Pioneer VSX-409RDS User Manual [fi]
AUDIO/VIDEO
MONIKANAVAVASTAANOTIN
VSX-409RDS
Käyttöohjeet
Onnittelut hienon Pioneer-tuotteen hankkimisen
johdosta.
Nämä käyttöohjeet kannattaa lukea, jotta osaisit
käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne
talteen tulevaisuutta ajatellen.
Joissakin maissa tai alueilla pistokkeen ja
seinärasian mallit voivat olla erilaiset kuin
selityspiirroksissa. Yksikön liittämis-ja
käyttömenetelmät ovat kuitenkin samanlaiset.
VIRTAKYTKIN ON MUUNTAJAN
TOISIOPUOLELLA, JOTEN SE EI EROTA
LAITTEISTOA SÄHKÖVERKOSTA STANDBYASENNOSSA.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
VAROITUS: TULIPALOJEN JA SÄHKÖISKUJEN
ESTÄMISEKSI SUOJAA LAITE SATEELTA JA
KOSTEUDELTA.
ILMASTOINTI
¶ Asentaessasi yksikön pidä huoli siitä, että laitteen
ympärille jää riittävästi tilaa ilmastoinnin kannalta
lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 20 cm
yläpuolelle, 15 cm taakse ja 15 cm laitteen
molemmille sivuille). Ellei laitteen ja seinien tai
muiden laitteiden väliin jätetä riittävästi tilaa,
laitteen sisälle muodostuu lämpöä, joka vaikuttaa
laitteen käyttäytymiseen tai aiheuttaa
virhetoimintoja.
¶ Älä sijoita laitetta paksulle matolle, vuoteelle,
sohvalle tai paksunukkaisen kankaan päälle. Älä
peitä laitetta kankaalla tai muulla peitolla.
Kaikki, mikä estää ilmastointia, nostaa sisäistä
lämpötilaa saattaen aiheuttaa laitteen
rikkoutumisen tai tulipalon.
Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (73/23/EEC),
EMC-direktiivien (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CEmerkkidirektiivin (93/68/EEC) määräysten mukainen.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
2
<VSX-409RDS-Fi>
Sisällysluettelo
Johdanto ............................................................... 5
Oheislaitteiden tarkistus ................................................................................. 5
Tämän käsikirjan käyttö .................................................................................. 5
Kaukosäätimen alkuasetukset ....................................................................... 6
Järjestelmän kytkeminen..................................... 7
Antennien kytkeminen ................................................................................... 7
Audio liityntöjen kytkeminen .......................................................................... 8
DVD 5,1-liityntöjen kytkeminen ...................................................................... 9
Videoliityntöjen kytkeminen.......................................................................... 10
Kaiuttimien kytkeminen ................................................................................ 11
Surround toiston asennus ................................. 13
Surround toiston asennus ............................................................................ 13
Näytöt ja Säätimet.............................................. 17
Etupaneeli ..................................................................................................... 17
Näyttö ........................................................................................................... 18
Kaukosäädin ................................................................................................. 19
Surround toistolla kuunteleminen .................... 20
Dolby Pro Logic Mode toisto ........................................................................ 20
DVD 5,1 Channel Input Mode toisto ............................................................ 21
DSP Mode toisto .......................................................................................... 22
Asennus
Virittimen käyttö ................................................. 23
Aseman löytäminen ...................................................................................... 23
Aseman viritys suoraan ................................................................................ 24
Asemien muistiin tallentaminen ................................................................... 25
Muistiin tallennettujen asemien nimeäminen .............................................. 26
Muistiin tallennettujen asemien nimien muuttaminen ................................. 27
Johdanto RDS & EON:n käyttöön ............................................................... 28
RDS-ohjelmien haku ..................................................................................... 30
EON haun käyttö .......................................................................................... 31
Äänitys ................................................................ 32
Audio äänitys ................................................................................................ 32
Video äänitys ................................................................................................ 33
Järjestelmäsi muut säätimet ............................. 34
CD/MD/CD-R-soitinten säätimet .................................................................. 34
Kasettisoittimen säätimet ............................................................................. 35
DVD-soittimen säätimet ............................................................................... 36
TV säätimet .................................................................................................. 37
Lisätietoja ............................................................ 38
Vianetsintä .................................................................................................... 38
Käyttö
<VSX-409RDS-Fi>
3
Ominaisuudet
Viisi itsenäistä vahvistinkanavaa
Viisi itsenäistä tehovahvistinta, kukin 80W, varmistavat tarkan ja dynaamisen
monikanavamateriaalin toiston.
Dolby* Pro Logic
Voit nauttia elokuvien ja muun Dolby Surround/Pro Logic tekniikalla tallennetun materiaalin
suurenmoisista monikanava surrond ääniefekteistä. Laajenna kuulokokemustasi edelleen
sisäänrakennetulla signaalimenetelmällä, joka luo elokuvateatterimaisen tunnelman
olohuoneeseesi.
Digitaaliset surround efektit
Käyttämällä Digital Signal Processing teknologiaa voidaan kuuntelemistunnelmaa muunnella
vaikkapa teatterimaisesta esimerkiksi jazz-klubimaiseen ja menetelmää voidaan soveltaa mihin
tahansa musiikki- tai videolähteeseen.
Miellyttävä RDS/EON radioviritys
Käytä nopeaa ja mukavaa RDS järjestelmää löytääksesi välittömästi sen tyyppisen ohjelman,
jota haluat kuunnella. Tämä ohjelman tunnistamisjärjestelmä on äärimmäisen käyttökelpoinen
myös paikantaessasi hätätilanteissa tai epäsuotuisissa sääolosuhteissa auttavaa radiolähetystä.
DVD 5.1 Channel input
Erityinen 5.1 sisääntuloliityntä tekee VSX-409RDS vastaanottimen täysin yhteensopivaksi 5.1
ulostuloliitynnöillä varustettujen Dolby Digital vastaanottimien ja DVD soittimien kanssa.
Energiaa säästävä suunnittelu
Yksikkö on suunniteltu kuluttamaan minimaalisesti sähkövirtaa OFF asennossa lepotilassa
(STANDBY).
* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä
lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä. Luottamuksellisia
julkaisemattomia töitä. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.
4
<VSX-409RDS-Fi>
Johdanto
Oheislaitteiden tarkistus
Tarkasta, että olet vastaanottanut seuraavat oheislaitteet:
AM kehäantenni FM lanka-antenni
Tämän käsikirjan käyttö
“AA” -kokoiset IEC
R6P paristot (x2)
SOURCE SELECT
SOURCE
TUNER
DVD
CD
TV CONT.
MD
CD-R
TAPE
!
!
$
$
1234
*&#
569078
TV VOL.
CHANNEL
EFFECT
STATION
CLASS
D. ACCESS
MENU
TOP MENU
FQ
RF ATT
DISP
ENTER
TEST
MPX
TONE
SET UP
FQ
MUTING
DSP MODESORROUND
2
CH. SELECT
LEVEL
MASTER
FL
FUNCTION
RECEIVER
VOLUME
DIMMER
AV MULTI-CHANNEL RECEIVER
REMOTE CONTROL UNIT
Î
Kaukosäädin
Asennus
Tämä käsikirja on tehty VSX-409RDS audio/video
monikanavavastaanotinta varten. Se on jaettu
kahteen pääosaan:
Asennus
Tämä osa kattaa vastaanottimesi asennuksen sekä
kaikkien muiden kotiteatterijärjestelmäsi
komponenttien liittämisen vastaanottimeesi. Se
myöskin kuvailee, kuinka asennetaan
monikanavakaiutinjärjestelmä hyödyntämään
mahdollisimman hyvin vastaanottimesi
suurenmoisia surround-ääniominaisuuksia.
Käyttö
Tämä osa kuvaa sinulle, kuinka käyttää kutakin
vastaanottimesi ominaisuutta ja sen kaukosäädintä.
Se myöskin kattaa oheislaitteena tulevan
kaukosäätimen käytön muiden kotiteatterisi
komponenttien yhteydessä. Löytääksesi lisää tietoja
erikoiskoskettimista, säätimistä tai osoittimista,
katso Näytöt & Säätimet alkaen sivulta 17. Täältä
saat selville käsikirjan kyseisen luvun.
Lisätietoja-osasta (s. 38-40) löydät tietoja
vianetsinnästä ja erittelystä.
memo
Seuraavia symboleja käytetään
vastaisuudessa läpi koko käsikirjan:
Sisältää yksityiskohtaiset
varotoimenpiteet ja käyttöohjeet, jne.
Osoittaa, että näyttö vilkkuu.
<VSX-409RDS-Fi>
5
Johdanto
Kaukosäätimen alkuasetukset
Paristojen asettaminen
Kuivaparistot
(“AA” koko IEC R6P x2)
Kaukosäätimen käyttöalue
memo
Kaukosäädin ei saata toimia oikein, jos:
¶ Kaukosäätimen ja vastaanottimen kaukosäädön
tunnistimen välillä on esteitä.
¶ Suora auringonvalo tai fluoresoiva valo paistaa
kaukosäädön tunnistimeen.
¶ Vastaanotin on sijoitettu lähelle laitetta, joka
lähettää infrapunasäteilyä.
¶ Vastaanotin toimii samanaikaisesti toisen
infrapunakaukosäätimen kanssa.
Erikoishuomautus kaukosäätimestä
VAROITUS!
Paristojen vääränlainen käyttö saattaa
aiheuttaa paristojen vuodon tai
purkautumisen. Noudata seuraavia
varotoimenpiteitä:
¶ Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja
paristoja yhdessä.
¶ Sijoita paristojen plus- ja miinusnavat
oikein paristorasian merkintöjen mukaan.
¶ Samanmuotoisilla paristoilla voi olla
erilainen jännite(V). Älä käytä erilaisia
paristoja yhdessä.
30
30
1
2
4
3
5
6
+
+
-
7m
Huomaa, että kaukosäätimessä on kahdentyyppisiä näppäimiä, yksi nimeltään FUNCTION ja sarja näppäimiä
nimeltään SOURCE SELECT. Käytä FUNCTION-näppäintä valitessasi kohteen, jota haluat kuunnella(CD, CDR/
NAUHURI, VIRITIN, jne) ja käytä SOURCE SELECT-näppäimiä muuttaessasi laitetta, johon itse kaukosäätimen
toiminta kohdistuu. Täten, mikäli VSX-409RDS on VIRITIN (Tuner) -asennossa, esimerkiksi, ja tahdot kuunnella
CD-soitintasi, sinun pitää valita CD-asento FUNCTION-näppäimestä.
Muiden Pioneer liityntöjen käyttö
Yhdistämällä säätökaapelilla(lisätarvike), voit säädellä
muita Pioneer laitteita kaukosäädintä käyttäen.
Osoita kaukosäätimellä kohti tämän yksikön
kaukosäädön tunnistinta, vaikka käytätkin muita
laitteita.
Kaukosäätimen lähettämät signaalit vastaanotetaan
tämän yksikön kaukosäädön tunnistimessa ja
lähetetään muihin laitteisiin CONTROL OUT
liitännän kautta.
memo
Voit myös säätää Pioneer komponentteja
osoittamalla vastaanottimen
kaukosäätimen suoraan komponenttiin.
Tämäntyyppinen toiminta ei tarvitse
säätökaapelia.
VSX-409RDS
Kaukosäädin yksikkö
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
OUT
Muita Î-merkittyjä
Pioneer tuotteita.
Yhdistä muiden Î-merkittyjen
Pioneer tuotteiden CONTROL
IN -liitäntään.
6
<VSX-409RDS-Fi>
Järjestelmän kytkeminen
Ennen kytkentöjen tekemistä tai muuttamista kytke virta pois ja irrota virtakaapeli seinärasiasta.
Antennien kytkeminen
Kytke AM kehäantenni ja FM lanka-antenni alla olevien ohjeiden osoittamalla tavalla. Parantaaksesi vastaanoton
ja äänen laatua kytke ulkoiset antennit (katso Ulkoisten antennien käyttö, alapuolella). Varmista aina, että
vastaanottimesta on virta kytketty pois ja seinäpistoke irti ennen kytkentämuutosten tekoa.
AM-kehäantenni
Kokoa antenni ja kytke vastaanottimeen. Kiinnitä se seinään,
jne. (halutessasi) ja suuntaa se parhaan vastaanoton
mukaisesti.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
IN
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Asennus
FM-lanka-antenni
Kytke FM-lanka-antenni ja pingota se vaakatasossa
esimerkiksi ikkunanpuitteeseen.
Ulkoisten antennien käyttö
7 FM vastaanoton parannus
Kytke ulkoinen FM antenni.
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75 Ω koaksiaalikaapeli
75Ω
7 AM vastaanoton parannus
Kytke 5–6 metrin pituinen vinyylipäällysteinen johto AM-antennin
liittimeen kytkemättä irti AM-kehäantennia. Parhaan mahdollisen
vastaanoton aikaansaamiseksi ripusta johto vaakatasoon talon
ulkopuolelle.
Sisäantenni
(Vinyylipäällysteinen
johto)
10mm
Antennien pikaliittimet
Kierrä paljaat antennilangan päät
yhteen ja työnnä reikään, napsauta
sitten liitin kiinni.
Ulkoantenni
AM LOOP
ANTENNA
5–6m
<VSX-409RDS-Fi>
7
Järjestelmän kytkeminen
Audio liityntöjen kytkeminen
Kytke audio komponentit alla olevan esityksen mukaan. Kytkiessäsi laitteita varmista aina, että virta on pois
päältä ja pistoke on irti seinärasiasta.
CD soitin
OUT
L
R
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
IN
CD
DVD
/LD
FRONT
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
PLAY REC
L
R
Audiojohtimet
Käytä korkealaatuisia audio johtimia, joissa on kummassakin
päässä RCA/phono-pistokkeet (ei vakiovarusteena), kun kytket
CD-R, kasettisoitin
MD, DAT, jne.
audio komponentteja.
L
Yhdistä punaiset pistokkeet liittimiin
R (oikea) ja valkoiset pistokkeet
R
liittimiin L (vasen).
Varmista, että olet työntänyt
pistokkeet kunnolla liitäntöihin.
Kasettisoittimen sijoitus
Riippuen kasettisoittimen paikasta saattaa vastaanottimen muuntajan vuotovirran aiheuttamaa kohinaa esiintyä
takaisinkelauksen aikana. Mikäli huomaat häiritsevää ääntä, siirrä kasettisoitin kauemmaksi vastaanottimesta.
8
<VSX-409RDS-Fi>
Järjestelmän kytkeminen
DVD 5,1-liityntöjen kytkeminen
DVD ja LD levykkeet ovat usein yhteensopivia sekä 2 että 5,1 audio -ulostuloliitäntöjen formaattien kanssa. Katso
sivulta 21 lisätietoja näiden kahden sisääntuloliitynnän kytkemismenetelmistä.
Kytkennät voidaan tehdä DVD soittimesta, monikanavavastaanottimesta, joka on varustettu 5,1 analogisilla
ulostuloliitynnöillä, tämän yksikön 5,1 analogisiin sisääntuloliityntöihin. Kytkentöjä suorittaessasi varmista aina,
että virta on kytketty pois päältä ja että pistoke on irroitettu seinärasiasta.
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VCR/
/TAPE
DVR
TV/
SAT
CD
DVD
/LD
OUT
CD-R
/MD
IN
FRONT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Asennus
L
R
SURROUND
OUT PUT
L
R
SUB
WOOFER
CENTER
VODEO
OUT
FRONT
OUT PUT
5,1 Analogisia
ulostuloliityntöjä
memo
5,1 sisääntuloliitäntää voidaan käyttää vain DVD 5.1 CH:n yhteydessä.
Operation
<VSX-409RDS-Fi>
9
VIDEO
IN
Järjestelmän kytkeminen
Videoliityntöjen kytkeminen
Kytke videoliitännät alla olevan esityksen mukaan. Laitteita kytkiessäsi varmista,että virta on kytketty pois päältä
ja virtajohto irti pistorasiasta.
Audio/Video-johtimet
VCR, DVR, jne.
Käytä korkealaatuisia audio/video-johtimia varustettuna RCA/phonopistokkeilla kummassakin päässä (ei vakiovarusteena) kytkiessäsi
videota ja videojohtimia kytkiessäsi TV-monitorin.
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
O
U
T
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
OUT IN
V
L
R
R
OUT
Yhdistä punaiset pistokkeet liityntään R
(oikea) ja valkoiset pistokkeet liityntään L
(vasen), ja keltaiset pistokkeet liityntään
VIDEO.
Varmista, että pistokkeet ovat kunnolla kiinni
liitäntöjen kannoissa.
L
VCR/
/TAPE
CD
DVR
TV/
SAT
DVD
/LD
FRONT
OUT
CD-R
/MD
IN
V
L
R
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
CENTER
FRONT
SPEAKER
SPEAKERS
SURROUND
SPEAKERS
IN
VIDEO
TV-monitorin
DVD, LD-soitin
10
<VSX-409RDS-Fi>
ª
·
Järjestelmän kytkeminen
Kaiuttimien kytkeminen
Kytke kaiuttimet alla olevan esityksen mukaan. Varmista, että kytket kunkin kaiuttimen oikeaan kaiutinliityntäänsä
sekä myöskin positiiviset ja negatiiviset liitynnät oikein (plus plussaan, miinus miinukseen).
Kytkiessäsi laitteita varmista aina, että virta on kytketty pois päältä ja sähköjohto irti seinärasiasta.
• Käyta kaiuttimia,joiden nimellisimpedanssi on 8 Ω -16 Ω.
Kytkiessäsi laitteita varmista aina, että virta on kytketty pois päältä ja sähköjohto irti seinärasiasta.
Asennus
Etukaiutin
(vasen)
AM LOOP
IN
ANTENNA
O
U
T
IN
FM ANTENNA
IN
FM
IN
UNBAL
75Ω
R
E
C
P
L
A
Y
Vahvistettu
lisäbassokaiutin
Etukaiutin
(oikea)
Keskikaiutin
INPUT
L
R
VCR/
DVR
TV/
SAT
CD-R
/TAPE
/MD
CD
DVD
/LD
OUT
IN
FRONT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
CONTROL
OUT
OUT
TO
MONITOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
LR
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
LRLR
FRONT
SPEAKERS
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
Operation
Surround
(vasen)
Kaiutinliitännät
Käytä korkealaatuista kaiutinjohdinta kytkiessäsi kaiuttimia
vastaanottimeen.
1 Kierrä 10 mm:n pituiset paljaat johtimen päät toistensa
ympäri.
2 Napsauta liitäntä auki ja aseta johdin paikoilleen.
3 Napsauta kaiutinliitäntä kiinni.
Surround
(oikea)
11
<VSX-409RDS-Fi>
Järjestelmän kytkeminen
Vihjeitä kaiuttimen sijoituksesta
Jo kaiutinta suunniteltaessa on tavallisesti sijoituspaikka mielessä. Jotkut suunnitellaan seisomaan lattialla, kun
taas toiset kuulostavat parhailta sijoitettuna jalustalle. Tietyt kaiuttimet on laitettava lähelle seinää ja on
kaiuttimia, jotka on sijoitettava kauemmaksi seinistä. Seuraa kaiuttimiesi valmistajan opastusta kaiuttimien
sijoituksesta saadaksesi niistä irti mahdollisimman paljon.
• Sijoita vasen etukaiutin ja oikea etukaiutin samalle
etäisyydelle televisiosta.
• Jos asetat kaiuttimet lähelle TV:tä, suosittelemme
käytettäksi magneettisesti suojattuja kaiuttimia
estämään mahdöllista interferenssiä, joka voisi
aiheuttaa esim. televisiokuvan värien muunteluita.
Mikäli sinulla ei ole magneetisesti suojattuja
kaiuttimia ja huomaat TV-kuvassa värivirheitä, siirrä
kaiuttimet kauemmaksi TV:stä.
• Asenna keskikaiutin joko TV:n ylä- tai alapuolelle,
jotta keskikaiuttimen ääni sijoittuu TV:n
kuvaruudulle.
VAROITUS!
Jos haluat asentaa keskikaiuttimen TV:n päälle,
varmista kiinnitys jollakin sopivalla keinolla
välttääksesi putoavan kaiuttimen aiheuttamat
mahdolliset loukkantumiset tai vahingot.
• Mikäli mahdollista, asenna Surround-kaiuttimet
hieman korvan tason yläpuolelle.
• Älä yritä asentaa Surround-kaiuttimia kauemmaksi
kuuntelupisteestä kuin etu- ja keskikaiuttimet.
Menettelemällä niin Surround-ääniefekti heikkenee.
Parhaan mahdollisen surround äänen
saavuttamiseksi asenna kaiuttimet alla olevan
esityksen mukaisesti. Varmista vielä, että asennus
on tapahtunut niin, ettei onnettomuuksia pääse
tapahtumaan ja että äänentoiston laatu on paras
mahdollinen.
Etukaiutin
Vasen
Keskikaiutin
Etukaiutin
Oikea
Lisäbassokaiutin
Surround
Vasen
Surround
Oikea
Kuuntelupiste
12
<VSX-409RDS-Fi>
3-D näkymä kaiutinasennuksesta
Loading...