Pioneer VSX-409RDS User Manual [da]
AUDIO/VIDEO
MULTIKANALMODTAGER
VSX-409RDS
Brugsanvisning
Tillykke med købet af dette fine Pioneer-produkt.
Du bedes læse denne betjeningsvejledning
igennem, så du ved, hvordan du skal betjene
modellen på den rette måde. Når du har læst
vejledningen, skal du gemme den på et sikkert
sted til evt. senere brug.
I nogle lande eller regioner kan stik og
stikkontakter sommetider se anderledes ud end
dem, der vises på illustrationerne. Der vil dog
ikke være nogen forskel på, hvordan enheden
tilsluttes og betjenes.
AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET
SEKUNDÆRT OG AFBRYDER DERFOR
IKKE STRØMMEN FRA FORSTÆRKEREN I
STANDBY TILSTAND.
IMPORTANT
ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE
UDSÆTTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
VENTILATION
¶ Når enheden installeres, skal du sørge for at lave
plads omkring den til ventilation for at forbedre
varmeafgivelsen (mindst 20 cm foroven, 15 cm
bagved og 15 cm på hver side). Hvis der ikke er
tilstrækkelig plads mellem enheden og væggene
eller andet udstyr, vil der finde an akkumulering af
varme sted inde i enheden, hvilket vil påvirke
ydelsen eller resultere i fejlfunktioner.
¶ Enheden må ikke stilles på et tykt gulvtæppe, en
seng, sofa eller stof med en tyk luv. Enheden må
ikke overdækkes med duge eller andet stof.
Hvad som helst, der blokerer for ventilation, vil få
enhedens indvendige temperatur til at stige, og det
kan føre til driftsforstyrrelser eller udgøre en
brandfare.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/
EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet verdrørende
mærking (93/68/EEC).
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
2
<VSX-409RDS-Da>
Indholdsfortegnelse
Indledende information ....................................... 5
Check det leverede tilbehør ........................................................................... 5
Brug af denne vejledning ................................................................................ 5
Klargøring af fjernbetjeningen ........................................................................ 6
Tilslutning af anlægget ........................................ 7
Tilslutning af antenner .................................................................................... 7
Tilslutning af audiokomponenter ..................................................................... 8
Tilslutning af DVD 5,1 kanalkomponenter....................................................... 9
Tilslutning af videokomponenter ................................................................... 10
Tilslutning af højttaler.................................................................................... 11
Opstilling af surround-sound ............................ 13
Opstilling af surround-sound ........................................................................ 13
Display og kontrolknapper ................................ 17
Frontpanelet ................................................................................................. 17
Displayet ....................................................................................................... 18
Fjernbetjening ............................................................................................... 19
Surround-sound ................................................. 20
Dolby Pro Logic-tilstand ................................................................................ 20
DVD 5,1 kanalindgangssignal ....................................................................... 21
DSP-tilstand .................................................................................................. 22
Opstilling
Sådan bruges tuneren ....................................... 23
Sådan finder du en station ............................................................................ 23
Sådan stiller du direkte ind på en station ...................................................... 24
Sådan huskes stationerne ............................................................................ 25
Sådan giver du stationerne navn .................................................................. 26
Sådan kalder du stationerne frem igen ......................................................... 27
En introduktion til RDS og EON .................................................................... 28
Sådan søger du efter RDS-programmer ....................................................... 30
Sådan bruger du EON-søgning ..................................................................... 31
Sådan laver du en optagelse ............................. 32
Sådan laver du en lydoptagelse .................................................................... 32
Sådan laver du en videooptagelse ................................................................ 33
Betjening af resten af dit anlæg ........................ 34
Kontrolknapper til CD/MD/CD-R-afspiller ...................................................... 34
Kontrolknapper til kassettebåndoptager ....................................................... 35
Kontrolknapper til DVD-afspiller .................................................................... 36
Kontrolknapper til TV .................................................................................... 37
Yderligere information....................................... 38
Fejlfinding ..................................................................................................... 38
Betjening
<VSX-409RDS-Da>
3
Funktioner
Fem kanaler med uafhængig forstærkning
Fem uafhængige strømforstærkere, hver især sat til 80W, sikrer præcis, dynamisk reproduktion
af alt multikanalmateriale.
Dolby* Pro Logic
Nyd betagende multikanal, surround-sound-effekter fra film og andet materiale optaget i Dolby
Surround/Pro Logic. Gør det til en endnu stærkere auditiv oplevelse med indbygget
signalbehandling, der genskaber biografteatrets atmosfære i din dagligstue.
Digitale surround-effekter
Ved at bruge teknologien digital signalbehandling (DSP) kan man efterligne forskellige
lytteatmosfærer som f.eks. teatret eller en jazzklub, og anvende det på en hvilken som helst
musik- eller videokilde.
Praktisk RDS/EON-radiotuning
Brug det hurtige og praktiske RDS-system til straks at finde den type radioprogram, du ønsker
at lytte til. Dette system til programidentificering kunne også være yderst nyttigt til at finde
radioprogrammer i nødsituationer eller under dårlige vejrforhold.
DVD 5,1 kanalstik
Et specielt 5,1 kanalstik gør VSX-409RDS fuldt ud kompatibel med Dolby digitale dekodere og
DVD-afspillere med 5,1 kanalstikdåser.
Det energibesparende design
Denne enhed er konstrueret til at bruge et minimum af elektricitet, når der er slukket for
strømmen (OFF) (i standbytilstand).
* Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,
“Pro Logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories. Fortrolige ikke-udgivede
værker. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rettigheder
forbeholdes.
4
<VSX-409RDS-Da>
Indledende information
Check det leverede tilbehør
Du bedes kontrollere, at du har modtaget følgende leverede tilbehør:
AM-rammeantenne FM kabelantenne
Brug af denne vejledning
‘AA’ størrelse IEC
R6P-batterier (x2)
SOURCE SELECT
SOURCE
TUNER
DVD
CD
TV CONT.
MD
CD-R
TAPE
!
!
$
$
1234
*&#
569078
TV VOL.
CHANNEL
EFFECT
STATION
CLASS
D. ACCESS
MENU
TOP MENU
FQ
RF ATT
DISP
ENTER
TEST
MPX
TONE
SET UP
FQ
MUTING
DSP MODESORROUND
2
CH. SELECT
LEVEL
MASTER
FL
FUNCTION
RECEIVER
VOLUME
DIMMER
AV MULTI-CHANNEL RECEIVER
REMOTE CONTROL UNIT
Î
Fjernbetjeningsenhed
Opstilling
Denne vejledning gælder for VSX-409RDS audio/
video multikanalmodtager. Den er delt op i to
hovedafsnit:
Opstilling
Dette afsnit omhandler montering af din modtager
og tilslutning af alle andre komponenter i dit
hjemmeteateranlæg. Det beskriver ligeledes,
hvordan du opstiller et højttaleranlæg med flere
kanaler, så du kan drage fuld fordel af din
modtagers fantastiske surround-sound-funktioner.
Betjening
Dette afsnit viser dig, hvordan du kan bruge
modtagerens og fjernbetjeningens forskellige
funktioner. Det omfatter ligeledes en beskrivelse
af, hvordan du bruger den medfølgende
fjernbetjening til at betjene dine andre Pioneerhjemmeteaterkomponenter. Du kan finde ud af
mere om en bestemt knap, kontrolknap eller
indikator ved at læse Display og kontrolknapper, der
begynder på side 17. Dette vil henvise dig til det
relevante kapitel i vejledningen.
I afsnittet Yderligere information, (s. 38-40) kan du
finde oplysninger om fejlfinding og specifikationer.
memo
De efterfølgende symboler bruges hele
vejen gennem denne vejledning:
Angiver detaljerede forholdsregler og
råd og vejledning om betjening, osv.
Angiver at displayet blinker.
<VSX-409RDS-Da>
5
Indledende information
Klargøring af fjernbetjeningen
Isætning af batterierne
Tørbatterier
(‘AA’ størrelse IEC R6P x2)
Fjernbetjeningens funktionsområde
memo
Fjernbetjeningen vil evt. ikke kunne fungere
korrekt, hvis:
¶ Der er forhindringer mellem fjernbetjeningen og
modtagerens fjernføler.
¶ Direkte sollys eller fluorescerende lys skinner
på fjernføleren.
¶ Modtageren er placeret tæt på en anordning,
der udsender infrarøde stråler.
¶ Modtageren betjenes samtidig med en anden
infrarød fjernbetjeningsenhed.
FORSIGTIG!
Hvis batterierne bruges forkert, kan det
resultere i sådanne farer som utætte eller
eksploderende batterier. Iagttag følgende
sikkerhedsregler:
¶ Brug aldrig nye og gamle batterier
sammen.
¶ Sæt batteriernes plus- og minussider
rigtigt i som anvist med markeringerne i
batterirummet.
¶ Batterier med samme facon kan have
forskellige spændinger. Du må ikke bruge
forskellige batterier sammen.
30
30
1
2
4
3
5
6
+
+
-
7m
Speciel bemærkning med hensyn til fjernbetjeningen
Du bedes bemærke, at fjernbetjeningen har to typer knapper, en kaldet FUNCTION, og et sæt knapper kaldet
SOURCE SELECT. Brug FUNCTION-knappen til at vælge den komponent, du ønsker at lytte til (CD, CDR/TAPE,
TUNER osv.) og brug SOURCE SELECT-knapperne til at ændre, hvilke komponenter fjernbetjeningen selv vil
betjene. Således at hvis f.eks. VSX-409RDS er i TUNER-tilstand, og du ønsker at lytte til din cd-afspiller, behøver
du blot vælge cd-tilstand med FUNCTION-knappen.
Betjening af andre Pioneer-komponenter
Ved at tilslutte et betjeningskabel (ekstraudstyr) kan
du betjene andet Pioneer-udstyr ved brug af denne
fjernbetjeningsenhed. Ret fjernbetjeningen mod
fjernføleren på denne enhed, selv når du vil betjene
andet udstyr.
Fjernbetjeningssignalet, modtages af fjernføleren på
denne enhed og sendes til den anden anordning via
CONTROL OUT-terminalen.
memo
Du kan også betjene Pioneer-komponenter
ved at rette modtagerens fjernbetjening
direkte mod komponenten. Denne type
funktion kræver ingen betjeningskabler.
6
<VSX-409RDS-Da>
VSX-409RDS
Fjernbetjeningsenhed
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
OUT
Andre Pioneer-produkter
med et Î mærke.
Tilslut til CONTROL INterminalen på andre
Pioneer-produkter med et
Î mærke.
Tilslutning af anlægget
Før du tilslutter eller ændrer på tilslutninger, skal du slukke for strømmen og tage stikket ud af
stikkontakten.
Tilslutning af antenner
Tilslut AM-rammeantennen og FM-kabelantennen som vist nedenfor. For at forbedre modtagelsen og
lydkvaliteten kan du tilslutte udendørs antenner (se Brug af udendørs antenner). Sørg altid for, at der er slukket
for modtageren, og at stikket er taget ud af vægkontakten, før du tilslutter eller ændrer på tilslutninger.
AM-rammeantenne
Saml antennen, og sæt den i modtageren. Sæt den på en væg
el.lign., og vend den i den retning, der giver den bedste
modtagelse.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
IN
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Opstilling
FM-kabelantenne
Tilslut FM-kabelantennen, og træk den ud i fuld
længde lodret langs en vinduesramme osv.
Brug af udendørs antenner
7 Til forbedring af FM modtagelse
Tilslut en udendørs FM-antenne.
FM ANTENNA
75 Ω koaksialt kabel
FM
UNBAL
75Ω
7 Til forbedring af AM-modtagelse
Tilslut et 5–6 meter langt vinylomvundet kabel til AMantenneterminalen uden at tage den medfølgende AMrammeantenne ud. Den bedst mulige modtagelse fås ved at hænge
den vandret op udendørs.
Indendørs antenne
(Vinylomvundet
kabel)
10mm
Antennesnapforbindelser
Sno de afdækkede kordler sammen,
og stik dem i hullet. Luk derpå
snapforbindelse.
Udendørs antenne
5–6m
AM LOOP
ANTENNA
<VSX-409RDS-Da>
7
Tilslutning af anlægget
Tilslutning af audiokomponenter
Tilslut dine audiokomponenter som vist nedenfor. Når du tilslutter udstyr, skal du altid sørge for, at der er slukket
for strømmen. og at stikket er taget ud af stikkontakten.
CD-afspiller
OUT
L
R
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
PLAY REC
L
R
Audioledning
Brug audioledninger af god kvalitet med RCA/fonostik i hver
ende (medfølger ikke) til at tilslutte dine audiokomponenter.
CD-R, kassettebåndoptager
MD, DAT osv.
L
Tilslut de røde stik til R (højre) og
hvide stik til L (venstre) terminalen.
R
Sørg for at skubbe stikkene helt ind i
dåsen.
Placering af kassettebåndoptageren
Afhængig af hvor kassettebåndoptageren placeres, vil der evt. kunne høres støj forårsaget af spredning fra
transformeren i modtageren under afspilning. Hvis du hører støj, skal du flytte kassettebåndoptageren længere
væk fra modtageren.
8
<VSX-409RDS-Da>
Tilslutning af anlægget
Tilslutning af DVD 5,1 kanalkomponenter
DVD- og LD-diske er ofte kompatible med lydudgangssignalformater med hhv. 2 kanaler og 5,1 kanaler. Se side
21 for mere information om, hvordan man skifter mellem de to indgangssignalmetoder.
Tilslutningerne kan foretages fra en DVD-afspiller, multikanaldekoder udstyret med 5,1 analoge udgangssignaler
til 5,1 analoge indgangssignaler på denne enhed. Når der tilsluttes udstyr, skal man altid sikre sig, at der er
slukket for strømmen, og at ledningen er taget ud af vægkontakten.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
/TAPE
DVR
TV/
SAT
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
CD-R
/MD
IN
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Opstilling
L
R
SURROUND
OUT PUT
L
R
SUB
WOOFER
CENTER
VODEO
OUT
FRONT
OUT PUT
Komponenter udstyret
med 5,1 kanalers
analoge udgangsstik
memo
5,1 kanalindgangen kan kun bruges, når der vælges DVD 5.1 CH.
Operation
<VSX-409RDS-Da>
9
VIDEO
IN
Tilslutning af anlægget
Tilslutning af videokomponenter
Tilslut dine videokomponenter som vist nedenfor. Når du tilslutter udstyr, skal du altid sørge for, at der er slukket
for strømmen, og at stikket er taget ud af stikkontakten.
Audio-/video-ledninger
Brug audioledninger af god kvalitet med RCA/fonostik i hver ende
VCR, DVR osv.
(medfølger ikke) til at tilslutte skærmen/tv’et.
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
OUT IN
V
L
R
R
OUT
Tilslut de røde stik til R (højre) og hvide stik
til L (venstre) og de gule stik til VIDEO.
Sørg for at skubbe stikkene helt ind i dåsen.
L
VCR/
/TAPE
CD
DVR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
OUT
CD-R
/MD
IN
V
L
R
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
CENTER
FRONT
SPEAKER
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
IN
VIDEO
TV-skærm
DVD, LD-afspiller
10
<VSX-409RDS-Da>
ª
·
Tilslutning af anlægget
Tilslutning af højttaler
Tilslut dine højttalere som vist nedenfor. Sørg for, at tilslutte hver enkelt højttaler til de relevante
tilslutningspunkter for højttalere, og også at tilslutte de positive og negative terminaler korrekt (positiv til positiv,
negativ til negativ). Når du tilslutter udstyr, skal du altid sørge for, at der er slukket for strømmen. og at stikket er
taget ud af stikkontakten.
• Brug højttalere med en nominel impedans på 8 Ω til 16 Ω.
Når du tilslutter udstyr, skal du altid sørge for, at der er slukket for strømmen, og at stikket er taget ud af
stikkontakten.
Opstilling
Foran
(venstre)
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
Automatisk
sub-woofer
Foran
(højre)
Midten
INPUT
L
R
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
CD
DVD
/LD
OUT
IN
FRONT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Operation
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
Surround
(venstre)
Højttalerterminaler
Brug højttalerledninger af god kvalitet til at tilslutte højttalerne
til modtageren.
1 Sno 10 mm afdækkede ledere sammen.
2 Åbn højttalerterminalen, og sæt lederne i.
3 Snap højttalerterminalen i for at fastgøre ledningen.
Surround
(højre)
11
<VSX-409RDS-Da>
Tilslutning af anlægget
Råd om placering af højttalerne
Højttalere er ofte konstrueret til at skulle placeres på en bestemt måde. Nogle er konstrueret til at skulle stå på
gulvet, mens andre skal placeres på stande for at give den bedste lyd. Nogle skal placeres tæt ved vægge, andre
skal helst stå på afstand af vægge. Du gør bedst i at følge retningslinjerne for placering, som
højttalerproducenten leverer sammen med højttalerne, for at få det bedste ud af dem.
• Placér forreste venstre og højre højttaler lige langt
fra tv’et.
• Når højttalerne placeres tæt på tv’et anbefaler vi, at
der bruges magnetisk afskærmede højttalere for at
forhindre evt. interferens, som f.eks. misfarvning
af billedet, når der er tændt for tv’et. Hvis du ikke
har magnetisk afskærmede højttalere og opdager
misfarvning af tv-billedet, skal du flytte højttalerne
længere væk fra tv’et.
• Montér centerhøjttaleren oven over eller under
tv’et, så lyden fra centerkanalen centrerer omkring
tv-skærmen.
FORSIGTIG!
Hvis du vælger at stille centerhøjttaleren oven
på tv’et, skal du sætte den fast med kit, eller
med et andet velegnet middel for at reducere
risikoen for beskadigelse eller tilskadekomst
som følge af at højttaleren falder ned fra tv’et
i tilfælde af udefra kommende chok som f.eks.
jordskælv.
Du opnår den bedst mulige surround-sound ved at
montere dine højttalere som vist nedenfor. Sørg for,
at alle højttalere er monteret sikkert for at undgå
uheld og forbedre lydkvaliteten.
Forreste
til venstre
Center
Forreste
til højre
Sub-
woofer
Surround
til venstre
Surround
til højre
• Om muligt skal du montere surround-højttalerne lidt
højere oppe end ørehøjde.
• Prøv at undgå at stille surround-højttalerne længere
væk fra lyttepositionen end de forreste og
centerhøjttaleren, da det kan forringe surroundsound-effekten.
Lytteposition
3-D billede af opstillingen af højttalerne
12
<VSX-409RDS-Da>
Loading...