitteiden Liitännät ............................................................................... 9

Videolaitteiden Liitännät ............................................................................. 10

Digitaaliset Liitännät ................................................................................... 11

DVD 5.1-Kanavaiset Liitännät ..................................................................... 12

Kaiuttimet ................................................................................................... 13

Valmistelut ................................................................................. 16

Tilaäänen Säädöt ........................................................................................ 16

Kaukosäätimen Säätö ................................................................................. 22

Kaukosäätimen Säätöjen Poisto ................................................................. 23

SÄÄDÖT

Osien Nimitykset ja Perustoiminnat ....................................... 24

Näyttö ........................................................................................................ 24

Kaukosäädin ............................................................................................... 25

Etupaneeli .................................................................................................. 26

Äänentilat .................................................................................. 28

ANALOG/DIGITAL Signaalisisääntulon Kytkeminen................................... 29

Äänilähteiden Toisto Dolby Digital, DTS- Ääntä tai MPEG-Audiota Käyttäen ...

Äänentilan Valinta ....................................................................................... 31

Musiikin Kuuntelu MIDNIGHT Kuuntelutilassa .......................................... 35

30

Virittimen Toiminnat................................................................. 36

Virityshaku ja Käsiviritys ............................................................................. 36

Suoraviritys ................................................................................................ 37

Usein Virritettyjen Asemien Tallennus ....................................................... 38

Esivirittetyjen Asemien Kuuntelu ............................................................... 39

RDS (Radiodatajärjestelmä) Lähetysten Vastaanotto ................................. 40

Muut Toiminnat ......................................................................... 45

Toisto .......................................................................................................... 45

Äänittäminen Audiolaitteista ...................................................................... 47

Äänittäminen Videolaitteista....................................................................... 48

Muiden Toimintojen Kauko-Ohjaus ............................................................ 49

Muiden Laitteiden Taustaohjaus ................................................................ 56

TOIMINTA

Lisätiedot ................................................................................... 57

Dolby Digital ...............................................................................................57

DTS ............................................................................................................ 58

MPEG-Audio .............................................................................................. 58

RDS (Radiodatajärjestelmä) ........................................................................ 59

Vianetsintä.................................................................................................. 62

Esivalintakoodien Nimilista ......................................................................... 64

<VSX808RDS>

5

Fi

Käyttöä Koskevia Yleisohjeita

Lisävarusteiden Tarkistus

Tarkista, että kaikki seuraavat lisävarusteet ovat vastaanottimen mukana.

Miten Käytät Tätä Käyttöohjetta

“AA” IEC LR6 paristot x 2FM kaapeliantenni AM kehysantenni Kaukosäädin

Tämä käyttöohje on jaettu kahteen tärkeään osaan:

SÄÄDÖT

Tässä selvitetään miten teet liitännät vastaanottimesta
muihin audio- ja videolaitteisiin. Tässä osassa myöhemmin
luvussa “Valmistelut” kuvatut vastaanottimen toiminnat
mahdollistavat säätää ja käyttää musiikkikeskustasi.

TOIMINTA

Tässä annetaan tiedot vastaanottimen ja mukanaolevan
kaukosäätimen toiminnoista.

Kaukosäätimen Valmistelu

Paristojen lataus

AA- kuivaparistot ((“AA” IEC LR6) × 2)

(

9

9

\

Kun kaukosäätimen toimivuusalue on vähentynyt, vaihda
paristot uusiin.

memo

Kun vaihdat paristoja, suositellaan laittaa uudet
paristot viidessä minuutissa vanhojen paristojen
poiston jälkeen. Kun et tee sitä, esivalituntakoodit
poistuvat muistista ja ne täytyy säätää uudelleen.

(

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä ja
symboleita:

memo

Antaa lisätietoja, varotoimenpiteitä ja neuvoa.

Vilkkuva nappi, merkkivalo tai näyttö.

Nappi, merkkivalo tai näyttö palaa.

HUOMIO!

Paristojen väärä käyttö voi aiheuttaa paristojen
vuotamisen ja räjähdyksen. Ota huomioon seuraavat
varotoimenpiteet.

• Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä.

• Aseta paristot aina siten, että niiden plus- ja miinuspäät

sijaitsevat oikeassa suunnassa paristotilassa
annettujen ohjeiden mukaisesti.

• Samankokoisissa paristoissa ei aina välttämättä ole
sama jännite. Älä sen vuoksi käytä yhdessä eri
valmistajien valmistamia paristoja.

6

<VSX808RDS>
Fi

Käyttöä Koskevia Yleisohjeita

Kaukosäätimen toimivuusalue

Osoita kaukosäätimellä tämän laitteen etupaneelilla olevaan
kauko ohjauksen sensoriin Î. Kaukosäädin pystyy
ohjaamaan vastaanotinta 7 m etäisyydeltä 30° kulmalla
kauko-ohjauksen sensorin joka puolelta kuten
alhaallaolevassa kuvassa näkyy.

30

30

7m

memo

Kaukosäädin ei toimi kunnolla seuraavissa
tapauksissa:

• Kaukosäätimen ja kaukosäätimen sensorin
välillä on esteitä.

• Suora auringonvalo tai muu hohtava valo
vaikuttaa kauko-ohjauksen sensoriin.

• Vastaanotin on asennettu infrapunaista säteilyä
aiheuttavan laitteen viereen.

• Samanaikaisesti käytetään toista
kaukosäädintä, joka käyttää infrapunaista
sädettä.

Muiden PIONEER-laitteiden käyttö

Valittavan ohjauskaapelin liittäminen mahdollistaa muiden
PIONEER-laitteiden käytön osoittamalla kaukosäätimellä
vastaanottimen etupaneelilla olevaan kauko-ohjaussensoriin.
Vastaanotin lähettää sen jälkeen kauko-ohjaussignaalit
muihin laitteisiin CONTROL OUT-liittimen kautta.

CONTROL

Vastaanotin

memo

OUT IN

PIONEER-laite, jolla
on Î merkki.

Kaukosäädin

Voit ohjata kaukosäätimellä myös muita
PIONEER-laitteita (tai muiden valmistajien
laitteita) kun kytket vastaanottimen
kaukosäätimen suoraan toiseen laitteeseen.
Tämä toiminta ei vaadi johtimia. Siihen pitää
sisäistää sopiva esivalintakoodi (Katso
“Esivalintakoodien käyttö” sivulla 22).

CONTROL

IN

OUT

Toisen PIONEER-

laitteen CONTROL IN-

liitin, jolla on Î merkki.

SÄÄDÖT

Vastaanottimen Asennus

• Älä laita esineitä laitteen päälle. Tämä voi estää tuulehduksen.

• Kun asennat laitteen kehykselle tms. tarkista, että vastaanottimen yläpuolella olisi vähintään 20 cm tyhjää tilaa.

memo

Enemmän kuin 20 cm

Vastaanotin

Suositellaan asentaa vastaanotin kasettisoittimen
tai videosoittimen vasemmalle puolelle. Tämä
estää muuntimesta vastaanottimeen tulevan
kohinan. Kun kuulet kohinan kasettien tai videon
toiston aikana, soittimet pitää asentaa
vastaanottimesta kauemmaksi.

Kaapelien Liitännät

Tarkista, että kaapelit eivät satu laitteen päälle kuten kuvassa
näkyy. Kun kaapelit ovat laitteen päällä, muuntimien
magneettikenttä voi aiheuttaa kaiuttimista kuuluvan hyrinän
tai kohinan.

TOIMINTA

<VSX808RDS>

7

Fi

Liitännät

Antennit

FM kaapeliantenni

Liitä FM kaapeliantenni ja vedä täysin ulos (paremman vastaanoton vuoksi asenna se
vaakasuoraan ikkunanpuitteisiin, jne.).

AM kehysantenni

(Katso alhaalla)

ANTENNA

DIGITAL IN

OPT

OPT

OPT

OPT

DIGITAL

OUT

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

1

PCM/

/DTS/MPEG

2

3

COAX

SURROUND

L

R

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

LOOP
ANTENNA

IN

PLAY

AM

OUT

S

VIDEO

OUT

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

S

OUT

INSOUT

IN

IN OUT

S

OUT

VIDEO

L

TV/
SAT

DVD/

LD

DVD 5.1 CH

FRONT

VCR 1 VCR 2

REC

R

7 AM kehysantenni

1 Asenna antenni. 2 Kierrä kaapelien päät yhteen ja

asenna AM antenniliittimiin.

CENTER
PREOUT

SUB
WOOFER
PREOUT

FRONT SPEAKERS

L

A

B

LRR

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKER

3 Asenna seinälle tms. (jos haluat) ja

käännä parhaan vastaanoton
suuntaan.

Ulkoisten antennien käyttö

7 FM-vastaanoton korjaus

Liitä ulkoinen FM-antenni.

75 Ω koaksiaalinen
kaapeli

FM
UNBAL
75Ω

AM
LOOP
ANTENNA

H

GND

m

10 m

7 AM-vastaanoton korjaus

Liitä mukanaolevan AM-kehysantennin lisäksi 5-6-metrinen vinyylillä eristetty
kaapeli AM-antenniliittimeen.

Mahdollisimman parhaan vastaanoton vuoksi aseta se ulkona vaakasuoraan.

Ulkoinen antenni

Sisäinen antenni
(Vinyylillä suojattu

kaapeli)

Älä irrota AM
kehysantennia.

H

GND

5~6 m

FM
UNBAL
75Ω

AM
LOOP
ANTENNA

8

<VSX808RDS>
Fi

Liitännät

Audiolaitteiden Liitännät

Varmista, että laite on valmiustilassa ja virtajohdin on pistorasiasta poistettu ennen liitäntöjen tekemistä tai
muuttamista.

Liitä audiolaitteet alhaallaolevan kuvan mukaisesti. Kun teet digitaalisia liitäntöjä DVD- tai LD-soittimesta, katso “Digitaaliset
Liitännät” sivu 11.

SÄÄDÖT

ANTENNA

DIGITAL IN

OPT

OPT

OPT

OPT

DIGITAL

OUT

COAX

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

1
/DTS/MPEG

2

3

»

PCM/

SURROUND

L

R

PLAY

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

«

REC

LRL

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

R

LOOP
ANTENNA

IN

PLAY

AM

OUT

S

VIDEO

OUT

REC

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

»

OUTPUT

MD-soitin tai

Kasettisoitin

*Nuolet osoittavat audiosignaalin suuntaan.

S

INSOUT

IN

OUT

IN OUT

VCR 1 VCR 2

L

R

CD-soitin

FRONT SPEAKERS

L

A

S

B

LRR

OUT

VIDEO

L

R

»

CENTER
PREOUT

SUB
WOOFER
PREOUT

SPEAKER

PLAY

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

«

REC

LRL

R

Kasettisoitin

TOIMINTA

7 Audiojohtimet

Käytä audiojohtimia (ei mukana) audiolaitteiden
liittämiseen.

L

Liitä punaiset liittimet R (oikea)
ja valkoiset liittimet L (vasen).

Työnnä syvälle liitäntään.

R

Kasettisoittimen asennus

Kasettisoittimen paikasta riippuen kasetin toiston aikana voi
aiheutua kohina vastaanottimen muuntimesta. Kun kuulet
kohinan, soitin pitää asentaa vastaanottimesta kauemmaksi.

9

<VSX808RDS>

Fi

Liitännät

Videolaitteiden Liitännät

• Varmista, että vastaanotin on kytketty pois ja virtajohdin on pistorasiasta poistettu.

• Liitä videolaitteet alhaallaolevan kuvan mukaisesti. Kun teet digitaalisia liitäntöjä DVD- tai LD-soittimesta, katso “Digitaaliset

Liitännät” sivu 11.

• Kun TV-monitorillasi tai videokamerallasi on S-Video sisääntulo, voit liittää vastaanottimen TV-monitoriin tai videokameraan S­Video liittimeen.

DIGITAL IN

OPT

OPT

OPT

OPT

DIGITAL

OUT

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

1

PCM/

/DTS/MPEG

2

3

COAX

SURROUND

L

R

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

monitori

ANTENNA

AM
LOOP
ANTENNA

S

OUT

IN

PLAY

TV-

VIDEO

VIDEO

OUT

REC

INPUT

»

S-VIDEO

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

S

INSOUT

IN

OUT

IN OUT

VCR 1 VCR 2

Videosoitin (1)

V

L

RL R

«

S

OUT

VIDEO

L

R

»

Videosoitin (2)

INPUTOUTPUT

V

«

CENTER
PREOUT

SUB

WOOFER

PREOUT

CENTER

SPEAKER

FRONT SPEAKERS

LRR

SURROUND

SPEAKERS

L

A

B

INPUTOUTPUT

V

V

L

L

R

R

»

7 Etupaneeli

Videokamera
(jm.)

memo

Kun liität S-video liittimilla varustettuja laitteita,
voit tehdä liitännät tähän laitteeseen S-video
johtimilla (ei mukana).
Tämä laite ei muunna videosignaalin muotoa. Sen
takia S IN signaalia ei voida toistaa VIDEO OUT
ulostulosta ja VIDEO IN signaalia ei voida toistaa
S OUT ulostulon kautta.

VIDEO INPUT

VIDEOS-VIDEO L AUDIO R

VIDEO INPUT

R

L

R

L

»

OUTPUT

TV-viritin (tai

satelliittiviritin)

V

L

R

»

DVD-soitin

(tai LD-soitin)

OUTPUT

V

L

R

7 Audio/Videojohtimet

Käytä audio/videojohtimia (ei mukana) videolaitteiden
liittämiseen ja videojohdinta TV:n tai monitoriin
liittämiseen.

VIDEO

Liitä punaiset liittimet R (oikea)

L

ja valkoiset liittimet L (vasen) ja
keltainen liitin VIDEO.

Työnnä syvälle liitäntään.

R

10

<VSX808RDS>
Fi

Liitännät

Digitaaliset Liitännät

Digitaaliset laitteet liitetään alhaallaolevan kuvan mukaisesti.Voit valita jopa neljä digitaalista sisääntuloa tähän laitteeseen: DVD/
LD, TV/SAT, MD/TAPE, CD, VCR1. Digitaalisista sisääntuloista katso “Tilaäänen Säädöt” sivu 16.

Digitaalisen signaalin sisääntulo menee suoraan digitaalisten äänittävien laitteiden ulostuloon optisen digitaalisen
ulostuloliitännän kautta.



SÄÄDÖT

»

ANTENNA

DIGITAL IN

OPT

OPT

OPT

OPT

DIGITAL

OUT

COAX

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

1
/DTS/MPEG

2

3

PCM/

SURROUND

L

R

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

LOOP
ANTENNA

IN

PLAY

AM

OUT

S

VIDEO

OUT

REC

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

»

DIGITAL

OUT

CD-soitin DVD-soitin

S

OUT

VCR 1 VCR 2

COAX

OUT

INSOUT

IN

IN OUT

FRONT SPEAKERS

L

A

S

B

LRR

OUT

VIDEO

L

R

CENTER
PREOUT

SUB

WOOFER

PREOUT

»

DIGITAL

IN

MD-soitin

CENTER

SPEAKER

DIGITAL

OUT

SURROUND
SPEAKERS

»

»

DIGITAL

OUT

TV-viritin

(tai satelliittiviritin)

TOIMINTA

memo

Kun toistat Dolby Digital äänitettyä LD-levyä

Kun liität DVD/LD-soittimen tai LD-soittimen AC-3 RF­ulostulon avulla, pitää käyttää erikseen myytyä RF­demodulaattoria (RFD-1). RF-demodulaattori vaihtaa RF­signaalin digitaaliseen signaaliin joka tulee vastaanottimen
digitaalisiin sisääntuloliittimiin. Katso tarkemmin RFD-1
käyttöohjeita.

Digitaalisten sisääntulojen tehtaan säädöt ovat
seuraavia.

COAX : DVD
OPT 1 : CD
OPT 2 : MD
OPT 3 : TV

7 Digitaaliset audiojohtimet/Optiset

kuitukaapelit

Digitaalisten laitteiden liittämiseen tämän vastaanottimeen
käytetään mukanaolevia digitaalisia koaksiaalisia
audiojohtimia (voi myös käyttää) standardeja videojohtimia
tai optisia kuitukaapeleita (ei mukana).

Kun käytät optisia digitaalisia sisääntulo- tai
ulostuloliittimiä, vedä pois suojatulpat ja työnnä syvälle
liitäntään.

Digitaalinen audiojohdin
(tai standardi videojohdin)

Optinen kuitukaapeli

<VSX808RDS>

11

Fi

Liitännät

DVD 5.1-Kanavaiset Liitännät

DVD- ja LD-levyt ovat usein käytettäviä sekä 2-kanavaisessa että 5.1-kanavaisessa audioulostulomuodossa. Katso tarkemmin
kytkemisestä yhdestä sisääntulosta toiseen sivu 33.

Voit tehdä littännät DVD-soittimesta tai 5.1 analogisilla ulostuloilla varustetusta monikanavaisesta dekooderista tähän
laitteeseen.

DIGITAL IN

OPT

OPT

OPT

OPT

DIGITAL

OUT

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

1
/DTS/MPEG

2

3

COAX

PCM/

SURROUND

L

R

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

»

SURROUND

OUTPUT

L

R

Laitteet jolla on 5.1­kanavaiset analogiset
ulostuloliittimet

ANTENNA

LOOP
ANTENNA

PLAY

»

CENTER

FRONT SPEAKERS

AM

OUT

IN

S

VIDEO

OUT

REC

»

SUB

WOOFER

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

»

FRONT

OUTPUT

S

OUT

VCR 1 VCR 2

»

VIDEO

OUT

L

R

INSOUT

IN

IN OUT

S

OUT

VIDEO

L

CENTER
PREOUT

SUB

WOOFER

PREOUT

CENTER

SPEAKER

R

LRR

SURROUND

SPEAKERS

L

A

B

memo

5.1-kanavainen sisääntulo on käytettävissä ainoastaan silloin kun DVD/LD on valittu.

12

<VSX808RDS>
Fi

Liitännät

Kaiuttimet

• Käytä kaiuttimia, jonka nimellisimpedanssi on 8-16 Ω.

• Etukaiuttimen liitin B on käytettävä ainoastaan stereon toimintatilassa (Ei käytettävissä DVD 5.1kanavan, DSP-toimintatilassa

tai Dolby/DTS/MPEG-toimintatilassa).

• Kun käytät kaiutinta TV:n keskikaiuttimena, liitä tämän laitteen CENTER PREOUT-liitin TV-n audiosisääntuloliittimeen. Siinä
tapauksessa alhaalla kuvassa näkyvä keskikaiutin ei ole käytössä. Katso tarkemmin TV:n tai liitettävän monitorin käyttöohjetta.

• Voit säätää kaiutinjärjestelmän mittoja suuremmaksi tai pienemmäksi ja valita subwooferin käytön. (Katso sivuja 16–18)

SÄÄDÖT

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

PCM/

/DTS/MPEG

DIGITAL

IN

OPT

1

PCM/

/DTS/MPEG

OPT

2

OPT

3

OPT

COAX

Etukaiuttimet
LR

ANTENNA

SURROUND

L

R

PLAY

FM
UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER

IN INOUT

MD/TAPE 1

75Ω

REC

AM
LOOP
ANTENNA

TO

S

MONITOR

OUT

TV

CONTROL

OUT IN

IN

PLAY

CD TAPE 2 MONITOR

VIDEO

OUT

REC

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

Keskikaiutin

S

INSOUT

IN

OUT

IN OUT

VCR 1 VCR 2

TV

C

(Käytettävä
keskikaiuttimena)

Tilakaiuttimet

SL SR

(Audioulostuloon)

FRONT SPEAKERS

L

A

S

OUT

VIDEO

L

CENTER
PREOUT

SUB
WOOFER
PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND
SPEAKERS

R

B

LRR

TOIMINTA

Subwoofer

INPUT

Vahvistettu Subwoofer

Voit tehdä liitännät tästä käyttöohjeesta eroavalla tavalla.
Katso tarkemmin subwooferin mukana olevaa
käyttöohjetta.

7 Kaiutinliittimet

Ava kieleke ja syötä kaapeli. Sulje

Kierrä kaapelien päät
yhteen.

10 mm

kieleke kunnolla ja kiinnitä kaapeli
paikalle.

Varmista, että kaikki liittännät
ovat tehtyjä ennen kuin liität
tämän laitteen AC­virtalähteeseen.

Käännä vastapäivään syöttääksesi kaapeli.
Sen jälkeen käännä myötäpäivään sulkeaksesi.

13

<VSX808RDS>

Fi

Liitännät

Lisävahvistimien liitännät

Kun haluat käyttää lisävahvistimia lisätäksesi keskikaiuttimen tehoa, tee alhaallaolevat liitännät.

memo

/DTS/MPEG

Älä tee samanaikaisesti liitäntöjä CENTER PREOUT-liittimeen ja CENTER SPEAKER-liittimiin. (Älä liitä lisävahvistinta
CENTER PREOUT-liittimeen, kun olet liittänyt keskikaiuttimen CENTER SPEAKER.)

PIONEER

projisointi TV

Vahvistettu

subwoofer

(keskikanavalle)

Vahvistin

(keskikanavalle)

DIGITAL IN

DIGITAL

OUT

PCM/

DIGITAL

IN

OPT

1

PCM/

/DTS/MPEG

OPT

2

OPT

3

OPT

COAX

SURROUND

L

R

PLAY

FM

UNBAL

DVD 5.1 CH

INPUT

L

SUBWOOFER

R CENTER
IN INOUT

REC

MD/TAPE 1

75Ω

TO
MONITOR
TV

CONTROL

OUT IN

CD TAPE 2 MONITOR

L-Audio

(MONO)

ANTENNA

AM
LOOP
ANTENNA

S

OUT

VIDEO

OUT

IN

REC

PLAY

AUDIO

IN

S

IN

INSINSOUT

IN IN IN

IN

INOUT IN OUT

TV/

DVD/

LD

SAT

DVD 5.1 CH

FRONT

L

R

S

OUT

VCR 1 VCR 2

(tai)

INSOUT

IN

IN OUT

AUDIO

IN

L

R

FRONT SPEAKERS

L

INPUT

A

S

B

LRR

OUT

VIDEO

L

R

CENTER
PREOUT

SUB

WOOFER

PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND
SPEAKERS

14

<VSX808RDS>
Fi

Varmista, että kaikki liittännät
ovat tehtyjä ennen kuin liität
tämän laitteen AC­virtalähteeseen.

Liitännät

Kaiuttimien sijoituspaikka

Saadaksesi paras mahdollinen tilaääni, asenna kaiuttimet kuten alhaalla näkyy. Varmista että kaikki kaiuttimet ovat asennettuja
turvallisesti välttääksesi onnettomuuksia ja saadaksesi paras äänenlaatu.

memo

Subwoofer

Etu Vasen

Tila Vasen

• Asenna vasen ja oikea etukaiutin samalle etäisyydelle TV:stä.

• Kun asennat kaiuttimet TV:n lähelle, suositellaan käyttää magneettisesti suojattuja kaiuttimia välttääksesi

mahdollista kuvakohinaa ja värisäröä TV-n kuvaruudussa. Kun et käytä magneettisesti suojattuja kaiuttimia ja TV-n
kuvaruudussa esiintyy värisärö, sijoita kaiuttimet kauemmaksi TV:sta.

• Asenna keskikaiutin TV:n yläpuolelle niin, että keskikanavan ääni kohdistuu TV-n kuvaruuttuun.

HUOMIO:

Kun asennat keskikaiuttimen TV:n päälle, kiinnitä se teipillä tai muilla välineillä.
Muuten kaiutin voi pudota TV:n päältä iskusta esimerkiksi maanjäristyksestä ja vahingoittaa ympäristöä tai

vahingoitua itse.

• Jos mahdollista asenna tilakaiuttimet yläpuolelle korvien tasoa.

• Tilaefektiä on vaikea saada kun tilakaiuttimet ovat asennettu kuunteluasennosta kauemmaksi kuin etukaiuttimet ja

keskikaiuttimet.

Keski

Kuunteluasento

Etu Oikea

Tila Oikea

SÄÄDÖT

TOIMINTA

15

<VSX808RDS>

Fi

Valmistelut

Tilaäänen Säädöt

Kytke virta päälle (STANDBY-merkkivalo sammuu).

Saadaksesi paras tilaääni tee seuraavat säätötoiminnat. Tämä on erittäin tärkeä kun käytät
tehdä vain kerran (kun et vaihda kaiuttimen paikkoja kaiutinjärjestelmässä etkä lisää uusia kaiuttimia, jne.). Katso niitä säätöjä
jokaisesssa toimintatilassa yksityiskohtaisemmin seuraavilla sivuilla.

1

Paina RECEIVER-nappia kytkeäksesi virta päälle.

STANDBY-merkkivalo sammuu.

2

Paina RECEIVER-nappia.

Kaukosäädin kytkeytyy tilan säätötilaan.

3

Paina ! tai ⁄ valitaksesi haluamasi toimintatila.

Aloita “SPEAKER säätötilasta” ja tee alkusäädöt kuten alhaalla kuvattu.
Säädöt ilmestyvät näyttöön automaattisesti.

Kaiuttimen (SPEAKER) (Etu-, Keski-, Tilakaiuttimen) säätötila (sivu 17)

Käytä liitettyjen kaiuttimien tyypin määräämiseksi.

SUBWOOFER ON/OFF säätötila (sivu 18)

Käytä subwooferin kytkemiseksi päälle tai pois.

Jakosuodatuksen säätötila (sivu 18)

Käytä subwooferiin tai “Large“-kaiuttimiin lähetettävien taajuuksien
määräämiseksi.

LFE- vaimmenuksen säätötila (sivu 18)

Käytä LFE-kanavan huipputason ja jakosuodatuksen bassoäänien

1

RECEIVER

MUTING

MPX

VOL VOL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

9

MODE CHECK

CHANNEL

MULTI CONTROL

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

FQ

+

ENTER

–

FQ

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

TV

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

3

4

2

taajuuksien verkoston määräämiseksi.

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

Î

Matalan rajasuodattimen ON/OFF säätötila (sivu 19)

Käytä subwooferin särön rajoittamiseksi.

Etukaiuttimen (FRONT)etäisyyden säätötila (sivu 19)

Käytä kuunteluasennon etäisyyden määräämiseksi etukaiuttimestasi.

Keskikaiuttimen (CENTER) etäisyyden säätötila (sivu 19)

Käytä kuunteluasennon etäisyyden määräämiseksi keskikaiuttimestasi.

Tilakaiuttimen (SURROUND) etäisyyden säätötila (sivu 19)

memo

• Paina ENTER-nappia poistuaksesi

säätötilasta.

• Säätötila poistetaan automaattisesti kun 20
sekunnissa ei ole tehty yhtään toimintaa.

Käytä kuunteluasennon etäisyyden määräämiseksi tilakaiuttimistasi.

Dynaamisen vasteen säätötila (sivu 20)

Käytä kappaleen dynaamisen vasteen kompressointiin.

Koaksiaalisen digitaalisen sisääntulon säätötila (sivu 20)

Käytä sisääntulon määräämiseksi koaksiaaliseen digitaaliseen sisääntuloon.

Optisen digitaalisen sisääntulon 1 säätötila (sivu 20)

Käytä sisääntulon määräämiseksi optiseen digitaalisen sisääntulon 1.

Optisen digitaalisen sisääntulon 2 säätötila (sivu 20)

Käytä sisääntulon määräämiseksi optiseen digitaalisen sisääntulon 2.

Optisen digitaalisen sisääntulon 3 säätötila (sivu 21)

Käytä sisääntulon määräämiseksi optiseen digitaalisen sisääntulon 3.

(Dolby) äänentilaa. Säädöt täytyy

16

<VSX808RDS>
Fi

4

Paina % tai fi valitaksesi haluamasi säätö.

Säätö tehdään automaattisesti.

5

Toista askeleet 3 ja 4 muiden tilasäätöjen tekemiseen.

Valmistelut

Kaiuttimen (SPEAKER) säätötila

Määrää liitetyn kaiutinjärjestelmän mitat ja asetukset.
Näytössä ovat etu-, keski- ja tilakaiuttimia tarkoittavat symbolit, “F”, “C”, ja “S”Kaiuttimien mitat merkitään “L” isoille

kaiuttimille, “S” pienille kaiuttimille ja “

memo

SIGNAL
SELECT
ANALOG

Kun kaiuttimesi kartio on isompi kuin 12 cm, säädä Large.

A

SP

dB

” (asteriski) kun kaiutinta ei ole liitetty.

∗

1

Paina % tai fi etukaiuttimen säätöön.

SÄÄDÖT

2

2

SIGNAL
SELECT
ANALOG

2

2

SIGNAL
SELECT
ANALOG

* Paina ⁄ päästäksesi

seuraavaan säätöön ja !
palataksesi edelliseen säätöön.

Etukaiuttimen (perusasetus on “L (Large)”)

• Valitse “FL“, kun kaiuttimesi tuottavat voimakkaita bassoääniä tai kun et liitä
subwooferia.

• Valitse “FS“ lähettääksesi bassoäänien taajuudet subwooferiin. (Keski- ja
tilakaiuttimia ei voida säätää Large-asentoon, kun etukaiuttimet ovat säädetty
Small-asentoon. Siinä tapauksessa kaikki bassoäänien taajuudet lähetetään
subwooferiin.)

A

SP

2

dB

Paina % tai fi keskikaiuttimen säätöön.

Keskikaiuttimen (perusasetus on “L (Large)”)

• Valitse “CL”, kun kaiutin tuottaa voimakkaita bassoääniä.

• Valitse “CS“ lähettääksesi bassoäänien taajuudet muihin kaiuttimiin tai

subwooferiin.

• Valitse “C

“ kun et liitä keskikaiutinta. Siinä tapauksessa keskikanavasta tulee

∗

ulos etukaiuttimien ääni.

A

SP

dB

3

Paina % tai fi tilakaiuttimen säätöön.

TOIMINTA

Tilakaiuttimen (perusasetus on “L (Large)”)

• Valitse “SL”, kun kaiuttimet tuottavat voimakkaita bassoääniä.

• Valitse “SS” lähettääksesi bassoäänien taajuudet muihin kaiuttimiin tai

subwooferiin.

• Valitse “S
ulos etu- ja keskikaiuttimista.

“ kun et liitä tilakaiuttimia. Siinä tapauksessa tilakanavien ääni tulee

∗

17

<VSX808RDS>

Fi

Valmistelut

SUBWOOFER ON/OFF säätötila

Määrää subwooferin (SUB WOOFER) käytön.

memo

• Perusasetus on “ON”.

• Kun säädät etukaiuttimen “Small”-asentoon kaiuttimien säätötilassa, subwoofer lukitaan automaattisesti “ON”-

asentoon.

A

ANALOG

SIGNAL
SELECT

SP

dB

Paina % tai fi valitaksesi subwoofer ON tai OFF.

Jakosuodatuksen taajuuden säätötila

Kun säädät kaiuttimet “Kaiuttimien (SPEAKER) säätötilassa” in “Small” -asentoon, vastaavien kanavien bassoäänet lähetetään
subwooferiin (tai “Large”-kaiuttimiin). Tällä toiminnolla voit määrätä, millaiset taajuudet lähetetään subwooferiin tai “Large”­kaiuttimiin.

memo

SIGNAL
SELECT
ANALOG

• Perusasetus on “100 Hz”.

• Kun kaikki kaiuttimet (etu-, keski- ja tilakaiutin) ovat kaiuttimen (SPEAKER) säätötilassa säädetty “Large“-asentoon,

jakosuodatuksen taajuutta ei voida säätää. (

A

SP

dB

Paina % tai fi määrätäksesi pienten kaiuttimien

ilmestyy näyttöön.)

∗∗∗

jakosuodatuksen taajuus (100 Hz, 150 Hz tai 200 Hz).

100 Hz

Lähettää bassoäänet alle 100 Hz subwooferiin (tai Large-kaiuttimiin).

150 Hz

Lähettää bassoäänet alle 150 Hz subwooferiin (tai Large-kaiuttimiin).

200 Hz

Lähettää bassoäänet alle 200 Hz subwooferiin (tai Large-kaiuttimiin). Kun
käytät ainoastaan pieniä kaiuttimia, suositellaan käyttää säätöä 200 Hz.

LFE-vaimennuksen säätötila

Dolby Digital ja DTS-audio äänilähteissä esiintyy erittäin matalia bassoääniä. Säädä LFE-vaimennus välttääksesi kaiuttimista
tulevan äänen säröä erittäin matalien bassoäänien johdosta.

memo

SIGNAL
SELECT
ANALOG

• Perusasetus on “0 dB”.

• Kun ∞ valittu (

ilmestyy näyttöön), LFE ei ole käytettävissä.

∗∗

A

SP

dB

Paina % tai fi säätääksesi vaimennuksen tasoa (0 dB, 10 dB
tai

dB (∞)).

∗∗

18

<VSX808RDS>
Fi

Matalan rajasuodattimen ON/OFF säätötila

Kytke matala rajasuodatin ON kun kuulet subwooferista säröä.

Valmistelut

memo

• Perusasetus on “OFF”.

• Kun SUB WOOFER on säädetty “OFF” subwooferin (SUB WOOFER) ON/OFF säätötilassa, matalaa rajasuodatinta

ei voida käyttää.

• Matala rajasuodatin ei toimi DTS-signaalien sisääntulon tapauksessa.

A

ANALOG

SIGNAL
SELECT

SP

Paina % tai fi valitaksesi matala rajasuodatin ON tai OFF.

dB

Etukaiuttimen (FRONT) etäisyyden säätötila

Säätää etukaiuttimen (FRONT) etäisyyden kuuntelupisteestä.

memo

SIGNAL
SELECT

ANALOG

• Perusasetus on 3 m.

• Yksi askel on noin 0,3 m.

A

SP

dB

Paina % tai fi säätääksesi etukaiuttimen (FRONT) etäisyyttä
kuunteluasennosta (eniten 30 askelta).

Keskikaiuttimen (CENTER) etäisyyden säätötila

Tavallisesti on keskikaiutin sijoitettu suoraan kuuntelupisteen eteen ja se on kuunteluasennolle lähempänä kuin etukaiuttimet.
Tämä merkitsee, että keskikaiuttimesta tulevaa ääntä kuullaan ennen kuin etukaiuttimista tulevaa ääntä. Välttääksesi
edellämainittua tee keskikaiuttimen etäisyyden säädöt niin, etu- ja keskikaiuttimista tuleva ääni kuuluu samanaikaisesti.

• Perusasetus on 3 m.

memo

• Kun kaiuttimien (SPEAKER) säätötilassa on valittu “C

• Yksi askel on noin 0,3 m.

”, keskikaiuttimen etäisyyttä ei voida säätää.

∗

SÄÄDÖT

TOIMINTA

A

ANALOG

SIGNAL
SELECT

SP

dB

Paina % tai fi säätääksesi keskikaiuttimen (CENTER)
etäisyyttä kuunteluasennosta (eniten 30 askelta).

Tilakaiuttimen (SURROUND) etäisyyden säätötila

Käytä tilakaiuttimen (SURROUND) etäisyyden säätöön. Tilakaiutin (SURROUND) voi olla keskikaiutinta (CENTER) lähempänä tai
kauempana kuin etukaiuttimet (FRONT). Säädä tilakaiuttimen (SURROUND) etäisyys niin, että ääni kuuluu etu- (FRONT) ja
tilakaiuttimista (SURROUND) samanaikaisesti.

memo

SIGNAL
SELECT

ANALOG

• Perusasetus on 3 m.

• Kun kaiuttimien (SPEAKER) säätötilassa on valittu “S

• Yksi askel on noin 0,3 m.

A

SP

dB

Paina % tai fi tsäätääksesi tilakaiuttimen (SURROUND)
etäisyyttä kuuntelupisteestä (eniten 30 askelta).

”, tilakaiuttimen (SURROUND) etäisyyttä ei voida säätää.

∗

19

<VSX808RDS>

Fi

Valmistelut

Dynaamisen vasteen säätötila

Dynaaminen vaste on jokaisessa signaalissa olevien voimakkaimpien ja hiljaisempien äänien ero. Dynaamisen vasteen ohjaus
auttaa toistaa ääniä niin, että hiljaisin ääni kuuluu ja voimakkaimmat äänet eivät aiheuta säröä. Tämä tapahtuu dynaamisen
vasteen kompressoinnin avulla. Kun katsot elokuvaa hiljaisella äänenvoimakkuudella, tämän toiminnon säätö tekee hiljaiset
äänet paremmin kuunneltavaksi.

memo

• Perusasetus on “OFF”.

• Kun äänenvoimakkuutta lisätään, säädä OFF.

• Kun kuuntelet pienellä äänevoimakkuudella, säädä “MAX”asentoon saadaksesi maksimaalinen dynaamisen

vasteen kompressointi.

• Dynaamisen vasteen ohjaus toimii ainoastaan Dolby Digital signaalin toiston aikana.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

SP

dB

Paina % tai fi säätääksesi dynaamista vastetta (OFF, MAX tai
MID).

Koaksiaalisen digitaalisen sisääntulon säätö

Lähettää sisääntulon koaksiaaliseen digitaaliseen sisääntuloliittimeen.

memo

SIGNAL
SELECT

ANALOG

• Perusasetus on “DVD”.

A

SP

dB

Paina % tai fi valitaksesi koaksiaalinen digitaalinen sisääntulo
(DVD, TV, CD, MD, VCR 1 tai OFF).

Optisen digitaalisen sisääntulon 1 säätö

Lähettää sisääntulon optisen sisääntulon 1 liittimeen.

memo

SIGNAL
SELECT
ANALOG

• Perusasetus on “CD”.

A

SP

dB

Paina % tai fi valitaksesi optinen digitaalinen sisääntulo 1
(DVD, TV, CD, MD, VCR 1 tai OFF).

Optisen digitaalisen sisääntulon 2 säätö

Lähettää sisääntulon optisen sisääntulon 2 liittimeen.

memo

SIGNAL
SELECT
ANALOG

• Perusasetus on “MD”.

A

SP

dB

Paina % tai fi valitaksesi optinen digitaalinen sisääntulo 2
(DVD, TV, CD, MD, VCR 1 tai OFF).

20

<VSX808RDS>
Fi

Optisen digitaalisen sisääntulon 3 säätö

Lähettää sisääntulon optisen sisääntulon 3 liittimeen.

Valmistelut

memo

• Perusasetus on “TV”.

• Et voi määrätä samaa laitetta enemmän kuin yhteen digitaaliseen sisääntuloliittimeen. Laitteelle määrätään

viimeisenä valittu liitin ja edellinen liitin kytketään pois.

SÄÄDÖT

• DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/TAPE, VCR 1 digitaalisen sisääntulon liitäntä on mahdollista.

A

ANALOG

SIGNAL
SELECT

SP

dB

Paina % tai fi valitaksesi optinen digitaalinen sisääntulo 3
(DVD, TV, CD, MD, VCR 1).

Äänenvoimakkuuden tasosäätö jokaisesta kanavasta (Kaiuttimien äänenvoimakkuuden balanssin säätö)

memo

1
4

• Subwooferista (SUB WOOFER) ei tule yhtään ääntä.

• Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta CHANNEL LEVEL tai CHANNEL SELECT-nappia painamalla ilman

tarkastusääntä kuuntelematta.

• Perusasetus on 0 dB.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

2

6

0

TV

TV FUNC

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

2

3,5

1

Paina .

2

Paina VOL + tai – säätääksesi äänenvoimakkuuden tasoa.

3

Paina TEST TONE kun haluat kuunnella tarkastusääntä.

Tarkastusääni kuuluu seuraavassa järjestyksessä.

FL

SW

memo

4

• Tarkastusääni kuuluu ainoastaan Dolby/DTS/MPEG-toimintatilassa.

Säädä kaiuttimien tasot niin, että kuulet

CT FR
SL

SR

kuunteluasennossa jokaisesta kaiuttimesta yhtä
voimakasta tarkastusääntä.

Kanavataso ulottuu ± 10 dB.

RECEIVER

MUTING

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

1

TEST TONE

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TOIMINTA

memo

• Tasoja voi säätää jokaisessa tilan toimintatilassa.

• Kun DSP-toimintatila ja Dolby Surround toimintatila ovat kytkettyjä

päälle, Dolby Surround toimintatila on etuoikeutettu.

5

Paina TEST TONE-nappia kytkeäksesi tarkastusääni pois.

21

<VSX808RDS>

Fi

Valmistelut

Kaukosäätimen Säätö

Tämän vastaanottimen lisäksi voit kaukosäätimellä ohjata muita laitteita (DVD, MD, VCR, TV, LD, CD jne.). Kun laitteesi on
“Esivalintakoodien Nimilista” sivu 64, sisäistä vastaava esivalintakoodi.

Esivalintakoodien käyttö

Seuraavista askelista näet miten käytetään jokaisen MULTI CONTROL- napin esivalintakoodeja. Kun esivalintakoodi on määrätty,
napin painallus käynnistää automaattisesti vastaavan laitteen ohjauksen kaukosäätimellä.

memo

2

1

• Katso laitteiden ja valmistajien “Esivalintakoodien Nimilista”, sivu 64.

• Katso tarkemmin muiden laitteiden ohjauksesta “Muiden Toimintojen Kauko-Ohjaus” sivu 49–55 ja “Muiden
Laitteiden Taustaohjaus” sivu 56.



ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV

TV FUNC

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

3

1

Paina samanaikaisesti COMMANDER SET UP ja 1
valitaksesi ohjelmoitu toimintatila.

Kaukosäätimen MULTI CONTROL napit alkavat vilkkumaan.

Esivalintatilan poisto

Paina COMMANDER SET UP.

2

Paina laitteen, jonka haluat ohjata MULTI CONTROL
nappia.

Voit säätää jokaisen napin ohjaamaan yhtä seuraavista laitteista

: DVD/LD-soitin

DVD/LD

TV/SAT

: TV tai Satelliittiviritin

CD

: CD-soitin
: MD-soitin tai Kasettisoitin

MD/TAPE

: videokasettisoitin

VCR 1

: videokasettisoitin

VCR 2

TV CONTROL

: TV tai Kaapeli-TV- viritin

RECEIVER

MUTING

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

Valitun napin valo palaa ja ensimmäinen valmistaja (ja ohjelmoidut koodi(t)
ilmestyvät näyttöön.

22

<VSX808RDS>
Fi

3

Osoita kaukosäätimellä laitteeseen, jonka haluat ohjata,
sisäistä säätökoodi, jossa on 3 yksikköä.

Kun kolmen yksikön koodi on sisäistetty, virta ON/OFF signaali tulee
kaukosäätimestä ulos. Kun laitteen virta kytkeytyy signaalin mukaan ON tai
OFF tämä osoittaa, että laitteen säädöt on tehty oikein. Kun virta ei
kytkeytyy ON/OFF, sisäistä uusi koodi.

Toista askeleet 2–3 määrätäksesi eri laitteille ohjelmoidut koodit
tarpeen mukaan.

4

DSP MODE

CH.SELECT

ATT SIG.SELECT

MIDNIGHT

TEST TONE

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

2

3

5

0

6

9

+10

TV/VCRCLASS

7

8

4

1

CN.LEVEL

EFFECT

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

MODE CHECK

COMMANDER

SET UP

Î

MEMU

Paina COMMANDER SET UP-nappia poistuaksesi
edellisesta toimintatilasta.

Kaukosäädin palautuu edelliseen toimintatilaan.

Valmistelut

memo

• Kun käytät PIONEER DVD/LD-soitinta, säädä esivalintatilassa

• RECEIVER ei voida tehdä esivalintaa.

Kaukosäätimen Säätöjen Poisto

Poistaa kaikki esivalinnat ja palautuu tehtaan säätöihin.

0

COMMANDER
SET UP

Paina samanaikaisesti COMMANDER SET UP ja 0 ja pidä
alhaalla 3 sekuntia.

• Kaikki kaukosäätimen moniohjausnapit vilkkuvat. Kolmen kerran
vilkkumisen jälkeen kaikki säädöt poistuvat.

valmistajan koodi “000”.

SÄÄDÖT

TOIMINTA

23

<VSX808RDS>

Fi

Osien Nimitykset ja Perustoiminnat

Näyttö

12345670!

SFC

SIGNAL
SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

DTS

MPEG

MPEG

PRO LOGIC
DIGITAL

LCR

RSSLS

LFE

ATT DNRMIDNIGHT LOUDNESS STEREO

#$ % &^*

1 SIGNAL SELECT-merkkivalot

Tämä valo näyttää käytettävään laitteeseen valitun
sisääntulosignaalin tyypin (katso “Etupaneeli”, %,
SIGNAL SELECT sivu 27).

ANALOG : Palaa silloin kun analogiset audiosignaalit ovat
valittu.

DIGITAL : Palaa silloin kun digitaaliset audiosignaalit ovat
valittu.

AC-3 : Palaa silloin kun toistetaan Dolby Digital
signaaleja.

DTS : Palaa silloin kun toistetaan DTS audiosignaaleja.
MPEG : Vilkkuu silloin kun MPEG-toimintatila on valittu ja

palaa silloin kun toistetaan MPEG audiosignaaleja.

2 Digitaaliset merkkivalot

dts : Palaa silloin kun sisääntulosignaalit ovat DTS.

(Dolby/DTS/MPEG-toimintatila on ON)
MPEG : Palaa silloin kun sisääntulosignaalit ovat MPEG.

(Dolby/DTS/MPEG MPEG-toimintatila on ON)

PRO LOGIC : Kun vastaanottimen Dolby-toimintatila

on päällä, merkkivalo palaa Dolby Digital-äänilähteiden 2­kanavaisen toiston aikana.

DIGITAL : Kun vastaanottimen Dolby-toimintatila on

päällä, merkkivalo näyttää Dolby Digital-signaalin toistoa.

PRO LOGIC palaa Dolby Digital kanavaisen toiston

aikana.

3 SFC(DSP)-toimintatilan merkkivalo

Palaa silloin kun DSP-toimintatila tai ADVANCED
THEATER-toimintatila (lukuun ottamatta 5-D THEATER)
on valittu.

4 ATT-merkkivalo

Palaa silloin kun ATT (katso “Kaukosäädin”, 7,
Numeronapit sivu 25) käytetään sisääntulosignaalin tason
vähentämiseen (ainoastaan ANALOG-toimintatilassa).

5 Ylikuormituksen merkkivalo

Kun SIGNAL SELECT-valikosta on valittu “ANALOG“,
tämä merkkivalo palaa ilmoittaaksen, että käsiteltävä
signaali on liian vahva. Siinä tapauksessa paina
kaukosäätimen ATT-nappia vaimentaaksesi signaali.

Kun SIGNAL SELECT-valikosta on valittu “DIGITAL” tämä
merkkivalo palaa ilmoittaaksen, että toistettavassa
lähteessä on liikaa tietoa. Siinä tapauksessa katso sivuja
31 ja 32.

6 5-D THEATER-merkkivalo

Palaa silloin kun 5-D THEATER on valittu.

7 MIDNIGHT-merkkivalo

Palaa silloin kun MIDNIGHT-toimintatila on valittu.

8 DNR-merkkivalo

Palaa silloin kun DIGITAL NR. on päällä.

9 LOUDNESS-merkkivalo

Palaa silloin kun loudness on päällä (katso “Etupaneeli”,

-, LOUDNESS sivu 26).

24

<VSX808RDS>
Fi

5-D THEATER

89 @=-~

AB

DIRECT

TAPE2

H.P

MONO
TUNED

SP

EON

RDS RF ATT

dB

0 DIRECT-merkkivalo

Palaa silloin kun suora toisto on päällä (katso
“Etupaneeli”, @, DIRECT sivu 26).

- TAPE 2- merkkivalo

Palaa silloin kun TAPE 2 MONITOR on päällä.

= Virittimen merkkivalot

STEREO : Palaa silloin kun vastaanotetaan FM-

stereolähetystä automaattisessa stereotilassa.

TUNED : Palaa silloin kun lähetys on vastaanotettu.
MONO : Palaa silloin kun viritin on säädetty

vastaanottamaan FM-lähetyksiä monotilassa.

~ H.P- merkkivalo

Palaa silloin kun kuulokkeet ovat liitettyjä.

! Kaiuttimien merkkivalot

Tämä valo näyttää käytettävää kaiutinjärjestelmää (katso
“Etupaneeli”, 0, SPEAKERS (A/B) sivu 26).

SP 3 A :
SP 3 B :

Palaa silloin kun kaiutinjärjestelmä A on valittu.

Palaa silloin kun kaiutinjärjestelmä B on valittu.

@ EON ja EON-vastaanoton merkkivalot

EON-merkkivalo palaa silloin kun EON-toimintatila on
päällä. EON-vastaanoton merkkivalo palaa EON-tietoja
lähettävän RDS-aseman vastaanoton aikana.

# Ohjelman muodon merkkivalot

Seuraavat merkkivalot näyttävät toistettavia kanavia.
L : Vasen etukaiutin*

etukaiutin*1*2,

LS : Vasen tilakaiutin*1, S : tilakaiutin (mono)*2,
RS : Oikea tilakaiutin*

*1: Näyttää 5.1-kanavaista Dolby Digital-toistoa.
*2: Näyttää Dolby tilatoistoa.

1*2

, C : Keskikaiutin*1, R : Oikea

1

$ LFE-merkkivalo

LFE (Matalien Taajuuksien Efektit) merkkivalo palaa
ilmoittaaksen, että ohjelmalähde sisältää LFE-kanavan.
LFE:n vasemmalla puolella oleva merkkivalo palaa LFE­signaalien toiston aikana (LFE-signaaleja ei ole kaikissa
kappaleen osissa).

% Symbolinäyttö
^ RDS-merkkivalo

Palaa silloin kun vastaanotetaan RDS-lähetystä.

& Äänenvoimakkuuden tasonäyttö

Näyttää äänenvoimakkuuden tasoa. Äänenvoimakkuuden
taso säilytetään myös virran poiskytkemisen
tapauksessa. ---dB näyttää minimitasoa ja 0dB näyttää
maksimitasoa.

• Yksitäisten kanavien tasosäädöistä riippuen MAX taso
voi olla –10 ja 0 dB.

* RF ATT-merkkivalo

Kaukosäädin

Osien Nimitykset ja Perustoiminnat

Seuraavilla sivuilla kuvataan vastaanottimen kaukosäätimen
nappien toimintoja.

0

RECEIVER

TV

1

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

6

0

TV FUNC

FQ
+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

-

=

~

!

@

2

3

4
5

6

7

8
9

MUTING

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

TEST TONE

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

1 RECEIVER-nappi

Paina kytkeäksesi vastaanotin päälle tai valmiustilaan.

2 MUTING-nappi

Paina äänenvoimakkuuden mykistykseen. “MUTING”
ilmestyy näyttöön. Poistaaksesi paina nappia uudelleen.

3 [Säädettynä SURROUND-asentoon]

%, fi, @, #, (Valinnan/Säädön) napit

[Muut säädöt kuin OPERATIONS]

* (Tauko), & (Pysäytys), ! (Kelaus taaksepäin), ⁄
(Pikakelaus eteenpäin), ENTER/‹ (Toisto) napit

[Virittimen Toiminnat]

FQ + (korkeammiin taajuuksiin), FQ – (matalammiin
taajuuksiin), MPX, DISP MODE, # (FM/AM) napit

MPX: Kytkee automaattiseen stereo/monotilaan FM­lähetysten vastaanottoa varten. Kun vastaanotettu
asemasignaali on heikko, paina nappia kytkeäksesi
monotilaan.

DISP MODE: Kytke RDS-tietoihin FM-aseman kuuntelun
aikana. Jokainen napin painallus vaihtaa näytön
järjestyksessä RT, PS, PTY ja taajuuden.

4 VOL (+/–) napit

Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta. Kun painat VOL
(+/–) nappeja mykistystilassa, mykistys poistuu.

5 CHANNEL (+/–) nappi

Käytä esivalittujen asemien valintaan virittimen toiminnan
aikana. Kun ohjaat kaukosäätimellä muita laitteita, voit
tällä napilla vaihtaa kanavia, kappaleita tai lukuja.

6 MULTI CONTROL-napit

Voit valita niillä napeilla kauko-ohjauksen toimintatilan.
Kun painat esimerkiksi TUNER-nappia, virittimen kauko-

ohjaus käynnistyy.

7 Numeronapit

Voit tehdä niillä napeilla erilaisia toimintoja kauko­ohjauksen toimintatilasta riippuen.

• [RECEIVER-toiminnat (paina ensiksi RECEIVER)]

: Paina toistuvasti valitaksesi standardi toimintatila,
ADVANCED THEATER- toimintatilat ja MPEG-toimintatila.
(Katso sivut 30, 32)

DSP MODE (DSP-toimintatila) : Paina toistuvasti
valitaksesi DSP-äänentila (katso sivu 31).

MIDNIGHT : Paina kun haluat kuunnella tilaääntä pienillä
äänenvoimakkuuksilla (katso sivu 35).

CH.SELECT : Valitse kaiutin kun säädät kaiuttimien
tasoja.

TEST TONE : Paina kytkeäksesi tarkistusääni päälle tai
pois kun kuuntelet tilaääntä (katso sivu 21).

ATT : Paina sisääntulosignaalien tason vaimennukseen ja
särön välttämiseen (katso “Näyttö”, 5, Ylikuormituksen
merkkivalo sivu 24).

SIG.SELECT : Kun saman laitteeseen käytetään sekä
analogisia että digitaalisia liitäntöjä valitse sillä napilla
digitaalinen tai analoginen sisääntulosignaali.

CH.LEVEL (–/+) : Säädä yksitäisten kaiuttimien tasoa.
EFFECT (+/–) : Säädä DSP-toimintatilan tasoa.

• [Virittimen toiminnat (paina ensiksi TUNER)]
Numeronapit (0~9) : Käytä esivalinnan aikana esivalitun

aseman numeron sisäistämiseksi. Käytä aseman
taajuuden sisäistämiseksi virityksen aikana.

CLASS (+10) : Paina toistuvasti esivalittujen
asemaluokkien kytkemiseksi esivalinnan aikana.

MENU : Paina suoravirityksen käynnistämiseksi.

8 FUNCTION-nappi

Paina toistuvasti äänilähteen valintaan.

9 MODE CHECK-nappi

Paina kauko-ohjaustoiminnan valinnan tekemiseksi ja
toimintatiloihin kytkemiseksi lähdettä vaihtamatta (katso
sivu 56).

0 Virtakytkin

Paina kaikkien muiden laitteiden kytkemiseksi päälle tai
valmiustilaan.

- TV/TV FUNC-nappi

Paina TV kytkeäksesi virta päälle tai TV valmiustilaan.
Paina TV FUNC valitaksesi TV:n kauko-ohjaustoiminta.

= RECEIVER-nappi

Paina valitaksesi vastaanottimen kauko-ohjaustoiminta.

~ FL DIMMER-nappi

Paina säätääksesi näytön valoisuutta. Voit valita neljästä
valoisuustasosta erittäin himmeästä erittäin kiiltävään.

! COMMANDER SET UP-nappi

Käytä kauko-ohjaustoimintoihin.
(Katso “Kaukosäätimen Säätö” sivu 22 alkaen.)

@ DIRECT-nappi

Käytä alkuperäisen äänilähteen toistoon. Kun DIRECT on
ON, Dolby, DSP, LOUDNESS, DIGITAL NR ja MIDNIGHT­toimintatilat kytketään automaattisesti pois (OFF).

SÄÄDÖT

TOIMINTA

25

<VSX808RDS>

Fi

Osien Nimitykset ja Perustoiminnat

Etupaneeli

1

2

STANDBY/ON

–

3

STANDBY

OFF

PHONES

5

6

7

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

FREQUENCY

STATION

RF ATT

TUNING

SELECT

+

+

R

CLASS MEMORY

–

-

ON

–

0

LOUDNESS

-=

–

DVD 5.1CH

9

8

CHARACTER

/SEARCH

EON

MODE

SPEAKERS

VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD

4

)_

1 Päävirtakytkin (— OFF, _ ON)

STANDBY/ON-nappi

2

Paina kytkeäksesi vastaanotin päälle tai valmiustilaan.

3 STANDBY-merkkivalo

Palaa silloin kun vastaanotin on valmiustilassa. (Huomaa,
että tämän vastaanottimen virrankulutus valmiustilassa
on pieni (2 W).)

4 CLASS-nappi

Paina toistuvasti kytkeäksesi esivalittuihin asemaluokkiin.
(Katso “Usein Viritettyjen Asemien Tallennus” sivu 38 ja
“Esivirittetyjen Asemien Kuuntelu” sivu 39)

5 MEMORY-nappi

Paina esivalitun aseman tallennukseen.
(Katso “Usein Viritettyjen Asemien Tallennus” sivu 38)

6 RF ATT-nappi

Kytke päälle kun vastaanotat vahvoja FM-signaaleja
(lähelläolevat asemat) vähentääksesi äänen säröä.
Tavallisesti tämä nappi on kytketty pois. Tämä ei vaikuta
AM-vastaanottoa.

7 TUNING SELECT-nappi

Paina kytkeäksesi STATION ja FREQUENCY välillä.

8 CHARACTER/SEARCH-nappi

Paina valitaksesi symbolin sisäistysmuoto tai
käynnistääksesi RDS PTY-haku.

(Katso “Asemanimien tallennus” sivu 41.)

9 EON MODE-nappi

Paina valitaksesi EON-toimintatila. (Katso “EON-säätö”
sivu 44.)

~

!

BASS TREBLE

–

+

+

0 SPEAKERS-nappi

- LOUDNESS-nappi

= BASS (+/–)-nappi

~ Näyttö (Katso sivu 24)
! TREBLE (+/–)-nappi

@ DIRECT-nappi

# Kauko-ohjaussensori

$ /DTS MPEG -nappi

@#

+

FM/AM

$

MPEG

SIGNAL
SELECT

TAPE 2

DIRECT

MONITOR

MD/TAPE 1 VIDEO

^& * (

%

/ DTS

DSP

MODE

DIGITAL

MIDNIGHT

NR

¡

DOWN UP

VIDEO INPUT

L

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

™

MASTER
VOLUME

EON

R

Paina toistuvasti kytkeäksesi kaiutinjärjestelmien A ja B
välillä seuraavalla tavalla.

3 3 3

3

A A+B

B

OFF

Kytkee loudnessin päälle tai pois. Käytä bassoäänien ja
korkeiden äänien tason nostamiseen, että niitä olisi
helppo kuulla myös pienillä äänenvoimakkuuksilla.

Paina säätääksesi matalia taajuuksia ±6.

Paina säätääksesi korkeita taajuuksia ±6.

Kytkee suoran toiston päälle tai pois. Käytä
vastaanottimen äänensävyn ohajuspiirin ohittamiseen tai
ohjelmalähteen tasosäätöön. Kun DIRECT on ON, Dolby,
DSP, LOUDNESS, DIGITAL NR ja MIDNIGHT-toimintatilat
kytketään automaattisesti pois (OFF).

Ohjataksesi vastaanotinta osoita kaukosäätimellä
sensoriin.

Paina toistuvasti valitaksesi standardi Dolby/DTS, MPEG­toimintatila ja ADVANCED THEATER-toimintatilat. (Katso
sivuja 30, 32)

26

<VSX808RDS>
Fi

% SIGNAL SELECT-nappi

Käytä digitaalisten laitteiden sisääntulosignaalien
valintaan. Paina ensiksi DVD/LD, TV/SAT, MD/TAPE 1, CD
tai VCR 1 (+, toimintonapit) valitaksesi laite, sen jälkeen
paina toistuvasti SIGNAL SELECT valitaksesi yksi
seuraavista mahdollisuuksista:

ANALOG : Valitsee analogisen (R ja L) audiosignaalin.
DIGITAL : Valitsee digitaalisen audiosignaalin. Tämä

vastaanotin havaitsee automaattisesti sisääntulosignaalin
muodon, joka ilmestyy myös näyttöön. AC-3 palaa silloin
kun sisääntulosignaali on Dolby Digital ja MPEG palaa
silloin kun sisääntulosignaali on MPEG. (AC-3 ja DTS­dekoodaus tapahtuu automaattisesti.)

• SIGNAL SELECT toimii “ANALOG“-asennossa
laitteiden käytön tapauksessa, jotka eivät ole määrätty
yhteen neljästä digitaalisesta sisääntuloliittimesta.

• Koska karaokemikrofonin ja analogisella laitteella
äänitetyn LD-levyn ääni ei tule digitaalisesta
ulostulosta, säädä SIGNAL SELECT “ANALOG“­asentoon.

• Tämä vastaanotin toistaa ainoastaan Dolby Digital,
PCM (32 kHz, 44 kHz ja 48 kHz), DTS ja MPEG
signaalimuotoja. Muiden digitaalisten signaalimuotojen
tapauksessa säädä SIGNAL SELECT “ANALOG“­asentoon.

Osien Nimitykset ja Perustoiminnat

SÄÄDÖT

^ DSP MODE-nappi

Paina toistuvasti valitaksesi DSP-äänentila (HALL 1, HALL
2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 tai THEATER 2). Käytä niitä
toimintatiloja tilaäänen tuottamiseen standardista
(kaksikanavaisista) tai stereolähteistä.

& MIDNIGHT-nappi

Paina kun haluat kuunnella tilaääntä pienillä
äänenvoimakkuuksilla. Efekti säädetään automaattisesti
äänenvoimakkuuden tason mukaiseksi.

* DIGITAL NR-nappi

Kytkee DIGITAL NR päälle tai pois. Käytä digitaalisten
äänilähteiden kohinanvaimennukseen (katso sivu 34).

( MASTER VOLUME

Kun olet kytkenyt haluttuun laitteeseen, käännä
säätääksesi äänenvoimakkuus.

) PHONES-liitin

Liitä kuulokkeet yksityiskuuntelua varten (kaiuttimet
kytketään automaattisesti pois).

_ STATION/FREQUENCY (+/–)-nappi

STATION: Paina valitaksesi esivalittu kanava.
FREQUENCY: Paina valitaksesi taajuus.

+ Toimintonapit

Valitsee toiminnon. Jokainen painallus kytkee DVD/LD
sisääntulon DVD/LD :lle tai DVD 5.1-kanavalle.

¡ TAPE 2 MONITOR-nappi

Kytkee TAPE 2 monitorin päälle tai pois (katso sivu 47).

™ VIDEO INPUT-liittimet

Liitä videokamera, videopelijärjestelmä tms. VIDEO
INPUT-liittimiin (katso sivu 10).

TOIMINTA

27

<VSX808RDS>

Fi

Äänentilat

AC-3 D I G I T A L

AC-3DIGITAL

Tällä vastaanottimella on kaksi tilamuotoa erilaisten lähteiden ohjelmien nauttimiseen.

Tilamuodot

(Dolby) toimintatila

Käytä sitä kun toistat Dolby Digital tai Dolby Pro Logic pehmoa. Dekoodaus tapahtuu automaattisesti sisääntulosignaalin
mukaisesti ja sinä voit nauttia musiikista!

Dolby Digital pehmon tunnet
merkillä, mutta merkitön pehmo voi myös sisältää Dolby Pro Logic:in.

Katso tarkemmin Dolby-muodoista sivu 57.

MPEG-toimintatila

Käytä sitä toimintatilaa MPEG-audiolla äänitetyn pehmon nauttimiseen.

ADVANCED THEATER-toimintatilat

DOLBY

DIGITAL

tai

AC-3 D I G I T A L

merkistä. Dolby Pro Logic pehmo on tavallisesti varustettu

DOLBY SURROUND

,

MUSICAL

Luo ison konserttisalin akustisen ympäristön ja sopii musiikille ja laitteille, joilla on

DOLBY

DIGITAL

(

) tai R merkki.

DRAMA (draama)

Luo klassisen keskimmäisen avaran elokuvateatterin rentouttavan ympäristön ja sopii draamojen katsomiseen lähteillä, joilla

DOLBY

on

DIGITAL

(

AC-3 D I G I T A L

) tai R merkki.

ACTION

Luo nykyaikaisen avaran elokuvateatterin akustisen ympäristön. Voit nauttia llikkuvan kuvan audion voimasta ja
dynaamisyydestä. Sopii action-elokuvien katsomiseen lähteillä,

DOLBY

DIGITAL

(

) tai

R

merkki.

5-D THEATER

Luo puhtaan ja dynaamisen viiden kanavan Dolby Digital audion äänen käyttäen Dolby Pro Logic pehmoa, jolla on

DOLBY SURROUND

-merkki. Myös DTS tai Dolby Digital äänilähteillä voit nauttia kappaleen kanssa matkustamisen kokemuksesta.

DSP-toimintatilat

DSP (Digitaalisen Signaaliprosessorin) toimintatilat mahdollistavat erinomaisten kuunteluolosuhteiden luomisen olohuoneessasi
kun toistat musiikkia standardeilla (kaksikanavaisilla) stereolähteillä, Dolby Pro Logic-lähteillä ja Dolby Digital-lähteillä.

HALL 1

Luo avaran puusta rakennetun konserttisalin akustisen ympäristön. Heijastettujen äänien täydellinen viive
jälkikaiuntaefektien kanssa luo dynaamisen ja kauniin äänikuvan, joka sopii hyvin orkesterin konsertteihin konserttisalissa ja
klassiselle musiikille.

HALL 2

Luo konserttisalin akustisen ympäristön, jolla on kivestä rakennetut seinät. Luonnollisen täydellinen äänikuva
jälkikaiuntaefektineen luo konserttisalin tunnelman ja sopii klassisen musiikin kuunteluun.

JAZZ

Luo jazzikerhon akustisen ympäristön. Heijastettujen äänien pienempi viive painottaa live-musiikin kaltaista äänikuvaa.

DANCE

Vahvat bassoäänet luovat neliömäisen tanssilattian ja yökerhon akustisen ympäristön. Heijastettujen äänikuvien lyhyt viive
painottaa tanssimusiikin voimaa.

THEATER 1

Säätää heijastetun äänikuvan viiveen niin, että luodaan keskimmäisen avaran elokuvateatterin akustinen ympäristö.

THEATER 2

Luo teatterin akustisen ympäristön, mutta säilyttää jokaisen kanavan oikean asetuksen.

28

<VSX808RDS>
Fi

ANALOG/DIGITAL Signaalisisääntulon Kytkeminen

Voit kytkeä laitteen sisääntulon digitaalisen sisääntulon säätötilassa (Katso sivu 20, 21) analogiseen tai digitaaliseen
sisääntulosignaaliin painamalla SIGNAL SELECT-nappia.

ENTER

CHANNEL

FQ

+

–

FQ

TV

TV FUNC

DISP

MODE

1

Paina kaukosäätimen SIG. SELECT nappia tai
etupaneelilla olevaa SIGNAL SELECT-nappia valitaksesi
lähdettä vastaava sisääntulosignaali.

Jokaisella napin painalluksella kytket ANALOG tai DIGITAL signaalivalintaan.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

SIGNAL
SELECT
ANALOG

A

SP

RECEIVER

MUTING

MPX

VOL VOL

Äänentilat

SÄÄDÖT

MULTI CONTROL

DVD/LD

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

RECEIVER

VCR 2

DSP MODE

1

2

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.SELECT

6

5

CH.LEVEL

9

0

+10

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

8

7

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

SIG.SELECT

SIGNAL SELECT

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

2

Kun SIGNAL SELECT on säädetty DIGITAL, AC-3 palaa silloin kun

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

A

SP

sisääntulosignaali on Dolby Digital, DTS palaa silloin kun
sisääntulosignaali on DTS tai MPEG palaa silloin kun sisääntulosignaali
on MPEG.

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

DTS

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

MPEG

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

DTS

SIGNAL
SELECT

DIGITAL

MPEG

A

SP

Sisääntulosignaali on Dolby Digital.

A

SP

Sisääntulosignaali on DTS.

A

SP

Sisääntulosignaali on MPEG.

TOIMINTA

memo

• SIGNAL SELECT toimii “ANALOG”-asennossa laitteiden käytön tapauksessa,

joka ei ole määrätty yhteen neljästä digitaalisesta sisääntuloliittimesta.

• Koska karaokemikrofonin ja analogisella laitteella äänitetyn LD-levyn ääni ei tule

digitaalisesta ulostulosta, säädä SIGNAL SELECT “ANALOG”-asentoon.

• Tämä vastaanotin toistaa ainoastaan Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44 kHz ja 48

kHz), DTS ja MPEG signaalimuotoja. Muiden digitaalisten signaalimuotojen
tapauksessa säädä SIGNAL SELECT “ANALOG”-asentoon.

• Kun toistetaan levyjä DTS:n kanssa sopivalla LD-tai CD-soittimella ja SIGNAL

SELECT on säädetty ”ANALOG”-asentoon, digitaalinen kohina aiheutuu DTS: n
suorasta toistosta (ilman dekoodausta). Kohinan poistamiseen tee digitaaliset
liitännät (Katso sivuja 20, 21) ja säädä SIGNAL SELECT “DIGITAL”-asentoon.

• Muutamilla DVD-soittimilla ei ole DTS-signaalien ulostuloa. Katso tarkemmin

DVD-soittimesi käyttöohjeestta.

29

<VSX808RDS>

Fi

Äänentilat

Äänilähteiden Toisto Dolby Digital, DTS- Ääntä tai MPEG-Audiota Käyttäen

5

3

2

RECEIVER

G

TIN

U

M

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

+

MPX

ENTER

–

FQ

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

3

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

6

5

7

CH.LEVEL

9

0

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

1

Seuraa toiston askeleita 1–3 (Katso “Toisto” sivu 45.)

1 Kytke toistettava laite päälle.
2 Paina RECEIVER-nappia kytkeäksesi vastaanotin päälle.
3 Paina FUNCTION valitaksesi toistettava äänilähde.

2

Paina kaukosäätimellä SIG. SELECT tai etupaneelin
SIGNAL SELECT valitaksesi DIGITAL.

(Katso “ANALOG/DIGITAL signaalisisääntulon kytkeminen” edellisellä
sivulla).

3

Paina kytkeäksesi Dolby/DTS/MPEG-toimintatila
päälle.

Jokainen painallus vaihtaa Dolby/DTS/MPEG-toimintatilan.
(Katso “Dolby/DTS/MPEG-toimintatilan kytkeminen päälle” sivu 32.)

4

Käynnistä askeleena 1 valitun laitteen toisto.

5

Paina VOL (+/–) säätääksesi äänevoimakkuuden taso.

1

3

memo

• Kun toistetaan levyjä DTS:n kanssa sopivalla LD-tai CD-soittimella ja SIGNAL

SELECT on säädetty ”ANALOG”-asentoon, digitaalinen kohina aiheutuu DTS: n
suorasta toistosta (ilman dekoodausta). Kohinan poistamiseen tee digitaaliset
liitännät (Katso sivuja 20, 21) ja säädä SIGNAL SELECT “DIGITAL”-asentoon.

• Kun MPEG-toimintatila on valittu

, et voi säätää SIGNAL SELECT

“ANALOG”-asentoon.

2

5

memo

Kun toistat Dolby Digital-äänitettyä LD-levyä

Kun liität DVD/LD-soittimen tai LD-soittimen AC-3 RF-ulostulon avulla, pitää käyttää erikseen myytyä RF-demodulaattoria
(RFD-1). RF-demodulaattori vaihtaa RF-signaalin digitaaliseen signaaliin, joka tulee vastaanottimen digitaalisiin sisääntuloliittimiin.
Katso tarkemmin RFD-1 käyttöohjeita.

Katso enemmän Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS ja MPEG-toimintatiloista sivuilla 57, 58.

30

<VSX808RDS>
Fi

Äänentilan Valinta

Äänentilat

Saadaksesi mahdollisimman paras tilaääni tee kaikki luvussa ”Tilaäänen Säädöt” (alkaa sivulla 16) kuvatut toiminnat ennen kuin
käytät äänentiloja. Tämä on erittäin tärkeä kun käytät

(Dolby) äänentilaa. Kun käytät äänentiloja, SPEAKERS A ovat käytössä.

Kun SPEAKERS B ovat valittu ja äänentila on kytketty päälle, valinta kytkeytyy automaattisesti SPEAKERS A -asentoon.

Tilatoiminta

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV

TV FUNC

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

1

ATT

EFFECT +/–

1

Paina RECEIVER.

Kaukosäädin valitsee äänentilan.

(Voit ohittaa tämän askeleen käyttämällä vastaanottimen
ohajusnappeja.)

2

Paina DSP MODE valitaksesi äänentila.

Jokainen painallus vaihtaa DSP-toimintatilan seuraavassa järjestyksessä:

=HALL 1 = HALL 2 = JAZZ = DANCE

SFC OFF+ THEATER 2 + THEATER 1 +

memo

• Jokaisen DSP-toimintatilan efekti on säädettävissä 10–90 (perusasetus on 70)

EFFECT +/– painamalla.

2

RECEIVER

MUTING

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

SÄÄDÖT

TOIMINTA

DSP MODE

31

<VSX808RDS>

Fi

Äänentilat

Dolby/DTS/MPEG-toimintatilan (ADVANCED THEATER-toimintatilan) kytkeminen päälle

Kytke Dolby/DTS/MPEG-toimintatila päälle -nappia painamalla. Kun Dolby/DTS/MPEG-toimintatila on ON, Dolby Pro Logic,
Dolby Digital, DTS ja MPEG signaaleja tuotetaan automaattisesti sisääntulosignaalin mukaan.

RECEIVER

MUTING

DVD/LD

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

REMOTE CONTROL UNIT

+

–

FQ

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

MPX

VOL VOL

VCR 1

1

5

9

TV

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

Kytke Dolby/DTS/MPEG-toimintatila päälle ja pois
kaukosäätimen

-nappia tai etupaneelin /DTS MPEG

nappia painamalla.

Jokainen napin painaminen vaihtaa näytön seuraavassa järjestyksessä.

3

STANDARD

OFF MPEG

Katso jokaisesta tilaefektista tarkemmin sivu 28.

memo

• Dolby/DTS-toimintatilan efektit ovat säädettävissä 10–90 (perusasetus on 70)

EFFECT +/– painamalla. Efektitaso on säädettävissä myös jokaisessa Dolby/
DTS-toimintatilassa EFFECT (+/–)nappia painamalla. STANDARD, 5-D THEATER
ja MPEG-toimintatiloja ei voi muuttaa.

• Kun ADVANCED THEATER-toimintatila (MUSICAL, DRAMA, ACTION) on päällä

(ON) ja samanaikaisesti on valittu digitaalinen sisääntulo, ylikuormituksen
merkkivalo voi värehtiä. Jos se häiritsee, säätää ADVANCED THEATER­toimintatila STANDARD-asentoon.

3

MUSICAL

3 3

5-D THEATER

3

DRAMA

33

ACTION

/DTS MPEG

32

<VSX808RDS>
Fi

DVD 5.1-kanavaisen sisääntulon toisto

dB

SP

SIGNAL
SELECT
ANALOG

A

Liitä 5.1-kanavaisella ulostulolla varustettu laite nauttiaksesi 5.1-kanavaisen toiston tilaäänestä.

Äänentilat

SÄÄDÖT

DVD/LD

Paina tämän laitteen DVD/LD-nappia.

Jokainen painallus kytkee sisääntuloon: DVD/LD j DVD 5.1ch

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

DIGITAL

memo

DIGITAL

AC-3

LCR

RSLS

LEF

• Kun DVD 5.1 ch sisääntulo on valittu, Dolby-toimintatila, DSP-

toimintatila, MPEG-toimintatila, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT
TONE, MIDNIGHT-toimintatila, DIGITAL NR ja kaiuttimet B eivät
toimi.

• Kun DVD 5.1 ch sisääntulo on valittu, voit säätää ainoastaan

äänenvoimakkuutta ja kanavatasoja.

SP

j

dB

TOIMINTA

33

<VSX808RDS>

Fi

Äänentilat

Kohinanvaimennus toiston aikana (DIGITAL NR-toiminto)

Kun DIGITAL NR on päällä, ylimääräinen kohina vaimennetaan toiston aikana.

DIGITAL

NR

Paina etupaneelilla DIGITAL NR.

Jokainen painallus kytkee DNR päälle tai pois.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

memo

• Alhaallakuvatuissa tapauksissa DIGITAL NR ei voida käyttää.

1 Dolby/DTS/MPEG-toimintatila on ON.
2 DSP-toimintatila on ON.
3 DVD 5.1 ch sisääntulo on valittu.
4 Dolby Digital, DTS tai MPEG-signaalien sisääntulo on päällä.

* Kun DIGITAL NR on päällä ja Dolby Digital, DTS tai MPEG-signaalien sisääntulo

on päällä, DIGITAL NR kytkeytyy automaattisesti pois.

DNR

A

SP

dB

• Alhaallakuvatuissa tapauksissa kohinaa ei voida vaimentaa edes DIGITAL NR

käyttämällä.

· Yhtäkkinen kohina

· Erittäin voimakas kohina

· Signaalit, jossa ei ole paljon korkeita taajuuksia

• DIGITAL NR toimii jokaisen lähteen kanssa seuraavilla ja niistä matalammilla

tasoilla.

· Kasettisoitin ............................... 20 dB

· Videosoitin ................................. 15 dB

· AM-viritin ............................. 10–15 dB

· FM-viritin ............................. 15–16 dB

* Lähteen tilanteesta johtuen äänenlaatu ei aina korjaudu huomattavasti.

34

<VSX808RDS>
Fi

Äänentilat

Musiikin Kuuntelu MIDNIGHT Kuuntelutilassa

Kun äänenvoimakkuus on hiljaista, tilaefektien laatu voi huonontua. Kytke päälle MIDNIGHT kuuntelutila ja voit nauttia
laadukkaasta äänestä jopa pienellä äänenvoimakkuudella. Tämä toimintatila mahdollistaa kuunnella elokuvien tilaääntä pienillä
äänenvoimakkuuksilla.

SÄÄDÖT

RECEIVER

MUTING

MPX

ENTER

FQ

+

–

FQ

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

DVD/LD

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

RECEIVER

VCR 2

DSP MODE

1

2

3

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.SELECT

6

5

7

CH.LEVEL

9

0

+10

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

MIDNIGHT

Paina MIDNIGHT.

Jokainen painallus kytke MIDNIGHT kuuntelutilan päälle tai pois.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

DIGITAL

LCR

LEF

RSLS

MIDNIGHT

memo

Efektiä säädetään automaattisesti äänenvoimakkuuden tasosta riippuen.

SP

dB

TOIMINTA

MIDNIGHT

35

<VSX808RDS>

Fi

Virittimen Toiminnat

Virityshaku ja Käsiviritys

Seuraavat askeleet näyttävät miten virität FM- ja AM-radiolähetyksiä virityshaun (haku) ja käsivirityksen toimintoja käyytäen. Kun
tiedät haettavan aseman taajuuden tarkkaan, katso “Suoraviritys” seuraavalla sivulla.

MPX

3

RECEIVER

G

IN

T

U

M

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

1

TEST TONE

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

RF ATT

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

2

6

0

TV

TV FU

N

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

2

4

1

3

1

Paina toistuvasti kaukosäätimen FUNCTION-nappia tai
etupaneelin FM/AM-nappia valitaksesi viritin. Paina
kaukosäätimen TUNER-nappia säätääksesi kaukosäädin
virittimen toimintatilaan.

Esiviritetty asema vastaanotetaan automaattisesti.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

2

Paina kaukosäätimen ENTER-nappia tai etupaneelin FM/

SP

dB

AM-nappia valitaksesi taajuusalue (FM tai AM).

Jokainen painallus kytkee taajuusalueeseen: FM j AM

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

3

Viritä asema.

Virityshaku

Paina ja pidä alhaalla FQ +/– (%˜fi) yhdeksi sekunniksi ja vapauta.
Viritin käynnistää haun valitulla taajuusalueella ja pysäytyy automaattisesti
ensimmäisellä asemalla. Toista muiden asemien hakua varten.

Käsiviritys

• Kun haluat vaihtaa taajuuksia askel askeleelta, paina FQ +/– (%˜fi)

toistuvasti.

• Kun haluat tehdä pikavirityksen, pidä FQ +/– (%˜fi) alhaalla ja vapauta,

kun haluamasi taajuus on haettu esiin.

Etupaneelin käyttö

Paina FREQUENCY (+/–) kunnes haluamasi taajuus ilmestyy näyttöön.

SP

dB

j

SIGNAL
SELECT

ANALOG

A

SP

dB

36

<VSX808RDS>
Fi

1, 2 4

4

Säädä äänenvoimakkuus.

MPX-toimintatila

Kun TUNED tai STEREO-merkkivalot eivät palaa FM-asemahaun aikana, koska
asema on liian kaukana tai signaali on liian heikko, paina kaukosäätimen MPX­nappia kytkeäksesi mono vastaanottoon. Tämä mahdollistaa lähetyksen
vastaanoton.

RF ATT-toimintatila

Säädä tämä nappi päälle vierekkäisistä asemista johtuvan särön vähentämiseen
vahvojen FM-signaalien vastaanoton aikana.

Tavallisesti tämä nappi on kytketty pois. Tämä nappi ei vaikuta AM-vastaanottoon.

Suoraviritys

Seuraavat askeleet näyttävät miten voit säätää tietyn taajuuden kaukosäätimellä.

Virittimen Toiminnat

SÄÄDÖT

1

RECEIVER

G

IN

T

U

M

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

REMOTE CONTROL UNIT

+

–

FQ

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

MPX

VOL VOL

5

9

TV

TV FU

N

C

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

2

4

3

1

Paina toistuvasti kaukosäätimen FUNCTION-nappia tai
etupaneelin FM/AM-nappia valitaksesi viritin. Paina
kaukosäätimen TUNER-nappia säätääksesi kaukosäädin
virittimen toimintatilaan.

Esiviritetty asema vastaanotetaan automaattisesti.

2

Paina ENTER valitaksesi taajuusalue (FM tai AM).

Jokainen painallus kytkee taajuusalueeseen: FM j AM

3

Paina MENU käynnistääksesi suoravirityksen toimintatila.

Etupaneelin näytössä oleva kursori vilkkuu.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

4

Käytä numeronappeja sisäistääksesi haluamasi aseman

SP

dB

taajuus.

Esimerkki:

Virittääksesi asema 106,00 (FM), paina 1 = ` = 6 = ` = `

TOIMINTA

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

STEREO TUNED

SP

dB

Poisto ennen taajuuden sisäistämistä

Paina MENU ja sisäistä taajuus uudelleen.

37

<VSX808RDS>

Fi

Virittimen Toiminnat

Usein Virritettyjen Asemien Tallennus

Seuraavat askeleet näyttävät miten voit tallentaa jopa 30 radioasemaa 3 luokassa (jokaisesssa 10 kanavaa). Kun tallennat FM­taajuuksia, vastaanotin tallentaa myös MPX-toimintatilan (STEREO tai MONO TAI ainoastaan FM) ja RF ATT-toimintatilan
(ainoastaan FM).

Etupaneelin käyttö

4

23

1

Viritä asema, jonka haluat tallentaa.

Katso “Virityshaku ja Käsiviritys” tai “Suoraviritys” sivut 36, 37.

2

Paina MEMORY-nappia käynnistääksesi muistitoiminto.

“A--” vilkkuu näytössä.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

3

Paina toistuvasti CLASS-nappia valitaksesi luokka.

STEREO TUNED

SP

dB

Jokainen painallus kytkee näyttöön:

= CLASS A = CLASS B = CLASS C

4

Paina STATION (+/–) valitaksesi kanava (1~10) vastaavan
luokan sisällä.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

STEREO TUNED

SP

dB

38

<VSX808RDS>
Fi

Asema tallennetaan automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.

Toista askeleet 1–4 tallentaaksesi eniten 30 asemaa.

Esivirittetyjen Asemien Kuuntelu

Kaukosäätimen käyttö

Virittimen Toiminnat

SÄÄDÖT

1

RECEIVER

G

IN

T

U

M

DVD/LD

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

REMOTE CONTROL UNIT

+

–

FQ

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

MPX

VOL VOL

VCR 1

VCR 2

1

5

9

TV

TV FU

N

C

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

3

2

1

Paina toistuvasti kaukosäätimen FUNCTION-nappia tai
etupaneelin FM/AM-nappia valitaksesi viritin. Paina
kaukosäätimen TUNER-nappia säätääksesi kaukosäädin
virittimen toimintatilaan.

Esiviritetty asema vastaanotetaan automaattisesti.

A

STEREO TUNED

SP

dB

A

SP

dB

SIGNAL
SELECT

ANALOG

2

Paina toistuvasti CLASS-nappia valitaksesi luokka.

STEREO TUNED

Jokainen painallus kytkee näyttöön:

= CLASS A = CLASS B = CLASS C

3

Käytä numeronappeja valitaksesi haluamasi kanava.

Kanavan 7 valintaan paina 7.
Kanavan 10 valintaan paina `.
Esimerkki : Kun 99,50 MHz (FM) on tallennettu luokkaan B kanavalla 7.

SIGNAL

SELECT

ANALOG

TOIMINTA

Etupaneelin käyttö

2

3

1

Kaikkien kanavien tarkistus järjestyksen mukaan

Paina toistuvasti CHANNEL +/–.

1 Paina FM/AM.
2 Paina toistuvasti CLASS-nappia valitaksesi luokka.
3 Paina STATION +/– valitaksesi haluamasi kanava.

39

<VSX808RDS>

Fi

Virittimen Toiminnat

RDS (Radiodatajärjestelmä) Lähetysten Vastaanotto

Katso sivu 59 RDS-toiminnoista (radiodatajärjestelmä).

RDS-tietojen näyttö (ainoastaan kaukosäädin)

2

RECEIVER

MUTING

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

+

MPX

ENTER

–

FQ

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

3

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

6

7

CH.LEVEL

9

0

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

4

1

1

Paina toistuvasti kaukosäätimen FUNCTION-nappia tai
etupaneelin FM/AM-nappia valitaksesi viritin. Paina
kaukosäätimen TUNER-nappia säätääksesi kaukosäädin
virittimen toimintatilaan.

Esiviritetty asema vastaanotetaan automaattisesti.

2

Paina ENTER-nappia valitaksesi FM.

3

Viritä asema.

Katso “Virityshaku ja Käsiviritys” tai “Suoraviritys” sivut 36, 37.
* Kun vastaanotettu asema lähettää RDS-tietoja, RDS-merkkivalo palaa ja

näytön toimintatilatiedot ilmestyvät näyttöön.

4

Paina DISP MODE-nappia valitaksesi toimintatila.

Jokainen painallus vaihtaa toimintatilan seuraavassa järjestyksessä.

RT

PS

PTY

Frequency====

Taajuus

memo

• RT-toimintatilassa voi RT-vyörytyksen näytön aikana aiheutua kohina

ja muutamien symbolien kuvauksessa voi väliaikaisesti esiintyä
virheitä.

• Kun RT-toimintatilassa lähettävä asema ei lähetä RT-tietoja, “NO

RADIO TEXT DATA“ ilmestyy näyttöön ja sen jälkeen kuvataan PS­tiedot.

• PTY-toimintatilassa näyttöön voi ilmestyä “NO TYPE”. Siinä

tapauksessa laite kytkeytyy automaattisesti PS-toimintatilaan
muutamassa sekunnissa.

• Kun vastaanotettava signaali on vahva ja RDS-tietojen näytössä

esiintyy virheitä, paina RF ATT.

40

<VSX808RDS>
Fi

Virittimen Toiminnat

Asemanimien tallennus (Manuaalinen Asemanimen Tallennus) (Ainoastaan päälaitteella)

45

3

STANDBY

STANDBY/ON

–

OFF

PHONES

-

ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RF ATT

CLASS MEMORY

TUNING

STATION

+

–

SELECT

FREQUENCY

+

–

R

2

MASTER

CHARACTER

/SEARCH

EON

MODE

BASS TREBLE

LOUDNESS

SPEAKERS

VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD

–

DVD 5.1CH

/ DTS

DSP

MPEG

MODE

SIGNAL

DIGITAL

MIDNIGHT

SELECT

NR

DOWN UP

TAPE 2

–

+

DIRECT

+

MONITOR

FM/AM

MD/TAPE 1 VIDEO

S-VIDEO

VOLUME

VIDEO INPUT

R

L

AUDIO

VIDEO

EON

1

memo

1

2

• Voit tallentaa nimen jossa on eniten neljä symbolia jokaiselle

esiviritetylle asemalle (katso sivut 25 ja 26).

• Tallennettu nimi on PS-tietojen suhteen etuoikeutetussa asemassa.

Paina FM/AM-nappia valitaksesi virittimen toiminto.

Paina TUNING SELECT valitaksesi STATION-toimintatila.

SÄÄDÖT

3

Paina toistuvasti CLASS-nappia valitaksesi luokka.

= CLASS A = CLASS B = CLASS C

4

Paina STATION (+/–) valitaksesi esivalittu kanava.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

5

Paina CHARACTER/SEARCH valitaksesi symbolin

STEREO TUNED

SP

dB

sisääntulotila.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

Kun FM on valittu:

SEARCH

INPUT (Symbolin sisääntulotila)

INPUT (Character input mode)

OFF==

STEREO TUNED

SP

* Kun säätö on OFF-asennossa,

vastaanotettu taajuus ilmestyy
näyttöön.

Kun AM on valittu:

=

INPUT (Symbolin sisääntulotila)

INPUT (Character input mode)

OFF=

TOIMINTA

=

41

<VSX808RDS>

Fi

Virittimen Toiminnat

7

STANDBY/ON

–

STANDBY

OFF

-

PHONES

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

ON

CLASS MEMORY

STATION

–

FREQUENCY

–

6

CHARACTER

RF ATT

/SEARCH

TUNING

EON

+

SELECT

MODE

+

LOUDNESS

SPEAKERS

R

VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD

6

7

MASTER
VOLUME

VIDEO INPUT

L

R

AUDIO

VIDEO

EON

BASS TREBLE

–

DVD 5.1CH

/ DTS

DSP

MPEG

MODE

DIGITAL

SIGNAL

MIDNIGHT

NR

SELECT

DOWN UP

TAPE 2

–

+

DIRECT

+

MONITOR

FM/AM

MD/TAPE 1 VIDEO

S-VIDEO

Paina STATION (+/–) sisäistääksesi radioaseman nimi.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

STEREO TUNED

SP

Katso “Symbolinäyttö, jota käytetään aseman nimen sisäistämiseksi” sivu

61.

Paina MEMORY sisäistääksesi ensimmäiset neljä
symbolia. Kun olet sisäistänyt symbolit, symbolien
sisäistystila poistetaan.

Toista askeleet 3–5 tallentaaksesi eniten 30 radioaseman nimeä.

Tallennetun asemanimen poisto ja vaihtaminen

Tee “Asemanimien tallennus” toiminnot ja sisäistä neljä väliinjättöä poistaaksesi
tallennettu asemanimi.

Kun haluat vaihtaa tallennetun asemanimen, sisäistä uusi asemanimi samalla
toiminnolla.

memo

Mukavuuden vuoksi kirjoita tallennetut asemanimet STATION “memo” sivu 61.

42

<VSX808RDS>
Fi

Ohjelma ohjelmalta haku (PTY) (Ainoastaan päälaitteella)

432

Virittimen Toiminnat

STANDBY

STANDBY/ON

–

OFF

PHONES

-

ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RF ATT

CLASS MEMORY

TUNING

STATION

+

–

SELECT

FREQUENCY

+

–

R

MASTER

CHARACTER

/SEARCH

EON

MODE

BASS TREBLE

LOUDNESS

SPEAKERS

VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD

–

+

DVD 5.1CH

1

Viritä FM-asema.

/ DTS

DSP

MPEG

MODE

DIGITAL

SIGNAL

MIDNIGHT

NR

SELECT

DOWN UP

TAPE 2

FM/AM

+

DIRECT

MD/TAPE 1 VIDEO

MONITOR

S-VIDEO

–

VOLUME

VIDEO INPUT

L

R

AUDIO

VIDEO

EON

Katso “Virityshaku ja Käsiviritys” tai “Suoraviritys” sivut 36 ja 37.

2

Paina CHARACTER/SEARCH-nappia valitaksesi PTY-haun
toimintatila.

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

Kun STATION-toimintatila on
valittu:

OFF INPUT

=

SEARCH (PTY-haun toimintatila)

SEARCH (PTY search mode)

=

SP

* Kun edellämainittu on säädetty

OFF-asentoon, toistetaan
vastaanotettu taajuus.

Kun FREQUENCY-toimintatila on
valittu:

=

OFF

=

SEARCH (PTY-haun toimintatila)

SEARCH (PTY search mode)

SÄÄDÖT

TOIMINTA

=

3

Paina STATION (+/–) valitaksesi haluamasi ohjelmatyyppi.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

SP

* Katso ohjelmatyypeistä sivu 60 ja 61.

4

Paina MEMORY-nappia valitun ohjelmatyypin hakuun.

Hakee valitun ohjelmatyypin mukaisia ohjelmia lähettäviä esiviritettyjä
asemia. Paina MEMORY-nappia 5 sekunniksi kun ohjelma on haettu. Kun et
paina MEMORY-nappia, toiminto alkaa automaattisesti hakemaan uutta
asemaa.

memo

Tämä toiminto hakee 30ch muistiin esivalittuja RDS-asemia. Kun tämän
toiminnon säädön aikana ei ollut yhtään asemaa esivalittuna, “NO PTY“ ilmestyy
näyttöön. Kun haluttua PTY ei löydetä tallennettujen RDS-asemien joukosta, tämä
viesti ilmestyy näyttöön.

43

<VSX808RDS>

Fi

Virittimen Toiminnat

EON-säätö (Ainoastaan päälaitteella)

2

STANDBY/ON

–

OFF

STANDBY

-

PHONES

ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

RF ATT

CLASS MEMORY

TUNING

STATION

+

–

SELECT

FREQUENCY

+

–

R

CHARACTER

/SEARCH

EON

MODE

BASS TREBLE

LOUDNESS

SPEAKERS

–

VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD

+

DVD 5.1CH

–

DIRECT

+

FM/AM

MD/TAPE 1 VIDEO

Katso enemmän EON sivu 59.

1

Viritä EON FM-asema.

Katso “Virityshaku ja Käsiviritys” tai “Suoraviritys” sivut 36 ja 37.

• Kun EON-toimintatila on pois, FM-asema lähettää uutisia tai
liikennetiedotuksia, EON-vastaanoton merkkivalo palaa näytössä
ilmoittaaksen, että viritetty asema lähettää EON-tietopalvelua.

SIGNAL
SELECT

ANALOG

2

Paina EON MODE valitaksesi toimintatila.

MASTER

/ DTS

DSP

MPEG

MODE

DIGITAL

SIGNAL

MIDNIGHT

NR

SELECT

DOWN UP

TAPE 2

MONITOR

S-VIDEO

STEREO TUNED

VOLUME

VIDEO INPUT

R

L

AUDIO

VIDEO

EON

A

SP

RDS

dB

44

<VSX808RDS>
Fi

A

SIGNAL
SELECT

ANALOG

STEREO TUNED

SP

EON

RDS

Jokainen painallus vaihtaa näytön seuraavassa järejstyksessä.

=

EON TA EON NEWS

=

OFF

=

* Kun EON on säädetty OFF-

asentoon, vastaanotettava
taajuus tai tallennetun aseman
nimi ilmestyy näyttöön.

memo

• EON-toimintatila poistuu kun kytket EON-säädön aikana AM-

vastaanottoon. Kun kytket uudelleen FM-vastaanottoon se
käynnistyy taas.

• Liikennetiedotusten (TA) ja uutisten ohjelmien samanaikainen haku

on mahdotonta.

• Kun EON-merkkivalo palaa, MEMORY- ja CHARACTER/SEARCH-

nappien käyttö on mahdotonta.

• Kun EON-merkkivalo vilkkuu et voi muuttaa muita toimintoja kuin

TUNER (EON-lähetyksen vastaanoton aikana).
Kun haluat valita muun toiminnon kuin TUNER, paina EON MODE-

nappia ja kytke EON-toimintatila pois.

• Kun toistat TAPE 2 EON-säädön aikana, EON-vastaanotto poistaa

TAPE 2. Laite palaa TAPE 2 toimintoon kun EON-vastaanotto
päättyy.

• Kun EON on kytketty päälle ja muu toiminto kuin viritin säädetty,

toiminto kytkeytyy automaattisesti FM-asemalle kun
liikennetiedotukset tai uutiset alkavat. Kun ohjelma päättyy, laite
palaa edelliseen toimintoon.

• Kun EON-toiminto on päällä, EON-merkkivalo palaa. Valittujen

uutisten tai liikennetiedotusten vastaanoton aikana EON-merkkivalo
vilkkuu.

Muut Toiminnat

Toisto

SÄÄDÖT

2

6

3

RECEIVER

G

IN

T

U

M

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

+

MPX

ENTER

–

FQ

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

3

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

6

7

CH.LEVEL

9

0

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV

TV

FU

N

C

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

4

1

Kytke päälle toistettavan laitteen virta.

2

Paina RECEIVER-nappia kytkeäksesi
vastaanotin päälle.

STANDBY­merkkivalo

Varmista, että etupaneelilla oleva valmiustilan merkkivalo
on sammunut.

3

Paina FUNCTION-nappia valitaksesi toistettava äänilähde.

Toistettava äänilähde ilmestyy näyttöön seuraavassa järjestyksessä:

TUNER MD/TAPE 1 VIDEO VCR 1

TV/SAT DVD/LDCD

4

Paina kaukosäätimen SIG. SELECT tai etupaneelilla

VCR 2

olevaa SIGNAL SELECT-nappia valitaksesi äänilähdettä
vastaava sisääntulosignaali.

(Katso “ANALOG/DIGITAL Signaalisisääntulon Kytkeminen” sivu 29.)

SET UP

OPERATION

TOIMINTA

2

3

4

6

5

Aloita askeleen 1 mukaan valitun laitteen toistoa.

6

Paina VOL (+/–) säätääksesi äänenvoimakkuuden taso

--- dB (MIN) 0 dB (MAX).

memo

• Kanavan tasosäädöstä riippuen MAX äänenvoimakkuuden taso voi

poiketa näytössä kuvatusta tasosta 0 - –10 dB.

• Kun vastaanotinta ei käytetä pitkään aikaa suositellaan kytkeä virta
pois.

45

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

Basson ja korkeiden äänien säätö (äänensävyn ohjaus)

Käytä BASS (+/–) tai TREBLE (+/–) säätääksesi mataliin ja korkeisiin taajuuksiin.

TREBLE +/–

BASS +/–

Näytön valoisuuden säätö

Paina BASS (+/–) nappia säätääksesi matalia taajuuksia.

A

ANALOG

SIGNAL
SELECT

SP

dB

Paina TREBLE (+/–) nappia säätääksesi korkeita taajuuksia.

A

SIGNAL
SELECT
ANALOG

memo

• Äänensäädön ohjaus on säädettävissä ±6.

• Kun painat samanaikaisesti + ja – säädöt nollataan.

• Alhaallakuvatuissa tapauksissa äänensävyä ei voida säätää.

1 Dolby/DTS/MPEG-toimintatila on ON.
2 DSP-toimintatila on ON.
3 DVD 5.1ch sisääntulo on valittu.
4 MPEG-toimintatila on ON.

SP

dB

Käytä FL DIMMER-nappia säätääksesi kiiltävän näytön valoisuutta.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV

TV FU

N

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

Paina FL DIMMER-nappia.

Voit valita neljästä valoisuustasosta erittäin himmeästä erittäin kiiltävään. Jokainen
painallus muuttaa näytön valoisuutta. Kun kelaat valikkoja, voit valita myös
valoisuuden perusasetuksen.

memo

Paina valmiustilassa STANDBY/ON-nappia pitäen samanaikaisesti alhaalla

/DTS MPEG palataksesi näytön valoisuuden perusasetukseen.

FL DIMMER

RECEIVER

G

IN

T

U

M

MPX

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

46

<VSX808RDS>
Fi

Muut Toiminnat

Äänittäminen Audiolaitteista

Seuraavat toiminnot näyttävät miten äänität kasetti-, DAT- tai MD-dekillä, kun laite on liitetty MD/TAPE 1 tai TAPE 2 MONITOR­liittimiin.

memo

1

Vastaanottimen äänenvoimakkuus, äänensävy (BASS, TREBLE ja LOUDNESS) ja tilaefektit eivät vaikuta äänitettyyn
signaaliin.

1

RECEIVER

TV

Valitse laite, jolla haluat äänittää.

Paina kaukosäätimen SIG.SELECT-nappia tai etupaneelilla olevaa SIGNAL
SELECT-nappia valitaksesi “ANALOG” kun teet analogisia äänityksiä tai
“DIGITAL” kun teet digitaalisia äänityksiä. (Katso “ANALOG/DIGITAL
Signaalisisääntulon Kytkeminen” sivu 29.)

2

Tee tarpeelliset ohjelmalähteen säädöt.

(Viritä radioasema tai lataa CD-levy jne.)

3

Syötä tyhjä kasetti kasettidekkiin (MD/TAPE 1 tai TAPE 2
MONITOR) ja säädä äänitystaso (jos tarpeellista).

4

Käynnistä äänitys kasettidekillä ja sen jälkeen käynnistä
äänilähteen toisto.

Äänityksen monitori (TAPE 2 MONITOR)

MUTING

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

REMOTE CONTROL UNIT

+

–

FQ

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

MPX

VOL VOL

1

5

9

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

SIG. SELECT

Kun liität äänityksen monitorilla varustetun kasettidekin (tms.) TAPE 2
MONITOR-liittimiin, voit kuunnella ääänityksen ääntä sellaisena kuin se

SIGNAL SELECT

äänitetään.

Paina TAPE 2 MONITOR-nappia kytkeäksesi äänitysääneen
(TAPE 2-merkkivalo päällä) ja äänilähteen ääneen (TAPE 2­merkkivalo pois).

SÄÄDÖT

SET UP

OPERATION

TOIMINTA

1

TAPE 2

MONITOR

memo

• Tästä vastaanottimesta tuleva ulostulosignaali on äänittävän laitteen

suora sisääntulosignaali. Koska audiosignaalin muuntamista ei
tapahdu et voi äänittää analogisesta digitaaliseen ja digitaalisesta
analogiseen.

• Äänityksiä ei voi tehdä TAPE 2 MONITORISTA MD/TAPE 1.

47

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

Äänittäminen Videolaitteista

Seuraavat toiminnot näyttävät miten äänität audiota ja videota videokasettisoittimella, joka on liitetty VCR 1 tai VCR 2 -liittimiin.

memo

1

Vastaanottimen äänenvoimakkuus, äänensävy (BASS, TREBLE ja LOUDNESS) ja tilaefektit eivät vaikuta äänitettyyn
signaaliin.

RECEIVER

TV

1

Valitse laite, jolla haluat äänittää.

Paina kaukosäätimen SIG. SELECT-nappia tai etupaneelilla olevaa SIGNAL

UTING

M

DVD/LD

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

FQ

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

CH.LEVEL

0

REMOTE CONTROL UNIT

+

–

FQ

3

ATT SIG.SELECT

7

+10

MPX

VOL VOL

VCR 1

1

5

9

TV FUNC

DISP

MODE

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

SIG. SELECT

SELECT-nappia valitaksesi ”ANALOG”. (Katso “ANALOG/DIGITAL
Signaalisisääntulon Kytkeminen” sivu 29.)

2

Tee tarpeelliset ohjelmalähteen säädöt.

(Lataa DVD- tai LD-levy jne.)

3

Syötä tyhjä kasetti videokasettidekkiin VCR 1.

4

Käynnistä äänitys videokasettidekillä ja sen jälkeen
käynnistä äänilähteen toisto.

memo

• Et voi äänittää analogisesta digitaaliseen ja digitaalisesta

analogiseen.

• Kun äänität DVD-levyä, äänitysmuoto voi väreillä tai sen katsominen
voi olla vaikea DVD-levylle ohjelmoidun kopiointisuojasignaalin takia.

1

SIGNAL SELECT

48

<VSX808RDS>
Fi

Muiden Toimintojen Kauko-Ohjaus

DVD- tai LD-soittimen toiminnat

Muut Toiminnat

memo

1
2

3

4

5

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina DVD/LD (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi DVD/LD kauko­ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

5 Numeronapit

Käytä lukujen (kappaleiden) valintaan.

6 1˜¡

1 : Pidä alhaalla pikakelaukseen taakse.
¡ : Pidä alhaalla pikakelaukseen eteenpäin.

7 4˜¢

4 : Paina kun haluat palata toistettavan luvun

(kappaleiden) alkuun. Paina toistuvasti palataksesi
edellisen luvun (kappaleen) alkuun.

¢ : Paina kun haluat päästä seuraavan luvun
(kappaleen) alkuun. Kun painat nappia toistuvasti pääset
seuraavien lukujen (kappaleiden) alkuun.

8 MENU

LD : Valitsee levyn A tai B puolen.
DVD : Kytke valikkonäytön päälle tai pois.

9 +10

Käytä lukujen (kappaleiden) valintaan kun niitä on yli 10.
Luvun (kappaleen) 34 valintaan paina :
+10 = +10 = +10 = 4
Luvun (kappaleen) 20 valintaan paina :
+10 = +10 = 0

ENTER

CHANNEL

FQ

+

–

FQ

TV FUN

DISP

MODE

C

6

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

7

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

1

TEST TONE

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

2

ATT SIG.SELECT

6

0

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

3

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

4

8

8

9

Î

SÄÄDÖT

SET UP

OPERATION

TOIMINTA

1

Paina kytkeäksesi DVD- tai LD-soitin päälle tai pois.

2 8

Paina tauon kytkemiseksi päälle toiston aikana.
(Muutamilla malleilla tämä nappi voi pitää kehystä
paikalla.)

3 3

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 7

Paina toiston pysäyttämiseksi. (Muutamilla malleilla
tämän napin painallus avaa levykelkan kun laite on
pysäyttetty.)

memo

Paina DVD/LD (MULTI CONTROL)-nappia kaksikertaisesti
saadaksesi napit vilkkumaan. Kun napit vilkkuvat voit ohjata
soitinta seuraavia nappeja painamalla.

2 %, 3 ENTER, 6 @ # , 8 MENU-näppäin
9 nimikenäppäin

Kun painat DVD/LD-nappia uudelleen tai et paina 30
sekunnissa yhtään nappia kaukosäädin palaa edelliseen
tilaan.

*Muutamilla Pioneerin DVD- ja DVD/LD-soittimilla voit

kursoritoiminnan tehdä ilman DVD/LD-nappia painamatta.

49

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

TV-toiminnat

memo

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina TV CONTROL tai TV/SAT (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksi TV:n
kauko-ohjaustilaan.

1
2

3

4

RECEIVER

TV



5

TV FUNC

MUTING



FQ

+

ENTER

CHANNEL

DISP

MODE

–

FQ

MPX

VOL VOL

6

7

8

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

1

TEST TONE

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

2

6

0

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

1

Paina kytkeäksesi TV päälle tai pois.

2 5

Nostaa TV:n äänenvoimakkuutta.

3 ∞

Vähentää TV:n äänenvoimakuutta.

4 Numeronapit

Käytä tietyn TV-kanavan valintaan.

5 TV

Paina kytkeäksesi TV päälle tai pois. (Tämä toiminta on
mahdollista kauko-ohjaustilasta huolimatta, mutta sitä voi
käyttää ainoastaan laitteelle, jolle TV CONTROL toimii.)

6 TV FUNC

Paina TV:n sisääntulon kytkemiseen (ei kaikilla malleilla).
(Tämä toiminta on mahdollista kauko-ohjaustilasta
huolimatta.)

7 VOL (+/–)

Käytä TV:n äänenvoimakkuuden säätöön.

8 CHANNEL (+/–)

Käytä TV-kanavan valintaan.

50

<VSX808RDS>
Fi

SAT (Satelliittivirittimen) toiminnat

Muut Toiminnat

memo

• Seuraavia toimintoja voit tehdä vastaanottimen kaukosäätimestä kun olet sisäistänyt satelliittivirittimen

esivalintakoodin (katso “Kaukosäätimen Säätö” sivu 22).

• Ennen niiden toimintojen tekemistä paina TV/SAT (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi TV/SAT:n kauko­ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

1

Paina kytkeäksesi satelliittiviritin päälle tai pois.

1

2

3

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

1

TEST TONE

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

2

6

0

TV

FUN

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

4

5

6

2 5˜∞˜2˜3

Käytä kursorinappeina ohjelmatietojen hakuun.

3 Numeronapit

Käytä satelliittikanavien valintaan.

4 ENTER

Paina valitaksesi kursorinapeilla valittu asento
(5˜∞˜2˜3).

5 4˜¢ (GUIDE)

Käytä ohjelmatietonäytön kytkemiseen päälle tai pois.

6 DISC (MENU)

Käytä päävalikon kytkemiseen päälle tai pois.

SÄÄDÖT

SET UP

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

Î

OPERATION

TOIMINTA

51

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

CD-soittimen toiminnat

memo

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina CD (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi CD-soittimen kauko­ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

1

Paina kytkeäksesi CD-soitin päälle tai pois.

1
2

3

4

5

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV FUN

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

9

6

7

8

2 8

Paina tauon kytkemiseksi päälle toiston aikana.

3 3

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 7

Paina toiston pysäyttämiseksi.

5 Numeronapit

Käytä kappaleiden valintaan.

6 1˜¡

1 : Pidä alhaalla pikakelaukseen taakse.
¡ : Pidä alhaalla pikakelaukseen eteenpäin.

7 4˜¢

4 : Paina kun haluat palata toistettavan kappaleen

alkuun. Paina toistuvasti kun haluat palata edellisten
kappaleiden alkuun.

¢ : Paina kun haluat päästä seuraavan kappaleen
alkuun. Kun painat nappia toistuvasti pääset seuraavien
kappaleiden alkuun.

8 MENU

Käytä levynumeron valintaan moni-CD-soittimilla (ei toimi
kaikilla malleilla).

Esimerkiksi levyn 34 valintaan paina :
3 = 4 = MENU.

52

<VSX808RDS>
Fi

9 +10

Käytä kappaleiden valintaan kun niitä on yli 10.
Esimerkiksi kappaleen 34 valintaan paina :
+10 = +10 = +10 = 4

MD-soittimen toiminnat

Muut Toiminnat

memo

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina MD/TAPE (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi MD/TAPE-toiminnan
kauko-ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

1

Paina kytkeäksesi MD-soitin päälle tai pois.

1
2

3

4

5

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV FU

N

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

6

7

8

2 8

Paina tauon kytkemiseksi päälle toiston aikana.

3 3

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 7

Paina toiston pysäyttämiseksi.

5 Numeronapit

Käytä kappaleiden valintaan.

6 1˜¡

1 : Pidä alhaalla pikakelaukseen taakse.
¡ : Pidä alhaalla pikakelaukseen eteenpäin.

7 4˜¢

4 : Paina kun haluat palata toistettavan kappaleen

alkuun. Paina toistuvasti kun haluat palata edellisten
kappaleiden alkuun.

¢ : Paina kun haluat päästä seuraavan kappaleen
alkuun. Kun painat nappia toistuvasti pääset seuraavien
kappaleiden alkuun.

8 +10

Käytä kappaleiden valintaan kun niitä on yli 10 tai 100.
Esimerkiksi (PIONEER MJ-D707 tapauksessa),

1) Valitaksesi kappale 15 paina :
+10 = 1 = 5

SÄÄDÖT

SET UP

OPERATION

TOIMINTA

2) Valitaksesi kappale 115 paina :
+10 = +10 = 1 = 1 = 5

Äänityksen käynnistäminen

Paina 2 8 ja 4 7 samanaikaisesti.

53

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

Kasettisoittimen toiminnat

memo

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina MD/TAPE (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi MD/TAPE-toiminnan
kauko-ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

1

Paina kytkeäksesi kasettisoitin päälle tai pois (ei kaikilla

1
2

3

4

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV FU

N

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

5



6

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

malleilla).

2 8

Paina tauon kytkemiseksi päälle toiston tai äänityksen
aikana.

3 3

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 7

Paina toiston tai äänityksen pysäyttämiseksi.

5 1˜¡

1 : Paina kasetin pikakelaukseen taakse. Pidä alhaalla

pikakelaukseen taakse toiston aikana (ei kaikilla malleilla).
¡ : Paina kasetin pikakelaukseen eteenpäin. Pidä

alhaalla pikakelaukseen eteenpäin toiston aikana (ei
kaikilla malleilla).

6 Numeronapit

Käytä dekin 1 tai kaksoisnauhurin ohjaukseen (ei toimi
kaikilla kasettidekeillä).

1 nappi (1)

Paina kasetin pikakelaukseen taakse. Pidä alhaalla
pikakelaukseen taakse toiston aikana (ei kaikilla malleilla).

2 nappi (7)

Paina toiston tai äänityksen pysäyttämiseksi.

3 nappi (3)

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 nappi (¡)

Paina kasetin pikakelaukseen eteenpäin. Pidä alhaalla
pikakelaukseen eteenpäin toiston aikana.

Äänityksen käynnistäminen

Paina 2 8 ja 4 7 samanaikaisesti.
Et voi äänittää kaksoisnauhurin dekillä 1.

54

<VSX808RDS>
Fi

VCR-toiminnat

Muut Toiminnat

memo

Ennen niiden toimintojen tekemistä paina VCR 1 tai VCR 2 (MULTI CONTROL)-nappia kytkeäksesi VCR-toiminnan
kauko-ohjaustilaan.

RECEIVER

TV

1

Paina kytkeäksesi VCR 1 tai VCR 2 päälle tai pois (ei

1
2

3

4

5

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

RECEIVER

DSP MODE

2

TEST TONE

6

0

TV FU

N

C

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

ATT SIG.SELECT

8

7

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Î

6

7

8

9

G

IN

T

U

M

MPX



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

1

CH.SELECT

5

CH.LEVEL

9

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

kaikilla malleilla).

2 8

Paina tauon kytkemiseksi päälle toiston tai äänityksen
aikana.

3 3

Paina toiston käynnistämiseksi.

4 7

Paina toiston tai äänityksen pysäyttämiseksi.

5 Numeronapit

Käytä VCR TV-virittimen kanavan valintaan.

6 1˜¡

1 : Paina kasetin pikakelaukseen taakse. Pidä alhaalla

pikakelaukseen taakse toiston aikana (ei kaikilla malleilla).
¡ : Paina kasetin pikakelaukseen eteenpäin. Pidä

alhaalla pikakelaukseen eteenpäin toiston aikana (ei
kaikilla malleilla).

7 CHANNEL (+/–)

Käytä VCR TV-virittimen kanavan vaihtamiseen.

8 TV/VCR

Käytä VCR antennin ulostulon kytkemiseen TV tai VCR.

9 +10 (ENTER)

Käytä numeronapeilla määrätyn kanavan valintaan (kaikki
mallit eivät edellytä sitä askelta).

SÄÄDÖT

SET UP

OPERATION

TOIMINTA

Äänityksen käynnistäminen

Paina 2 8 ja 4 7 samanaikaisesti.

55

<VSX808RDS>

Fi

Muut Toiminnat

Muiden Laitteiden Taustaohjaus

Seuraavat askeleet näyttävät miten voit ohjata toista laitetta kuunnellen toista.Tämä on hyödyllistä, kun haluat kelata kasettia
taaksepäin CD-levyn kuuntelun aikana jne.

1

2,3,5

RECEIVER

MUTING

MPX

ENTER

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

DVD/LD

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

RECEIVER

VCR 2

DSP MODE

1

2

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.SELECT

6

5

7

CH.LEVEL

9

0

+10

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV

TV FUNC

FQ

+

DISP

MODE

–

FQ

CD

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

4

3

8

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

1

Valitse laite ja käynnistä toisto.

Esimerkki:

Paina FUNCTION-nappia valitaksesi CD-soitin, sen jälkeen paina CD-nappia
ja käynnistä CD-levyn toisto. (Kuulet ääntä toistettavalta CD-levyltä.)

2

Paina MODE CHECK-nappia ja valittu toimintatila
ilmestyy näyttöön.

Vastaavan MULTI CONTROL-napin valo palaa.

Esimerkki :

CD-napin valo palaa ilmoittaaksen, että kaukosäädin on säädetty ohjaamaan
CD-soitinta.

3

Paina toistuvasti MODE CHECK-nappia valitaksesi toinen
toimintatila.

Jokainen MODE CHECK-napin painallus mahdollistaa valitun laitteen
ohjauksen ja seuraavan MULTI CONTROL-napin valo palaa.

Î

Esimerkki :

Paina toistuvasti MD/TAPE-nappia. Vastaanottimen toiminto jää CD:n (ja voit
kuunnella CD-soitinta), mutta kaukosäätimellä voit ohjata kasettidekkiä.

4

Tee haluamasi toiminnat.

Kaukosäädin pysyy valitussa toimintatilassa ja voit tehdä niin paljon
toimintoja kuin haluat.

Esimerkki :

Paina 1 kun haluat kelata kasetin.

56

<VSX808RDS>
Fi

5

Paina toistuvasti MODE CHECK-nappia kytkeäksesi
alkuperäiseen toimintatilaan takaisin.

Voit kytkeä takaisin alkuperäiseen toimintatilaan myös vastaavaa MULTI
CONTROL-nappia painamalla.

Esimerkki :

Paina toistuvasti MODE CHECK-nappia kunnes CD-napin valo palaa tai paina
CD-nappia.

Lisätiedot

Dolby Digital

Dolby Digital on kompressointimuoto, joka äänittää teatterin tilajärjestelmän 6 kanavan äänen (Dolby Digital) digitaaliselle
kuvanauhalle. 6 kanavasta subwooferin kanava on tarkoitettu ainoastaan bassoääniä varten ja koska taajuusalue on pienempi
kuin pääkanava, sitä nimitetään 5.1-kanavaksi.

Dolby Digital on Dolby monikanavainen digitaalinen tilajärjestelmä, joka kehitettiin Dolby Surround System ja Dolby Pro Logic
Surround System jälkeen.

5.1-kanavainen
digitaalinen tilaääniraita

AC-3 liikkuville kuville

Dolby Digitalilla tehtyjen elokuvien luku on 1992 alkaen kasvanut yli 300 ja kasvu jatkuu. CD-soittimien ja CD-levyjen digitaalisen
äänen yhteydessä käytetään 16 bittiä alkuperäisen analogisen audion aaltomuodon otantaan ja otanta tehdään 44.100 kertaa
sekunnissa. Koska monikanavainen järjestelmä käyttää tässä hirveän isoa äänityssignaalitietojen lukua, käytetään tietojen
kompressointiin AC-3.

Mitä pienempää bittien lukua audiosignaalien toistossa käytetään sitä huonompi on äänenlaatu. AC-3 estää äänenlaadun
vähenemisen käyttäen peittävää teknologiaa ja digitaalisen suotimen teknologiaa, joka perustuu yksityisiin
kuunteluominaisuuksiin.

4-kanavainen analoginen
ääniraita (Matrix)

AC-3-

koodaus

Laserlevyn muoto

Laserlevyjä on markkinoilla paljon. Tämä merkitsee, että audiosignaalien eri muotojen äänittäminen laserlevyille herättää tärkeän
kysymyksen yhteensopivuudesta olemassaolevien laserlevyjen kanssa. Dolby Digital äänittää signaaleja analogista
audiokanavaa käyttäen säilyttääksen yhteensopivuuden olemassaolevien levyjen ja soittimien kanssa.

Kuten kuvassa näkyy, Dolby Digital-levyjen digitaalisia audioääniä voidaan toistaa kuten aikaisemmin.
Analogisia ääniä toistetaan toisella monoäänelle tarkoitetulla kanavalla ilman Dolby Digital-signaaleja.

Analoginen
ääni (mono)

Digitaalinen
ääni

Dolby
Digital-ääni
(mono)

2468101214 MHz

Video

Taajuus

Vertailu Dolby Pro Logic:n kanssa Tila

Dolby Digital on myös tunnettu 5.1-kanavaisena järjestelmänä. Sillä on 5 kanavaa (vasen etukanava, oikea etukanava,
keskikanava, vasen tilakanava, oikea tilakanava), joiden taajuusalue on 20 Hz – 20 kHz ja itsenäinen subwooferin kanava.
Subwooferin kanavaa nimitetään myös LFE (matalien taajuuksien efekti).

LFE-kanavaa voidaan käyttää vahvojen bassoäänien kuuntelemiseen.
Seuraavalla sivulla esitetyssä taulukossa on vertailu Dolby Pro Logic:n tilaefektien kanssa.

<VSX808RDS>

57

Fi

Lisätiedot

DTS

DTS otettiin äänitysmuotona käyttöön kaikkein nykyaikaisimmissa elokuvateattereissa “JURASSIC PARK“ esityksestä alkaen
vuonna 1993 ja se antaa korkealaatuisen äänen ja dynaamiset tilaefektit.

Siinä järjestelmässä digitaalisen äänen 6 kanavaa ovat äänitettyjä CD-ROM-levylle nauhan sijasta. Tämä on samanaikainen
toistomuoto. Korkeampi äänenlaatu tuotetaan äänisignaalien matalamman kompressointisuhteen ja paremman lähetyksen takia.
Digitaalisten äänien nauhalle äänityksestä poikkeavasti tähän tarvitaan ainoastaan CD-ROM-soitinta, jota voi käyttää tietokoneen
kanssa ja DTS-prosessoria, joka vaatii vähemmin investointeja kuin muut muodot. Siitä syystä tämä muoto otetaan käyttöön
aina enemmissä elokuvateattereissa ja sovellaan kotivideopehmolle (DVD, LD) ja musiikkipehmolle (5.1-kanavainen CD).

Yli 11.000 elokuvateatteria kaikkilla maailmassa ovat soveltaneet DTS-muodon, joka on nykyisissä elokuvateattereissa kaikkein
yleisin digitaalinen muoto erittäin USA-ssa, Europassa ja Aasiassa.

Äänitettyjen kanavien luku
Toiston kanavien luku
Toiston kanavan rakennus

Äänen käsittely
Takakaiuttimen (tila) korkeiden

taajuuksien toistoraja
Muut

Dolby Digital

5.1 kanavat (Max.)

5.1 kanavat (Max.)
Vasen etukaiutin, oikea etukaiutin,

keskikaiutin, vasen tilakaiutin, oikea
tilakaiutin, subwoofer

Digitaalinen diskreettinen käsittely

20.000 Hz

• 5.1 täydellisen itsenäiset
kanavat

• Korkea dynaaminen vaste

• Pysyvä asento, hyvät

vaiheominaisuudet ja
korkeatasoinen tilaefektien
tuottaminen

• Korkea kapasiteetti
(Kompressointisuhde noin
yksi kymmennesosa)

DTS

6 kanavaa (Max.)
6 kanavaa (Max.)
Vasen etukaiutin, oikea etukaiutin,

keskikaiutin, vasen tilakaiutin, oikea
tilakaiutin, subwoofer

Digitaalinen diskreettinen käsittely

20.000 Hz

• 6 täydellisen itsenäistä
kanavaa

• Korkea dynaaminen vaste

• Pysyvä asento, hyvät

vaiheominaisuudet ja
korkeatasoinen tilaefektien
tuottaminen

• Korkea kapasiteetti
(Kompressointisuhde noin
yksi neljäsosa), korkea
äänenlaatu

Dolby Pro Logic
Surround

2 kanavaa
4 kanava
Vasen etukaiutin, oieka

etukaiutin, keskikaiutin,
tilakaiutin

Analoginen maatriksprosessori

7.000 Hz

MPEG-audio

MPEG on audion koodausjärjestelmä joka takaa korkealaatuisen äänen musiikille ja elokuville. Kun taajuudet, joita ihminen ei
pysty kuulemaan poistetaan, ääni kompressoidaan mono-, stereo- tai monikanavaiseksi (5.1 tai 7.1) audioksi yksinkertaisena
bittien virtana ja sen takia siitä on tullut DVD-levyjen ja tietokoneiden standardi audiomuoto. MPEG-audion rakenne ja
monipuolisuus mahdollistavat monikanavaisen ääniraidan esityksen niin että se sopii kaikkialla 7.1-kanavaisella tilaäänellä
varustetusta kotielokuvateatterista monotelevisioon asti. MPEG-audio sopii muun muassa yhteen vanhojen ja tulevien MPEG­audion versioiden kanssa mikä tarkoittaa, että MPEG-audion tulevat versiot sopivat nykyisin tuottetaville dekoodereille (signaali
konfiguroidaan järjestelmässä käytettävien kanavien lukumäärän mukaan).

58

<VSX808RDS>
Fi

RDS (Radiodatajärjestelmä)

Mikä on RDS (Radiodatajärjestelmä)

Lisätiedot

RDS on järjestelmä datan lähettämiseksi FM-lähetysten
yhteydessä standardien audiosignaalien lisäksi kuten aseman
nimi ja ohjelmatyyppi. Tämä laite vastaanottaa RT, PS ja PTY­toimintoja ja sillä on EON-toiminto.

• RT (Radioteksti)
Tekstiviesti, jossa on eniten 64 symbolia.

• PS (Ohjelmapalvelun Niminäyttö)
Näyttää radioaseman nimeä.

• PTY (Ohjelmatyyppi) tiedot
Näyttää kuunneltavan aseman lähetettäviä

ohjelmatyyppejä.

EON (Muut Verkkotiedot)

Tämä toiminto mahdollistaa vastaanottimen automaattisen
säädön taajuudelle , joka lähettää liikennetiedotuksia tai
uutisia. Toiminto ei ole käytettävissä alueilla, jossa EON­tietoja ei lähetetä ja jossa FM-asemat eivät lähetä PTY-tietoja.

Kun lähetys päättyy, vastaanotin palaa entiselle taajuudelle.

• TA (Liikennetiedotusten odotustila)
Tämä on päälle/pois kytkettävä signaali joka hakee

lähetettäviä liikennetiedotuksia.

PI (Ohjelmahaku)

Tämä toiminto sisältää koodin, jolla viritin pystyy erottamaan
maita ja alueita, jossa lähetetään samaa ohjelmaa ja
hakemaan ohjelman. Koodi ei ilmesty näyttöön sellaisenaan ,
mutta se on annettu jokaiselle radio-ohjelmalle erottaaksen
sitä muista ohjelmista.

• PI-koodin rekisteröinti ja poisto
Kun haluat käyttää EON-toimintoa, vastaanotettavien RDS-

asemien täytyy olla ohjelmoituna virittimeen.
Kun PI-koodi ohjelmoidaan ja sama ohjelma (PI-koodi) on

esiviritetty muuta taajuutta käyttäen, tämä toiminto toimii
ainoastaan viimeisenä säädetylle asemalle huolimatta
vastaanoton olosuhteista.

Uusien taajuuksien esivirityksen tapauksessa toiselle
alueelle siirtämisen syystä täytyy poistaa rekisteröidyt PI­koodit.

Poistaaksesi PI-koodit tee seuraavat toiminnat.

1. Paina EON MODE-nappia vähintään kaksi sekuntia.

“ERASE PI“ ilmestyy näyttöön.

2. Paina MEMORY 5 sekunnissa.

• UUTISET

PTY ALARM-toiminto

Toiminto joka kytkee FM-aseman lähetettäviin
yleisötiedotuksiin (PTY-tietojen hälytyssignaali).

Tämän signaalin vastaanoton aikana TAPE 2 MONITOR ja
MUTING kytketään automaattisesti pois ja PTY ilmestyy
näyttöön.

EON-ohjaus

Kun EON on kytketty päälle ja käytetään muuta toimintoa
kuin viritin, toiminto kytkeytyy automaattisesti FM-asemaan
kun liikennetiedotukset tai uutiset alkavat. Kun ohjelma
päättyy, palataan entiseen toimintoon.

(Kun EON on kytkettu päälle, tämä toiminto ei toimi
kytkettynä AM-lähetykseen.)

59

<VSX808RDS>

Fi

Lisätiedot

PTY-koodin 29 ohjelmatyyppiä ovat seuraavia.

Uutisia: Lyhyitä tosiasioita, tapahtumia ja
julkisia näkökulmia, selostuksia ja
ajankohtaisuuksia.

Ajankohtaisuohjelmia: Uutisia
täydentävä ohjelma, tavallisesti erilainen
esitystyyli tai käsitys, debatti tai analyysi.

Tietoa: Ohjelman tarkoituksena on
antaa yleistä tietoa ja neuvontaa.

Urheiluohjelmia: Kaikkia aspekteja
urheilusta.

Koulutusohjelmia: Koulutusohjelmia
alueilta josta perustiedot ovat olemassa.

Draamoja: Kaikki kuunnelmat ja
kuunnelmasarjat.

Kulttuuriohjelmia: Erilaisia kansallisia
tai alueellisia kulttuuriohjelmia, muun
muassa kieli, teatteri jne.

Tiedeohjelmia: Luonto-, tiede- ja
teknologiaohjelmia.

Viihdeohjelmia: Kevyttä
viihdeohjelmaa pääasiallisesti
tekstiohjelmia, joka ei kuulu muihin
luokkiin. Esimerkiksi kyselyohjelmia,
pelejä, henkilöiden haastatteluja.

Viihdemusiikkia: Viihdemusiikkia, joka
on tämän hetken trendi myyntijärjestyksen
mukaan.

Rockmusiikkia: Uutta rockmusiikkia.

M.O.R-musiikkia: (matkamusiikki).

Yleinen termi, joka tarkoittaa “kevyttä“
musiikkia Pop, Rock tai Classical
vastakohtana.

Kevyttä klassista musiikkia: Kevyttä
klassista musiikkia jonka kuuntelua
varten ei täyty olla asiantuntija. Tämän
luokan esimerkit ovat soitinmusiikista.

Vakavaa klassista musiikkia: Isojen
orkesteriteosten esityksiä, sinfonioita,
kamarimusiikkia jne, Grand Opera.

Muuta musiikkia: Musiikkia jota ei voi
luokittaa. Tähän kuuluu erilainen
musiikki kun Rhythm & Blues ja
Reggae.

Sää: Säätiedotuksia, sääennustuksia ja
meteorologista tietoa.

Talous: Osakemarkkinoiden raportteja,
kauppaa, jm.

Lastenohjelmia: Lapsille tarkoitettuja
viihdeohjelmia ja ohjelmia
harrastuksista, vähemmin koulutusta.

Sosiaalielämää: Ohjelmia ihmisistä ja
asioista, jotka vaikuttavat yksilöön tai
sosiaaliseen ryhmään. Sosiologiaa,
historiaa, maantiedettä, psykologiaa ja
yhteiskunnallista elämää.

Usko: Näkökulmia uskonnoista ja
uskosta, Jumalasta ja jumalista,
eksistenssista ja etiikasta.

Puheohjelmia: Ohjelmia jossa yleisö
voi ottaa kannan puhelimitse tai
julkisella forumilla.

Matkaohjelmia: Matkaohjelmia
läheisistä ja kaukoisista paikoista,
matkapaketteja,ideoita ja
mahdollisuuksia, ei liikennetiedotuksia,
johon pitää käyttää TP/TA.

Vapaa-aika: Ohjelmia harrastuksista
johon kuuntelija voi osallistua.
Esimerkiksi puutarhanhoito, kalastus,
antiikin keräily, ruoanlaittotaito, ruoka &
viini jm.

Jazz-musiikkia: Polyfonista
synkopoitua musiikkia, jolle on
luonteenomaista improvisaatio.

County-musiikkia: Ameriikan
eteläisten osavaltojen perinteiseen
musiikkiin perustuvia lauluja, joille on
luonteenomaista suora melodia ja
tarinaa kertova teksti.

Kansallismusiikkia:

Kansallismusiikkiin perustuvaa
modernia musiikkia alkuperämaan
kielellä, joka on vastakohtana
kansainväliselle ‘Pop’-musiikille, joka
on tavallisesti USA-sta tai Englannista
inspiroitu ja englanninkielinen.

60

<VSX808RDS>
Fi

Oldies-musiikkia: musiikkia
niinsanotusta pop-musiikin “kulta­ajasta“.

Lisätiedot

Kansanmusiikkia: Kansanmusiikkiin

perustuvia ohjelmia eri kansojen
kulttuurista, tavallisesti akustisilla
soittimilla esitettyinä. Tarina voi perustua
historiallisiin tapahtumiin tai henkilöihin.

STATION CALL-nappi “memo“

Suositellaan merkkiä esiviritetyt asemat.

Aseman numero

Aseman nimi

LUOKKA A

LUOKKA B

LUOKKA C

Taajuus

Aseman numero

Aseman nimi

Taajuus

Aseman numero

Aseman nimi

Taajuus

Aseman numero

Aseman nimi

Taajuus

Aseman numero

Aseman nimi

Taajuus

Aseman numero

Aseman nimi

Taajuus

*1

*6

*1

*6

*1

*6

Dokumentaarisia ohjelmia:

Dokumentaarisia ohjelmia
tutkimuksellisessa tyylissä.

*2 *5

*7 *0

*2 *5

*7 *0

*2 *5

*7 *0

*3 *4

*8 *9

*3 *4

*8 *9

*3 *4

*8 *9

Symbolinäyttö, jota käytetään aseman nimen sisäistämiseksi:

Symboli

Näytön merkit

Symboli

Näytön merkit

Symboli

Näytön merkit

Symboli

Näytön merkit

HUOMAUTUS:

Tämä laite muuntaa lähettetyjä alemman symbolirekisterin symboleita ylimmän symbolirekisterin symboleiksi.

ABCDE FGH I JKLMNOPQ

RSTUVW

3456789

./:=?@

XYZ[\]_

"%& ' ( ) * +, -

!

012

61

<VSX808RDS>

Fi

Lisätiedot

Vianetsintä

Toimintahäiriöt näkyvät usien vikoina. Kun laitteeseen tulee vika, tarkista ensin alla esitetty luettelo. Joskus vika voi olla muussa
laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käytettävät sähköliitännät. Jos vika ei korjaannu sen jälkeen kun alla oleva luettelo on käyty
läpi, ota yhteys lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltopisteeseen tai jälleenmyyjääsi.

Vika

Virtaa ei voi kytkeä päälle (ON).

Laitetta ei voi ohjata napeilla.

Ääntä ei kuulu, kun toiminto on valittu.

Kuvaa ei näy kun toiminto on valittu.

Huomattava kohina radiolähetyksien
aikana.

Syy

• Virtajohdin on irrotettu pistorasiasta.

• Suojapiiri on käynnistynyt.

• Kuivassa ilmassa voi syntyä

staattinen sähkö.

• Väärät liitännät.

• Ääni on vaimennettu.

• Äänenvoimakkuus on säädetty pois.

• TAPE 2 MONITOR on ON.

• Kaiuttimet ovat kytketty pois (OFF).

• Liitännät on tehty väärin.

• Sisääntulolähde on valittu väärin.

• Taajuus on valittu väärin.

• Antennia ei ole liitetty.

• AC-3 RF ja/tai digitaaliset kaapelit

ovat antenniliittimien ja kaapelien
lähellä.

FM-lähetykset

• FM-antenni ei ole täysin ulosvedettu
tai se on huonossa paikassa.

• Heikko radiosignaali.

• Vahvojen radioaaltojen aiheuttama

interferenssi. Aiheuttaa äänen säröä.

Toimenpide

• Kytke virtajohdin pistorasiaan.

• Irrota virtajohdin pistorasiasta ja syötä

se uudelleen.

• Irrota virtajohdin pistorasiasta ja syötä
se uudelleen.

• Tarkista laitteen liitännät (katso sivu
9–14).

• Paina kaukosäätimen MUTING­nappia.

• Säädä MASTER VOLUME.

• Paina TAPE 2 MONITOR-nappia.

• Paina SPEAKERS tai SPEAKERS

(A/B)-nappia valitaksesi liitetyt
kaiuttimet.

• Tarkista laitteen liitännät (katso sivu
10, 11).

• Paina oikeaa toimintonappia.

• Viritä taajuus oikein.

• Liitä antenni (katso sivu 8).

• Asenna AC-3 RF ja digitaaliset

kaapelit kauemmaksi
antenniliittimista ja kaapeleista.

• Vedä FM-kaapeliantenni täysin ulos,
asenna paikkaan jossa on paras
vastaanotto ja kiinnitä seinälle.

• Liitä ulkoinen FM-antenni (katso sivu

8).

• Paina RF ATT-nappia.

62

<VSX808RDS>
Fi

AM-lähetykset

• AM-antennin paikka on huono.

• Heikko radiosignaali.

• Muiden laitteiden aiheuttama

interferenssi (hehkuva lamppu,
moottori jne.).

• Säädä suuntaa ja asentoa parhaan
vastaanoton vuoksi.

• Liitä täydentävä sisäinen tai ulkoinen
AM-antenni (katso sivu 8).

• Kytke pois laitteet, jotka aiheuttavat
kohinaa tai aseta ne vastaanottimesta
kauemmaksi.

• Asenna antenni kauemmaksi kohinaa
aiheuttavista laitteista.

Lisätiedot

Vika

Radioasemia ei voi automaattisesti
valita.

Tila- tai keskikaiuttimista ei tule ääntä.

Muista laitteista tulee ääni, mutta LD­tai DVD-soittimesta ääni puuttuu.

Ääni ei tule ulos tai kohina esiintyy kun
pehmoa toistetaan DTS-llä.

Syy

• Heikot radiosignaalit.

• Kaiuttimen säädöt ovat tehty väärin.

• Takakaiuttimen ja/tai keskikaiuttimen

taso on säädetty matalaksi.

• Tilakaiutin ja/tai keskikaiutin ovat
irrotettuja.

• SIGNAL SELECT on säädetty väärin.

• Digitaaliset sisääntulot on määritelty

väärin tai osittain.

• SIGNAL SELECT on säädetty
“ANALOG“-asentoon.

• Käytetään DVD-soitinta joka ei sopi
yhteen DTS-n kanssa tai DVD-soitin
on säädetty väärin.

• Digitaalista ulostulotasoa säädetään
CD-soittimella tai muulla laitteella,
joka on varustettu digitaalisen
ulostulotason säädöllä. (Soitin
muuttaa DTS-signaalin mutta ei
pystyy lukemaan sitä.)

Toimenpide

• Liitä ulkoinen antenni (katso sivu 8).

• Katso “Kaiuttimen (SPEAKER)

säätötila“ sivu 17 tarkistaaksesi
kaiuttimen säädöt.

• Katso “Äänenvoimakkuuden
tasosäätö jokaisesta kanavasta“ sivu
21 tarkistaaksesi kaiuttimien tasoja.

• Liitä kaiuttimet (katso sivu 13).

• Säädä SIGNAL SELECT “DIGITAL“

tai “ANALOG“-asentoon tehtyjen
liitäntöjen tyypin mukaan. (katso sivu

29).

• Tee digitaalisen sisääntulon säädöt
oikein (katso sivu 16, 20, 21).

• Tee digitaaliset liitännät (katso sivu 11)
ja säädä SIGNAL SELECT “DIGITAL“­asentoon (katso sivu 29).

• Katso DVD-soittimen käyttöohjetta.

• Säädä soittimen digitaalinen

äänenvoimakkuus maksimiin tai
neutraaliasentoon.

DTS-pehmon toiston tapauksessa
äänen ulostulo on katkelmallista.

Kun DTS:lle sopiva CD-soitin tekee
hakutoimintoa toiston aikana, kohina
tulee ulos.

Kauko-ohjaus ei toimi.

Näyttö on pimeä.

• Ylikuormituksen merkkivalo palaa
(katso sivu 24).

• Soittimen hakutoiminto muuttaa
digitaalista tietoa ja se voi tulla
luettamattomaksi.

• Kaukosäätimen paristot ovat vanhoja.

• Kaukosäädin on liian kaukana tai sen

toimintakulma on huono.

• Vastaanottimen ja kaukosäätimen
välillä on este.

• Vahva hehkuva valo vaikuttaa laitteen
kaukosäätimen ohjaussignaalin valon
vastaanoton ikkunaan.

• Johdin on liitetty tämän laitteen
CONTROL IN-liittimeen.

• FL DIMMER-nappia on painattu.

• Säädä ADVANCED THEATER-

toimintatila STANDARD-asentoon
(katso sivu 32).

• Tämä ei ole toimintahäiriö, mutta
säädä kuitenkin äänenvoimakkuus
hiljaiseksi välttääksesi voimakkaan
kohinan ulostuloa kaiuttimistasi.

• Vaihda paristot (katso sivu 6).

• Käytä 7 m (23 jalan), 30° kauko-

ohjauksen sensorista etupaneelilla
(katso sivu 7).

• Poista esteet tai vaihda
toimintapaikka.

• Vältä etupaneelin kauko­ohjaussensorin joutumista suoraan
valoon.

• Liitä johdin oikeaan liittimeen.

• Paina toistuvasti kaukosäätimen FL

DIMMER-nappia palataksesi
perusasetuksiin.

Kun laite ei toimi kunnolla ulkoisten vaikutusten kuten staattisen sähkön syystä

Irrota virtajohdin pistorasiasta ja syötä uudelleen palataksesi normaaleihin toimintaolosuhteisiin.

63

<VSX808RDS>

Fi

Lisätiedot

Esivalintakoodien Nimilista

Laite
DVD

LD

SAT

VCR

Valmistaja
TOSHIBA
SONY
PANASONIC
JVC
SAMSUNG
SHARP
AKAI
RCA
PIONEER
SONY
DENON
HITACHI
PHILIPS
RADIOLA
SONY
TELEFUNKEN
PIONEER
PIONEER
PHILIPS
PANASONIC
THOMSON
SONY
JVC
GRUNDIG
AKAI
HITACHI
TOSHIBA
MITSUBISHI
SHARP
ORION
SANYO
FERGUSON
BLAUPUNKT
NOKIA
SELECO
AIWA
AKIBA
ALBA
AMBASSADOR
AMSTRAD
ANITECH
ASA
BAIRD
BASIC LINE
BRANDT
BRANDT

ELECTRONIQUE
BUSH
CATRON
CGB
CIMLINE
CLATRONIC
CONDOR
CROWN
DAEWOO

Valmistajan koodi
001
002
003
004
005
006
007
009
000, 003
101
106
105
104
104
101,103
100
100
200
414,428
403,408
417,420,428
416,417
407,417,428
408,414,419,425,426,427
401,417
406,417,419
405,409,414,417,428
407,409,414
402
412,413,424
410
417,420,421
403,408,417,427
401,410,417
417
413,419
425
413,415,418,423,424
423
419
425
411,414
410,417,419,421
418,423,425
420,422
417

413,415,418,424,425
423
419
425
423
423
418,423,425
418,423

Laite

VCR

Valmistaja
DANSAI
DE GRAAF
DECCA
DUAL
DUMONT
ELCATECH
FIDELITY
FINLANDIA
FINLUX
FIRSTLINE
FISHER
FRONTECH
FUNAI
GBC
GENERAL
GOLDSTAR
GOODMANS
GRAETZ
GRANADA
GRANDIENTE
GRANDIN
HCM
HINARI
HYPSON
IMPERIAL
INTERFUNK
ITT
ITV
KAISUI
KENDO
KORPEL
LEYCO
LOEWE
LUXOR
M-ELECTRONIC
MANESTH
MARANTZ
MATSUI
MEMOREX
MEMPHIS
METZ
MINERVA
MULTITECH
MURPHY
NBC
NECKERMANN
NESCO
NORDMENDE
OCEANIC
OSAKI
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PATHE MARCONI
PENTAX

PERDIO

Valmistajan koodi
425
406
414,419
417
410,414,419
425
419
410,414
406,410,414,419
405,409,411,424,425
410
423
419
414
423
411
411,418,419,423,425
410,417
410,414
430
411,419,425
425,426
412,413,425,426
425
419
414
401,410,417,428
411,418
425
401,424
425
425
411,414
401,409,410
419
405,425
414
412,413,424
410,411,419
425
403,427
427
419,425
419
407,417
414
425
417,428
417,419
411,419,425
414
411,417,425
417
406

419

64

<VSX808RDS>
Fi

Lisätiedot

Laite

VCR

TAPE

Valmistaja
PHONOLA
PORTLAND
PROLINE
PYE
QUELLE
RADIOLA
REX
ROADSTAR
SABA
SAISHO
SALORA
SANSUI
SBR
SCHAUB LORENZ
SCHNEIDER
SEI
SENTRA
SHINTOM
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SOLAVOX
SUNSTAR
SUNTRONIC
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TENOSAL
TENSAI
THORN
UNIVERSUM
YAMISHI
YOKAN
YOKO
PIONEER
AKAI
ARCAM
DENON
FISHER
GRUNDIG
JVC
KENWOOD
LUXMAN
MARNATZ
MEMOREX
MITSUBISHI
NAKAMICHI
ONKYO
PHILIPS
SANSUI
SHERWOOD
SONY
TANDBERG
TECHNICS
TOSHIBA
YAMAHA
PIONEER

Valmistajan koodi
414
423
419,426
414
414
414
417,428
411,418,425
417,420,428
412,424
401,409
407,417
414
417,419
414,419,425
414
423
425
410,411,427
405
414
423
419
419
419
414,417,419
423
417
417,420,422,428
425
419
410,417
401,411,414,419,427
425
425
423
400,404,407,414
823
810
810,821
813
815
802
804,807,816
805
815
819
823
806
808,812
815
818
809
801,817
814
803
820,822
811,816
800,819

Laite

CD

TV

Valmistaja
AKAI
ARCAM
ASUKA
AUDIO TON
BUSH
CALIFORNIA

AUDIO LAB
CYRUS
DENON
DUAL
FISHER
GOLDSTAR
GRUNDIG
HITACHI
INTERSOUND
JVC
KENWOOD
KODAK
LINN
LUXMAN
M ELECTRONIC
MARANTZ
MATSUI
MCS
MEMOREX
MERIDIAN
MITSUBISHI
NAD
NAIM
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
QUAD
QUASER
ROADSTAR
ROTEL
SABA
SANYO
SHARP
SONY
TECHNICS
TELEFUNKEN
THOMSON
UNIVERSUM
YAMAHA
PIONEER
PHILIPS
SONY
GRUNDIG
PANASONIC
TOSHIBA
TELEFUNKEN
SHARP
SAMSUNG
HITACHI
SABA
BRANDT
SANYO

Valmistajan koodi
308
312
313
312
305
304

312
309
313,319
317
302
312
307
313
303
310,311
322
312
318
323
304,312
312
304
300
312
308
316
312
320
304
312,322
312
304
323
312
319
317
321
301,316
304,306
319
319
312
314,315
300,325
601,607,610,636
604
601,632
601,608,620,622
605,632
612,614,631
602
607,615,623,625
601,606,610,612,620,621,633,637
601,612,620,630
612
611,624,627

65

<VSX808RDS>

Fi

Lisätiedot

Laite

TV

Valmistaja
THOMSON
FERGUSON
NOKIA
MITSUBISHI
SCHNEIDER
GOLDSTAR
BLAUPUNKT
NORDMENDE
RADIOLA
JVC
DAEWOO
ORION
SIEMENS
ACURA
ADMIRAL
AKAI
AKURA
ALBA
AMSTRAD
ANITECH
ASA
ASUKA
AUDIOGONIC
BASIC LINE
BAUR
BEKO
BEON
BLUE SKY
BLUE STAR
BPL
BTC
BUSH
CASCADE
CATHAY
CENTURION
CGB
CIMLINE
CLARIVOX
CLATRONIC
CONDOR
CONTEC
CROSLEY
CROWN
CRYSTAL
CYBERTRON
DAINICHI
DANSAI
DAYTON
DECCA
DIXI
DUMONT
ELIN
ELITE
ELTA
EMERSON
ERRES
FINLANDIA
FINLUX

Valmistajan koodi
612,630,631
607,612,630
603,620,631
601,609
607,619,626
607,629
601
603,612,630,631
607
613
607,623,636
603,607,616,617
601
623
601
603,611,620
619
607,616,619,623
620,623,626
623
624
619
607,612
619,623
601,607,620
615
607
619
618
618
619
607,619,620,623,626,636
623
607
607
620
623
607
615
615
623
603
615,623
620
619
619
607
623
607,627
607,623
632
607
619
623
620
607
611,621,635
603,607,624,627,632,633,635

Laite

TV

Valmistaja
FIRSTLINE
FISHER
FORMENTI
FRONTECH
FRONTECH/

PROTECH
FUJITSU
FUNAI
GBC
GEC
GELOSO
GENEXXA
GOODMANS
GORENJE
GPM
GRAETZ
GRANADA
GRANDIENTE
GRANDIN
HANSEATIC
HCM
HINARI
HISAWA
HUANYU
HYPSON
ICE
IMPERIAL
INDIANA
INGELEN
INTERFUNK
INTERVISION
ISUKAI
ITC
ITT
JEC
KAISUI
KAPSCH
KENDO
KENNEDY
KORPEL
KOYODA
LEYCO
LIESENK&TTER
LUXOR
M ELECTRONIC
M-ELECTRONIC
MAGNADYNE
MAGNAFON
MANESTH
MARANTZ
MARK
MATSUI
MCMICHAEL
MEDIATOR
MEMOREX
METZ
MINERVA
MULTITECH
NECKERMANN

Valmistajan koodi
617,623
603,611,615,624
603,607,620
601,620,625
603

627
617,625
603,620
607,610,627
603,623
601,619
607,616,626,627,636
615
619
601,620
607,611,620,621,627
639
618
607,620
618,623
607,619,623
618
636
607,618,625
625,626
615,620
607
601
601,603,607,620
625,628
619
620
601,603,620
605
618,619,623
601
620
603,620
607
623
607,617,625,627
607
603,620,621
601,623,624,633,635,636
607,612,630
603,628
628
616,625
607
607
607,616,617,620,623,626,627
610
607
623
601
601,632
623,628
601,607

66

<VSX808RDS>
Fi

Lisätiedot

Laite

TV

Valmistaja
NEI
NIKKAI
NOBLIKO
OCEANIC
OSAKI
OSO
OSUME
OTTO VERSAND
PALLADIUM
PANAMA
PATHO CINEMA
PAUSA
PHILCO
PHOENIX
PHONOLA
PROFEX
PROTECH
QUELLE
R-LINE
RBM
REDIFFUSION
REX
ROADSTAR
SAISHO
SALORA
SAMBERS
SBR
SCHAUB

LORENZ
SEG
SEI
SELECO
SIAREM
SINUDYNE
SKANTIC
SOLAVOX

Valmistajan koodi
607,620
605,607,619,625,627
628
601,603,620
619,625,627
619
627
601,603,607,620
615
625
620
623
603,620
603
607
620,623
607,620,623,625,628
601,603,607,620,624,632
607
632
603,620
601,625
619,623,625
616,623,625
601,603,620,621
628
607,610
620

620,625
603,617,628
601,620
603,628
603,616,617,628
621
601

Laite

TV

MD

Valmistaja
SONOKO
SONOLOR
SONTEC
SOUNDWAVE
STANDARD
STERN
SUSUMU
SYSLINE
TANDY
TASHIKO
TATUNG
TEC
TELEAVIA
TELETECH
TENSAI
THORN
TOMASHI
TOWADA
ULTRAVOX
UNIVERSUM
VESTEL
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WATT RADIO
WHITE

WESTINGHOUSE
YOKO
PIONEER
SONY
KENWOOD
SHARP
TEAC
ONKYO
DENON
PIONEER

Valmistajan koodi
607,623
601,611
607
607
619,623
601
619
607
601,619,627
610
607,627
620
612
623
617,619
601,607,620,624,627
618
620
603,620,628
601,607,615,620,624,625,633,635
607
601
621
607
603,620,628
607

607,620,625
600,601,603,607,612,620,630
901
903
902
904
905
906
900,902

67

<VSX808RDS>

Fi

Additional Information

Julkaisija: Pioneer Electronic Corporation.
Copyright-oikeudet © 1999: Pioneer Electronic
Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER ELECTRONIC [EUROPE] N.V. Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: [phone]

68

<VSX808RDS>
Fi

<99E00SS1Z01>

Printed in Germany <VSX808RDS-Fi>