Pioneer VSX-409RDS User Manual
AUDIO/VIDEO
FLER-KANAL MODTTAGER
VSX-409RDS
Bruksanvisning
Gratulerer med kjøpet av dette fine Pioneerproduktet.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen,
slik at du vet hvordan du skal betjene apparatet
riktig. Etter at du er ferdig med å lese
bruksanvisningen bør du oppbevare den på et
sikkert sted for fremtidig bruk.
I enkelte land eller områder kan utformingen av
støpslet eller stikkontakten variere i forhold til
den som er vist på tegningene. Tilkoblingen og
betjeningen av apparatet er imidlertid den
samme.
NETTSPENNINGSBRYTEREN ER KOBLET
INN PÅ SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER
DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA
NETTET I STANDBY-STILLINGEN.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER
FARE FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE
APPARAT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
VENTILASJON
¶ Pass på ved installeringen av apparatet at det nok
plass rundt apparatet for ventilasjon, for å forbedre
varmeluftingen (minst 20 cm oppe, 15 cm bak og
15 cm på hver side). Hvis det ikke blir nok plass
mellom apparatet og veggene eller andre apparater,
kan det samles opp varme inne i apparatet som kan
forstyrre ytelsen eller forårsake feil.
¶ Sett ikke apparatet på et tykt teppe, en seng eller
sofa eller på et tykt pledd. Dekk ikke med duk eller
annet.
Alt som blokkerer ventilasjonen forårsaker
temperaturstigning innvendig som kan føre til
ødeleggelse eller brann.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
2
<VSX-409RDS-No>
Innholdsfortegnelse
Innledende opplysninger ..................................... 5
Sjekke vedlagte tilbehør ................................................................................. 5
Bruke denne håndboken ................................................................................ 5
Forberede fjernkontrollen ............................................................................... 6
Koble til systemet ................................................. 7
Koble til antenner ........................................................................................... 7
Koble til lydkomponenter ................................................................................ 8
Koble til komponenter for DVD 5,1-kanal ....................................................... 9
Koble til videokomponenter .......................................................................... 10
Koble til høyttalere ........................................................................................ 11
Installere for romlyd (surround)........................ 13
Installere for romlyd (surround) .................................................................... 13
Display og knapper ............................................ 17
Frontpanel .................................................................................................... 17
Display .......................................................................................................... 18
Fjernkontroll .................................................................................................. 19
Lytte med romlyd ............................................... 20
Lytte i Dolby Pro Logic-modus ..................................................................... 20
Lytte i modus DVD 5,1-kanal ........................................................................ 21
Lytte i DSP-modus........................................................................................ 22
Installering
Bruke tuner ......................................................... 23
Finne en stasjon ........................................................................................... 23
Stille direkte inn på en stasjon ...................................................................... 24
Memorere stasjoner ..................................................................................... 25
Gi navn til lagrede stasjoner ......................................................................... 26
Hente frem lagrede stasjoner ....................................................................... 27
RDS og EON ................................................................................................. 28
Søke etter RDS-programmer ........................................................................ 30
Bruke EON-søk ............................................................................................. 31
Gjøre en innspilling ............................................ 32
Gjøre en lydinnspilling .................................................................................. 32
Gjøre en videoinnspilling .............................................................................. 33
Betjene resten av systemet ditt ......................... 34
Betjeningsfunksjoner for CD/MD/CD-R-spiller ............................................. 34
Betjeningsfunksjoner for kassettspiller ........................................................ 35
Betjeningsfunksjoner for DVD-spiller ........................................................... 36
Betjeningsfunksjoner for TV ......................................................................... 37
Tilleggsinformasjon............................................ 38
Feilsøking ..................................................................................................... 38
Betjening
<VSX-409RDS-No>
3
Egenskaper
Fem kanaler med uavhengig forsterkning
Fem uavhengige kraftforsterkere, hver på 80 W, sikrer nøyaktig, dynamisk gjengivelse av alle
fler-kanalkilder.
Dolby* Pro Logic
Opplev imponerende flerkanals romlyd fra film og annet materiale innspilt i Dolby Surround/
Pro Logic. Forbedre lyttingen ytterligere med innebygget signalbearbeiding som gjenskaper
kinoens atmosfære i stuen din.
Digitale lydeffekter
Med Digital Signa Processing (DSP)-teknologien, kan forskjellige miljøer, som teater eller en
jazzklubb, simuleres og tilføres en musikk- eller videokilde.
Praktisk RDS/EON-radioinnstilling
Bruk det raske og praktiske RDS-systemet til øyeblikkelig å finne den type radioprogram du vil
lytte til. Dette programidentifikasjonssystemet kan også hjelpe til å finne nyttige radiosendinger
i nødsituasjoner eller i dårlig vær.
DVD 5,1-kanalinngang
En spesiell 5,1 kanalinngang gjør VSX-409RDS helt kompatibel med Dolby Digital dekodere
og DVD-spillere med 5,1-kanal utgang.
Energisparende konstruksjon
Apparatet er konstruert for å bruke minimalt med strøm når det er slått av (i beredskapsstilling).
* Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” and double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. ©
1992 - 1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
4
<VSX-409RDS-No>
Innledende opplysninger
Sjekke vedlagte tilbehør
Sjekk at du har mottatt følgende tilbehør:
AM-sløyfeantenne FM-antenne
Bruke denne håndboken
Denne håndboken gjelder for VSX-409RDS multichannel receiver og er delt i to hoveddeler:
Installering
Denne delen dekker installering av mottager og
tilkobling av alle andre komponenter i systemet.
Den beskriver også hvordan du installerer et
flerkanals høyttalersystem for å få full nytte av
mottagerens fine lydsystem.
Betjening
Denne delen viser deg hvordan du kan bruke alle
mottagerens funksjoner og fjernkontrollen. Den
dekker også bruk av fjernkontrollen for å betjene de
andre Pioneer-komponentene i systemet. Se
Display og knapper på side 17 for å få vite mer om
en spesiell knapp eller indikator. Dette vil henvise
deg til vedkommende kapittel i håndboken.
I delen Tilleggsopplysninger (side 38-40) finner du
avsnittet om feilsøkning og spesifikasjoner.
Batterier (x2) ‘AA’størrelse IEC R6P
Følgende symboler brukes i håndboken:
memo
Gir opplysninger om forsiktighetsregler
og råd om betjening o.l.
Viser at displayet blinker.
SOURCE SELECT
SOURCE
TUNER
DVD
CD
TV CONT.
MD
CD-R
TAPE
!
!
$
$
1234
*&#
569078
TV VOL.
CHANNEL
EFFECT
STATION
CLASS
D. ACCESS
MENU
TOP MENU
FQ
RF ATT
DISP
ENTER
TEST
MPX
TONE
SET UP
FQ
MUTING
DSP MODESORROUND
2
CH. SELECT
LEVEL
MASTER
FL
FUNCTION
RECEIVER
VOLUME
DIMMER
AV MULTI-CHANNEL RECEIVER
REMOTE CONTROL UNIT
Î
Fjernkontroll
Installering
<VSX-409RDS-No>
5
Innledende opplysninger
Forberede fjernkontrollen
Legge inn batterier
Tørrbatterier
(‘AA’-størrelse R6P x2)
Fjernkontrollens rekkevidde
memo
Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig
hvis:
¶ Det er hindringer mellom fjernkontrollen og
mottagerens føler.
¶ Direkte sollys eller lys fra lysstoffrør skinner på
føleren.
¶ Mottageren står nær et apparat som sender ut
infrarødt lys.
¶ Mottageren betjenes samtidig med et annet
apparat med infrarød fjernkontroll.
Spesielt om fjernkontrollen
FORSIKTIG!
Feilaktig bruk av batteriene kan føre til
lekkasje og sprekk. Merk derfor følgende:
¶ Bruk aldri nye og gamle batterier om
hverandre.
¶ Sett pluss- og minussiden av batteriene
mot tilsvarende merker I batterihuset.
¶ Batterier med samme utseende kan ha
forskjellig spenning. Bland ikke forskjellige
batterier sammen.
30
30
1
2
4
3
5
6
+
+
-
7m
Vennligst merk at fjernkontrollen har to typer knappen, en som kalles FUNCTION og ett sett knapper som kalles
SOURCE SELECT. Bruk FUNCTION-knappene for å velge komponenten du vil lytte til (CD, CD-R/TAPE, TUNER
o.s.v.) og bruk SOURCE SELECT-knappene for å endre hvilken komponent fjernkontrollen selv skal betjene. Hvis
for eksempel apparatet er I TUNER-stilling og du vil lytte til CD-spilleren, må du velge CD-stilling med
FUNCTION-knappen.
Betjene andre Pioneer-komponenter
Ved å koble til en styreledning (ekstrautstyr) kan du
styre andre Pioneer-apparater med denne
fjernkontrollen. Pek med fjernkontrollen mot føleren
på apparatet, selv ved betjening av annet apparat.
Fjernkontrollsignalene mottas av føleren på
apparatet og sender dem til de andre apparatene via
CONTROL OUT-terminalen.
memo
Du kan også styre Pioneer-komponentene
ved å peke med mottagerens fjernkontroll
direkte mot komponenten. Denne
betjeningsmåten krever ikke styreledning.
6
<VSX-409RDS-No>
VSX-409RDS
CONTROL
OUT
Fjernkontroll
CONTROL
IN
OUT
Andre Pioneer-apparater
med Î-merket
Koble til CONTROL INterminalen på andre
Pioneer-produkter med
Î-merket.
Koble til systemet
Slå av nettbryteren og trekk ut nettledningen fra støpslet før du foretar endringer av tilkoblingene.
Koble til antenner
Koble AM-sløyfeantenne og FM-antennen som vist nedenfor. For å forbedre mottakingen og lydkvaliteten kan du
bruke utvendige antenner (se ‘Bruke utvendige antenner’ nedenfor). Pass alltid på at mottageren er slått av og
frakoblet nettspenningen før du foretar eller endrer tilkoblingene.
AM-sløyfeantenne
Monter antenne og koble den til mottageren. Fest den til en
vegg eller lignende (om ønskelig) og drei den i den retningen
som gir best mottaking.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
IN
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Installering
FM-antenne
Koble til FM-antennen og strekk den helt ut langs
en vindusramme eller lignende.
Bruke utendørs antenner
7 For å forbedre FM mottakingen
Koble til en utvendig FM-antenne.
FM ANTENNA
75 Ω koaksialkabel
FM
UNBAL
75Ω
7 For å forbedre AM-mottakingen
Koble en isolert ledning på 5–6 meter til kontakten for AM-antennen
uten å koble ut den medfølgende AM-sløyfeantennen. Heng den
vannrett utendørs for best mulig mottaking.
Innendørsantenne
(isolert ledning)
10mm
Klemkontakter for antenne
Vri ledningstrådene sammen og sett
dem inn i hullet. Klem fast ledningen
i kontakten.
Utendørs antenne
5–6m
AM LOOP
ANTENNA
<VSX-409RDS-No>
7
Koble til systemet
Koble til lydkomponenter
Koble til lydkomponentene som vist nedenfor. Pass alltid på ved tilkoblingen at nettspenningen er slått av og at
nettledningen er koblet fra stikkontakten.
CD-spiller
OUT
L
R
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
IN
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
PLAY REC
L
R
Audioledninger
Bruk alltid audioledninger av god kvalitet med RCA/
phonoplugger i hver ende (ikke levert) for å koble sammen
CD-R, Kassettspiller
MD, DAT etc.
audiokomponentene.
L
Koble røde plugger til R (høyre) og
hvite plugger til L (venstre) kontakter.
R
Pass på å skyve pluggene godt inn i
kontaktene sine.
Plassering av kassettspiller
Avhengig av hvor kassettspilleren plasseres, kan det oppstå støy fra transformatoren i mottageren under
avspilling. Flytt i så fall kassettspilleren vekk fra mottageren.
8
<VSX-409RDS-No>
Koble til komponenter for DVD 5,1-kanal
Koble til systemet
DVD- og LD-plater er ofte kompatible med 2 kanalers og 5,1 kanalers audioformat. Se side 21 for flere
opplysninger om hvordan du kan veksle mellom de to inngangsmetodene.
Tilkoblinger kan gjøres fra en DVD-spiller og en flerkanals dekoder forsynt med 5,1 analoge utganger til 5,1
analoge innganger på dette apparatet. Pass på ved tilkoblingen at nettbryteren er slått av og nettledningen er
trukket ut av stikkontakten.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
FRONT
OUT PUT
L
R
VCR/
DVR
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
CD
TV/
DVD
/LD
OUT
IN
FRONT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
SURROUND
OUT PUT
CONTROL
L
R
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
SUB
WOOFER
CENTER
LRLR
OUT
CENTER
SPEAKER
FRONT
SPEAKERS
VODEO
SURROUND
SPEAKERS
Installering Operation
Komponenter forsynt
med 5,1-kanalers,
analoge kontakter
memo
5,1-kanalers inngangen kan bare brukes når DVD 5.1 CH velges.
<VSX-409RDS-No>
9
VIDEO
IN
Koble til systemet
Koble til videokomponenter
Koble til videokomponentene som vist nedenfor. Pass på ved tilkoblingen at nettbryteren er slått av og
nettledningen er trukket ut av stikkontakten.
Audio/Video-ledninger
Bruk alltid audio/videoledninger av god kvalitet med RCA/phonoplugger
VCR, DVR, etc.
i hver ende (ikke levert) for å koble sammen videokomponentene og en
videoledning for å koble til monito/TV.
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
OUT IN
V
L
R
R
OUT
Koble røde plugger til R (høyre) og hvite
plugger til L (venstre) kontakter.
Pass på å skyve pluggene godt inn i
kontaktene sine.
L
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
V
L
R
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
CENTER
FRONT
SPEAKER
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
IN
VIDEO
TV
monito
DVD-, LD-spiller
10
<VSX-409RDS-No>
ª
·
Koble til høyttalere
Koble til systemet
Koble til høyttalerne som vist nedenfor. Pass på å koble hver høyttaler til riktig terminal og også å koble pluss og
minus riktig (positiv til positiv og negativ til negativ). Pass på ved tilkobling til apparatet at nettspenningen er slått
av og nettledningen er trukket ut av stikkontakten.
• Bruk høyttalere med en nominell impedans fra 8Ω til 16 Ω.
Pass på ved tilkobling til apparatet at nettspenningen er slått av og nettledningen er trukket ut av stikkontakten.
Front
(venstre)
Aktiv bass
Front
(høyre)
Senter
INPUT
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Installering Operation
Surround
(venstre)
Høyttalerterminaler
Bruk høyttalerledninger av god kvalitet for å koble høyttalerne
til mottageren.
1 Vri omtrent 10 mm av ledningstrådene sammen.
2 Åpne høyttalerterminalen og sett inn ledningen.
3 La høyttalerterminalen klemme ledningen godt sammen.
Surround
(høyre)
11
<VSX-409RDS-No>
Koble til systemet
Forslag til høyttalerplassering
Høyttalere er vanligvis konstruert med en viss plassering for øye. Noen skal stå på gulvet mens andre bør stå på
stativ for best lyd. Andre høyttalere skal stå nær en vegg, mens atter andre skal stå ut fra veggen. Følg
produsentens veiledning om plassering som følger med høyttalerne for å få mest mulig ut av dem.
• Plasser fremre venstre og høyre høyttalere i samme
avstand fra TV-apparatet.
• Når høyttalerne plasseres nær TV-apparatet
anbefaler vi å bruke magnetisk skjermede høyttalere
for å hindre mulige forstyrrelser, som misfarging av
bildet når apparatet slås på. Hvis du ikke har
magnetisk skjermede høyttalere og merker
misfarging av TV-bildet, kan du flytte høyttalerne
vekk fra apparatet.
• Installer senterhøyttaleren over eller under TVapparatet, slik at senterkanalen plasseres ved TVskjermen.
Installer høyttalerne som vist nedenfor for å oppnå
best mulig romlyd. Pass på at alle høyttalerne
installeres stabilt for å hindre ulykker og forbedre
lydkvaliteten.
FORSIKTIG!
Hvis du plasserer senterhøyttaleren på toppen
av TV-apparatet, bør den holdes på plass med
kitt eller lignende for å hindre at den faller ned
og skader noen.
• Installer, hvis mulig, surroundhøyttalerne litt over
ørehøyde.
• Prøv ikke å installere surroundhøyttalerne lengre
vekk fra lyttestillingen enn front- og senterhøyttalerne
da dette kan svekke romlydsvirkningen.
Tredimensjonalt bilde høyttalerinstallasjonen
Front
venstre
Surround
venstre
Senter
Lyttestilling
Front
høyre
Subbass
Surround
høyre
12
<VSX-409RDS-No>
Loading...