Pioneer VSX-29TX User Manual

RECEPTEUR AUDIO/VIDEO

A CANAUX MULTIPLES

VSX-29TX

Mode d’emploi

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Pour savoir comment fonctionne ce modèle, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le ensuite dans un lieu sûr, afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE

PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT.

REMARQUE IMPORTANTE

Le numéro de série de cet appareil figure sur le panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série sur la carte de garantie ci-jointe et conservez-la dans un lieu sûr, par mesure de sécurité.

ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE

CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA PLUIE.

L’INTERRUPTEUR EST CONNECTÉ AU SECONDAIRE, ET NE SÉPARE PAS L’APPAREIL DE LA SOURCE DE COURANT PRINCIPAL EN MODE DE MISE EN ATTENTE.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IMPORTANT

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de "tensions dangereuses" non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NES PAS OUVRIR

ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Confier tout entretien à un personnel qualifié uniquement.

Ce point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien.

Caracteristiques

Décodage de Dolby Digital, Dolby Pro Logic et DTS (Digital Theater Systems)

DTS est le système de cinéma numérique le plus récent et le plus utilisé dans le monde. Grâce au décodeur incorporé dans ce récepteur, on peut obtenir une grande qualité de son et des effets surround dynamiques. De plus, il reconnaît tous les formats de programme. Lorsque les systèmes Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou Dolby

Surround sont utilisés en mode automatiquement en marche selon le signal d’entrée. Il ne vous reste plus qu’à apprécier le son !

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

(Dolby) Surround et HOME THX CINEMA, le décodeur se met

Amplificateur MOS autonome

Le récepteur VSX-29TX contient 5 amplificateurs de puissance autonomes de 120 watts, équipés de transistors HEX POWER MOS FET très performants. Cette construction assure une meilleure linéarité et une reproduction fidèle de chaque canal, même avec les programmes Dolby Digital et DTS les plus exigeants.

Le vrai HOME CINEMA avec certification THX

Le mode surround HOME THX CINEMA fait usage de procédés spéciaux pour que vous puissiez écouter des bandes sonores de films avec la même puissance et le même réalisme que dans des salles de cinéma bien conçues. Vous pouvez bénéficier de cet effet aussi bien avec des programmes Dolby Digital qu’avec des programmes Dolby Surround et DTS.

Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Lucasfilm et THX sont des marques de Lucasfilm Ltd.

Modes Cinéma Avancé

Ces modes améliorent le son des films ou des morceaux de musique de façon à produire des effets plus spectaculaires. Les quatre modes sont conçus afin d’accentuer des qualités de son spécifiques, ce qui offre à l’auditeur toute une gamme de possibilités.

Modes DSP Surround

Le mode surround DSP (Digital Signal Processing) vous permet d’avoir six environnements sonores distincts dans votre salle de séjour pour écouter de la musique.

Mode Ecoute Nocturne

Le mode Ecoute nocturne permet d’obtenir des effets sonores de grande qualité, même à bas volume, ce qui était impossible autrefois.

Réduction numérique du bruit de fond

La réduction numérique du bruit de fond est la dernière technologie de filtrage de bruits indésirables. Elle produit des sons clairs et forts.

Nouvelle Télécommande LCD

Cette télécommande à écran tactile pratique utilise les dernières technologies. Son écran, qui offre une grande visibilité, permet d’accéder à une quantité incroyable de touches. Avec l’ancienne méthode, plusieurs tâches sont attribuées à une seule touche. L’écran de cette télécommande peut changer instantanément, ce qui permet d’attribuer à chaque touche une tâche unique et bien définie. Cette télécommande permet de piloter un grand nombre d’autres composants, en rappelant simplement des codes préréglés ou en utilisant la fonction d’apprentissage pour enseigner de nouvelles commandes à la télécommande. De plus, ses fonctions Opérations multiples permettent d’effectuer automatiquement un grand nombre d’opérations.

Conception écologique

Cet appareil a été conçu pour consommer le moins d’électricité possible lorsqu’il est mis hors tension (en mode veille). Pour avoir une idée de la consommation d’électricité en mode veille, reportez-vous aux “Caractéristiques techniques” à la page 74.

Table des matières

Avant de commencer.................................................................. 6

Vérification des accessoires fournis ......................................................... 6

Comment utiliser ce manuel ..................................................................... 6

Préparation de la télécommande .............................................................. 6

Installation du récepteur ............................................................................ 7

Ouverture du panneau avant .................................................................... 7

Raccordement de vos appareils................................................. 8

Composants audio ..................................................................................... 8

Composants vidéo ..................................................................................... 9

Raccordements numériques ................................................................... 10

Entrée de décodeur externe .................................................................... 11

Antennes ................................................................................................... 12

Enceintes ................................................................................................... 13

Raccordement d’amplificateurs complémentaires ............................... 15

Raccordement au secteur (prises de courant) ....................................... 15

Affichages et commandes ........................................................ 16

Panneau avant .......................................................................................... 16

Affichage ................................................................................................... 18

Télécommande ......................................................................................... 19

Ecrans LCD de base du récepteur ........................................................... 20

Réglage initial ............................................................................ 21

Affichage sur écran .................................................................................. 21

Réglage de la télécommande .................................................................. 21

Réglage pour obtenir le meilleur son surround .................................... 23

PREPARATION

REGLAGE

Principales fonctions de lecture............................................... 33

Reproduction de sources en stéréo ........................................................ 33

Modes son ................................................................................................ 34

Sélection d’un mode son ......................................................................... 36

Reproduction de sources contenant du son Dolby Digital ou DTS ..... 37

Commutation du signal d’entrée ANALOG/DIGITAL ............................. 38

Réduction du bruit pendant la lecture (fonction DIGITAL NR) ............. 39

Lecture du format 96 kHz/24 bit .............................................................. 39

Ecoute en mode MIDNIGHT LISTENING ................................................ 40

Lecture avec décodeur externe ............................................................... 40

Ecoute en mode LOUDNESS .................................................................. 41

Réglage des graves et des aigus (contrôle de sonorité) ....................... 41

Lecture directe .......................................................................................... 42

Réglage de la luminosité de l’affichage ................................................ 42

Utilisation du tuner ................................................................... 43

Recherche automatique et manuelle ..................................................... 43

Accès direct à la fréquence ..................................................................... 44

Mise en mémoire de stations fréquemment utilisées .......................... 45

Rappel des stations mises en mémoire ................................................. 46

Télécommande d’autres composants ..................................... 47

Programmation de la télécommande pour piloter d’autres composants ...

Rappel des réglages stockés dans la télécommande ........................... 47

Mode apprentissage: programmer des signaux d’autres télécommandes ...

Verrouillage des réglages ........................................................................ 50

Utilisation de la télécommande avec d’autres composants ................. 51

Autres fonctions ........................................................................ 59

Enregistrement à l’aide de composants audio ...................................... 59

Enregistrement à l’aide de composants vidéo ...................................... 59

Opérations multiples ............................................................................... 60

SYSTEM OFF ............................................................................................ 62

Réinitialisation de la télécommande ...................................................... 64

MULTI-ROOM ........................................................................................... 65

PILOTAGE

Spécifications techniques et résolution de problèmes ......... 70

Dolby Digital ............................................................................................. 70

DTS ............................................................................................................ 71

THX ............................................................................................................ 71

Dépannage ................................................................................................ 72

Caractéristiques techniques .................................................................... 74

Avant de commencer

Vérification des accessoires fournis

Vérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants.

Antenne filiformeFMAntenne cadre AM

4 piles “AA” IEC LR6

Comment utiliser ce manuel

Ce manuel concerne le récepteur audio/vidéo à canaux multiples VSX-29TX.

Ce manuel est subdivisé en deux grandes sections qui vous montrent comment installer et utiliser cet appareil␣ :

PREPARATION

Commencez par exécuter les tâches décrites ci-dessous dans la section “Avant de commencer” pour préparer la télécommande. Ensuite, raccordez le récepteur à vos autres composants, comme décrit dans “Raccordement de vos appareils” (p. 8). Faites bien attention au raccordement de vos appareils numériques, comme les lecteurs de DVD ou de LD, afin de pouvoir profiter des systèmes surround du récepteur (p. 10–11). Pour apprendre les fonctions d’une touche, d’une commande ou d’un voyant, reportez-vous à “Affichages et commandes” à la page 16.

L’exécution des tâches décrites dans “Réglage initial” (p.

21) est essentielle pour obtenir une bonne qualité de son surround.

Télécommande

Stylet

4 coussinets pour la télécommande

FONCTIONNEMENT

Pour jouer un morceau de musique ou une bande sonore, reportez-vous à “Principales fonctions de lecture” à la page 33. Le chapitre “Utilisation du tuner” (p. 43) explique comment utiliser la fonction radio de cet appareil. Nous vous conseillons vivement d’effectuer les opérations décrites dans “Télécommande d’autres composants” (p. 47) afin de pouvoir utiliser la télécommande pour tous vos composants. Le chapitre “Autres fonctions” (p. 59) explique les autres possibilités du récepteur. Le chapitre “Spécifications techniques et résolution de problèmes” (p. 70) fournit des informations techniques détaillées et un guide de dépannage.

Les symboles suivants sont utilisés à travers tout le manuel:

memo

Représente des informations complémentaires, des précautions et des conseils.

Représente une touche, un voyant ou un affichage qui clignote.

Représente une touche, un voyant ou un affichage allumé.

Préparation de la télécommande

Introduction des piles

Introduisez les piles dans la télécommande comme suit. La télécommande consomme beaucoup d’électricité à cause de son écran LCD. Veuillez donc utiliser des piles alcalines. Selon l’usage que vous en faites, il se peut que vous deviez fréquemment remplacer les piles. Dans la plupart des cas, leur durée de vie devrait quand même atteindre 1 à 3 mois. Dès que vous constatez une diminution de la portée de la télécommande ou quand la sonnette d’alarme retentit (voir page suivante), il faut remplacer toutes les piles par des piles neuves. REMARQUE: Après chaque remplacement des piles, vous devez de nouveau régler l’écran tactile (voir p. 21–22).

12 3

ATTENTION␣ !

Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou des éclatements. Prenez les précautions suivantes.

• Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées.

• Faites correspondre les côtés plus et moins des piles aux symboles dans le compartiment des piles.

• Des piles du même format peuvent avoir des voltages différents. Ne mélangez pas des piles différentes.

· ª

Avant de commencer

Alarme de pile de télécommande

Lorsque les piles sont devenues trop faibles pour que la télécommande puisse fonctionner convenablement, une sonnette d’alarme retentit et un avertissement apparaît sur l’écran de la télécommande. Remplacez les piles (voir page précédente).

Change Battery !!

SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6

OK ?

Le stylet et l’éclairage de fond

Le stylet est logé dans le coin droit à l’arrière de la télécommande. Enlevez-le en passant le doigt le long du coin droit à l’arrière de la télécommande et en saisissant le stylet entre pouce et index.

Le bouton d’éclairage de fond se trouve sur le côté droit supérieur à l’arrière de la télécommande. Utilisez ce bouton lorsque la lumière est trop faible pour bien voir l’écran.

Bouton d’éclairage de fond

Portée de la télécommande

La zone dans laquelle vous pouvez utiliser la télécommande pour piloter le VSX-29TX est passablement large. Pointez la télécommande, à l’intérieur de la zone indiquée ci-dessous, vers le capteur situé sur le panneau avant de cet appareil.

7 m

23 feet (7m)

memo

Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement si:

• Il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur à distance.

• Le soleil ou une lumière fluorescente tombe directement sur le capteur.

• Le récepteur se trouve à côté d’un dispositif émettant des rayons infrarouges.

• La télécommande est utilisée simultanément avec une autre .

PREPARATION

REGLAGE

Stylet

Coussinets de télécommande

Collez les coussinets sur les quatre pieds de la télécommande, comme le montre la figure ci-dessous.

Installation du récepteur

Remarques :

• Ne posez pas d’objets sur cet appareil, afin de permettre l’évacuation de la chaleur accumulée.

• Si vous l’installer sur une étagère, dans une case, etc., veillez à laisser au moins 20 cm d’espace libre audessus de l’appareil.

20 cm

Récepteur

Ouverture du panneau avant

Pour ouvrir le panneau avant, appuyez légèrement avec le doigt sur le tiers inférieur du panneau.

PILOTAGE

Raccordement de vos appareils

Composants audio

Avant de commencer le réglage, raccordez vos composants audio aux prises jack comme le montre la figure ci-dessous. Tous les raccordements de la figure sont analogiques. Vos composants audio analogiques (tourne-disque, lecteur de cassettes) utilisent ces prises jack. Rappelez-vous que les composants par lesquels vous voulez enregistrer doivent être raccordés par quatre fiches (deux entrées stéréo et deux sorties stéréo). Les composants qui n’ont qu’une fonction de lecture (comme un tourne-disque) sont raccordés par deux fiches stéréo. Afin de pouvoir bénéficier du son surround DTS, vous devez raccorder vos composants numériques à des entrées numériques, mais rien ne vous empêche de raccorder vos composants numériques à des prises audio analogiques. Si vous voulez enregistrer depuis/vers des composants numériques (comme un MD) depuis/vers des composants analogiques, vous devez raccorder vos appareils numériques à des connecteurs analogiques. Voir p. 10 et 11 pour plus de détails sur les connexions numériques.

Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

*Les flèches indiquent le sens du signal audio.

DIGITAL

RF IN

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

OUTPUT

Lecteur de CD

234

PCM/ /DTS IN

S L

F L

TAPE2 MONITOR

MULTIROOM

SOURCE

DVD

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

O U T

FLF

F R

S L

S R

S W

/LD IN

TV/

SAT

VCR1

OUT

VCR2

OUT

P L

L A

MD/

TAPE1

R E C

PHONO

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

Tourne-disque

Si votre tourne-disque est équipé d’un fil de terre, raccordez-le au terminal SIGNAL GND.

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FR FL C SR SL R L

TO TV

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND SPEAKERS

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

PLAYREC

Enregistreur de MD ou

Lecteur de cassettes

SWITCHED

FRONT

SPEAKERS

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

PLAYREC

L R

Lecteur de cassettes

(avec témoin REC)

UNSWITCHED

7 Cordons audio

Utilisez des cordons audio (non fournis) pour raccorder les composants audio.

Raccordez les fiches rouges à R (droite) et les fiches blanches à L (gauche).

Veillez à les introduire à fond.

Emplacement du lecteur de cassettes

Selon l’endroit d’installation du lecteur de cassettes, des bruits causés par un courant de fuite dans le transformateur du récepteur peuvent se produire pendant la lecture de cassettes. Si vous entendez des bruits, éloignez le lecteur de cassettes du récepteur.

Raccordement de vos appareils

Composants vidéo

Raccordez vos composants vidéo aux prises jack comme le montre la figure ci-dessous. Quant aux composants vidéo numériques (comme les lecteurs de DVD), vous devez utiliser les connecteurs analogiques qui figurent sur cette page pour le signal vidéo, mais afin de pouvoir utiliser le système Dolby Digital/DTS vous devez raccorder leur sortie audio à une entrée numérique (voir page suivante). Vous pouvez aussi raccorder vos composants numériques à des connecteurs audio analogiques (voir la page précédente). Afin de pouvoir utiliser tous les disques laser, un lecteur de DVD/LD ou de LD nécessite un raccordement analogique (voir figure ci-dessous) et deux raccordements numériques (voir la page suivante). Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

Lecteur de DVD

(ou lecteur de LD)

Magnétoscope (1) Magnétoscope (2)

PREPARATION

DIGITAL

ANTENNA

RF IN

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

234

PCM/ /DTS IN

S L

F L

TAPE2 MONITOR

MULTIROOM

SOURCE

OUTPUT

VIDEO

L R

OUTPUT

VIDEO L

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

L A Y

E C

I N

O U T

FLF

F R

S L

S R

P L

A Y

TAPE1

PHONO

VCR1

VCR2

DVD

/LD IN

TV/

SAT

OUT

MD/

VIDEO

REMOTE

MULTI-ROOM

source

OUTPUT

VIDEO L R

OUT

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

INPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO L R

FR FL C SR SL R L

FRONT

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

CENTER

SPEAKERS

SURROUND SPEAKERS

7 Face

avant

OUTPUT

VIDEO L R

FRONT

SPEAKERS

INPUT

VIDEO L R

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

S-VIDEO

PHONES

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

VIDEO INPUT

VIDEO

L AUDIO R

VIDEO

EXTERNAL

DECODER IN DIRECT

SPEAKERS

Tuner télévision

Téléviseur

(moniteur)

(ou Tuner satellite)

7 Cordons audio/vidéo

Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis) pour raccorder les composants vidéo et un cordon vidéo pour raccorder le téléviseur.

Raccordez les fiches rouges à

VIDEO

R (droite), les fiches blanches à L (gauche) et les fiches jaunes à VIDEO.

Veillez à les introduire à fond.

Caméra vidéo (etc.)

VIDEO INPUT

Le sélecteur d’entrée situé sur le panneau avant permet d’accéder aux appareils vidéo raccordés par la sélection “VIDEO”.

memo

Si vos composants vidéo sont équipés de prises jack S-VIDEO, vous pouvez raccorder des cordons S-VIDEO (non fournis) à l’arrière du récepteur. Sur le VSX-29TX, ces prises jack sont indiquées par “S2”, façon japonaise, mais en réalité ce sont de simples prises jacks S-VIDEO.

Toutefois, si vous utilisez des cordons S-VIDEO pour vos raccordements vidéo, vous devez aussi raccorder votre téléviseur par des connexions SVIDEO. Inversement, si vous utilisez des cordons vidéo composites standard, vous devez aussi les utiliser pour votre téléviseur.

Raccordement de vos appareils

Raccordements numériques

Pour pouvoir écouter des bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous devez effectuer des raccordements audio numériques, soit de type coaxial, soit de type optique (un des deux suffit). La qualité offerte par ces deux types de raccordement est la même, mais comme certains composants numériques ne disposent que d’un seul type de terminal numérique, c’est une question de correspondance (par exemple, la sortie coaxiale du composant doit être raccordée à l’entrée coaxiale du récepteur). Le VSX-29TX dispose de deux entrées coaxiales et de deux entrées optiques, donc quatre entrées numériques au total. Chez le VSX-29TX, un lecteur de DVD/LD ou un lecteur de LD doit être raccordé à une prise jack numérique et à une prise jack AC-3 RF spéciale (si le LD en a une) et en plus à deux prises jack analogiques (voir la page précédente).

Raccordez vos composants numériques comme dans la figure ci-dessous. Une prise jack de sortie numérique est indiquée par PDM/ ceux-ci enregistrent sur des MD, DAT et des CD-R), vous pouvez effectuer des enregistrements numériques directs à l’aide de cet appareil.

Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

/DTS OUT. Si vous raccordez celle-ci à l’entrée optique d’un enregistreur numérique (actuellement,

DIGITAL

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

AM LOOP

DIGITAL OUT

RF IN

ANTENNA

234

PCM/ /DTS IN

S L

F L

TAPE2 MONITOR

MULTIROOM

SOURCE

OPT.

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

O U T

FLF

S L

S R

P L

L A

A Y

R E C

TAPE1

PHONO

VCR1

VCR2

DVD

/LD IN

TV/

SAT

OUT

MD/

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

DIGITAL

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Lecteur de DVD Enregistreur de MDLecteur de CD

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

FR FL C SR SL R L

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FRONT

CENTER

SPEAKERS

OUT

SURROUND SPEAKERS

DIGITAL

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

DIGITAL

FRONT

SPEAKERS

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

DIGITAL

OUT

Tuner télévision

(ou Tuner satellite)

7 Cordons audionumériques/câbles

optiques

Pour raccorder des composants numériques à ce récepteur, on utilise des cordons coaxiaux audionumériques que l’on trouve dans le commerce (vous pouvez aussi utiliser des cordons vidéo standard) ou des câbles optiques (non fournis).

Lorsque vous utilisez les terminaux d’entrée ou de sortie numérique optiques, enlevez les caches et introduisez les fiches. Assurez-vous de bien les introduire à fond.

Cordon audionumérique (ou cordon vidéo standard)

Câble optique

Raccordement de vos appareils

Exemple de raccordement pour un lecteur de DVD/LD ou de LD

Assurez-vous de raccorder vos lecteurs de DVD/LD ou de LD en utilisant à la fois la prise AC-3 RF et un raccordement coaxial ou optique. Si votre lecteur est équipé d’une sortie AC-3 RF, celle-ci permettra de lire tous les LD (voir p. 32).

PREPARATION

DIGITAL

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

RF IN

PCM/ /DTS IN

TAPE2 MONITOR

MULTI-

SOURCE

234

S L

F L

ROOM

RF OUT (AC-3)(LD)

DIGITAL OUT

PCM (CPT.)

PCM/ /DTS

PREOUT

EXTERNAL

P L A Y

R E C

I N

O U T

OUT

DECODER

FLF

F R

S L

S R

P L

A Y

PHONO

VIDEO

DVD

/LD

TV/

SAT

VCR1

OUT

VCR2

OUT

VIDEO

OUT

MD/

TAPE1

VIDEO

OUT

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

FR FL C SR SL R L

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

FRONT

SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

Assurez-vous d’effectuer soit un raccordement

memo

numérique coaxial, soit un raccordement numérique optique (indiqué par DIGITAL JACK 1 ou DIGITAL JACK 3 dans ce schéma). Un type de raccordement suffit. Veillez également à attribuer les prises jack aux composants

Lecteur de DVD/LD

ou lecteur de LD

correspondants par la procédure “Sélection d’entrée numérique (DIGITAL INPUT SELECT)” (voir p. 32).

Entrée de décodeur externe

Dans certains cas, vous avez besoin d’un décodeur externe pour pouvoir passer des sources analogiques spéciales ou des sources DVD. Si vous constatez que vous avez besoin d’un décodeur externe, raccordez-le comme dans la figure cidessous. Dans la plupart des cas, ce composant est toutefois inutile. (Voir p. 40) Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

DIGITAL

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

234

PCM/ /DTS IN

RF IN

TAPE2 MONITOR

MULTIROOM

SOURCE

S L

F L

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

I N

O U T

SURROUND

OUTPUT

FLF

F R

S L

S R

P L

A Y

SUB

WOOFER

TAPE1

PHONO

VIDEO

DVD

/LD

TV/

SAT

VCR1

OUT

VCR2

OUT

MD/

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

CENTER

Composants équipés de prises

jack de sortie analogique

à 5,1 canaux

VIDEO

OUT

FR FL C SR SL R L

MONITOR

OUT

CONTROL

FRONT

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

FRONT

SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

FRONT

OUTPUT

memo

L’entrée de décodeur externe ne permet pas d’utiliser les fonctions tuner et phono.

Raccordement de vos appareils

Antennes

Raccordez les antennes de radio fournies comme dans la figure ci-dessous. Avant de raccorder vos appareils, assurezvous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

Antenne filiforme FM

Antenne cadre AM

Raccordez l’antenne filiforme FM et étendez-la entièrement sous forme de “T”.

(Pour une meilleure réception, attachez-la horizontalement à un cadre de

FLF

F R

S L

S R

P L

A Y

fenêtre, etc.)

VIDEO

DVD

/LD

TV/

SAT

OUT

MD/

VIDEO

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

OUT

VCR1

VCR2

TAPE1

PHONO

FR FL C SR SL R L

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

(Voir ci-dessous)

DIGITAL

234

PCM/ /DTS IN

S L

RF IN

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP

ANTENNA

TAPE2 MONITOR

MULTI-

ROOM

SOURCE

ANTENNA

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

O U T

7 Antenne cadre AM

1 Assemblez l’antenne. 2 Torsadez les brins exposés et

introduisez-les.

SURROUND SPEAKERS

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

FRONT

SPEAKERS

Attachez à un mur, etc. (le cas

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

échéant) et orientez dans la direction qui offre la meilleure réception.

Utilisation d’antennes extérieures

Pour améliorer la réception FM

Raccordez une antenne FM extérieure.

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

câble coaxial 75 Ω

AM LOOP ANTENNA

terre

7 Pour améliorer la réception AM

Raccordez un fil de 5 à 6 mètres, revêtu de vinyle, au terminal de l’antenne AM, en complément de l’antenne cadre AM fournie.

Etirez-le horizontalement à l’extérieur pour améliorer au maximum la réception.

3/8 in. (10 mm)

10 mm

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

AM LOOP ANTENNA

Antenne extérieure

5 à 6 m

Antenne intérieure (Fil revêtu de

vinyle)

terre

Raccordement de vos appareils

Enceintes

Bien qu’un ensemble complet de six enceintes figure dans le schéma suivant, les installations peuvent évidemment varier dans chaque maison. Raccordez simplement les enceintes dont vous disposez de la façon suivante. Le VSX-29TX fonctionne au minimum avec deux enceintes stéréo (appelées enceintes “avant” dans le schéma), mais le récepteur a été conçu pour être utilisé avec au moins trois enceintes.

Veillez à raccorder l’enceinte de droite au terminal de droite et l’enceinte de gauche au terminal de gauche. Assurez-vous également que les terminaux positifs et négatifs (+/–) du récepteur correspondent à ceux des enceintes. Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

memo

Le VSX-29TX est équipé de deux systèmes d’enceinte, A et B. A étant le système principal, compatible avec l’ensemble complet d’enceintes surround. Si vous activez les deux systèmes, A et B, vous entendrez seulement les enceintes avant et le haut-parleur d’extrême-grave. Aucun son ne sera émis des enceintes centrale et surround, mais les sources multipiste seront mixées et envoyées aux enceintes actives de façon à ce qu’aucun son ne soit perdu. De même, si vous utilisez seulement le système B, vous entendrez seulement les enceintes avant raccordées au système B et les sources multipiste seront mixées et envoyées à ces deux enceintes.

Veuillez utiliser des enceintes avec une impédance nominale entre 6 Ω et 16 Ω.

Enceintes avant

Enceinte centrale

CSR

Enceintes surround

PREPARATION

DIGITAL

234

PCM/ /DTS IN

RF IN

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

TAPE2 MONITOR

MULTIROOM

SOURCE

ANTENNA

Téléviseur

(Utilisé comme enceinte centrale)

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

O U T

FLF

F R

S L

S R

P L

A Y

TAPE1

PHONO

VCR1

VCR2

DVD

/LD IN

TV/

SAT

OUT

MD/

VIDEO

REMOTE

MULTI-ROOM

SOURCE

OUT

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FR FL C SR SL R L

TO TV

FRONT

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

CENTER

SPEAKERS

SURROUND SPEAKERS

Haut-parleur d’extrême-

grave alimenté

INPUT

Si vous utilisez le haut-parleur de votre téléviseur comme enceinte centrale, raccordez la prise jack CENTER PREOUT de cet appareil à la prise jack d’entrée audio de votre téléviseur. Dans ce cas, l’enceinte qui figure dans le schéma est inutile.

7 Terminaux d’enceinte

1 Torsadez les brins

exposés.

2 Dévissez le terminal

d’enceinte et introduisezy le fil exposé.

3 Revissez le terminal.

SWITCHED

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

FRONT

SPEAKERS

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

Assurez-vous d’effectuer tous les autres raccordements avant de brancher cet appareil sur la prise de courant alternatif.

Les terminaux d’enceinte acceptent aussi des fiches banane.

(Voir le mode d’emploi de l’enceinte pour les détails.)

10 mm

Raccordement de vos appareils

Emplacement des enceintes

Si votre installation comporte plusieurs enceintes, l’emplacement des enceintes est extrêmement important. Afin d’obtenir le meilleur son surround, installez les enceintes comme suit. Veillez à ce que toutes les enceintes soient correctement installées afin d’éviter tout accident et d’améliorer la qualité du son. Consultez les modes d’emploi des enceintes pour savoir à quels endroits il faut les installer. Certaines enceintes ont été conçues pour être posées sur le sol, tandis que d’autres donnent un résultat bien meilleur lorsqu’elles sont installées sur des pieds qui les éloignent du sol.

memo

Avant

gauche

Surround

gauche

• Installez les enceintes avant gauche et avant droite à des distances égales du téléviseur.

• Lorsque vous installez des enceintes à proximité du téléviseur, nous vous conseillons d’utiliser des enceintes blindées afin d’éviter toute interférence comme des distorsions de couleurs sur l’écran du téléviseur. Si vous n’avez pas d’enceintes blindées et si vous constatez des distorsions de couleur sur l’écran du téléviseur, éloignez les enceintes de votre téléviseur.

• Installez l’enceinte centrale au-dessus ou en dessous du téléviseur de façon à ce que le son émis par le canal central soit localisé au niveau de l’écran du téléviseur.

ATTENTION:

Si vous posez l’enceinte centrale sur le téléviseur, attachez-la avec du ruban adhésif ou par d’autres moyens. Sinon, l’enceinte pourrait tomber du téléviseur à cause de chocs externes, comme des tremblements de terre, et mettre en danger les personnes à proximité ou être endommagé.

Centre

Position

d’écoute

Avant droite

Haut-parleur

d’extrême-grave

Surround

droite

• Installez si possible les enceintes surround juste au-dessus du niveau de l’oreille.

• Il peut être difficile d’obtenir un effet surround cohérent si les enceintes surround sont installées plus loin de la position d’écoute que les enceintes avant et centrale.

Raccordement de vos appareils

Raccordement d’amplificateurs complémentaires

Bien que le VSX-29TX puisse fournir assez de courant pour un usage domestique, il est possible d’ajouter d’autres amplificateurs à votre système. Si vous voulez utiliser des amplificateurs distincts pour alimenter vos enceintes, effectuez les raccordements du schéma ci-dessous. Avant de raccorder vos appareils, assurez-vous de les mettre hors tension et de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise murale.

Téléviseur grand écran PIONEER

(pour canal central)

Haut-parleur

d’extrême-

grave alimenté

PREPARATION

L-Audio (MONO)

DIGITAL

ANTENNA

AUDIO

RF IN

FM UNBAL 75Ω

AM LOOP ANTENNA

234

PCM/ /DTS IN

TAPE2 MONITOR

MULTI-

ROOM

SOURCE

S L

F L

Amplificateur

(pour canal central)

AUDIO

FLF

F R

S R

P L

A Y

R E C

VCR1

VCR2

TAPE1

PHONO

(ou)

PCM/ /DTS

OUT

PREOUT

EXTERNAL

DECODER

S W

P L A Y

R E C

I N

O U T

DVD /LD

TV/ SAT

OUT

MD/

L R

MULTI-ROOM

SOURCE

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

REMOTE

Amplificateur

(pour canaux

surround)

AUDIO

L R

OUT

MONITOR

OUT

CONTROL

OUT

FR FL C SR SL R L

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SEE INSTRUCTION MANUAL SE REPORTER AU MOODE D'EMPLOI

Amplificateur

SURROUND SPEAKERS

(pour canaux

avant)

AUDIO

L R

SWITCHED

TOTAL 100W(0.8A)MAX

AC OUTLETS

FRONT

SPEAKERS

UNSWITCHED

100W(0.8A)MAX

120V 60Hz

INPUT

Assurez-vous d’effectuer tous les autres raccordements avant de brancher cet appareil sur la prise de courant alternatif.

Raccordement au secteur (prises de courant) (AC OUTLETS)

[TOTAL COMMUTE : 100 W (0,8 A) au maximum]

Le courant fourni par ces prises est activé et désactivé à l’aide de l’interrupteur POWER du récepteur. La puissance totale consommée par les appareils raccordés ne devrait pas dépasser 100 W (0,8 A).

[NON COMMUTE : 100 W (0,8 A) au maximum]

Le courant passe de façon continue par ces prises, quelle que soit la position de l’interrupteur. La puissance consommée par les appareils raccordés ne devrait pas dépasser 100 W (0,8 A).

ATTENTION!

• Afin d’éviter tout risque de surchauffe, incendie ou dysfonctionnement, ne branchez pas d’appareils qui consomment beaucoup d’électricité, comme des appareils de chauffage, des fers à repasser, des moniteurs ou des téléviseurs sur les prises de courant (AC OUTLETS).

• Retirez la fiche d’alimentation de la prise murale pour déconnecter ce produit du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé régulièrement, par exemple, lorsque vous êtes en vacances.

Affichages et commandes

Panneau avant

Voici les références/explications de toutes les commandes du panneau avant. Pour ouvrir le panneau avant, appuyez légèrement sur le tiers inférieur du panneau.

234 5 6 78 90- =

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

STANDBY/ON

DSP

STANDBY

MODE

/DTS

THX CINEMA ADVANCED STANDARD CONTROL

N∫m¿</ım

STEREO

VIDEO VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD MD/TAPE1 TUNER PHONO

REFERENCE AUDIO/VIDEO MULTI–CHANNEL RECEIVER

1 Touche STANDBY/ON

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le récepteur sous tension ou en veille (STANDBY).

2 Voyant STANDBY

S’allume lorsque le récepteur est en veille (STANDBY). (Notez que le récepteur consomme un peu d’électricité (1,0 W) en mode veille.)

3 Touche DSP MODE (Voir p. 35–36)

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode DSP (HALL 1, HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 ou THEATER 2). Utilisez ces modes afin de produire un son surround à partir d’une source stéréo standard (deux canaux) et de créer plusieurs effets sonores.

4 Touche STEREO (Voir p. 35–36)

Appuyez pour sélectionner le mode son STEREO. Dans ce mode, le son n’est émis que des enceintes avant (gauche et droite).

5 Touches /DTS (Voir p. 34, 36 et 70–71)

THX CINEMA : Appuyez pour sélectionner le mode

HOME THX CINEMA lorsque vous écoutez des programmes Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou DTS de source diverse.

ADVANCED THEATER : Appuyez pour sélectionner un des modes ADVANCED THEATER.

STANDARD : Appuyez pour le décodage de sources multipiste.

6 Affichage (Voir p. 18)

7 Capteur à distance

Pointez la télécommande vers ce capteur pour piloter le récepteur.

8 Voyants source

Affiche la source sélectionnée.

MULTI-ROOM

& SOURCE

MIN MAX

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

9 Touche MULTI-ROOM & SOURCE

(Voir p. 65–69)

Appuyez pour activer les opérations MULTI-ROOM (nécessite un capteur à distance MULTI-ROOM PIONEER MR-100 (disponible en option) ou un autre récepteur infrarouge).

0 Touche CONTROL (Voir p. 65–69)

Pour sélectionner la fonction ou le volume du système MULTI ROOM.

- Bouton INPUT SELECTOR

Tournez ce bouton pour sélectionner un composant source. Les voyants source indiquent le composant sélectionné:

DVD/LD : Lecteur de DVD ou Lecteur de disque laser. TV/SAT : Tuner télévision ou tuner satellite. CD : Lecteur de disques compacts. MD/TAPE 1 : Lecteur de cassettes ou enregistreur de

minidisques raccordé aux entrées/sorties MD/TAPE 1.

TUNER : Le tuner intégré. PHONO : Tourne-disque. VIDEO : Caméra vidéo (etc.) raccordée à la prise

VIDEO INPUT du panneau avant.

VCR 1 : Magnétoscope raccordé aux entrées VCR 1. VCR 2 : Magnétoscope ou autre composant raccordé

aux entrées VCR 2.

= MASTER VOLUME

Pour régler le volume global du récepteur.

~ EXTERNAL DECODER IN (Voir p. 40)

Pour raccorder un composant externe capable de décoder d’autres types de signal et de les faire entrer dans le VSX-29TX.

! Touche DIRECT (Voir p. 42)

Active/désactive la lecture directe (DIRECT). Utilisez cette fonction pour contourner les contrôles de sonorité et de niveau de canal afin d’obtenir une reproduction plus fidèle du programme source. Elle mettra le récepteur automatiquement en mode STEREO pour la fonction utilisée pour la lecture directe (DIRECT).

STANDBY/ON

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

DSP

MODE

STEREO

/DTS

STANDBAY

THX CINEMA ADVANCED STANDARD

~!@ #$%^ &

N∫m¿</ım

MULTI-ROOM

& SOURCE

CONTROL

VIDEO VCR 1 VCR 2 DVD/LD TV/SAT CD MD/TAPE1 TUNER PHONO

Affichages et commandes

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

PREPARATION

5-CHANNEL EQUAL POWER OUTPUT

S-VIDEO

PHONES

@ Touche LOUDNESS

VIDEO INPUT

L AUDIO R

VIDEO

(Voir p. 41)

EXTERNAL

DECODER IN

DIRECT LOUDNESS MIDNIGHT

- BASS +

Active/désactive le mode LOUDNESS.

# Touche MIDNIGHT (Voir p. 40)

Active/désactive le mode MIDNIGHT LISTENING.

$ Touche DIGITAL NR (Voir p. 39)

Active/désactive DIGITAL NR (uniquement en mode STEREO).

% Touche SIGNAL SELECT (Voir p. 38)

Pour sélectionner le type de signal d’entrée du récepteur. Appuyez plusieurs fois sur SIGNAL SELECT pour sélectionner les signaux suivants:

ANALOG : Pour sélectionner un signal analogique. DIGITAL : Pour sélectionner un signal numérique

coaxial.

AC-3 RF : Pour sélectionner un signal AC-3 RF. AUTO : Réglage par défaut. S’il y a à la fois des

signaux analogiques et numériques, le récepteur sélectionne automatiquement le signal numérique.

^ Touche FL DIMMER (Voir p. 42)

Pour régler la luminosité de l’écran principal.

& Touche TUNER CONTROL (Voir p. 43–46)

CLASS : Appuyez plusieurs fois pour changer de

classe de station préréglée.

FM/AM :

Appuyez pour sélectionner la bande AM ou FM.

TUNING –/+ : Pour rechercher manuellement des stations radio.

* Touches STATION –/+ (Voir p. 45–46)

Pour choisir des stations de radio programmées.

( Touche MEMORY (Voir p. 45)

Appuyez pour commencer la mémorisation d’une station préréglée.

) Touche MPX (Voir p. 43)

Appuyez pour commuter entre la réception en stéréo et en MONO d’émissions FM. Si le signal de diffusion est faible, la sélection du mode MONO améliore la qualité du son.

- TREBLE +

DIGITAL

SIGNAL SELECTFLDIMMER

TAPE 2

MONITOR

TUNER CONTROL

CLASS FM/AM

MEMORYMPXINPUT ATTSPEAKERS

- TUNING +

- STATION +

MIN MAX

*()_+¡™£¢∞

_ Touche TAPE 2 MONITOR (Voir p. 59)

Sélectionne le lecteur de cassettes (enregistreur de MD, etc.) raccordé aux entrées/sorties TAPE 2 MONITOR. Permet la surveillance d’un enregistrement en temps réel.

+ Touche INPUT ATT

Pour diminuer le niveau d’un signal d’entrée analogique trop puissant et susceptible de déformer (le voyant de surcharge clignote à une allure folle).

¡ Touche TREBLE (–/+) (Voir p. 41)

Pour régler les hautes fréquences.

™ Touche BASS (–/+) (Voir p. 41)

Pour régler les basses fréquences.

£ Touches SPEAKERS (A/B)

A est le réglage par défaut qui permet d’entendre toutes les enceintes raccordées au système A. Le réglage A & B permet d’entendre seulement les enceintes avant des deux systèmes A et B et du hautparleur d’extrême-grave. Les sources multipiste seront mixées et envoyées vers ces enceintes, de façon à ce qu’aucun son ne soit perdu. Le réglage B permet d’entendre seulement les enceintes avant raccordées au système B et les sources multipiste seront mixées et envoyées vers ces deux enceintes.

3 3 3

A A+B

¢ Prises jack VIDEO INPUT (Voir p. 9)

S-VIDEO : Entrée vidéo pour raccorder une caméra

vidéo (etc.) équipée d’une sortie S-VIDEO. VIDEO / AUDIO (L/R) : Entrée vidéo pour raccorder

une caméra vidéo (etc.) équipée de sorties vidéo/ audio standard.

∞ Prise PHONES

Raccordez le casque pour écouter en privé (aucun son n’est émis par les enceintes).

OFF

Affichages et commandes

Affichage

Voici les références/explications de toutes les informations qui apparaissent sur l’écran.

SELECT

ANALOG DIGITAL

AC-3RF

AUTO

AC-3DTS

LS LS RS

OVER

H.P

SP AB MONO STEREO

TUNED AMFM

LFE

678

MIDNIGHTLOUDNESSATTSIGNAL

!@#

1 Voyants SIGNAL SELECT

S’allument pour indiquer le type de signal d’entrée attribué au composant utilisé (voir “Panneau avant”, %, SIGNAL SELECT).

ANALOG : S’allume lorsque vous avez sélectionné un

signal analogique.

DIGITAL : S’allume lorsque vous avez sélectionné un

signal numérique. (DVD/LD, CD, MD/TAPE 1, TV/SAT, VCR 1, VCR 2)

AC-3 RF : S’allume lorsque vous avez sélectionné un

signal AC-3 RF (DVD/LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2)

AUTO : S’allume lorsque le récepteur est réglé de façon

à sélectionner automatiquement le signal d’entrée. (DVD/ LD, CD, MD/TAPE 1, TV/SAT, VCR 1, VCR 2)

AC-3 : S’allume lorsque vous passez une source qui

contient des signaux Dolby Digital.

DTS : S’allume lorsque vous passez une source qui

contient des signaux audio DTS.

2 Voyants d’enceinte

S’allument pour indiquer le système d’enceintes utilisé (voir “Panneau avant”, £, SPEAKERS (A/B)).

SP # A : S’allume lorsque vous avez sélectionné le

système d’enceintes A.

SP # B : S’allume lorsque vous avez sélectionné le

système d’enceintes B.

SP # AB : S’allume lorsque vous avez sélectionné les

deux systèmes d’enceintes, A et B.

3 Voyants de niveau analogique

OVER :

SELECT, ce voyant s’allume pour vous avertir que l’appareil est en train de traiter un signal beaucoup trop puissant. Dans ce cas, appuyez sur INPUT ATT sur le panneau avant pour atténuer (diminuer) le signal. De même, si “DIGITAL” est sélectionné dans SIGNAL SELECT, ce voyant s’allume pour vous avertir que l’appareil est en train de traiter une source qui contient trop d’informations. Dans ce cas, reportez-vous à la page 36.

ATT :

le niveau du signal d’entrée (uniquement en mode ANALOG).

Si “ANALOG” est sélectionné dans SIGNAL

S’allume lorsque INPUT ATT est activé pour faire baisser

4 Voyant LOUDNESS (Voir p. 41)

S’allume lorsque le mode LOUDNESS est activé.

5 H.P (casque)

S’allume lorsque le casque est raccordé à la prise jack PHONES (les systèmes d’enceintes A et B sont automatiquement désactivés).

6 Voyant MIDNIGHT (Voir p. 40)

S’allume lorsque le mode MIDNIGHT LISTENING est activé.

7 Voyant DSP (Voir p. 35–36)

S’allume lorsque vous sélectionnez un mode DSP ou ADVANCED THEATER.

DSP

STEREO

PRO LOGIC

DIGITAL

VOLUME

TAPE 2

8 Voyant STEREO (Voir p. 35–36)

S’allume lorsque vous avez sélectionné le mode STEREO.

9 Voyant fréquence/fonction radio

Affiche la fonction ou la fréquence de la station de radio en cours.

0 Voyants de mode Surround/dts

DIGITAL : Lorsque le mode Surround/dts du

récepteur est actif, ce voyant s’allume pour indiquer la reproduction d’un signal Dolby Digital. Toutefois, si le signal Dolby Digital est reproduit sur 2 canaux, c’est le voyant ,

PRO LOGIC qui s’allume.

PRO LOGIC : Lorsque le mode Surround/dts du

récepteur est actif, ce voyant s’allume pendant la reproduction sur 2 canaux. (Les systèmes d’enceintes B ou A+B sont tous les deux automatiquement désactivés lorsque le casque est raccordé.)

DTS : S’allume lorsque des signaux DTS entrent. HOME THX CINEMA : S’allume lorsque vous avez

sélectionné le mode HOME THX CINEMA.

- Voyant MASTER VOLUME

Affiche le niveau actuel du volume global.

= Voyant TAPE 2

S’allume lorsque le moniteur TAPE 2 est actif.

~ Affichage de caractères

Affiche des modes sonores, des informations générales, etc.

! Voyants tuner

MONO :

recevoir des émissions FM et lorsque le mode MPX est actif.

STEREO : S’allume lorsqu’une émission FM est reçue en

mode auto stéréo.

TUNED : S’allume lorsqu’une émission est reçue. AM/FM : S’allume pour indiquer la bande en cours (FM

ou AM).

S’allume lorsque le tuner est réglé de façon à

@ Voyant LFE

Le voyant LFE (Low Frequency Effects - Effets de basse fréquence) s’allume pour indiquer que la source du programme contient un canal LFE. Le voyant sous LFE s’allume pendant la reproduction des signaux LFE. (Les signaux LFE ne sont pas présents partout dans la bande sonore).

# Voyant de format de programme

Lorsqu’un signal Dolby Digital ou DTS entre, les voyants suivants s’allument pour indiquer les canaux reproduits.

L : Avant gauche* LS : Surround gauche*1,S : Surround (mono)*2, RS : Surround droite*

*1: Indique la reproduction DTS ou Dolby Digital sur 5,1 canaux. *2: Indique la reproduction Dolby Pro Logic.

1*2

, C : Centre*1, R : Avant droite,*1*2,

Affichages et commandes

Télécommande

Les pages suivantes vous donnent une description des touches de la télécommande qui servent à piloter le récepteur. Comme l’écran LCD de cette télécommande change lorsque vous sélectionnez une autre fonction, vous trouverez les explications sur les boutons qui commandent d’autres composants/fonctions dans les sections qui traitent de ces composants/fonctions.

memo

Pour allumer la télécommande il suffit d’appuyer n’importe où sur l’écran.

12345

on of f

BACK LIGHT

CONTROL

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

FUNCTION

CH +

CH –

VOL +

VOL –

FUNCTION

PREPARATION

STANDBY/ON

ENTER

1 Touche STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le récepteur sous tension ou en veille (STANDBY) (éteint).

2 Touche RECEIVER

Appuyez pour régler la télécommande sur le mode récepteur ou pour obtenir des écrans récepteur.

3 Touches de fonction

Ces touches sont les commandes principales qui changent le mode du récepteur et permettent de piloter vos autres composants. DVD/LD : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode DVD/LD. TV/SAT : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode TV/SAT (tuner satellitaire). VCR 1 : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode VCR 1. VCR 2 : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode VCR 2. MD/TAPE 1 : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode MD/TAPE 1.

CD :

Appuyez pour régler la télécommande sur le mode CD. TUNER : Appuyez pour régler la télécommande sur le mode TUNER. TV CONTROL : Appuyez pour que la télécommande puisse exécuter les commandes TV CONTROL.

4 Ecran de la télécommande

(REMOTE CONTROL) (Voir p. 20)

5 Touche REMOTE SETUP

Pour personnaliser les fonctions de télécommande et la télécommande même. (Voir “Télécommande d’autres composants” à partir de la page 47)

6 Bouton d’éclairage de fond (BACK LIGHT)

Pour allumer et éteindre l’éclaire de fond (voir p. 7).

7 Touches TV CONTROL

Les touches suivantes servent à commander uniquement le téléviseur et peuvent être utilisées dès qu’elles ont été préréglées afin de piloter votre téléviseur.

MULTI

OPERATION

SYSTEM

OFF

MUTING

MASTER VOLUME

–

POWER : Appuyez pour mettre le téléviseur sous/hors tension. FUNCTION : Appuyez sur TV FUNC pour sélectionner le téléviseur et le piloter à distance. CH +/– : Appuyez sur ces touches pour changer de chaîne sur le téléviseur. VOL +/– : Appuyez pour régler le volume du téléviseur.

8 Touche FUNCTION

Appuyez pour sélectionner une source. La touche

permet de faire défiler toutes les sources disponibles.

9 Touche MASTER VOLUME

Pour augmenter ou diminuer le volume du récepteur.

0 Touche MUTE

Appuyez pour couper ou pour rétablir le son.

- Touche SYSTEM OFF (Voir p. 62–63)

Cette touche met des composants hors tension de deux façons. Primo, si vous l’actionnez, vous mettez tous les composants PIONEER hors tension. Secundo, chaque composant qui a été programmé pendant le réglage SYSTEM OFF sera aussi mis hors tension. Exemple : Si vous avez programmé la mise hors tension du téléviseur et du magnétoscope pendant le réglage SYSTEM OFF, ces deux composants seront mis hors tension par un appui sur la touche SYSTEM OFF, même si ce ne sont pas de produits PIONEER.

= Touche MULTI OPERATION

Cette touche permet d’entrer en mode MULTI OPERATION. Voir p. 60 pour savoir comment programmer et utiliser le mode MULTI OPERATION.

~ Touches %˜ﬁ˜@˜#˜ENTER

Ces touches peuvent être utilisées pour effectuer de nombreuses opérations. Dans le menu SYSTEM SETUP, les touches %˜ﬁ servent à régler CHANNEL DELAY ou CHANNEL LEVEL. Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches %˜ﬁ, elles permettent de verrouiller ou déverrouiller un réglage (voir p. 50).

Ces touches servent aussi à commander le menu DVD dans l’écran DVD de la télécommande.

Affichages et commandes

Ecrans LCD de base du récepteur

Ecran PRINCIPAL (MAIN) du récepteur

STANDARD

MAIN SUB

EFFECT

SIGNAL SELECT

0 9

Receiver

THX

MIDNIGHT

DIGITAL

DSP STEREO

/ dts

ADVANCED THEATER

DIRECT

LOUDNESS

1 Touche Receiver MAIN

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’écran principal du récepteur (voir ci-dessus), lorsque la télécommande est réglée sur l’écran secondaire du récepteur.

2 Touches EFFECT +/–

Ces touches servent à augmenter ou diminuer l’intensité des effets sonores obtenus en mode DSP ou ADVANCED THEATER. Lorsque l’intensité des effets sonores est augmentée en mode DSP/ ADVANCED THEATER, les caractéristiques appartenant à ce mode deviennent plus puissantes et plus audibles. L’échelle varie de 10 à 90, la valeur de réglage par défaut étant 70. Activez d’abord le mode DSP/ADVANCED THEATER souhaité (en appuyant sur la touche DSP/ADVANCED THEATER jusqu’à ce que vous obtenez le mode) et augmentez ou diminuez ensuite l’intensité de l’effet.

8 Touche MIDNIGHT (Voir p.40)

Active/désactive le mode MIDNIGHT LISTENING.

9 Touche DSP (Voir p.36)

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode son DSP.

0 Touche STEREO (Voir p.36)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode STEREO. Dans ce mode le son est émis uniquement par les enceintes avant (gauche et droite).

Ecran SECONDAIRE (SUB) du récepteur

Receiver

TAPE 2

MONITOR

EXTERNAL

5.1CH

7 6

INPUT

ATT.

1 Touche Receiver SUB

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’écran secondaire du récepteur (voir ci-dessus), lorsque la télécommande est réglée sur l’écran principal du récepteur.

MAIN SUB

BASS

LEVEL

TREBLE

SYSTEM

SETUP

3 Touches /dts (Voir p. 36)

Appuyez sur ces touches pour régler le récepteur sur le mode surround souhaité. Voir p. 71 pour plus d’informations sur ces modes.

4 Touche SIGNAL SELECT (Voir p. 38)

Appuyez plusieurs fois sur SIGNAL SELECT pour sélectionner un des signaux suivants:

ANALOG : Pour sélectionner un signal analogique. DIGITAL : Pour sélectionner un signal numérique

(DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/TAPE 1, VCR 1, VCR 2). AC-3 RF : Pour sélectionner un signal AC-3 RF (DVD/

LD, TV/SAT, VCR 1, VCR 2). AUTO : Réglage par défaut. S’il y a à la fois des

signaux analogiques et numériques, le récepteur sélectionne automatiquement le signal numérique.

5 Touche DIRECT

6 Touche LOUDNESS (Voir p. 41)

Active/désactive le mode LOUDNESS.

7 Touche DIGITAL NR (Voir p.39)

Active/désactive DIGITAL NR (uniquement en mode STEREO).

2 Touches BASS & TREBLE (+/–) (Voir p.41)

Pour régler les hautes et les basses fréquences (uniquement en mode STEREO).

3 Touche SYSTEM SET UP

Pour régler les enceintes et les cha”nes hi-fi. Pour plus d’informations, voir “Réglage pour obtenir le meilleur son surround” à partir de la page 23.

4 Touche CHANNEL LEVEL (Voir p. 27–28)

Cette fonction sert à régler le volume de chaque enceinte pendant la lecture d’une source.

5 Touche INPUT ATT

Pour diminuer le niveau d’un signal d’entrée analogique trop puissant et susceptible de déformer (le voyant de surcharge clignote à une allure folle).

6 Touche EXTERNAL 5.1 CHANNEL (Voir p.40)

Pour raccorder un composant externe capable de décoder d’autres types de signaux et de les faire entrer dans le VSX-29TX.

7 Touche TAPE 2 MONITOR (Voir p.59)

Sélectionne le lecteur de cassettes (enregistreur de MD, etc.) raccordé aux entrées/sorties TAPE 2 MONITOR. Permet la surveillance d’un enregistrement en temps réel.

Réglage initial

Affichage sur écran

Il y a plusieurs façons de raccorder le récepteur à des composants vidéo, par ex. un lecteur de DVD, et de raccorder le récepteur à votre téléviseur, mais certaines façons ne permettent pas d’utiliser l’affichage sur écran de cet appareil. Pour éviter cet inconvénient, il suffit se respecter deux règles.

1 Utilisez toujours le même type de cordon vidéo pour raccorder vos composants vidéo au récepteur que celui que

vous utilisez pour raccorder le récepteur à votre téléviseur. Par exemple, si vous utilisez des cordons vidéo composite pour raccorder votre lecteur de DVD au récepteur, utilisez également des cordons vidéo composite pour raccorder le récepteur à votre téléviseur. Si vous utilisez des cordons S-VIDEO pour raccorder votre lecteur de DVD au récepteur, utilisez également des cordons S-VIDEO pour raccorder le récepteur à votre téléviseur.

2 Vérifiez toujours si le téléviseur est réglé sur un canal d’entrée approprié (par exemple, vidéo 1). Il se peut que votre

téléviseur dispose de plusieurs canaux d’entrée et si vous ne sélectionnez pas le bon canal, vous risquez de pas pouvoir utiliser la fonction affichage sur écran de ce récepteur, ou même de ne pas avoir d’image du tout. Si vous ne savez pas exactement comment il faut sélectionner un canal d’entrée sur votre téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi.

Il se peut que vous aviez utilisé, par exemple, à la fois des cordons S-VIDEO et vidéo composite pour raccorder vos composants vidéo à ce récepteur et ensuite des cordons vidéo composite pour raccorder ce récepteur à votre téléviseur. Cette façon de procéder ne vous permet toutefois toujours PAS de voir les affichages en provenance de ce lecteur sur l’écran de votre téléviseur. La meilleure façon de procéder est d’utiliser un seul type de cordon vidéo pour tous vos raccordements de composants vidéo et de téléviseur.

Réglage de la télécommande

Comme cette télécommande est basée sur des écrans LCD, vous devez essayer de vous habituer à la nature tactile des touches et à la façon dont différentes opérations sont effectués à l’aide de différents écrans. Les touches de fonctions situées à gauche et à droite et/ou certaines touches sur l’écran même permettent de vous déplacer entre les différents écrans. La touche EXIT fera toujours revenir la télécommande à l’écran précédent. Les explications suivantes vous montrent comment régler d’abord l’écran tactile (TOUCH PANEL ADJUSTMENT) pour que vous puissiez vous servir correctement de la télécommande. Ensuite vous pouvez effectuer plusieurs réglages de base à votre convenance.

REGLAGE

Remote Setup

RECEIVER

DVD/LD

COMMANDER

PRESET RECALL

TV/SAT

VCR1

VCR2

LEARNING

LCD Commander

RECEIVER

TOUCH PANEL

DVD/LD

ADJUSTMENT

TV/SAT

VCR1

VCR2

LCD

LCD TIMER : 10 SEC

MULTI OPERATION

DIRECT FUNCTION

LCD CONTRAST

BEEP ON

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE

TUNER

CONTROL

Appuyez sur la touche REMOTE SETUP de la télécommande.

Les différentes façons d’accéder aux modes de réglage apparaissent sur l’écran de votre télécommande.

Appuyez sur la touche LCD COMMANDER.

Les différents types de réglage possibles apparaissent sur l’écran.

Vous devez aligner l’écran tactile afin de vous assurer que la télécommande répond correctement lorsque vous la touchez. Appuyez sur la touche TOUCH PANEL ADJUSTMENT.

Réglage initial

Touch Panel Adjust

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Touch Panel Adjust

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

TOUCH CROSS POINT

COMPLETE

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

Appuyez au milieu de chaque croix pour aligner l’écran tactile de la télécommande sur l’écran LCD en dessous.

Cet alignement assure le bon calibrage de votre télécommande. Lorsque vous avez appuyé sur les quatre croix, l’écran affiche le mot “COMPLETE” et revient automatiquement en mode réglage écran LCD (LCD COMMANDER).

Choisissez les autres réglages que vous voulez

effectuer et appuyez sur les touches correspondantes. Voici les différentes possibilités:

BEEP ON : Lorsque vous avez envoyé une commande (appuyé

sur une touche) la télécommande émettra un bip si la commande a été exécutée ou deux bips si la commande est erronée. Vous pouvez régler cette fonction sur ON ou sur OFF en appuyant sur cette touche (le réglage par défaut est ON).

LCD CONTRAST : Vous pouvez augmenter ou diminuer le contraste de l’écran de la télécommande. Appuyez sur les touches –/+ pour modifier le contraste.

LCD TIMER : Pour ménager les piles, une minuterie éteint automatiquement la télécommande après un certain temps, si vous n’entrez aucune commande. Vous pouvez choisir combien de temps la télécommande inactive restera allumée avant qu’elle ne soit éteinte par la minuterie. Vous pouvez régler cette fonction sur une valeur entre 10 et 60 secondes, le réglage par défaut étant 10 secondes. Appuyez sur les touches –/+ pour régler le nombre de minutes de la minuterie.

(Les écrans SYSTEM SETUP et REMOTE SETUP, ainsi que les écrans en rapport avec ces deux opérations, sont tous réglés pour rester allumés pendant 60 secondes. Si vous n’entrez aucune commande, ils seront éteints après 60 secondes.)

LCD Commander

RECEIVER

TOUCH PANEL

DVD/LD

ADJUSTMENT

TV/SAT

VCR1

VCR2

BEEP ON

LCD CONTRAST

LCD TIMER : 10 SEC

EXIT

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez plusieurs fois sur la touche EXIT pour revenir à l’écran RECEIVER.

memo

Vous pouvez appuyer à n’importe quel moment sur la touche EXIT pour revenir à l’écran précédent ou appuyer plusieurs fois pour quitter ce mode de réglage.

Réglage initial

Réglage pour obtenir le meilleur son surround

Afin de pouvoir bénéficier du meilleur son surround, il faut effectuer les opérations de réglage suivantes. Ces réglages s’effectuent une fois pour toutes (à moins que vous ne déplaciez vos enceintes ou ajoutiez d’autres enceintes, etc.). Ces opérations de réglage utilisent votre téléviseur pour afficher les réglages et les choix, afin de vérifier si votre téléviseur et le récepteur sont raccordés comme il faut.

/ dts

MULTI

OPERATION

MAIN SUB

STANDARD

SYSTEM

OFF

BASS

LEVEL

EFFECT

SIGNAL SELECT

MUTING

MAIN SUB

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

MASTER VOLUME

–

TREBLE

SYSTEM

SETUP

on off BACK LIGHT

CONTROL

FUNCTION

VOL

FUNCTION

+ – + –

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

Receiver

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

THX

VCR1

MIDNIGHT

VCR2

DIGITAL

STANDBY/ON

ENTER

Receiver

TAPE 2

MONITOR

INPUT

ATT.

DSP STEREO

ADVANCED THEATER

DIRECT

LOUDNESS

EXTERNAL

5.1CH

System Setup

RECEIVER

DVD/LD

TV/SAT

VCR1

VCR2

SPEAKER

SETTING

CHANNEL DELAY

CHANNEL LEVEL

CROSSOVER

NETWORK

BASS PEAK LEVEL

DYNAMIC RANGE

DIGITAL INPUT

memo

Lorsque vous appuyez sur SETUP OK pour valider un des réglages qui figurent à droite, un symbole comportant quatre lignes courbées apparaît dans le coin droit supérieur de la télécommande. Ceci signifie que la télécommande envoie les commandes au récepteur. Si le récepteur a bien reçu les commandes, le mot “received” apparaît sur l’écran du récepteur. Pendant toute la durée de ce processus, vous devez pointer la télécommande vers le récepteur de façon à ce que la commande puisse être transmise de la télécommande au récepteur.

EXIT

MANAGER

CONTROL

SELECT

MULTI ROOM

REMOTE

SETUP

MD/TAPE1

TUNER

CONTROL

Mettez le récepteur et votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche RECEIVER de la télécommande.

Veillez à ce que votre téléviseur soit réglé sur récepteur.

Appuyez sur la touche SUB sur l’écran RECEIVER.

Appuyez sur la touche SYSTEM SETUP.

Les accès aux différents modes de réglage apparaissent sur l’écran de votre télécommande. Les possibilités de réglage apparaissent également sur l’écran de votre téléviseur.

Respectez l’ordre suivant pour régler vos enceintes afin d’obtenir le meilleur son surround.

Dans chaque mode, les réglages en cours sont automatiquement affichés. Nous vous conseillons d’ajuster tous ces réglages lorsque vous raccordez le récepteur pour la première fois. Ce sera chose faite et vous n’aurez plus à revenir dans ce mode de réglage, à moins que nous ne changiez votre installation en ajoutant de nouvelles enceintes, etc. Voici la signification des modes de réglage du son:

Réglage des enceintes (SPEAKER SETTING) (Voir p.24–25)

Pour spécifier le type et le nombre d’enceintes raccordées.

Retard de canal (CHANNEL DELAY) (Voir p.26)

Configurez toutes vos enceintes afin d’obtenir le meilleur son surround. L’application d’un léger retard à certaines enceintes améliore la séparation du son et est particulièrement important pour obtenir un bon effet surround. Pour appliquer le retard approprié, il faut mesurer la distance entre la position d’écoute et vos enceintes.

Niveau de canal (CHANNEL LEVEL) (Voir p.27-28)

Pour équilibrer les volumes des différentes enceintes.

Fréquence de recouvrement (CROSSOVER NETWORK) (Voir p.29)

Cette fonction permet de sélectionner les basses fréquences à envoyer au haut-parleur d’extrême-grave ou aux enceintes avant, réglées sur LARGE.

Gestionnaire du niveau de crête des graves (BASS PEAK LEVEL MANAGER) (Voir p.30)

Les sources audio Dolby Digital et DTS comprennent des extrêmegraves très puissants. Réglez le niveau de crête des graves de façon à ne pas déformer les sons émis par les enceintes.

Contrôle du rapport de dynamique (DYNAMIC RANGE CONTROL) (Voir p.31)

Cette fonction permet d’obtenir d’excellents effets surround lorsque vous écoutez des sources Dolby Digital à bas volume.

Sélection d’entrée numérique (DIGITAL INPUT SELECT)(Voir p.32)

Afin de pouvoir utiliser vos composants numériques, vous devez faire correspondre les numéros d’entrée numérique aux numéros des prises jack utilisées par vos composants numériques.

MULTI ROOM (Voir p.65)

Vous pouvez configurer cet appareil pour qu’il puisse alimenter des systèmes dans plusieurs pièces.

REGLAGE

+ 53 hidden pages