Pioneer VSX-1123-K, VSX-923-S, VSX-923-K User manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Ραδιοενισχυτής AV

VSX-1123-K

VSX-

923-K/-S

D3-4-2-1-3_A1_En

D3-4-2-1-7a_A1_En

D3-4-2-1-7b*_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity: +5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high humidity or direct sunlight (or strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

CAUTION

The STANDBY/ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally swallowed, contact a doctor immediately.

D41-6-4_A1_En

This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period.

K041_A1_En

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

Symbol for

equipment

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.

For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

for batteries

Symbol for

equipment

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

D3-4-2-1-1_B1_El

Περιβάλλον λειτουργίας

Θερμοκρασία και υγρασία περιβάλλοντος λειτουργίας: Θερμοκρασία +5 °C έως +35 °C και υγρασία μικρότερη από 85% RH (με ελεύθερες τις θυρίδες ψύξης). Μην εγκαθιστάτε αυτήν τη συσκευή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε υψηλή υγρασία, σε χώρους με κακό αερισμό ή σε χώρους στους οποίους εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως (ή σε έντονο τεχνητό φωτισμό).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτή η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Για να αποφύγετε κινδύνους πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά (π.χ. βάζα) κοντά σε αυτήν τη συσκευή. Προφυλάξτε επίσης τη συσκευή από σταγόνες νερού, βροχή ή υγρασία.

D3-4-2-1-3_A1_El

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε αντικείμενα με ακάλυπτη φλόγα (π.χ. αναμμένα κεριά) επάνω στη συσκευή.

D3-4-2-1-7a_A1_El

ΘΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΕΡΙΣΜΟ

Κατά την εγκατάσταση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει χώρο γύρω από τη μονάδα για τον αερισμό της, για τη διευκόλυνση της αποβολής θερμότητας (τουλάχιστον 40 εκ. στο επάνω μέρος, 10 εκ. στο πίσω μέρος και 20 εκ. σε κάθε πλευρά).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα ανοίγματα και οι θυρίδες στο περίβλημα της συσκευής χρησιμοποιούνται για τον αερισμό της και εξασφαλίζουν την αξιόπιστη λειτουργία και την προστασία της από την υπερθέρμανση. Για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θυρίδες αερισμού με αντικείμενα (όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες) και μην λειτουργείτε τη συσκευή επάνω σε χοντρά χαλιά ή κρεβάτι.

D3-4-2-1-7b*_A1_El

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ο διακόπτης u STANDBY/ON σε αυτήν τη μονάδα δεν απομονώνει πλήρως τη συσκευή από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Επειδή το καλώδιο ρεύματος λειτουργεί ως η κύρια συσκευή αποσύνδεσης της μονάδας, χρειάζεται να το αποσυνδέσετε από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος για την πλήρη απομόνωσή της από το ρεύμα. Συνεπώς, πρέπει να διασφαλίσετε την εγκατάσταση της συσκευής σε θέση η οποία επιτρέπει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου από την πρίζα ρεύματος σε περίπτωση ατυχήματος. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. σε περίοδο διακοπών).

Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για γενική οικιακή χρήση. Εάν προκύψει κάποια βλάβη η οποία οφείλεται σε οποιαδήποτε άλλη χρήση εκτός της οικιακής (π.χ. μακρόχρονη επαγγελματική χρήση σε εστιατόριο, όχημα ή πλοίο), ο χρήστης επιβαρύνεται με το κόστος της επισκευής, ακόμη και κατά την περίοδο της εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αποθηκεύστε τα μικρά μέρη του εξοπλισμού μακριά από παιδιά και βρέφη. Σε περίπτωση κατάποσης κατά λάθος, επικοινωνήστε αμέσως με έναν ιατρό.

D3-4-2-1-1_B1_El

D3-4-2-2-2a*_A1_El

K041_A1_El

D41-6-4_A1_El

[Για χρήστες στην Ευρώπη]

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά με τη συλλογή και την απόρριψη παλαιού εξοπλισμού και χρησιμοποιημένων μπαταριών

Σύμβολο για τον

(

εξοπλισμό

Παραδείγματα

συμβόλων για τις

(

μπαταρίες

Τα σύμβολα επάνω στα προϊόντα, στη συσκευασία τους ή/και στα έγγραφα που

)

τα συνοδεύουν υποδεικνύουν ότι απαιτείται ο διαχωρισμός των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των μπαταριών από τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Για τη σωστή απόρριψη, αποκομιδή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και χρησιμοποιημένων μπαταριών, απευθυνθείτε στα κατάλληλα σημεία συλλογής, σύμφωνα με την εθνική σας νομοθεσία.

Με τη σωστή απόρριψη προϊόντων και μπαταριών, βοηθάτε στην εξοικονόμηση πολύτιμων πόρων καθώς και στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών

)

στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες προκύπτουν από την ακατάλληλη απόρριψή τους.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή και ανακύκλωση παλαιών προϊόντων και μπαταριών, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόρριψης συσκευών της περιοχής σας ή το σημείο αγοράς των προϊόντων.

Αυτά τα σύμβολα ισχύουν μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Για χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτά τα αντικείμενα, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή το μεταπωλητή και ρωτήστε σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

K058a_A1_El

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της Pioneer. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης, έτσι ώστε να χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας.

Περιεχόμενα

04 Βασική διαμόρφωση

Αυτόματη διεξαγωγή βέλτιστης διαμόρφωσης ήχου (Πλήρως αυτόματη MCACC) ...........................................35

Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) .................................................................................................... 36

Ρύθμιση κατάστασης χειρισμού ......................................................................................................................... 37

Αλλαγή της γλώσσας ενδείξεων στην οθόνη (OSD Language) ......................................................................... 38

Σχετικά με το Home Menu (Αρχικό μενού) ......................................................................................................... 38

01 Πριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ..................................................................................................... 7

Εγκατάσταση του δέκτη ........................................................................................................................................ 7

Τοποθέτηση των μπαταριών ................................................................................................................................ 7

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου .......................................................................................................... 7

Σχετικά με τη χρήση του AVNavigator (παρεχόμενο CD-ROM) ........................................................................... 8

02 Χειριστήρια και ενδείξεις

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................................................................. 11

Οθόνη ................................................................................................................................................................. 13

Εμπρός πάνελ .................................................................................................................................................... 14

03 Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση του εξοπλισμού .................................................................................................................................... 16

Πίσω πάνελ ........................................................................................................................................................ 16

Επιλογή της διάταξης των ηχείων ..................................................................................................................... 17

Τοποθέτηση των ηχείων ..................................................................................................................................... 18

Σύνδεση των ηχείων ........................................................................................................................................... 19

Εγκατάσταση του συστήματος ηχείων ............................................................................................................... 19

Επιλογή του συστήματος ηχείων ........................................................................................................................ 21

Σχετικά με τη σύνδεση ήχου ............................................................................................................................... 21

Σχετικά με το μετατροπέα βίντεο ........................................................................................................................ 22

Σχετικά με την τεχνολογία HDMI ........................................................................................................................ 22

Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής ........................................................................................ 23

Σύνδεση σε συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή εγγραφής BD και άλλες πηγές βίντεο ............................ 25

Σύνδεση δορυφορικού/καλωδιακού δέκτη ή άλλου αποκωδικοποιητή .............................................................. 26

Σύνδεση άλλων συσκευών ήχου ........................................................................................................................ 27

Σύνδεση πρόσθετων ενισχυτών ......................................................................................................................... 27

Σύνδεση κεραιών AM/FM ................................................................................................................................... 28

Διαμόρφωση MULTI-ZONE ............................................................................................................................... 29

Σύνδεση σε δίκτυο μέσω της θύρας LAN ........................................................................................................... 30

Σύνδεση προαιρετικού ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Bluetooth .......................................................................................... 31

Σύνδεση iPod ..................................................................................................................................................... 31

Σύνδεση συσκευής USB .................................................................................................................................... 32

Σύνδεση συσκευής συμβατής με MHL ............................................................................................................... 32

Σύνδεση συσκευής HDMI στην είσοδο του εμπρός πάνελ ................................................................................ 32

Σύνδεση σε ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN) ....................................................................................................... 32

Σύνδεση δέκτη IR ............................................................................................................................................... 33

Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα ............................................................................................................................ 33

05 Βασική αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή από μια πηγή ............................................................................................................................. 40

Αναπαραγωγή από iPod .................................................................................................................................... 41

Αναπαραγωγή από συσκευή USB ..................................................................................................................... 42

Αναπαραγωγή από συσκευή συμβατή με MHL ................................................................................................. 43

Ακρόαση ραδιοφώνου ........................................................................................................................................ 44

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ Bluetooth για απόλαυση μουσικής ασύρματα ..................................................................... 45

06 Ακρόαση με το σύστημά σας

Διάφοροι τύποι αναπαραγωγής με χρήση των καταστάσεων ακρόασης ........................................................... 49

Επιλογή προκαθορισμένων διαμορφώσεων MCACC ....................................................................................... 51

Επιλογή του σήματος εισόδου............................................................................................................................ 51

Καλύτερος ήχος με χρήση του Phase Control .................................................................................................... 51

07 Αναπαραγωγή με λειτουργίες NETWORK

Εισαγωγή ........................................................................................................................................................... 53

Αναπαραγωγή με λειτουργίες Δικτύου ............................................................................................................... 54

Σχετικά με την αναπαραγωγή μέσω δικτύου ...................................................................................................... 56

Σχετικά με τις μορφές αρχείων που μπορούν να αναπαραχθούν ...................................................................... 57

08 Λειτουργία Ελέγχου μέσω HDMI

Σχετικά με τη λειτουργία Ελέγχου μέσω HDMI ................................................................................................... 59

Συνδέσεις για τη λειτουργία Ελέγχου μέσω HDMI.............................................................................................. 59

Διαμόρφωση HDMI ............................................................................................................................................ 59

Πριν από τη χρήση συγχρονισμού ..................................................................................................................... 60

Σχετικά με τον συγχρονισμένο χειρισμό ............................................................................................................. 60

Ρύθμιση της λειτουργίας PQLS .......................................................................................................................... 60

Σχετικά με τις λειτουργίες Sound Retriever Link και Stream Smoother Link ...................................................... 60

Προφυλάξεις σχετικά με τη λειτουργία Ελέγχου μέσω HDMI ............................................................................. 61

09 Χρήση άλλων λειτουργιών

Ρύθμιση των επιλογών Ήχου ............................................................................................................................. 63

Ρύθμιση των επιλογών Βίντεο ............................................................................................................................ 65

Εναλλαγή των υποδοχών ηχείων ....................................................................................................................... 67

Χρήση των χειριστηρίων MULTI-ZONE ............................................................................................................. 67

Ρυθμίσεις δικτύου από πρόγραμμα περιήγησης Web ....................................................................................... 68

Χρήση του χρονοδιακόπτη ύπνου ...................................................................................................................... 68

Μείωση της φωτεινότητας της οθόνης ................................................................................................................ 68

Εναλλαγή της εξόδου HDMI ............................................................................................................................... 68

Έλεγχος των ρυθμίσεων συστήματος ................................................................................................................ 68

Επαναφορά ρυθμίσεων του συστήματος ........................................................................................................... 69

Ελληνικά

10 Έλεγχος του υπόλοιπου συστήματός σας

Σχετικά με το μενού Remote Setup (Ρύθμιση τηλεχειριστηρίου) ....................................................................... 71

Χειρισμός πολλαπλών δεκτών ........................................................................................................................... 71

Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο άλλων συσκευών .............................................................................. 71

Άμεση επιλογή προκαθορισμένων κωδικών ...................................................................................................... 71

Προγραμματισμός σημάτων από άλλα τηλεχειριστήρια..................................................................................... 72

Διαγραφή των ρυθμίσεων ενός κουμπιού του τηλεχειριστηρίου ........................................................................ 72

Διαγραφή όλων των απομνημονευμένων ρυθμίσεων για μία λειτουργία εισόδου ............................................. 73

Άμεση λειτουργία ............................................................................................................................................... 73

Σχετικά με τις λειτουργίες ALL ZONE STBY (All Zone Standby) και DISCRETE ON (Discrete On) ..................73

Επαναφορά των ρυθμίσεων του τηλεχειριστηρίου ............................................................................................. 73

Έλεγχος συσκευών ............................................................................................................................................ 74

11 Το μενού Advanced MCACC

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων δέκτη από το μενού Advanced MCACC .............................................................. 77

Αυτόματη διαμόρφωση MCACC (για προχωρημένους) .................................................................................... 77

Χειροκίνητη διαμόρφωση MCACC ..................................................................................................................... 78

Έλεγχος των δεδομένων MCACC ...................................................................................................................... 81

Διαχείριση δεδομένων ........................................................................................................................................ 81

12 Τα μενού System Setup και Other Setup

Πραγματοποίηση ρυθμίσεων δέκτη από το μενού System Setup ..................................................................... 84

Χειροκίνητη διαμόρφωση των ηχείων ................................................................................................................ 84

Το μενού Network Setup .................................................................................................................................... 86

Έλεγχος των πληροφοριών δικτύου .................................................................................................................. 87

Ρύθμιση MHL ..................................................................................................................................................... 87

Το μενού Other Setup ......................................................................................................................................... 87

Χρήση του Safari για πραγματοποίηση ρυθμίσεων δικτύου .............................................................................. 89

Χρήση του Safari για ορισμό φιλικού ονόματος ................................................................................................. 89

Χρήση του Safari για ενημέρωση του firmware .................................................................................................. 90

14 Πρόσθετες πληροφορίες

Μορφές ήχου surround..................................................................................................................................... 101

HTC Connect.................................................................................................................................................... 101

Σχετικά με το iPod ............................................................................................................................................ 101

Windows 7 ........................................................................................................................................................ 101

MHL .................................................................................................................................................................. 101

Προειδοποίηση άδειας χρήσης λογισμικού ...................................................................................................... 102

Auto Surround, ALC και Stream Direct με διαφορετικές μορφές σήματος εισόδου.......................................... 102

Οδηγός ρυθμίσεων ηχείων ............................................................................................................................... 103

Σχετικά με τα μηνύματα που εμφανίζονται κατά τη χρήση των λειτουργιών δικτύου ........................................ 104

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση HDMI ................................................................................... 104

Καθαρισμός της μονάδας ................................................................................................................................. 104

Γλωσσάριο ....................................................................................................................................................... 105

Ευρετήριο λειτουργιών ..................................................................................................................................... 108

Προδιαγραφές .................................................................................................................................................. 109

Λίστα προκαθορισμένων κωδικών ................................................................................................................... 110

13 ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Αντιμετώπιση προβλημάτων .............................................................................................................................. 92

Τροφοδοσία ρεύματος ........................................................................................................................................ 92

Απουσία ήχου ..................................................................................................................................................... 92

Άλλα προβλήματα ήχου ..................................................................................................................................... 93

Υποδοχή ADAPTER PORT ................................................................................................................................ 94

Βίντεο ................................................................................................................................................................. 94

Ρυθμίσεις ............................................................................................................................................................ 94

Γράφημα επαγγελματικής βαθμονόμησης EQ ................................................................................................... 95

Οθόνη ................................................................................................................................................................. 95

Τηλεχειριστήριο .................................................................................................................................................. 95

HDMI .................................................................................................................................................................. 96

MHL .................................................................................................................................................................... 96

AVNavigator ....................................................................................................................................................... 96

Θύρα USB .......................................................................................................................................................... 97

iPod .................................................................................................................................................................... 97

Δίκτυο ................................................................................................................................................................. 98

Έλεγχος Web ..................................................................................................................................................... 99

Ασύρματο τοπικό δίκτυο .................................................................................................................................... 99

Ροή ρυθμίσεων στο δέκτη

Ροή βημάτων σύνδεσης και καθορισμού ρυθμίσεων του δέκτη

Η μονάδα αποτελεί έναν ολοκληρωμένο δέκτη AV, εξοπλισμένο με πλήθος λειτουργιών και υποδοχών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολύ εύκολα, αφού πρώτα πραγματοποιηθεί η παρακάτω διαδικασία για τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις.

Απαιτούμενη ρύθμιση: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9 Η ρύθμιση που ορίζεται όταν χρειαστεί: 6, 8, 10, 11, 12

Σημαντικό

Οι αρχικές ρυθμίσεις του δέκτη μπορούν να πραγματοποιηθούν μέσω του υπολογιστή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Wiring Navi στο AVNavigator CD-ROM που συνοδεύει το δέκτη. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορούν ουσιαστικά να πραγματοποιηθούν αλληλεπιδραστικά οι συνδέσεις και οι ρυθμίσεις που αναφέρονται στα βήματα 2, 3, 4, 5, 6, 7 και 8. Για οδηγίες σχετικά με τη χρήση της εφαρμογής AVNavigator, ανατρέξτε στην ενό- τητα Σχετικά με τη χρήση του AVNavigator (παρεχόμενο CD-ROM) στη σελίδα 8.

1 Πριν ξεκινήσετε

! Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας στη σελίδα 7 ! Τοποθέτηση των μπαταριών στη σελίδα 7

2 Επιλογή της διάταξης των ηχείων (σελίδα 17)

! Σύστημα surround 7.2 καναλιών (μπροστά ύψους) ! Σύστημα surround 7.2 καναλιών (μπροστά πλάτους) ! Σύστημα surround 7.2 καναλιών και σύνδεση ηχείων B ! Σύστημα surround 5.2 καναλιών και σύνδεση διπλοενίσχυσης εμπρός ηχείων (ήχος surround υψηλής ποιότητας) ! Σύστημα surround 5.2 καναλιών και σύνδεση ZONE 2 (πολλαπλών ζωνών)

3 Σύνδεση των ηχείων

! Τοποθέτηση των ηχείων στη σελίδα 18 ! Σύνδεση των ηχείων στη σελίδα 19 ! Εγκατάσταση του συστήματος ηχείων στη σελίδα 19 ! Διπλοενίσχυση των ηχείων σας στη σελίδα 20

4 Σύνδεση των συσκευών

! Σχετικά με τη σύνδεση ήχου στη σελίδα 21 ! Σχετικά με το μετατροπέα βίντεο στη σελίδα 22 ! Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής στη σελίδα 23 ! Σύνδεση κεραιών AM/FM στη σελίδα 28 ! Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα στη σελίδα 33

5 Ενεργοποίηση

6 Αλλαγή της γλώσσας ενδείξεων στην οθόνη (OSD Language) (σελίδα 38)

7 Ρυθμίσεις ηχείων μέσω MCACC

! Αυτόματη διεξαγωγή βέλτιστης διαμόρφωσης ήχου (Πλήρως Αυτόματη MCACC) στη σελίδα 35

8 Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) (σελίδα 36)

(Όταν χρησιμοποιούνται συνδέσεις εκτός των συνιστώμενων)

9 Βασική αναπαραγωγή (σελίδα 39)

10 Προσαρμογή της επιθυμητής ποιότητας ήχου και εικόνας

! Χρήση των διαφόρων καταστάσεων ακρόασης (σελίδα 48) ! Καλύτερος ήχος με χρήση του Phase Control (σελίδα 51) ! Μετρήσεις για όλους τους τύπους EQ (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (σελίδα 77) ! Αλλαγή της στάθμης καναλιού κατά τη διάρκεια της ακρόασης (σελίδα 85) ! Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των λειτουργιών Acoustic Calibration EQ (Ακουστική βαθμονόμηση EQ),

Auto Sound Retriever (Αυτόματη ανάκτηση ήχου) ή Dialog Enhancement (Βελτίωση διαλόγων) (σελίδα 63)

! Ρύθμιση της λειτουργίας PQLS (σελίδα 60) ! Ρύθμιση των επιλογών Ήχου (σελίδα 63) ! Ρύθμιση των επιλογών βίντεο (σελίδα 65)

11 Άλλες προαιρετικές προσαρμογές και ρυθμίσεις

! Λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI (σελίδα 58) ! Το μενού Advanced MCACC (MCACC για προχωρημένους) (σελίδα 76) ! Τα μενού System Setup και Other Setup (σελίδα 83)

12 Πλήρης εκμετάλλευση του τηλεχειριστηρίου

! Χειρισμός πολλαπλών δεκτών (σελίδα 71) ! Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο άλλων συσκευών (σελίδα 71)

Ελληνικά

Πριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας ............................................................................ 7

Εγκατάσταση του δέκτη .................................................................................................................. 7

Τοποθέτηση των μπαταριών ......................................................................................................... 7

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου ................................................................................. 7

Σχετικά με τη χρήση του AVNavigator (παρεχόμενο CD-ROM) .................................................. 8

Πριν ξεκινήσετε

Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας

Βεβαιωθείτε ότι παραλάβατε τα ακόλουθα αντικείμενα:

! Μικρόφωνο διαμόρφωσης (καλώδιο: 5 μ.) ! Μονάδα τηλεχειριστηρίου ! Μπαταρίες ξηρών στοιχείων IEC R03 μεγέθους ΑAΑ (για επιβεβαίωση της λειτουργίας του συστήματος) x 2 ! Κεραία AM τύπου βρόχου ! Κεραία FM τύπου καλωδίου ! Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος ! CD-ROM ! Οδηγός γρήγορης έναρξης ! Φυλλάδιο ασφάλειας ! Κάρτα εγγύησης

Εγκατάσταση του δέκτη

! Κατά την εγκατάσταση αυτής της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι την έχετε τοποθετήσει σε επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

! Μην την τοποθετείτε στις ακόλουθες θέσεις:

— Επάνω σε έγχρωμη τηλεόραση (η οθόνη μπορεί να εμφανίσει παραμορφώσεις). — Κοντά σε ένα κασετόφωνο (ή κοντά σε άλλη συσκευή η οποία παράγει μαγνητικά πεδία). Μπορεί να υπάρ-

ξουν παρεμβολές στον ήχο. — Σε θέσεις στις οποίες εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως. — Σε χώρους με υγρασία — Σε χώρους με υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία — Σε χώρους στους οποίους υπόκειται σε κραδασμούς ή μετακινήσεις — Σε χώρους με πολλή σκόνη — Σε χώρους με θερμούς ατμούς ή έλαια (π.χ. σε μια κουζίνα)

! Μην αγγίζετε το κάτω πλαίσιο του δέκτη όταν αυτός βρίσκεται σε λειτουργία ή αμέσως μετά την απενεργοποί-

ησή του. Το κάτω πλαίσιο είναι καυτό όταν ο δέκτης βρίσκεται σε λειτουργία (ή αμέσως μετά την απενεργοποίησή του) και μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

! Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θέσεις που εκτίθενται σε άμεσο ηλιακό φως ή

σε θέσεις στις οποίες αναπτύσσονται μεγάλες θερμοκρασίες, όπως π.χ. στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου ή κοντά σε θερμαντικά σώματα. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών των μπαταριών, υπερθέρμανσης, έκρηξης ή πρόκλησης πυρκαγιάς. Επιπλέον, μειώνει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση των μπαταριών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διαρροή των υγρών τους ή έκρηξη. Πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ καινούργιες και μεταχειρισμένες μπαταρίες μαζί. ! Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα (άκρα + και –), σύμφωνα με τις ενδείξεις που υπάρχουν

στο χώρο μπαταριών.

! Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται φθορά στα ελατήρια των αρνητικών

(–) πόλων της μπαταρίας. Αυτό ενέχει κινδύνους διαρροής των υγρών ή υπερθέρμανσης των μπαταριών.

! Μπαταρίες με το ίδιο σχήμα μπορεί να έχουν διαφορετική τάση. Μην χρησιμοποιείτε διαφορετικούς τύπους

μπαταριών μαζί.

! Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς προστασίας

του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα σας.

Εμβέλεια λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν:

! Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και του αισθητήρα τηλεχειρισμού του δέκτη. ! Στον αισθητήρα τηλεχειρισμού του δέκτη πέφτει άμεσο ηλιακό φως ή φως από λαμπτήρες φθορισμού. ! Ο δέκτης βρίσκεται κοντά σε μία συσκευή η οποία εκπέμπει υπέρυθρες ακτίνες. ! Ο δέκτης ελέγχεται ταυτόχρονα με ένα άλλο τηλεχειριστήριο υπέρυθρων ακτίνων.

Ελληνικά

Τοποθέτηση των μπαταριών

Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με τη μονάδα προορίζονται για τον έλεγχο των αρχικών λειτουργιών. Δεν θα διαρκέσουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνιστάται η χρήση αλκαλικών μπαταριών, οι οποίες έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής.

30°

7 m

Πριν ξεκινήσετε

Σχετικά με τη χρήση του AVNavigator (παρεχόμενο CD-ROM)

Το παρεχόμενο AVNavigator CD-ROM περιέχει την εφαρμογή Wiring Navi που επιτρέπει την εύκολη υλοποίηση των συνδέσεων και των αρχικών ρυθμίσεων του δέκτη με διαλογικό τρόπο. Οι αρχικές ρυθμίσεις υψηλής ακρίβειας μπορούν να πραγματοποιηθούν πολύ εύκολα ακολουθώντας απλώς τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη σχετικά με τις συνδέσεις και τις ρυθμίσεις. Υπάρχουν επίσης άλλες δυνατότητες που διευκολύνουν τη χρήση διάφορων λειτουργιών, συμπεριλαμβανομένου ενός αλληλεπιδραστικού εγχειριδίου που λειτουργεί σε συνεργασία με το δέκτη, ενημερώσεις για διάφορους τύπους λογισμικού και η εφαρμογή MCACC που επιτρέπει τον έλεγχο των μετρήσεων MCACC σε τρισδιάστατα γραφήματα.

! Μπορείτε να λάβετε την έκδοση του AVNavigator για Mac OS από τη διεύθυνση http://www.pioneer.eu/. ! Μπορείτε να λάβετε την έκδοση του AVNavigator για iPad από το App Store. ! Το παρεχόμενο CD-ROM περιέχει την έκδοση του AVNavigator για Windows.

Εγκατάσταση του AVNavigator για Windows

1 Κάντε εκκίνηση της επιφάνειας εργασίας από την οθόνη έναρξης (μόνο για Windows 8).

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο CD-ROM στη μονάδα δίσκου CD του υπολογιστή σας.

Εμφανίζεται η οθόνη του κύριου μενού του CD-ROM.

! Ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη για επιλογή της λειτουργίας του CD-ROM ("Άνοιγμα με την Εξερεύνηση",

"Εκκίνηση του ‘MAIN_MENU.exe’" κ.λπ.) Όταν εκτελείται η λειτουργία για την εκκίνηση του "MAIN_MENU.

exe", εμφανίζεται το μενού του AVNavigator. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενδέχεται να εμφανιστεί μια

σύσταση προσοχής σχετικά με την ασφάλεια, αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα ασφάλειας, οπότε συνεχίστε τη

διαδικασία κανονικά. ! Εάν δεν εμφανίζεται η οθόνη του κύριου μενού του CD-ROM, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "MAIN_MENU.

exe" στο CD-ROM. Όταν κάνετε αυτήν την ενέργεια, ενδέχεται να εμφανιστεί μια σύσταση προσοχής σχε-

τικά με την ασφάλεια, αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα ασφάλειας, οπότε συνεχίστε τη διαδικασία κανονικά.

3 Επιλέξτε "AVNavigator" στο μενού "Installing Software (Εγκατάσταση λογισμικού)".

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη.

Κάντε κλικ στο "Finish" (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

5 Αφαιρέστε το παρεχόμενο CD-ROM από τη μονάδα δίσκου CD του υπολογιστή σας.

Χειρισμός του CD-ROM

Περιβάλλον λειτουργίας

! Το AVNavigator μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα Microsoft® Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/

Windows® 8.

! Ορισμένες φορές απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης για λειτουργίες της εφαρμογής AVNavigator. Το υποστη-

ριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης είναι το Microsoft Internet Explorer 8, 9 ή 10.

! Για τη χρήση ορισμένων λειτουργιών του AVNavigator πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το Adobe Flash Player 10. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.adobe.com/downloads/.

Προφυλάξεις χρήσης

! Αυτό το CD-ROM προορίζεται για χρήση σε υπολογιστή. Δεν είναι δυνατή η χρήση του σε συσκευή αναπαρα-

γωγής DVD ή CD μουσικής. Η απόπειρα αναπαραγωγής του CD-ROM σε συσκευή αναπαραγωγής DVD ή CD μουσικής ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα ηχεία ή προβλήματα ακοής λόγω της υψηλής έντασης ήχου.

Άδεια χρήσης

! Πρέπει να αποδεχτείτε τους "Όρους χρήσης" που αναφέρονται παρακάτω πριν από τη χρήση του CD-ROM.

Μην το χρησιμοποιείτε εάν δεν είστε διατεθειμένοι να αποδεχθείτε τους όρους της χρήσης του.

Όροι χρήσης

! Τα πνευματικά δικαιώματα για τα δεδομένα που περιέχονται σε αυτό το CD-ROM ανήκουν στην PIONEER

CORPORATION. Η μη εξουσιοδοτημένη μεταφορά, αντιγραφή, εκπομπή, δημόσια μετάδοση, μετάφραση, πώληση, δανεισμός ή οτιδήποτε άλλο σχετικό που υπερβαίνει το πεδίο "προσωπικής χρήσης" ή "αναφοράς", όπως αυτά καθορίζονται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, μπορεί να επιφέρουν ποινικές κυρώσεις. Η άδεια χρήσης αυτού του CD-ROM εκχωρείται από την PIONEER CORPORATION.

Γενική αποποίηση ευθυνών

! Η PIONEER CORPORATION δεν εγγυάται τη λειτουργία αυτού του CD-ROM σε υπολογιστές που διαθέτουν

τα προαναφερόμενα λειτουργικά συστήματα. Επιπλέον, η PIONEER CORPORATION αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν ως αποτέλεσμα της χρήσης αυτού του CD-ROM και δεν ευθύνεται για τυχόν αποζημίωση. Οι ονομασίες ιδιωτικών εταιρειών, προϊόντων και άλλων οντοτήτων που περιγράφονται εδώ αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών.

Χρήση του AVNavigator για Windows

1 Κάντε κλικ στο [AVNavigator 2013.I] στην επιφάνεια εργασίας για την εκκίνηση του AVNavigator.

Μόλις εκκινήσει το AVNavigator, ξεκινά η εφαρμογή Wiring Navi. Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την πραγματοποίηση των συνδέσεων και των αυτόματων ρυθμίσεων. Η εφαρμογή Wiring Navi ξεκινά αυτόματα μόνο κατά την πρώτη εκκίνηση του AVNavigator.

2 Επιλέξτε και χρησιμοποιήστε την επιθυμητή λειτουργία.

Το AVNavigator περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες:

! Wiring Navi – Καθοδήγηση για τις συνδέσεις και τις αρχικές ρυθμίσεις με διαλογικό τρόπο. Εύκολη πραγ-

ματοποίηση των αρχικών ρυθμίσεων, με υψηλή ακρίβεια.

! Operation Guide (Οδηγός λειτουργίας) – Περιγράφει τις λειτουργίες αναπαραγωγής του δέκτη και τον

τρόπο χρήσης πολλών λειτουργιών μέσω βίντεο και εικόνων.

! Interactive Manual (Αλληλεπιδραστικό εγχειρίδιο) – Εμφανίζει αυτόματα τις σελίδες που επεξηγούν τις

λειτουργίες που εκτελούνται στο δέκτη. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα ελέγχου του δέκτη από το αλληλεπιδραστικό εγχειρίδιο.

! Glossary (Γλωσσάριο) – Εμφάνιση σελίδων γλωσσαρίου. ! MCACC Appli (Εφαρμογή MCACC) – Εμφανίζει στον υπολογιστή τα αποτελέσματα των μετρήσεων που

έγιναν μέσω της λειτουργίας MCACC για προχωρημένους, με σαφή τρόπο.

Υπάρχουν ειδικές οδηγίες χρήσης για την εφαρμογή MCACC. Αυτές οι οδηγίες περιλαμβάνονται στα μενού

του Interactive Manual (Αλληλεπιδραστικό εγχειρίδιο) του AVNavigator. Ανατρέξτε σε αυτές κατά τη χρήση της εφαρμογής MCACC.

! Software Update (Ενημέρωση λογισμικού) – Επιτρέπει την ενημέρωση ποικίλων τύπων λογισμικού. ! Settings (Ρυθμίσεις) – Χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση διαφόρων ρυθμίσεων για το AVNavigator. ! Detection (Εντοπισμός) – Χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό του δέκτη. Πιέστε

Detection (Εντοπισμός) πριν από τη χρήση των Interactive Manual (Αλληλεπιδραστικό εγχειρίδιο), MCACC Appli (Εφαρμογή MCACC) και Software Update (Ενημέρωση λογισμικού) για να συνδέσετε το

δέκτη στο δίκτυο.

Διαγραφή του AVNavigator

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη μέθοδο για να απεγκαταστήσετε (διαγράψετε) το AVNavigator από τον υπολογιστή σας.

% Κατάργηση εγκατάστασης από τον Πίνακα Ελέγχου του υπολογιστή.

! Στα Windows XP/Windows Vista/Windows 7, η κατάργηση εγκατάστασης του AVNavigator μπορεί να γίνει

και με την ακόλουθη διαδικασία.

Στο μενού Έναρξη, κάντε κλικ στα "Προγράμματα" d "PIONEER CORPORATION" d "AVNavigator

2013.I" d "Uninstall AVNavigator 2013.I" (Κατάργηση εγκατάστασης του AVNavigator 2013.I.)

Εγκατάσταση του AVNavigator για Mac

1 Κάντε λήψη του "AVNavigator 2013.pkg" από τη διεύθυνση http://www.pioneer.eu/.

2 Κάντε εκκίνηση του "AVNavigator 2013.pkg" από το φάκελο "Downloads" (Στοιχεία λήψης).

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη.

Περιβάλλον λειτουργίας

! Το AVNavigator για Mac μπορεί να χρησιμοποιηθεί με Mac OS X (10.7 ή 10.8). ! Ορισμένες φορές απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης για τις λειτουργίες της εφαρμογής AVNavigator σε Mac.

Το υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης είναι το Safari 6.0.

Χρήση του AVNavigator για Mac

1 Κάντε εκκίνηση του "AVNavigator 2013".

Το αρχείο βρίσκεται στο φάκελο "Applications" (Εφαρμογές) στη μονάδα σκληρού δίσκου (Macintosh HD).

2 Επιλέξτε και χρησιμοποιήστε την επιθυμητή λειτουργία.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του AVNavigator για Windows στη σελίδα 8. Η έκδοση για Mac OS περιλαμβάνει τους ίδιους τύπους λειτουργιών.

Πριν ξεκινήσετε

Διαγραφή του AVNavigator

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη μέθοδο για να απεγκαταστήσετε (διαγράψετε) το AVNavigator από τον Mac σας.

1 Διαγραφή του "AVNavigator 2013".

Το αρχείο βρίσκεται στο φάκελο "Applications" (Εφαρμογές) στη μονάδα σκληρού δίσκου (Macintosh HD).

2 Διαγράψτε το φάκελο "jp.co.pioneer.AVNavigator 2013" folder.

Ο φάκελος βρίσκεται στη μονάδα σκληρού δίσκου (Macintosh HD) d "Library" (Βιβλιοθήκη) d "Application Support" (Υποστήριξη εφαρμογών).

Ελληνικά

Χειριστήρια και ενδείξεις

Τηλεχειριστήριο ............................................................................................................................. 11

Οθόνη ............................................................................................................................................. 13

Εμπρός πάνελ ............................................................................................................................... 14

Χειριστήρια και ενδείξεις

Τηλεχειριστήριο

Στην ενότητα αυτή περιγράφεται ο τρόπος χρήσης του τηλεχειριστηρίου για το δέκτη.

2,3

ALL ZONE STBY

STANDBY/ON

DISCRETE ON

RCU SETUP

BD DVDDVR

CDTV

USB CBL

SATTUNERMHL

iPod

INPUT

SELECT

TV CONTROL

INPUT

VOL

BDR

NET

STATUS

SOURCE

HDMI

ADPT

RECEIVER

VOLUME

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TOOLS

ENTER

RETURN

PQLS

BAND PTY

+Favorite

AUDIO

AUTO

S.RTRV

CH LEVEL

CLASS

ENTER / CLR

OPTION

HD ZONE

ECO

DISP

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

HOME MENU

iPod CTRL

FEATURES

P.CTRL

PHASE

MPX

PRESET TUNE

AUTO/ALC/

STANDARDADV SURR

DIRECT

MCACC

SIGNAL SEL

546

DIMMER SLEEP

SPEAKERS

HDMI OUT

D.ACCESS

ZONE 2 ZONE 3

Z2 Z3 HDZ

RECEIVER

Το τηλεχειριστήριο διαθέτει χρωματική κωδικοποίηση, ανάλογα με τη συσκευή που ελέγχεται, με τη χρήση του ακόλουθου συστήματος:

! Λευκό – Έλεγχος δέκτη, έλεγχος τηλεόρασης ! Μπλε – Έλεγχος άλλων συσκευών (Ανατρέξτε στις σελίδες 41, 42, 44, 45 και 74.)

1 u STANDBY/ON

Εναλλαγή του δέκτη μεταξύ κατάστασης αναμονής και ενεργοποίησης.

2 ALL ZONE STBY DISCRETE ON

Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την εκτέλεση μοναδικών λειτουργιών (σελίδα 73).

3 RCU SETUP

Χρησιμοποιείται για την εισαγωγή του προκαθορισμένου κωδικού κατά τη ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου και για την επιλογή της κατάστασης τηλεχειρισμού (σελίδα 71).

4 Κουμπιά λειτουργίας εισόδου

Πιέστε για να επιλέξετε τον έλεγχο άλλων συσκευών (σελίδα 71). Χρησιμοποιήστε τα INPUT SELECT c/ d για να επιλέξετε τη λειτουργία εισόδου (σελίδα 40).

5 Κουμπιά ελέγχου δέκτη

Πιέστε πρώτα για πρόσβαση σε:

! STATUS – Χρησιμοποιείται για έλεγχο των επιλεγμένων ρυθμίσεων δέκτη (σελίδα 68). ! AUTO/ALC/DIRECT – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή ανάμεσα στις λειτουργίες Auto Surround (σελίδα 49),

Auto Level Control και Stream Direct (σελίδα 50).

! STANDARD – Χρησιμοποιείται για τυπική αποκωδικοποίηση και εναλλαγή ανάμεσα σε διαφορετικές κατα-

στάσεις (2 Pro Logic, Neo:X κ.λπ.) (σελίδα 49).

! ADV SURR – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή ανάμεσα σε διαφορετικές καταστάσεις surround (σελίδα 50). ! SIGNAL SEL – Χρησιμοποιείται για επιλογή σήματος εισόδου (σελίδα 51). ! MCACC – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή μεταξύ προκαθορισμένων διαμορφώσεων MCACC (σελίδα 51). ! CH LEVEL – Πιέστε κατ' επανάληψη για να επιλέξετε ένα κανάλι και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα

k/l για να προσαρμόσετε τη στάθμη (σελίδες 40 και 85).

! AUTO S.RTRV – Πιέστε αυτό το κουμπί για να επαναφέρετε την ποιότητα ακρόασης από πηγές συμπιεσμέ-

νου ήχου σε επίπεδο CD (σελίδα 63).

! SPEAKERS – Χρησιμοποιείται για αλλαγή των υποδοχών ηχείων (σελίδα 67). ! DIMMER – Αυξάνει ή μειώνει τη φωτεινότητα της οθόνης (σελίδα 68). ! SLEEP – Χρησιμοποιείται για τη μετάβαση του δέκτη σε κατάσταση αναστολής και την επιλογή του χρονι-

κού διαστήματος πριν την κατάσταση αυτή (σελίδα 68).

! HDMI OUT – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή της εξόδου HDMI (σελίδα 68).

6 Κουμπιά TV CONTROL

Αυτά τα κουμπιά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον χειρισμό της τηλεόρασης στην οποία έχει αντιστοιχιστεί το κουμπί TV CONTROL INPUT. Αυτά τα κουμπιά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το χειρισμό της τηλεόρα- σης ανεξάρτητα από την καθορισμένη είσοδο για την κατάσταση λειτουργίας του τηλεχειριστηρίου (σελίδα 71).

7 Κουμπιά ρύθμισης δέκτη

Πιέστε πρώτα για πρόσβαση σε:

! AUDIO PARAMETER – Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στις επιλογές ήχου (σελίδα 63). ! VIDEO PARAMETER – Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στις επιλογές βίντεο (σελίδα 65). ! HOME MENU – Χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο Home Menu (Αρχικό μενού) (σελίδες 36, 38, 59, 77 και 84). ! RETURN – Πιέστε για επιβεβαίωση και έξοδο από την τρέχουσα οθόνη μενού.

8 i/j/k/l/ENTER

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη κατά τη ρύθμιση του συστήματος για ήχο surround (ανατρέξτε στη

σελίδα 77) και των επιλογών ήχου ή βίντεο (σελίδα 63 ή 65).

Ελληνικά

9 Κουμπιά FEATURES

Αυτά επιτρέπουν τον άμεσο έλεγχο των λειτουργιών του δέκτη.

! PHASE – Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Phase Control (σελίδα 51). ! P.CTRL+ – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή της ρύθμισης της λειτουργίας Auto Phase Control Plus (σελίδα 63). ! PQLS – Χρησιμοποιείται για επιλογή της ρύθμισης PQLS (σελίδα 60). ! ECO – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή του τύπου της κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας (σελίδα 50).

10 Κουμπιά επιλογής MULTI-ZONE

Χρησιμοποιούνται για εναλλαγή μεταξύ χειρισμών σε ZONE 2 και HDZONE (σελίδα 67).

! Το κουμπί ZONE 3 δεν χρησιμοποιείται με αυτήν τη μονάδα.

11 Φωτεινή ένδειξη LED τηλεχειριστηρίου

Ανάβει όταν αποστέλλεται μια εντολή από το τηλεχειριστήριο.

Διαμορφώνει το τηλεχειριστήριο για έλεγχο του δέκτη (επιλογή των εντολών με λευκές ενδείξεις). Διαμόρφωση για την εκτέλεση ενεργειών στην κύρια ζώνη. Χρησιμοποιήστε επίσης αυτό το κουμπί για διαμόρφωση του ήχου surround.

13 VOLUME +/–

Χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της έντασης ακρόασης.

14 MUTE

Μηδενίζει την ένταση του ήχου ή την αποκαθιστά, εάν είχε προηγουμένως μηδενιστεί (ο ήχος αποκαθίσταται επίσης εάν ρυθμιστεί η ένταση).

15 OPTION

Στο τηλεχειριστήριο μπορούν να αποθηκευτούν προκαθορισμένοι κωδικοί για τις επιθυμητές συσκευές, καθώς και ενέργειες πλήκτρων χρησιμοποιώντας την κατάσταση εκμάθησης.

Χειριστήρια και ενδείξεις

Οθόνη

AUTO

HDMI

DIGITAL

ANALOG

AUTO SURROUND

STREAM DIRECT

PROLOGIC x

ADV.SURROUND

SP AB

21 3 10 118654 129 13 14 15

L C R SL SR XL XR

STANDARD

SLEEP

LFE

DIGITAL PLUS

TrueHD

DTS HD ES 96/24

MSTR

DSD PCM MULTI-ZONE S.RTRV SOUND UP MIX

TUNER

iPod

PQLS

DVD

20 2117 18 19

ALC

DVR

AT T

OVER

VIDEO

HDMI

TUNED RDS

STEREO MONO

[ 2 ]

USB

[ 3 ]

[ 4 ]

1 Ενδείξεις σήματος

Ανάβουν για να υποδηλώσουν το σήμα εισόδου που είναι επιλεγμένο τη συγκεκριμένη στιγμή. Η ένδειξη AUTO ανάβει όταν ο δέκτης είναι ρυθμισμένος για την αυτόματη επιλογή σήματος εισόδου (σελίδα 51).

2 Ενδείξεις μορφής προγράμματος

Ανάβουν για να υποδηλώσουν τα κανάλια στα οποία γίνεται είσοδος ψηφιακών σημάτων.

! L/R – Κανάλι αριστερά μπροστά/δεξιά μπροστά ! C – Κεντρικό κανάλι ! SL/SR – Κανάλι αριστερά surround/δεξιά surround ! LFE – Ενδείξεις καναλιού εφέ χαμηλής συχνότητας (οι ενδείξεις (( )) ανάβουν όταν γίνεται είσοδος σήματος LFE) ! XL/XR – Δύο κανάλια εκτός αυτών που αναφέρονται παραπάνω ! XC – Ένδειξη ενός καναλιού εκτός αυτών που αναφέρονται παραπάνω, του καναλιού mono surround ή

σήμανση κωδικοποίησης matrix

3 Ενδείξεις ψηφιακής μορφής

Ανάβουν όταν εντοπιστεί σήμα κωδικοποιημένο στην αντίστοιχη μορφή.

! 2 DIGITAL – Ανάβει με αποκωδικοποίηση Dolby Digital. ! 2 DIGITAL PLUS – Ανάβει με αποκωδικοποίηση Dolby Digital Plus. ! 2 TrueHD – Ανάβει με αποκωδικοποίηση Dolby TrueHD. ! DTS – Ανάβει με αποκωδικοποίηση DTS. ! DTS HD – Ανάβει με αποκωδικοποίηση DTS-HD. ! 96/24 – Ανάβει με αποκωδικοποίηση DTS 96/24. ! DSD – Ανάβει κατά την αναπαραγωγή σημάτων SACD ή αρχείου DSD. ! PCM – Ανάβει κατά την αναπαραγωγή σημάτων PCM. ! MSTR – Ανάβει κατά την αναπαραγωγή σημάτων DTS-HD Master Audio.

4 MULTI-ZONE

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία MULTI-ZONE (σελίδα 67).

5 SOUND

Ανάβει εάν έχει επιλεχθεί η λειτουργία DIALOG E (Βελτίωση διαλόγων) ή TONE (Έλεγχος τόνων) (σελίδα 63).

6 PQLS

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία PQLS (σελίδα 60).

7 S.RTRV

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Auto Sound Retriever (σελίδα 63).

8 Ενδείξεις κατάστασης ακρόασης

! AUTO SURROUND – Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Auto Surround (σελίδα 49). ! ALC – Ανάβει όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία ALC (Αυτόματος έλεγχος στάθμης) (σελίδα 49). ! STREAM DIRECT – Ανάβει όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία Direct/Pure Direct (σελίδα 50). ! ADV.SURROUND – Ανάβει όταν είναι επιλεγμένη μια από τις καταστάσεις Advanced Surround (σελίδα 50). ! STANDARD – Ανάβει όταν είναι επιλεγμένη μια από τις καταστάσεις Standard Surround (σελίδα 49).

9 (PHASE CONTROL)

Ανάβει όταν είναι ενεργή η λειτουργία Phase Control (σελίδα 51).

10 ATT

Ανάβει όταν η στάθμη του σήματος εισόδου έχει μειωθεί για τη μείωση της παραμόρφωσης (σελίδα 63).

11 OVER

Ανάβει όταν γίνεται είσοδος αναλογικών σημάτων με υπερβολικά υψηλή στάθμη.

12 Ενδείξεις ραδιοφωνικού δέκτη

! TUNED – Ανάβει όταν λαμβάνεται μια εκπομπή. ! STEREO – Ανάβει όταν λαμβάνεται μια στερεοφωνική εκπομπή FM σε λειτουργία αυτόματης στερεοφωνι-

κής λήψης.

! MONO – Ανάβει όταν έχει οριστεί η κατάσταση μονοφωνικής λήψης με τη χρήση του MPX. ! RDS – Ανάβει όταν λαμβάνεται μια εκπομπή με πληροφορίες RDS.

Ανάβει όταν είναι μηδενισμένη η ένταση του ήχου.

14 Στάθμη γενικής έντασης ήχου

Εμφανίζει τη στάθμη της γενικής έντασης ήχου. "---" δηλώνει την ελάχιστη στάθμη και το "+12dB" δηλώνει τη μέγιστη στάθμη.

15 Ενδείξεις λειτουργίας εισόδου

Ανάβουν για να υποδηλώσουν τη λειτουργία εισόδου που έχετε επιλέξει.

16 Ενδείξεις κύλισης

Ανάβουν όταν υπάρχουν επιπλέον επιλέξιμα στοιχεία κατά την πραγματοποίηση των διαφόρων ρυθμίσεων.

17 Ενδείξεις ηχείων

Ανάβουν για να υποδηλώσουν το σύστημα ηχείων που επιλέχθηκε με τη χρήση του κουμπιού SPEAKERS (σελίδα 67).

18 SLEEP

Ανάβει όταν ο δέκτης βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (σελίδα 68).

19 Ενδείξεις μορφής αποκωδικοποίησης μήτρας (matrix)

! 2PRO LOGIC IIx – Ανάβει για να υποδηλώσει την αποκωδικοποίηση 2 Pro Logic II / 2 Pro Logic IIx

(σελίδα 49).

20 Οθόνη χαρακτήρων

Εμφανίζει διάφορες πληροφορίες του συστήματος.

21 Ένδειξη κατάστασης τηλεχειρισμού

Ανάβει για να υποδηλώσει την κατάσταση τηλεχειρισμού του δέκτη. (Δεν εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί σε 1.) (σελίδα 88)

Ελληνικά

Χειριστήρια και ενδείξεις

Εμπρός πάνελ

1 2 5

SPEAKERS CONTROL – MULTI-ZONE – ON / OFF BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER

INPUT SELECTOR

STANDBY/ON

PHONES

MCACC

SETUP MIC

10 119 12

1 u STANDBY/ON

Εναλλαγή του δέκτη μεταξύ κατάστασης αναμονής και ενεργοποίησης.

2 Περιστροφικό κουμπί INPUT SELECTOR

Χρησιμοποιείται για επιλογή λειτουργίας εισόδου.

3 Ενδείξεις

! ADVANCED MCACC – Ανάβει εάν το EQ έχει οριστεί σε ON στο μενού AUDIO PARAMETER (σελίδα 63). ! FL OFF – Ανάβει εάν έχει επιλεχθεί "off" (δηλ. να μην εμφανίζεται τίποτα) για τη ρύθμιση έντασης φωτισμού

οθόνης (σελίδα 68).

! HDMI – Αναβοσβήνει κατά τη σύνδεση συσκευής HDMI, ανάβει όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή (σελίδα 23). ! iPod iPhone iPad – Ανάβει για να υποδηλώσει ότι έχει συνδεθεί ένα iPod/iPhone/iPad (σελίδα 31).

4 Κουμπιά MULTI-ZONE

Εάν έχετε κάνει συνδέσεις MULTI-ZONE (σελίδα 29), χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να ελέγξετε τη δευτερεύουσα ζώνη από την κύρια ζώνη (σελίδα 67).

5 Οθόνη χαρακτήρων

Ανατρέξτε στην ενότητα Οθόνη στη σελίδα 13.

6 Χειριστήρια TUNER

! BAND – Εναλλαγή μεταξύ των ζωνών ραδιοφωνικών συχνοτήτων AM και FM (σελίδα 44). ! TUNER EDIT – Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα TUNE i/j, PRESET k/l και ENTER για την εκχώ-

ρηση ονομάτων σε σταθμούς και την αποθήκευσή τους στη μνήμη για ανάκληση (σελίδα 44).

! TUNE i/j – Εύρεση ραδιοφωνικών συχνοτήτων (σελίδα 44). ! PRESET k/l – Εύρεση προκαθορισμένων σταθμών (σελίδα 44).

7 Αισθητήρας τηλεχειρισμού

Λαμβάνει τα σήματα από το τηλεχειριστήριο (σελίδα 7).

8 Περιστροφικό κουμπί MASTER VOLUME

467 8

ADVANCED

MCACC

FL OFF

AUTO SURR/ALC/

STREAM DIRECT

STANDARD SURROUND

ADVANCED SURROUND

iPod iPhone iPad DIRECT

CONTROLECO

iPod iPhone iPadHDMI

13 14 1615

with USB

5V 2.1 A

HDMI 5 INPUT/

MHL (5V 0.9 A)

MASTER VOLUME

9 Υποδοχή PHONES

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ακουστικών. Όταν είναι συνδεδεμένα ακουστικά, δεν υπάρχει έξοδος ήχου από τα ηχεία.

10 Υποδοχή MCACC SETUP MIC

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση του παρεχόμενου μικροφώνου (σελίδα 35).

11 SPEAKERS

Χρησιμοποιείται για αλλαγή των υποδοχών ηχείων (σελίδα 67).

12 Κουμπιά κατάστασης ακρόασης

! AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT – Χρησιμοποιούνται για εναλλαγή ανάμεσα στις λειτουργίες Auto

Surround (σελίδα 49), Auto Level Control και Stream Direct (σελίδα 50).

! STANDARD SURROUND – Χρησιμοποιείται για τυπική αποκωδικοποίηση και εναλλαγή ανάμεσα σε διάφο-

ρες καταστάσεις (2 Pro Logic, Neo:X, Stereo κ.λπ.) (σελίδα 49).

! ADVANCED SURROUND – Χρησιμοποιείται για εναλλαγή ανάμεσα σε διάφορες καταστάσεις surround

(σελίδα 50).

13 ECO

Χρησιμοποιείται για εναλλαγή του τύπου της κατάστασης εξοικονόμησης ενέργειας (σελίδα 50).

14 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

Αλλάζει την είσοδο του δέκτη σε iPod και ενεργοποιεί τις λειτουργίες iPod στο iPod (σελίδα 41).

15 Υποδοχές iPod/iPhone/iPad

Χρησιμοποιούνται για σύνδεση iPod/iPhone/iPad της Apple ως πηγή ήχου και βίντεο (σελίδα 31) ή για σύνδεση συσκευής USB για αναπαραγωγή ήχου και φωτογραφιών (σελίδα 32).

16 Είσοδος HDMI/υποδοχή MHL

Χρησιμοποιείται για σύνδεση σε συμβατή συσκευή HDMI (βιντεοκάμερα κ.λπ.) (σελίδα 32). Μπορεί, επίσης, να συνδεθεί εδώ μια φορητή συσκευή συμβατή με MHL χρησιμοποιώντας το καλώδιο MHL (σελίδα 32).

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση του εξοπλισμού .............................................................................................................. 16

Πίσω πάνελ .................................................................................................................................... 16

Επιλογή της διάταξης των ηχείων ............................................................................................... 17

Τοποθέτηση των ηχείων ............................................................................................................... 18

Σύνδεση των ηχείων ..................................................................................................................... 19

Εγκατάσταση του συστήματος ηχείων ....................................................................................... 19

Επιλογή του συστήματος ηχείων ................................................................................................ 21

Σχετικά με τη σύνδεση Ήχου ....................................................................................................... 21

Σχετικά με το μετατροπέα Βίντεο ................................................................................................. 22

Σχετικά με την τεχνολογία HDMI .................................................................................................. 22

Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής .............................................................. 23

Σύνδεση σε συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή εγγραφής BD και άλλες πηγές βίντεο ......25

Σύνδεση δορυφορικού/καλωδιακού δέκτη ή άλλου αποκωδικοποιητή .................................. 26

Σύνδεση άλλων συσκευών ήχου ................................................................................................. 27

Σύνδεση πρόσθετων ενισχυτών ................................................................................................. 27

Σύνδεση κεραιών AM/FM ............................................................................................................. 28

Διαμόρφωση MULTI-ZONE .......................................................................................................... 29

Σύνδεση σε δίκτυο μέσω θύρας LAN .......................................................................................... 30

Σύνδεση προαιρετικού ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Bluetooth .................................................................. 31

Σύνδεση iPod ................................................................................................................................. 31

Σύνδεση συσκευής USB ............................................................................................................... 32

Σύνδεση συσκευής συμβατής με MHL ........................................................................................ 32

Σύνδεση συσκευής HDMI στην είσοδο του εμπρός πάνελ....................................................... 32

Σύνδεση σε ασύρματο τοπικό δίκτυο (LAN) ............................................................................... 32

Σύνδεση δέκτη IR .......................................................................................................................... 33

Σύνδεση του δέκτη στο ρεύμα ..................................................................................................... 33

Ελληνικά

Σύνδεση του εξοπλισμού

Ο δέκτης παρέχει πολλές δυνατότητες σύνδεσης, αλλά δεν είναι καθόλου δύσκολο. Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται τα είδη των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε για να δημιουργήσετε το δικό σας σύστημα οικιακού κινηματογράφου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Πριν από την πραγματοποίηση ή την αλλαγή συνδέσεων, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Η σύνδεση στο ρεύμα πρέπει να αποτελεί το τελευταίο βήμα.

! Επίσης, κατά την πραγματοποίηση συνδέσεων άλλων συσκευών με τη μονάδα, μην συνδέσετε τα καλώδια

ρεύματος αυτών των συσκευών σε πρίζες ρεύματος.

! Ανάλογα με τη συσκευή που συνδέετε (ενισχυτής, δέκτης κ.λπ.), οι μέθοδοι σύνδεσης και τα ονόματα των

υποδοχών ενδέχεται να διαφέρουν από όσα αναφέρονται στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο. Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης των εκάστοτε συσκευών.

Σημαντικό

Στην εικόνα φαίνεται το μοντέλο VSX-1123, ωστόσο οι συνδέσεις είναι ίδιες και για το μοντέλο VSX-923, εκτός κι αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό.

Πίσω πάνελ

VSX-1123

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT

AM LOOP

ANTENNA

(HDZONE)

FM UNBAL 75

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

OUT

SAT/CBL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

BD IN

(

)

DVD

ZONE 2

OUT

DVR/BDR IN

DVD

PRPBY

(

SAT/CBL

PRE OUT

FRONT

ZONE 2

OUTIN

DVD

IN3IN4IN6IN

)

(

)

DVR/BDR

SUB WOOFER

DVR/BDR

ANALOG IN

SAT/CBL

(CD)

ASSIGNABLE

AUDIO

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

OUT 1

(

CONTROL

)

SURROUNDCENTERFRONT

LAN

)

SPEAKERS

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(

)

Single

(TV)

(

DVD

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

AC IN

VSX-923

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT

AM LOOP

ANTENNA

(HDZONE)

FM UNBAL 75

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

OUT

SAT/CBL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

(

DVD

DVR/BDRINDVD

BD IN

IN3IN4IN6IN

)

(

)

(

SAT/CBL

AUDIO

DVR/BDR

ANALOG IN (CD)

ASSIGNABLE

SUB WOOFER

)

ADAPTER PORT

PRPBY

SAT/CBL

PRE OUT

ZONE 2

OUTIN

DVD

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

OUT 1

(

CONTROL

)

SURROUNDCENTERFRONT

LAN

)

SPEAKERS

)

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

SURROUND BACK / ZONE 2

)

(

)

Single

(TV)

(

DVD

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

AC IN

Σημείωση

Στην προεπιλεγμένη διαμόρφωση, οι λειτουργίες εισόδου που αναφέρονται παρακάτω είναι αντιστοιχισμενες σε διάφορες υποδοχές εισόδου του δέκτη. Ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36 για να αλλάξετε αυτές τις αντιστοιχίσεις, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες συνδέσεις.

Λειτουργία εισόδου

HDMI Ήχος Συσκευή

BD (BD)

DVD IN 1 COAX-1 IN 1

SAT/CBL IN 2

DVR/BDR IN 3

TV OPT-1

HDMI 4 IN 4

HDMI 5/MHL

(εμπρός πάνελ)

IN 5

HDMI 6 IN 6

HDMI 7 IN 7

CD ANALOG-1

Υποδοχές εισόδου

Σύνδεση του εξοπλισμού

Επιλογή της διάταξης των ηχείων

Η μονάδα αυτή επιτρέπει τη δημιουργία διαφόρων συστημάτων surround, ανάλογα με το πλήθος των ηχείων που διαθέτετε.

! Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει ηχεία στο μπροστινό αριστερό και δεξιό κανάλι (L και R). ! Μπορείτε επίσης να συνδέσετε μόνο ένα από τα πίσω ηχεία surround (SB) ή κανένα. ! Εάν διαθέτετε δύο subwoofer, μπορείτε να συνδέσετε το δεύτερο subwoofer στην υποδοχή SUBWOOFER 2.

Η σύνδεση δύο subwoofer αυξάνει τον ήχο των μπάσων για πιο δυναμική αναπαραγωγή ήχου. Σε αυτήν την περίπτωση, παρέχεται ο ίδιος ήχος και από τα δύο subwoofer.

Επιλέξτε μία από τις διατάξεις [A] έως [E], παρακάτω.

Σημαντικό

! Η ρύθμιση Speaker System (Σύστημα ηχείων) πρέπει να πραγματοποιηθεί εάν χρησιμοποιείτε οποιεσδή-

ποτε από τις συνδέσεις που φαίνονται παρακάτω, εκτός από τη διάταξη [A] (ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση

συστήματος ηχείων στη σελίδα 84).

! Δεν παράγεται ταυτόχρονα ήχος από το μπροστινό ηχείο ύψους, το μπροστινό ηχείο πλάτους, τα ηχεία

Β και τα πίσω ηχεία surround. Τα ηχεία εξόδου διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή την κατάσταση ακρόασης.

[A] Σύστημα surround 7.2 καναλιών (μπροστά ύψους)

*Προεπιλεγμένη ρύθμιση

! Ρύθμιση Speaker System: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

SW 2

SBL

SBR

[B] Σύστημα surround 7.2 καναλιών (μπροστά πλάτους)

! Ρύθμιση Speaker System: Normal(SB/FW)

SBL

FWR

SBR

FWL

SW 2

Σε αυτήν τη διάταξη, το αριστερό και το δεξιό μπροστινό ηχείο ύψους της διάταξης [A] αντικαθίστανται από το αριστερό και το δεξιό μπροστινό ηχείο πλάτους (FWL/FWR). Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη αναπαραγωγή ήχου από τα μπροστινά ηχεία πλάτους και τα πίσω ηχεία surround. Αυτό το σύστημα surround παρέχει ένα ηχητικό πεδίο με καλό συσχετισμό μεταξύ των ήχων των διαφορετικών καναλιών.

[Γ] Σύστημα surround 7.2 καναλιών και σύνδεση ηχείων B

! Ρύθμιση Speaker System: Speaker B

SW 1

Ελληνικά

Ένα σύστημα surround 7.2 καναλιών συνδέει το μπροστινό αριστερό και μπροστινό δεξιό ηχείο (L/R), το κεντρικό ηχείο (C), το αριστερό και δεξιό μπροστινό ηχείο ύψους (FHL/FHR), το αριστερό και το δεξιό ηχείο surround (SL/SR), το πίσω αριστερό και πίσω δεξιό ηχείο surround (SBL/SBR) και τα subwoofer (SW 1/SW 2). Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη αναπαραγωγή ήχου από τα μπροστινά ηχεία ύψους και τα πίσω ηχεία surround. Αυτό το σύστημα surround παράγει ρεαλιστικότερο ήχο όσον αφορά στην επάνω περιοχή του χώρου ακρόασης.

SBL

SBR

Ηχείο B

Speaker B

Με τις συνδέσεις αυτές, μπορείτε να απολαμβάνετε ταυτόχρονα ήχο surround 5.2 καναλιών στην κύρια ζώνη με στερεοφωνική αναπαραγωγή του ίδιου ήχου στα ηχεία Β. Οι ίδιες συνδέσεις επιτρέπουν επίσης ήχο surround

7.2 καναλιών στην κύρια ζώνη, όταν δεν χρησιμοποιούνται τα ηχεία Β.

Σύνδεση του εξοπλισμού

[Δ] Σύστημα surround 5.2 καναλιών και σύνδεση διπλοενίσχυσης εμπρός ηχείων (ήχος surround υψηλής ποιότητας)

! Ρύθμιση Speaker System: Front Bi-Amp Σύνδεση διπλοενίσχυσης των μπροστινών ηχείων για υψηλής ποιότητας ήχο surround 5.2 καναλιών.

Διπλοενίσχυση μπροστινών ηχείων

Front Bi-Amp

SW 1

[E] Σύστημα surround 5.2 καναλιών και σύνδεση ZONE 2 (πολλαπλές ζώνες)

! Ρύθμιση Speaker System: ZONE 2 Με τις συνδέσεις αυτές μπορείτε να απολαμβάνετε ταυτόχρονα ήχο surround 5.2 καναλιών στην κύρια ζώνη με στερεοφωνική αναπαραγωγή από άλλη συσκευή στη ζώνη ZONE 2. (Η επιλογή των συσκευών εισόδου είναι περιορισμένη.)

Κύρια ζώνη

Main zone

SW 1

ZONE 2

Δευτερεύουσα ζώνη

Sub zone

Άλλες συνδέσεις ηχείων

! Μπορείτε να επιλέξετε τις συνδέσεις των ηχείων που θέλετε, ακόμη κι εάν έχετε λιγότερα από 5.2 ηχεία

(εκτός του μπροστινού αριστερού και δεξιού ηχείου).

! Εάν δεν συνδέσετε subwoofer, μπορείτε να συνδέσετε ηχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής χαμηλών συχνο-

τήτων στο μπροστινό κανάλι. (Η συνιστώσα χαμηλής συχνότητας του subwoofer αναπαράγεται από τα μπροστινά ηχεία, με αποτέλεσμα να υπάρχει ενδεχόμενο ζημιάς των ηχείων.)

! Μετά τη σύνδεση, πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία Full Auto MCACC (ρύθμιση ηχείων ανάλογα με το

περιβάλλον). Ανατρέξτε στην ενότητα Αυτόματη διεξαγωγή βέλτιστης διαμόρφωσης ήχου (Πλήρως αυτόματη

MCACC) στη σελίδα 35.

Τοποθέτηση των ηχείων

Για την τοποθέτηση των ηχείων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στο παρακάτω διάγραμμα.

2SW 1

FHL

FWL

! Τοποθετήστε τα ηχεία surround σε απόσταση 120º από το κέντρο. Εάν (1) χρησιμοποιήσετε πίσω ηχείο

surround και, (2) δεν χρησιμοποιήσετε μπροστινά ηχεία ύψους/πλάτους, σας προτείνουμε να τοποθετήσετε το ηχείο surround ακριβώς δίπλα σας.

! Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο πίσω ηχείο surround, τοποθετήστε το ακριβώς πίσω από εσάς. ! Τοποθετήστε το μπροστινό αριστερό και το μπροστινό δεξιό ηχείο ύψους σε απόσταση τουλάχιστον 1 μ.

ακριβώς πάνω από το μπροστινό αριστερό και το μπροστινό δεξιό ηχείο.

Ορισμένες συμβουλές για τη βελτίωση της ποιότητας του ήχου

Η θέση των ηχείων στο δωμάτιο επηρεάζει σημαντικά την ποιότητα του ήχου. Οι οδηγίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν ώστε να έχετε το βέλτιστο ήχο από το σύστημά σας. ! Το subwoofer μπορεί να τοποθετηθεί στο δάπεδο. Ιδανικά, τα άλλα ηχεία πρέπει να βρίσκονται περίπου στο

επίπεδο του αυτιού σας κατά την ακρόαση. Η τοποθέτηση των ηχείων στο δάπεδο (εκτός από το subwoofer) ή η τοποθέτησή τους ψηλά στον τοίχο δεν συστήνεται.

! Για καλύτερο στερεοφωνικό εφέ, τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία σε απόσταση 2 έως 3 μέτρων μεταξύ τους

και σε ίσες αποστάσεις από την τηλεόραση.

! Εάν σκοπεύετε να τοποθετήσετε ηχεία γύρω από τηλεόραση CRT, πρέπει να χρησιμοποιήσετε θωρακισμένα

ηχεία ή να τα τοποθετήσετε σε επαρκή απόσταση από τη CRT.

! Εάν χρησιμοποιείτε κεντρικό ηχείο, τοποθετήστε τα μπροστινά ηχεία με μικρότερη σύγκλιση. Εάν όχι, τοπο-

θετήστε τα με μεγαλύτερη σύγκλιση.

! Τοποθετήστε το κεντρικό ηχείο επάνω ή κάτω από την τηλεόραση έτσι ώστε ο ήχος από το κεντρικό κανάλι

να δείχνει σαν να έρχεται από την οθόνη της τηλεόρασης. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το κεντρικό ηχείο δεν βρίσκεται πάνω στη νοητή γραμμή που ενώνει την εμπρός άκρη του μπροστινού αριστερού και του μπροστινού δεξιού ηχείου.

! Είναι καλύτερο τα ηχεία να συγκλίνουν προς τη θέση ακρόασης. Η γωνία εξαρτάται από το μέγεθος του

χώρου. Χρησιμοποιήστε μικρότερη σύγκλιση για μεγαλύτερους χώρους.

! Τα ηχεία surround και πίσω surround πρέπει να τοποθετηθούν 60 έως 90 εκατοστά ψηλότερα από τα αυτιά

σας και να έχουν ελαφρά κλίση προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία δεν αντικρίζουν το ένα το άλλο. Για ακρόαση υλικού από δίσκους DVD-Audio, τα ηχεία πρέπει να βρίσκονται περισσότερο πίσω από τον ακροατή, σε σχέση με την αναπαραγωγή κινηματογραφικού υλικού.

! Γενικά, καλό είναι να μην τοποθετήσετε τα ηχεία surround μακρύτερα από τη θέση ακρόασης συγκριτικά με

τα μπροστινά ηχεία. Μια τέτοια τοποθέτηση μπορεί να αποδυναμώσει το εφέ του ήχου surround.

30 30

120 120

SBL

FHR

FWR

SBR

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση των ηχείων

Κάθε σύνδεση ηχείου στο δέκτη περιλαμβάνει ένα θετικό (+) και έναν αρνητικό (–) ακροδέκτη. Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες αυτοί ταιριάζουν με τις υποδοχές των ηχείων. Αυτή η μονάδα υποστηρίζει ηχεία με ονομαστική αντίσταση από 6 W έως 16 W.

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Οι ακροδέκτες των ηχείων έχουν ρεύμα ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΑΣΗΣ. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

ξίας κατά τη σύνδεση ή αποσύνδεση των καλωδίων των ηχείων, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πριν αγγίξετε οποιαδήποτε μη μονωμένα μέρη.

! Βεβαιωθείτε ότι το απογυμνωμένο καλώδιο ηχείου έχει συστραφεί και εισαχθεί πλήρως στην υποδοχή του

ηχείου. Εάν κάποιο από τα γυμνά καλώδια ηχείων ακουμπήσει το πίσω πάνελ της συσκευής μπορεί να προκληθεί διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος ως προστατευτικό μέτρο.

Συνδεσμολογίες γυμνών καλωδίων

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηχεία έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια. Έτσι, όχι μόνο βελτιώνεται η ποιότητα του ήχου, αλλά επίσης μειώνεται ο κίνδυνος ζημιάς ή τραυματισμού που μπορεί να προκληθεί σε περίπτωση ανατροπής ή πτώσης των ηχείων λόγω εξωτερικών κραδασμών, π.χ. σεισμών.

1 Συστρέψτε τα εκτεθειμένα σύρματα του καλωδίου μεταξύ τους.

2 Ξεβιδώστε την ασφάλεια της υποδοχής σύνδεσης του ηχείου και εισαγάγετε το γυμνό τμήμα του καλωδίου.

3 Σφίξτε την ασφάλεια της υποδοχής.

123

10 mm

Εγκατάσταση του συστήματος ηχείων

Τα ελάχιστα απαιτούμενα ηχεία είναι το μπροστινό αριστερό και το μπροστινό δεξιό ηχείο. Πρέπει να σημειωθεί ότι τα κύρια ηχεία surround πρέπει πάντα να συνδέονται ως ζεύγος, αλλά μπορείτε να συνδέσετε μόνο ένα πίσω surround ηχείο, εάν θέλετε (αυτό πρέπει να συνδεθεί στην υποδοχή για το αριστερό πίσω surround ηχείο).

Τυπική σύνδεση surround

Οι υποδοχές για μπροστινά ηχεία ύψους μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για μπροστινά ηχεία πλάτους και για ηχεία Β.

Διαμόρφωση για μπροστινά ηχεία ύψους

Διαμόρφωση για μπροστινά ηχεία πλάτους

Διαμόρφωση για ηχεία B

Κεντρικό

LINE LEVEL

INPUT

Μπροστινό αριστερό ηχείο ύψους

Μπροστινό αριστερό ηχείο πλάτους

Ηχείο Β – αριστερό

LINE LEVEL

INPUT

SURROUNDCENTERFRONT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

)

Single

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

Μπροστινό

αριστερό

Μπροστινό

δεξιό

PRE OUT

Μπροστινό δεξιό ηχείο ύψους

Μπροστινό δεξιό ηχείο πλάτους

Ηχείο Β – δεξιό

Subwoofer 1 Subwoofer 2

SUB WOOFER

Ελληνικά

Σημειώσεις

! Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του άλλου άκρου των καλωδίων ηχείου στα ηχεία, ανα-

τρέξτε στο εγχειρίδιο που συνόδευε τα ηχεία σας.

! Χρησιμοποιήστε καλώδιο RCA για να συνδέσετε το subwoofer. Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με καλώδια

ηχείου.

! Εάν διαθέτετε δύο subwoofer, μπορείτε να συνδέσετε το δεύτερο subwoofer στην υποδοχή SUBWOOFER 2.

PRE OUT

SUB WOOFER

Δεξιό surround

FRONT HEIGHT / WIDE /

SURROUND BACK / ZONE 2

SURROUNDCENTERFRONT

(

)

Single

RLRLRLRL

SPEAKERS

Οι υποδοχές για πίσω surround ηχεία μπορούν επίσης να

χρησιμοποιηθούν για ZONE 2.

SPEAKERS

Διαμόρφωση για surround 5.2 καναλιών

Μη συνδεδεμένο

Διαμόρφωση για surround 6.2 καναλιών

Μη συνδεδεμένο

Διαμόρφωση για surround 7.2 καναλιών

Πίσω δεξιό surround

Πίσω surround

Πίσω αριστερό surround

Αριστερό surround

Διαμόρφωση ZONE 2

ZONE 2 - Δεξιό

ZONE 2 - Αριστερό

Σύνδεση του εξοπλισμού

Διπλοενίσχυση των ηχείων σας

Διπλοενίσχυση πραγματοποιείται όταν συνδέετε το μεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων και το μεγάφωνο χαμηλών συχνοτήτων των ηχείων σας σε διαφορετικούς ενισχυτές, για καλύτερο διαχωρισμό συχνοτήτων (crossover). Τα ηχεία σας πρέπει να μπορούν να λειτουργήσουν κατ' αυτόν τον τρόπο (να διαθέτουν διαφορετικές υποδοχές για τις υψηλές και χαμηλές συχνότητες), ενώ η βελτίωση του ήχου εξαρτάται από το είδος των ηχείων που χρησιμοποιείτε.

Μπροστινό δεξιό

High

Low

Συμβατό με διπλοενίσχυση ηχείο

Συμβατό με

διπλοενίσχυση ηχείο

Subwoofer 1 Κεντρικό Subwoofer 2

LINE LEVEL

INPUT

PRE OUT

SUB WOOFER

SURROUNDCENTERFRONT

SPEAKERS

SURROUND BACK / ZONE 2

SUB WOOFER

FRONT HEIGHT / WIDE /

(

)

Single

RLRLRL

SURROUNDCENTERFRONT

SPEAKERS

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

Single

)

Μπροστινό αριστερό

FRONT HEIGHT / WIDE /

RLRLRLRL

High

Low

Διπλοκαλωδίωση των ηχείων σας

Επίσης, εάν τα ηχεία σας υποστηρίζουν διπλοενίσχυση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και διπλοκαλωδίωση.

! Με τις συνδέσεις αυτές, η ρύθμιση Speaker System δεν επιφέρει καμία διαφορά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Μην συνδέετε διαφορετικά ηχεία στην ίδια υποδοχή με τον τρόπο αυτό. ! Εάν χρησιμοποιείται και διπλοκαλωδίωση, τηρήστε τις προφυλάξεις για διπλοενίσχυση που αναφέρονται

παραπάνω.

% Για διπλοκαλωδίωση ενός ηχείου, συνδέστε δύο καλώδια ηχείου στην υποδοχή ηχείων

του δέκτη.

Δεξιό surround Αριστερό surround

ΠΡΟΣΟΧΗ

! Τα περισσότερα ηχεία με υποδοχές και High και Low διαθέτουν δύο μεταλλικά ελάσματα τα οποία συνδέουν

τις υποδοχές High και Low. Αυτά πρέπει να αφαιρεθούν κατά τη διπλοενίσχυση των ηχείων, διαφορετικά μπορεί να προκαλέσετε σοβαρή ζημιά στον ενισχυτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο των ηχείων.

! Εάν τα ηχεία σας διαθέτουν αφαιρούμενο δίκτυο crossover, βεβαιωθείτε ότι δεν το έχετε αφαιρέσει για τη

λειτουργία αυτή. Κάτι τέτοιο ίσως προκαλέσει ζημιά στα ηχεία σας.

Σύνδεση του εξοπλισμού

Επιλογή του συστήματος ηχείων

Οι υποδοχές για μπροστινά ηχεία ύψους μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύνδεση μπροστινών ηχείων πλάτους και ηχείων Β, επιπρόσθετα της σύνδεσης εμπρός ηχείων ύψους. Επίσης, οι υποδοχές πίσω ηχείων surround μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διπλοενίσχυση και συνδέσεις ZONE 2, επιπρόσθετα της σύνδεσης πίσω ηχείων surround. Πραγματοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση ανάλογα με την εφαρμογή.

Διαμόρφωση μπροστινών ηχείων ύψους

*Προεπιλεγμένη ρύθμιση

1 Συνδέστε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για μπροστινά ηχεία ύψους.

Ανατρέξτε στην ενότητα Τυπική σύνδεση surround στη σελίδα 19.

2 Εάν χρειάζεται, επιλέξτε "Normal(SB/FH)" από το μενού Speaker System (Σύστημα ηχείων).

Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συστήματος ηχείων στη σελίδα 84 για σχετικές οδηγίες.

Διαμόρφωση μπροστινών ηχείων πλάτους

1 Συνδέστε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για μπροστινά ηχεία ύψους.

Ανατρέξτε στην ενότητα Τυπική σύνδεση surround στη σελίδα 19.

2 Επιλέξτε "Normal(SB/FW)" από το μενού Speaker System (Σύστημα ηχείων).

Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συστήματος ηχείων στη σελίδα 84 για σχετικές οδηγίες.

Διαμόρφωση ηχείων Β

Μπορείτε να ακούτε στερεοφωνική αναπαραγωγή ήχου σε άλλο δωμάτιο.

1 Συνδέστε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για μπροστινά ηχεία ύψους.

Ανατρέξτε στην ενότητα Τυπική σύνδεση surround στη σελίδα 19.

2 Επιλέξτε "Speaker B" από το μενού Speaker System (Σύστημα ηχείων).

Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συστήματος ηχείων στη σελίδα 84 για σχετικές οδηγίες.

Σχετικά με τη σύνδεση ήχου

Τύποι καλωδίων και υποδοχών Μεταφερόμενα σήματα ήχου

HDMI

Ψηφιακό (Ομοαξονικό)

Ψηφιακό (Οπτικό)

RCA (Αναλογικό)

Προτεραιότητα σημάτων ήχου

(Λευκό/Κόκκινο)

! Με σύνδεση HDMI, τα σήματα εικόνας και ήχου μπορούν να μεταφέρονται με υψηλή ποιότητα μέσω ενός

μόνο καλωδίου.

Ήχος HD

Συμβατικός ψηφιακός ήχος

Συμβατικός αναλογικός ήχος

Ελληνικά

Διαμόρφωση διπλοενίσχυσης

Σύνδεση διπλοενίσχυσης των μπροστινών ηχείων για υψηλής ποιότητας ήχο surround 5.1 καναλιών.

1 Συνδέστε ηχεία συμβατά με διπλοενίσχυση στις υποδοχές για μπροστινό και πίσω

surround ηχείο.

Ανατρέξτε στην ενότητα Διπλοενίσχυση των ηχείων σας στη σελίδα 20.

2 Επιλέξτε "Front Bi-Amp" από το μενού Speaker System (Σύστημα ηχείων).

Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συστήματος ηχείων στη σελίδα 84 για σχετικές οδηγίες.

Διαμόρφωση ZONE 2

Με τις συνδέσεις αυτές μπορείτε να απολαμβάνετε ταυτόχρονα ήχο surround 5.1 στην κύρια ζώνη με στερεοφωνική αναπαραγωγή από άλλη συσκευή στη ζώνη ZONE 2.

1 Συνδέστε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για πίσω ηχεία surround.

Ανατρέξτε στην ενότητα Τυπική σύνδεση surround στη σελίδα 19.

2 Επιλέξτε "ZONE 2" από το μενού Speaker System (Σύστημα ηχείων).

Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση συστήματος ηχείων στη σελίδα 84 για σχετικές οδηγίες.

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σχετικά με το μετατροπέα βίντεο

Ο μετατροπέας βίντεο διασφαλίζει ότι το υλικό από όλες τις πηγές βίντεο παρέχεται μέσω της υποδοχής HDMI OUT. Εάν η τηλεόραση έχει συνδεθεί μόνο στις υποδοχές σύνθετου σήματος (composite) VIDEO MONITOR OUT του δέκτη, όλες οι άλλες συσκευές βίντεο πρέπει να συνδεθούν χρησιμοποιώντας συνδέσεις σύνθετου σήματος. Εάν στην ίδια λειτουργία εισόδου έχουν αντιστοιχιστεί πολλές συσκευές βίντεο (ανατρέξτε στην ενότητα Το

μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36), ο μετατροπέας δίνει προτεραιότητα στο σήμα HDMI,

έπειτα στο component και στη συνέχεια στο composite (με αυτήν τη σειρά).

Υποδοχή για σύνδεση με συσκευή πηγής

HDMI IN HDMI OUT

YPBP

Υψηλή ποιότητα εικόνας

COMPONENT

VIDEO IN

Σημειώσεις

! Η μόνη εξαίρεση είναι η θύρα HDMI: επειδή δεν είναι δυνατός ο υποβιβασμός της ανάλυσης (downsampling)

αυτού του σήματος, εάν συνδέσετε αυτήν την πηγή βίντεο θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την έξοδο HDMI του δέκτη για τη σύνδεση της οθόνης ή της τηλεόρασής σας.

! Εάν το σήμα βίντεο δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση, προσπαθήστε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις ανάλυ-

σης στη συσκευή ή την οθόνη. Έχετε υπόψη ότι ορισμένες συσκευές (όπως μονάδες βιντεοπαιχνιδιών) διαθέτουν αναλύσεις που ενδέχεται να μην μετατρέπονται. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να θέσετε τη ρύθμιση Digital Video Conversion (Μετατροπή ψηφιακού βίντεο) (ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση των επιλογών

βίντεο στη σελίδα 65) σε OFF.

! Οι αναλύσεις σήματος εισόδου που μπορούν να μετατραπούν από την είσοδο βίντεο συνιστωσών για την

έξοδο HDMI είναι 480i/576i, 480p/576p, 720p και 1080i. Το σήμα 1080p δεν μπορεί να μετατραπεί.

Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες αναγνωρισμένες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική και η αποσυναρμολόγηση.

Υποδοχή για σύνδεση με τηλεόραση

VIDEO

MONITOR OUT

Δυνατότητα εξόδου σημάτων βίντεο

! Μεταφορά σήματος 4K

— Ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά, ανάλογα με τον εξοπλισμό που έχει συνδεθεί. — Υποστηρίζονται σήματα 4K 24p, 4K 25p και 4K 30p.

! Είσοδος ψηφιακών σημάτων ήχου PCM πολλαπλών καναλιών (192 kHz ή χαμηλότερη) για έως και 8 κανάλια ! Είσοδος των ακόλουθων μορφών ψηφιακού ήχου:

— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Ήχος υψηλού ρυθμού bit (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio,

DTS-HD High Resolution Audio), CD, SACD (σήμα DSD)

! Συγχρονισμένος χειρισμός με συσκευές που χρησιμοποιούν τη λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI (ανατρέξτε

στην ενότητα Λειτουργία Έλεγχος μέσω HDMI στη σελίδα 58)

Σημειώσεις

! Μια σύνδεση HDMI μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο μεταξύ συσκευών με θύρα DVI, συμβατές τόσο με DVI

όσο και με HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Εάν επιλέξετε να πραγματοποιήσετε σύνδεση με μια συσκευή με θύρα DVI, χρειάζεστε έναν ξεχωριστό προσαρμογέα (DVIdHDMI). Ωστόσο, η σύνδεση DVI δεν υποστηρίζει τη μεταφορά ηχητικών σημάτων. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα ήχου για περισσότερες πληροφορίες.

! Εάν συνδέσετε μια συσκευή που δεν είναι συμβατή με HDCP, εμφανίζεται το μήνυμα HDCP ERROR στο

εμπρός πάνελ. Ορισμένες συσκευές που είναι συμβατές με το σύστημα HDCP συνεχίζουν να προκαλούν την εμφάνιση αυτού του μηνύματος, αλλά εφόσον δεν υπάρχει πρόβλημα με το βίντεο που εμφανίζεται, δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

! Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, η χρήση σύνδεσης DVI μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα προβλήματα

αξιοπιστίας κατά τη μεταφορά σημάτων.

! Αυτός ο δέκτης υποστηρίζει SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD και DTS-HD Master Audio. Ωστόσο, για

να χρησιμοποιηθούν αυτές οι μορφές, πρέπει η συσκευή που συνδέεται στο δέκτη να υποστηρίζει και αυτή την αντίστοιχη μορφή.

! Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI®/TM Υψηλής Ταχύτητας. Εάν χρησιμοποιηθεί καλώδιο HDMI διαφορετικό από

το καλώδιο HDMI®/TM Υψηλής Ταχύτητας, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά.

! Εάν συνδέσετε καλώδιο HDMI με ενσωματωμένο ισοσταθμιστή, ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά. ! Η μεταφορά σήματος είναι εφικτή μόνο με τη σύνδεση συμβατής συσκευής. ! Για την αναγνώριση των μεταδόσεων ψηφιακού ήχου μορφής HDMI απαιτείται μεγαλύτερος χρόνος. Ως απο-

τέλεσμα, ενδέχεται να προκληθεί διακοπή του ήχου κατά την εναλλαγή των μορφών ήχου ή κατά την έναρξη της αναπαραγωγής.

! Σε περίπτωση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή HDMI

OUT αυτής της μονάδας κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής ή σε περίπτωση αποσύνδεσης/σύνδεσης του

καλωδίου HDMI κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος ή διακοπή ήχου.

Λίγα λόγια για την τεχνολογία HDMI

Η σύνδεση HDMI μεταφέρει μη συμπιεσμένο ψηφιακό βίντεο, καθώς και σχεδόν κάθε τύπο ψηφιακού ήχου. Αυτός ο δέκτης διαθέτει τεχνολογία High-Definition Multimedia Interface (HDMI Ο δέκτης υποστηρίζει τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω, μέσω των συνδέσεων HDMI.

! Ψηφιακή μεταφορά μη συμπιεσμένου βίντεο [περιεχόμενο με προστασία HDCP (1080p/24, 1080p/60 κ.λπ.)] ! Μεταφορά σήματος 3D ! Μεταφορά σήματος Deep Color ! Μεταφορά σήματος x.v.Color ! ARC (Κανάλι επιστροφής ήχου)

®/TM

Η ονομασία HDMI, η ονομασία High-Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της εταιρείας HDMI Licensing, LLC στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Τα "x.v.Color" και αποτελούν εμπορικά σήματα της εταιρείας Sony Corporation.

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση τηλεόρασης και συσκευών αναπαραγωγής

Σύνδεση μέσω θύρας HDMI

Εάν έχετε μια συσκευή που διαθέτει θύρα HDMI ή DVI (με HDCP) [συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc (BD) κ.λπ.], μπορείτε να τη συνδέσετε στο δέκτη χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI που διατίθεται στο εμπόριο. Εάν η τηλεόραση και η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζουν Έλεγχο μέσω HDMI, μπορούν να χρησιμοποι- ηθούν διάφορες βολικές λειτουργίες Ελέγχου μέσω HDMI (ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία Ελέγχου μέσω

HDMI στη σελίδα 58).

Αυτή η σύνδεση είναι απαραίτητη

Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray συμβατή με HDMI/DVI

OUT 2

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

(HDZONE)

SELECTABLE

(

)

DVD

Άλλη συσκευή που διαθέτει HDMI/DVI

BD IN

(

SAT/CBL

IN3IN4IN6IN

)

(

)

DVR/BDR

HDMI INHDMI OUT HDMI OUT

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1

(

CONTROL

για την ακρόαση του ήχου της τηλεόρασης μέσω του δέκτη.

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI

Επιλέξτε ένα

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

)

(TV)

(

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

! Κατά τη σύνδεση σε οθόνη συμβατή με HDMI/DVI με χρήση της υποδοχής HDMI OUT 2, αλλάξτε τη ρύθμιση

εξόδου HDMI σε OUT 2 ή OUT 1+2. Ανατρέξτε στην ενότητα Εναλλαγή της εξόδου HDMI στη σελίδα 68.

Επίσης, η ρύθμιση MAIN/HDZONE πρέπει να έχει οριστεί σε MAIN από πριν (σελίδα 88). ! Για συσκευές εισόδου, μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε και άλλες συνδέσεις, εκτός από τις συνδέσεις

HDMI (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD χωρίς έξοδο HDMI στη σελίδα 24).

! Εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του δέκτη, συνδέστε το δέκτη και την τηλεόραση με

καλώδια ήχου.

— Εάν η τηλεόραση και ο δέκτης έχουν συνδεθεί με καλώδια HDMI και η τηλεόραση υποστηρίζει τη λειτουργία

HDMI ARC (Audio Return Channel - Κανάλι επιστροφής ήχου), ο ήχος από την τηλεόραση μεταδίδεται στο δέκτη μέσω της υποδοχής HDMI OUT, οπότε δεν χρειάζεται να συνδέσετε καλώδιο ήχου. Σε τέτοια περίπτωση, ρυθμίστε το ARC στο HDMI Setup (Διαμόρφωση HDMI) σε ON (ανατρέξτε στην ενότητα HDMI

Setup (Διαμόρφωση HDMI) στη σελίδα 59).

Μετά τον ορισμό της ρύθμισης ARC, ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για την αναγνώριση της συνδε-

δεμένης συσκευής και την παραγωγή του ήχου.

— Εάν χρησιμοποιείτε ομοαξονικό καλώδιο ψηφιακού ήχου ή καλώδιο (αναλογικού) ήχου RCA, πρέπει να

ορίσετε στο δέκτη την ψηφιακή ή αναλογική είσοδο στην οποία συνδέσατε την τηλεόραση (ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

— Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας της τηλεόρασης για οδηγίες σχετικά με τις συνδέσεις και τη διαμόρ-

φωση της τηλεόρασης.

Ελληνικά

OUT 2

BD IN

HDMI

IN3IN4IN6IN

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

ANALOG IN (CD)

ASSIGNABLE

)

LAN

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

ANALOG IN (CD)

ASSIGNABLE

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση συσκευής αναπαραγωγής DVD χωρίς έξοδο HDMI

Στο διάγραμμα αυτό φαίνονται οι συνδέσεις μιας τηλεόρασης (με είσοδο HDMI) και μιας συσκευής αναπαραγωγής DVD (ή άλλης συσκευής αναπαραγωγής χωρίς έξοδο HDMI) στο δέκτη.

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI

Συσκευή αναπαραγωγής DVD κ.λπ.

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

HDMI IN

Επιλέξτε ένα Επιλέξτε ένα

VIDEO OUT

VIDEO

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

DVR/BDR

)

SAT/CBL

DVD

COMPONENT VIDEO OUT

(

CONTROL

OUT 1

)

AUDIO OUT

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

ANALOG

)

DIGITAL OUT

(TV)

(

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

COAXIALOPTICAL

Σύνδεση τηλεόρασης χωρίς είσοδο HDMI

Στο διάγραμμα αυτό φαίνονται οι συνδέσεις μιας τηλεόρασης (χωρίς είσοδο HDMI) και μιας συσκευής αναπαραγωγής DVD (ή άλλης συσκευής αναπαραγωγής) στο δέκτη.

Σημαντικό

! Με τις συνδέσεις αυτές, δεν γίνεται έξοδος εικόνας στην τηλεόραση, ακόμη κι εάν η συσκευή αναπαραγωγής

DVD συνδεθεί με καλώδιο HDMI ή βίντεο συνιστωσών. Συνδέστε το δέκτη και την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τον ίδιο τύπο καλωδίου βίντεο που χρησιμοποιήσατε για τη σύνδεση του δέκτη και της συσκευής αναπαραγωγής.

! Επίσης, όταν ο δέκτης και η τηλεόραση συνδέονται με άλλο καλώδιο εκτός HDMI, δεν μπορεί να χρησιμοποι-

ηθεί η λειτουργία OSD που επιτρέπει την εμφάνιση των ρυθμίσεων, των λειτουργιών κ.λπ. του δέκτη στην οθόνη της τηλεόρασης. Σε αυτήν την περίπτωση, παρακολουθήστε την οθόνη του εμπρός πάνελ του δέκτη κατά τον χειρισμό και την εκτέλεση ρυθμίσεων.

Συσκευή αναπαραγωγής DVD κ.λπ.

Επιλέξτε ένα

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

HDMI OUT

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

AUDIO OUT

ANALOG

(

)

DVD

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

PRPBY

OUT 2

BD IN

HDMI

IN3IN4IN6IN

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

DVD

(

)

DVD

ASSIGNABLE

PRPBY

COMPONENT VIDEO

DVD

)

LAN

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

DVD

! Εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του δέκτη, συνδέστε το δέκτη και την τηλεόραση με

καλώδια ήχου (σελίδα 23).

— Εάν η τηλεόραση και ο δέκτης έχουν συνδεθεί με καλώδια HDMI και η τηλεόραση υποστηρίζει τη λειτουργία

HDMI ARC (Audio Return Channel - Κανάλι επιστροφής ήχου), ο ήχος από την τηλεόραση μεταδίδεται στο δέκτη μέσω της υποδοχής HDMI OUT 1, οπότε δεν χρειάζεται να συνδέσετε καλώδιο ήχου. Σε τέτοια περίπτωση, ρυθμίστε το ARC στο HDMI Setup (Διαμόρφωση HDMI) σε ON (ανατρέξτε στην ενότητα HDMI

Setup (Διαμόρφωση HDMI) στη σελίδα 59).

! Εάν χρησιμοποιείτε οπτικό καλώδιο ψηφιακού ήχου ή καλώδιο (αναλογικού) ήχου RCA, πρέπει να ορίσετε

στο δέκτη την ψηφιακή είσοδο στην οποία συνδέσατε τη συσκευή αναπαραγωγής (ανατρέξτε στην ενότητα

Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

VIDEO

MONITOR

OUT

)

LAN

BD IN

(

)

DVD

ZONE 2

OUT

IN3IN4IN6IN

(

)

(

DVR/BDR

)

SAT/CBL

DVD

OUT 1

(

CONTROL

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

SELECTABLE

VIDEO

DVD

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

BD IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

MONITOR

ZONE 2

OUT

DVD IN

DVD

0.6 A MAX

( CONTROL

)

LAN

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

(TV)

(

DVD

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

Σύνδεση του εξοπλισμού

! Για την ακρόαση ήχου HD από το δέκτη, συνδέστε ένα καλώδιο HDMI και χρησιμοποιήστε ένα αναλογικό

καλώδιο βίντεο για την είσοδο του σήματος βίντεο.

Ανάλογα με τη συσκευή αναπαραγωγής, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η έξοδος σημάτων βίντεο μέσω HDMI

και άλλων εξόδων βίντεο (π.χ. σύνθετου) ταυτόχρονα, ενώ ενδέχεται να χρειαστεί να κάνετε ρυθμίσεις για την έξοδο βίντεο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τη συσκευή αναπαραγωγής.

! Εάν θέλετε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης μέσω του δέκτη, συνδέστε το δέκτη και την τηλεόραση με

καλώδια ήχου (σελίδα 23).

! Εάν χρησιμοποιείτε οπτικό καλώδιο ψηφιακού ήχου ή καλώδιο (αναλογικού) ήχου RCA, πρέπει να ορίσετε

στο δέκτη την ψηφιακή είσοδο στην οποία συνδέσατε τη συσκευή αναπαραγωγής (ανατρέξτε στην ενότητα

Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

Σύνδεση σε συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή εγγραφής BD και άλλες πηγές βίντεο

Αυτός ο δέκτης διαθέτει εισόδους ήχου/βίντεο που είναι κατάλληλες για τη σύνδεση αναλογικών ή ψηφιακών συσκευών βίντεο, όπως συσκευές εγγραφής HDD/DVD και BD. Κατά τη ρύθμιση του δέκτη, πρέπει να καθορίσετε στο δέκτη την είσοδο στην οποία συνδέσατε τη συσκευή εγγραφής (ανατρέξτε, επίσης, στην ενότητα Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

Συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή εγγραφής BD κ.λπ.

Επιλέξτε ένα

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1

(

CONTROL

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

)

(TV)

(

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

SELECTABLE

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

VIDEO OUT

)

LAN

BD IN

IN3IN4IN6IN

(

)

(

)

(

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

DVR/BDR IN

DVR/BDR

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

)

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

BD IN

(

)

DVD

DVR/BDR IN

(

SAT/CBL

)

VIDEO

IN3IN4IN6IN

(

)

DVR/BDR

Ελληνικά

! Εάν η συσκευή εγγραφής HDD/DVD, BD κ.λπ. διαθέτει υποδοχή εξόδου HDMI, σας συνιστούμε να τη συνδέ-

σετε με την υποδοχή HDMI DVR/BDR IN του δέκτη. Όταν το κάνετε αυτό, συνδέσετε επίσης το δέκτη και την τηλεόραση μέσω HDMI (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση μέσω θύρας HDMI στη σελίδα 23).

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI

HDMI IN

OUT 1

)

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

Συσκευή εγγραφής HDD/DVD, συσκευή εγγραφής BD κ.λπ.

HDMI OUT

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

(

CONTROL

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση δορυφορικού/καλωδιακού δέκτη ή άλλου αποκωδικοποιητή

Οι δορυφορικοί και καλωδιακοί δέκτες και οι δέκτες επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης αποκαλούνται γενικά "settop boxes" (αποκωδικοποιητές). Κατά τη ρύθμιση του δέκτη, πρέπει να καθορίσετε στο δέκτη την είσοδο στην οποία συνδέσατε τον αποκωδικοποιητή (ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

Αποκωδικοποιητής

Επιλέξτε ένα

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1

(

)

CONTROL

LAN

DIGITAL OUT

(10/100

COAXIALOPTICAL

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

(TV)

(

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

DVD

ASSIGNABLE

OUT 2

HDMI

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

SELECTABLE

VIDEO

SAT/CBL

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

(

DVD

)

BD IN

( SAT/CBL

SAT/CBL

(HDZONE)

IN3IN4IN6IN

)

(

)

DVR/BDR

OUT 2

SELECTABLE

VIDEO

SAT/CBL

VIDEO OUT

VIDEO

)

LAN

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

SAT/CBL

! Εάν ο αποκωδικοποιητής διαθέτει υποδοχή εξόδου HDMI, σας συνιστούμε να τη συνδέσετε με την υποδοχή

HDMI SAT/CBL IN του δέκτη. Όταν το κάνετε αυτό, συνδέσετε επίσης το δέκτη και την τηλεόραση μέσω HDMI (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση μέσω θύρας HDMI στη σελίδα 23).

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

HDMI OUT

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

Αποκωδικοποιητής

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI

OUT 1

(

)

CONTROL

HDMI IN

! Ακόμα και εάν ο αποκωδικοποιητής είναι εξοπλισμένος με υποδοχή εξόδου HDMI, σε ορισμένες περιπτώσεις

η έξοδος του ήχου γίνεται από την ψηφιακή έξοδο ήχου (οπτική ή ομοαξονική) και μόνο η έξοδος βίντεο γίνεται από την υποδοχή εξόδου HDMI. Σε αυτήν την περίπτωση, πραγματοποιήστε τις συνδέσεις ήχου HDMI και τις ψηφιακές συνδέσεις ήχου όπως αναφέρεται στη συνέχεια.

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

HDMI OUT

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

)

Αποκωδικοποιητής

OUT 1

(

CONTROL

LAN

(10/100

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

0.6 A MAX

)

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

(TV)

(

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

ASSIGNABLE

Οθόνη συμβατή με HDMI/DVI

HDMI IN

— Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο ψηφιακού ήχου ή καλώδιο (αναλογικού) ήχου RCA, πρέπει να ορίσετε στο

δέκτη την ψηφιακή είσοδο στην οποία συνδέσατε τον αποκωδικοποιητή (ανατρέξτε στην ενότητα Το μενού

Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση άλλων συσκευών ήχου

Αυτός ο δέκτης διαθέτει τόσο ψηφιακές όσο και αναλογικές εισόδους, επιτρέποντάς σας να συνδέετε συσκευές αναπαραγωγής ήχου. Κατά τη ρύθμιση του δέκτη, πρέπει να καθορίσετε στο δέκτη την είσοδο στην οποία συνδέσατε τη συσκευή (ανατρέξτε, επίσης, στην ενότητα Το μενού Input Setup (Διαμόρφωση εισόδου) στη σελίδα 36).

Συσκευή αναπαραγωγής CD κ.λπ.

Επιλέξτε ένα

DIGITAL OUT

COAXIALOPTICAL

)

LAN

(10/100

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

)

0.6 A MAX

)

(TV)

(

OPTICAL

ASSIGNABLE

COAXIAL

)

DVD

ASSIGNABLE

HDMI

ASSIGNABLE

1 7

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

AUDIO OUT

ANALOG

BD IN

(

)

DVD

IN3IN4IN6IN

(

)

(

SAT/CBL

DVR/BDR

OUT 1

)

(

CONTROL

Σύνδεση πρόσθετων ενισχυτών

Αυτός ο δέκτης διαθέτει περισσότερη από αρκετή ισχύ για οποιαδήποτε οικιακή χρήση, αλλά μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ενισχυτές στο κανάλι subwoofer του συστήματός σας, χρησιμοποιώντας τις εξόδους προενίσχυσης. Στο μοντέλο VSX-1123, μπορεί να προστεθεί ενισχυτής και στο μπροστινό κανάλι. Για την προσθήκη ενισχυτών, κάντε τις συνδέσεις όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

PRE OUT

SUB

FRONT

WOOFER

ANALOG

INPUT

Ενισχυτής

ANALOG

INPUT

ANALOG

INPUT

μπροστινού καναλιού

Ενεργό subwoofer 1

Ενεργό subwoofer 2

PRE OUT

FRONT

SUB WOOFER

Μόνο για το μοντέλο

VSX-1123

! Εάν δεν χρησιμοποιείτε subwoofer, αλλάξτε τη ρύθμιση του μπροστινού ηχείου (ανατρέξτε στην ενότητα

Ρύθμιση ηχείου στη σελίδα 81) σε LARGE.

! Εάν διαθέτετε δύο subwoofer, μπορείτε να συνδέσετε το δεύτερο subwoofer στην υποδοχή SUBWOOFER 2.

! Για την ακρόαση ήχου μόνο από τις εξόδους προενίσχυσης, αλάξτε τη ρύθμιση υποδοχών ηχείων σε SP:

OFF (σελίδα 67) ή απλώς αποσυνδέσετε τυχόν ηχεία τα οποία έχουν συνδεθεί απευθείας στο δέκτη.

Ελληνικά

OUT 2

BD IN

HDMI

IN3IN4IN6IN

(HDZONE)

ASSIGNABLE

1 7

(

)

(

)

(

)

DVD

SAT/CBL

DVR/BDR

SELECTABLE

ANALOG IN (CD)

ASSIGNABLE

)

LAN

(10/100

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT 5 V

(

)

CONTROL

)

0.6 A MAX

OPTICAL

(TV)

ASSIGNABLE

COAXIAL

(

)

DVD

ASSIGNABLE

ANALOG IN (CD)

ASSIGNABLE

! Εάν το πικάπ διαθέτει εξόδους στάθμης γραμμής (δηλ. διαθέτει ενσωματωμένο προενισχυτή), συνδέστε το

στις εισόδους ANALOG IN 1 (CD).

Σύνδεση του εξοπλισμού

Σύνδεση κεραιών AM/FM

Συνδέστε την κεραία βρόχου AM και το καλώδιο κεραίας FM όπως βλέπετε στην εικόνα που ακολουθεί. Για να βελτιώσετε την ποιότητα λήψης και του ήχου, συνδέστε εξωτερικές κεραίες (ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση

εξωτερικών κεραιών στη σελίδα 28).

ab c

α β γ

AM LOOP

FM UNBAL 75

ANTENNA

1 Αφαιρέστε τα προστατευτικά και των δύο αγωγών του καλωδίου της κεραίας ΑΜ.

2 Πιέστε τις ασφάλειες των υποδοχών, εισάγετε πλήρως έναν αγωγό σε κάθε υποδοχή και, στη συνέχεια, ελευθερώστε τις ασφάλειες για να στερεώσετε τους αγωγούς του καλωδίου της κεραίας ΑΜ.

3 Τοποθετήστε την κεραία βρόχου AM στην παρεχόμενη βάση.

Για να συνδέσετε τη βάση στην κεραία, λυγίστε την προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος (εικ. α) και, στη συνέχεια, κουμπώστε το βρόχο της κεραίας στη βάση (εικ. β).

! Εάν θέλετε να τοποθετήσετε την κεραία ΑΜ σε τοίχο ή κάποια άλλη επιφάνεια, ασφαλίστε τη βάση με βίδες

(εικ. γ) πριν κουμπώσετε το βρόχο στη βάση. Βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται καθαρή λήψη.

4 Τοποθετήστε την κεραία AM σε επίπεδη επιφάνεια και σε κατεύθυνση που παρέχει τη βέλτιστη λήψη.

5 Συνδέστε το καλώδιο κεραίας FM στην υποδοχή κεραίας FM.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, εκτείνετε πλήρως το καλώδιο κεραίας FM και σταθεροποιήστε το σε έναν τοίχο ή σε πλαίσιο πόρτας. Μην το αφήνετε να πέφτει χαλαρά ή να παραμένει τυλιγμένο.

Σύνδεση εξωτερικών κεραιών

Για τη βελτίωση της λήψης στα FM, συνδέστε μια εξωτερική κεραία FM στην υποδοχή FM UNBAL 75 W.

Ομοαξονικό καλώδιο 75 Ω

AM LOOP

FM UNBAL 75

ANTENNA

Για τη βελτίωση της λήψης στα AM, συνδέστε ένα καλώδιο μήκους 5 έως 6 μέτρων με επίστρωση βινυλίου στις υποδοχές AM LOOP χωρίς να αποσυνδέσετε την παρεχόμενη κεραία AM τύπου βρόχου. Για την καλύτερη δυνατή λήψη, προσανατολίστε το καλώδιο οριζόντια έξω από το κτίριο.

Εξωτερική κεραία

AM LOOP

FM UNBAL

Εσωτερική κεραία (καλώδιο με επίστρωση βινυλίου)

5 μ. έως 6 μ.

ANTENNA

Σύνδεση του εξοπλισμού

Διαμόρφωση MULTI-ZONE

Ο δέκτης μπορεί να οδηγήσει έως δύο ανεξάρτητα συστήματα σε ξεχωριστά δωμάτια αφού κάνετε τις σωστές συνδέσεις MULTI-ZONE. Διαφορετικές πηγές μπορούν να αναπαράγονται σε δύο ζώνες ταυτοχρόνως ή, ανάλογα με τις ανάγκες σας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης η ίδια πηγή. Η κύρια ζώνη και η δευτερεύουσα ζώνη τροφοδοτούνται ανεξάρτητα η μία από την άλλη (η κύρια ζώνη μπορεί να είναι ανενεργή ενώ η δευτερεύουσα ζώνη να είναι ενεργή) και η δευτερεύουσα ζώνη μπορεί να ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο ή τα χειριστήρια που βρίσκονται στο εμπρός πάνελ.

Πραγματοποίηση συνδέσεων MULTI-ZONE

Μπορείτε να κάνετε αυτές τις συνδέσεις εάν έχετε ηχεία για τη δευτερεύουσα ζώνη (ZONE 2). Επίσης, χρειάζεστε έναν ξεχωριστό ενισχυτή, εάν δεν χρησιμοποιείτε τις υποδοχές ηχείων για τη δευτερεύουσα ζώνη (για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Διαμόρφωση MULTI-ZONE με τη χρήση υποδοχών ηχείου (ZONE 2) στη σελίδα 30). Με το μοντέλο VSX-1123, μπορείτε επίσης να συνδέσετε μια τηλεόραση για τη δευτερεύουσα ζώνη. Επίσης, εάν χρησιμοποιείται ξεχωριστός δέκτης με υποδοχή εισόδου HDMI στη δευτερεύουσα ζώνη, η είσοδος HDMI αυτής της μονάδας μπορεί να αναπαραχθεί ως HDZONE. Ακολουθούν δύο κύριες διαμορφώσεις δευτερεύουσας ζώνης, οι οποίες είναι εφικτές με αυτό το σύστημα. Επιλέξτε όποια ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωσή σας.

Σημαντικό

! Πρέπει να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης ZONE Setup για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία HDZONE

(σελίδα 88).

! Το μοντέλο VSX-923 δεν παρέχει δυνατότητα σύνδεσης τηλεόρασης για τη δευτερεύουσα ζώνη.

Επιλογές ακρόασης MULTI-ZONE

Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τα σήματα τα οποία μπορούν να παρέχονται στις ζώνες ZONE 2 και HDZONE:

Στην περίπτωση του μοντέλου VSX-1123

Δευτερεύουσα ζώνη Διαθέσιμες λειτουργίες εισόδου

ZONE 2

<α>

HDZONE

(HDMI)

<β>

α ! Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση των σημάτων εισόδου ήχου και βίντεο από τις υποδοχές εισόδου HDMI, τις υποδοχές ψηφια-

κής εισόδου (OPTICAL και COAXIAL) και τις υποδοχές εισόδου COMPONENT VIDEO και η εξαγωγή τους στη ζώνη ZONE 2.

! Όταν είναι επιλεγμένη οποιαδήποτε από τις εισόδους INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/USB ή

ADAPTER PORT στην κύρια ζώνη, στη δευτερεύουσα ζώνη είναι δυνατή μόνο η επιλογή της ίδιας εισόδου με αυτήν στην

κύρια ζώνη. (Είναι δυνατή η επιλογή και άλλων εισόδων εκτός από αυτές που παρατίθενται εδώ.) Οι ίδιοι περιορισμοί ισχύουν όταν είναι επιλεγμένη μία από τις παραπάνω εισόδους για τη δευτερεύουσα ζώνη.

β ! Οι είσοδοι ανάμεσα στις οποίες μπορεί να γίνει εναλλαγή διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίον έχουν αντιστοιχι-

στεί οι υποδοχές HDMI IN 1 έως IN 7. Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο, οι υποδοχές εισόδου έχουν αντιστοιχιστεί σε

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6 και HDMI 7, ξεκινώντας από την υποδοχή HDMI IN 1.

! Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση των σημάτων βίντεο/ήχου από τις υποδοχές αναλογικών εισόδων RCA, τις υποδοχές ψηφια-

κών εισόδων (OPTICAL και COAXIAL) και τις υποδοχές εισόδου COMPONENT VIDEO και η εξαγωγή τους στη ζώνη HDZONE.

! Όταν είναι επιλεγμένη οποιαδήποτε από τις εισόδους HDMI 4, HDMI 6 ή HDMI 7 στην κύρια ζώνη, στη ζώνη HDZONE είναι

δυνατή μόνο η επιλογή της ίδιας εισόδου με αυτήν στην κύρια ζώνη. (Είναι δυνατή η επιλογή και άλλων εισόδων εκτός από αυτές που παρατίθενται εδώ.) Οι ίδιοι περιορισμοί ισχύουν όταν είναι επιλεγμένη μία από τις παραπάνω εισόδους για τη ζώνη HDZONE.

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, INTERNET RADIO, MEDIA SERVER, FAVORITES, iPod/ USB, TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT

(Έξοδος αναλογικού ήχου και σύνθετου βίντεο.)

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6, HDMI 7

(Έξοδος σημάτων ήχου HDMI και σημάτων βίντεο)

Στην περίπτωση του μοντέλου VSX-923

Δευτερεύουσα ζώνη Διαθέσιμες λειτουργίες εισόδου

ZONE 2

<α>

HDZONE

(HDMI)

<β>

α ! Δεν είναι δυνατή η υποβάθμιση του σήματος εισόδου ήχου από τις υποδοχές εισόδου HDMI, τις υποδοχές ψηφιακής εισό-

δου (OPTICAL και COAXIAL) και η εξαγωγή τους στη ζώνη ZONE 2.

στεί οι υποδοχές HDMI IN 1 έως IN 7. Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο, οι υποδοχές εισόδου έχουν αντιστοιχιστεί σες

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6 και HDMI 7, ξεκινώντας από την υποδοχή HDMI IN 1.

! Δεν είναι δυνατή η αναβάθμιση των σημάτων βίντεο/ήχου από τις υποδοχές αναλογικών εισόδων RCA, τις υποδοχές

ψηφιακών εισόδων (OPTICAL και COAXIAL) και τις υποδοχές εισόδου COMPONENT VIDEO και η εξαγωγή τους στη ζώνη HDZONE.

! Όταν είναι επιλεγμένη οποιαδήποτε από τις εισόδους HDMI 4, HDMI 6 ή HDMI 7 στην κύρια ζώνη, στη ζώνη HDZONE είναι

DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, TV, CD, TUNER, ADAPTER PORT (Έξοδος μόνο αναλογικού ήχου.)

BD, DVD, SAT/CBL, DVR/BDR, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, HDMI 5/MHL, HDMI 6, HDMI 7

(Έξοδος σημάτων ήχου HDMI και σημάτων βίντεο)

Βασική διαμόρφωση MULTI-ZONE (ZONE 2)

1 Συνδέστε έναν ξεχωριστό ενισχυτή στις υποδοχές AUDIO ZONE 2 OUT του δέκτη.

Πρέπει να συνδέσετε ένα ζεύγος ηχείων στον ενισχυτή της δευτερεύουσας ζώνης όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί.

2 Μόνο για το μοντέλο VSX-1123: Συνδέστε μια τηλεόραση στις υποδοχές VIDEO ZONE 2 OUT του δέκτη.

Δευτερεύουσα ζώνη

(ZONE 2)

AUDIO IN RL

Μόνο για το μοντέλο

VIDEO IN

VSX-1123

Κύρια ζώνη

VIDEO

ZONE 2

OUT

ZONE 2

OUT

VIDEO

ZONE 2

OUT

ZONE 2

OUT

Ελληνικά

Σύνδεση του εξοπλισμού

Διαμόρφωση MULTI-ZONE με τη χρήση υποδοχών ηχείων (ZONE 2)

Πρέπει να επιλέξετε ZONE 2 στη Ρύθμιση συστήματος ηχείων (σελίδα 84) για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη διαμόρφωση.

1 Συνδέστε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για πίσω ηχεία surround.

Πρέπει να συνδέσετε ένα ζεύγος ηχείων στις υποδοχές για πίσω ηχεία surround του δέκτη, όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί.

Μόνο για το μοντέλο VSX-1123: Συνδέστε μια τηλεόραση στις υποδοχές VIDEO ZONE 2 OUT του δέκτη.

ζώνη (ZONE 2)

Μόνο για το μοντέλο

VIDEO IN

VSX-1123

Κύρια ζώνηΔευτερεύουσα

VIDEO

ZONE 2

VIDEO

ZONE 2

OUT

SURROUND BACK / ZONE 2

(

)

Single

SURROUND BACK / ZONE 2

(

)

Single

Διαμόρφωση MULTI-ZONE με τη χρήση υποδοχής HDMI (HDZONE)

Σημαντικό

! Πρέπει να αλλάξετε την τιμή της ρύθμισης ZONE Setup (Διαμόρφωση ZONE) για να χρησιμοποιήσετε τη

λειτουργία HDZONE (σελίδα 88).

! Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες HDZONE, ορίστε την επιλογή Control ή Control Mode στο μενού

HDMI Setup σε OFF. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Διαμόρφωση HDMI στη σελίδα 59.

% Συνδέστε έναν ξεχωριστό δέκτη στην υποδοχή HDMI OUT 2 (HDZONE) αυτού του δέκτη.

Συνδέστε ηχεία και τηλεόραση στο δέκτη της ζώνης HDZONE, όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί.

(HD ZONE)

Κύρια ζώνηΔευτερεύουσα ζώνη

Σύνδεση σε δίκτυο μέσω θύρας LAN

Με τη σύνδεση του δέκτη σε δίκτυο μέσω της θύρας LAN, μπορείτε να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς Internet. Για να ακούσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς Internet, πρέπει πρώτα να έχετε υπογράψει σύμβαση με έναν πάροχο υπηρεσιών Internet (ISP). Με αυτήν τη σύνδεση, μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου που είναι αποθηκευμένα σε συσκευές του τοπικού δικτύου, συμπεριλαμβανομένου του υπολογιστή σας.

)

LAN

(10/100

NAS

προς θύρα LAN

Υπολογιστής

Συνδέστε την υποδοχή LAN του δέκτη στην υποδοχή LAN του δρομολογητή (με ή χωρίς ενσωματωμένη λειτουργία διακομιστή DHCP) μέσω ενός καλωδίου LAN ευθύγραμμης συνδεσμολογίας (CAT 5 ή καλύτερο). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία διακομιστή DHCP στο δρομολογητή σας. Σε περίπτωση που ο δρομολογητής σας δεν διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία διακομιστή DHCP, πρέπει να ρυθμίσετε το δίκτυο χειροκίνητα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Μενού Network Setup στη σελίδα 86.

Προδιαγραφές υποδοχής LAN

! Υποδοχή LAN: Υποδοχή Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)

Σημειώσεις

! Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του εξοπλισμού που διαθέτετε, γιατί ο συνδεδεμένος εξοπλισμός και οι

μέθοδοι σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον Internet.

! Για τη χρήση ευρυζωνικής σύνδεσης Internet, απαιτείται σύμβαση με πάροχο υπηρεσιών Internet. Για περισ-

σότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο πάροχο υπηρεσιών Internet.

)

LAN

(10/100

προς θύρα LAN

LAN

Internet

Μόντεμ

321

WAN

Δρομολογητής

Καλώδιο LAN (πωλείται χωριστά)

OUT 2

(HDZONE)

HDMI IN

SELECTABLE

OUT 2

(HDZONE)

SELECTABLE

+ 86 hidden pages

Pioneer VSX-1123-K, VSX-923-S, VSX-923-K User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual