Pioneer VSX-1015-S, VSX-1015-K User manual [it]

VSX-1015-S
VSX-1015-K

SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALE

Registra il tuo prodotto su www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com)
e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Istruzioni per I’uso

IMPORTANTE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Il simbolo del lampo con terminale a forma
di freccia situato all’interno di un triangolo
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
della presenza di una “tensione pericolosa”
non isolata nella struttura del prodotto che
potrebbe essere di un’intensità tale da
provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO
PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE
POSSA ESSERE EFFETTUATA
DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,
RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A
PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Grazie per aver acquistato questo prodotto
Pioneer.
Leggere attentamente questo manuale di
istruzioni per familiarizzarsi con l’uso
dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per
ogni eventuale futuro riferimento. I modelli
disponibili in alcuni paesi o regioni possono avere
la forma della spina del cavo d’alimentazione e
della presa ausiliaria di corrente diversa da quella
mostrata nelle illustrazioni, ma il loro modo di
collegamento e funzionamento è lo stesso.

ATTENZIONE

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla
sorgente di alimentazione leggere attentamente la

sezione che segue.

La tensione della sorgente di elettricità differisce
da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare
che la tensione di rete della zona in cui si intende
utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come
indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio
stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare
sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad
esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso
voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive
EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE.

D3-4-2-1-9a_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per
prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non
posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o
simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii,
schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A_It

Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore
della presenza di importanti istruzioni di
funzionamento e manutenzione riportate nel
libretto allegato al prodotto.

D3-4-2-1-1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un
certo spazio all’intorno dello stesso per consentire
una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la
dispersione del calore (almeno 60 cm sulla parte
superiore, 10 cm sul retro, e 30 cm su ciascuno dei
lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di
fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo
di garantirne un funzionamento affidabile, e per
proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire
possibili pericoli di incendi le aperture non devono
mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali
giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e
l’apparecchio non deve essere utilizzato
appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
D3-4-2-1-7b_A_It



S
T
A

N
D
B

Y
/
O

N

L
I
S
T

E
N
I
N

G

S
E

M

L

E

O

C

D

T

E

E
N
T

E
R

M

U
L

T
I
J

O
G

A
U
D

I
O
/
V

I
D
E
O
M

U
L

T
I

­C

H
A
N

N
E
L

R
E
C

E
I
V

E
R

VSX

D
V

-

D

1015

/
L
D

T
V
/
S

A
T

D

V

C

R

D

/

V
C
R

C
D
T

­R

A

V

/

P

I
D

E

/

E

M

O

D

1
T
U
N

E
R

V
I
D
E

O

2

M
A
S

T
E
R

V
O

L
U
M

E

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità
dell’ambiente di funzionamento:
da +5 a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85%
(fessure di ventilazione non bloccate)
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o
in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del
sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

Informazioni importanti sulle prese di corrente alternata presenti su questo apparecchio
Prese asservite: potenza totale massima 100 W

Queste prese vengono attivate o disattivate, e possono quindi fornire o no corrente, a seguito dell’accensione o dello
spegnimento dell’interruttore principale (STANDBY/ON) di accensione dell’apparecchio. Il consumo massimo di
energia di tutte le apparecchiature che vengono collegate a queste prese non deve superare i 100 W.

AVVERTENZA

• Alle prese di corrente alternata di questo apparecchio non si devono collegare apparecchi televisivi, monitor, stufe
elettriche od altre simili apparecchiature.

• Allo scopo di evitare il surriscaldamento con conseguenti possibili rischi di incendi, alle prese di corrente
alternata di questo apparecchio non si devono collegare apparecchiature elettriche ad alto consumo di energia. Il
surriscaldamento può anche provocare disfunzioni dell’apparecchio.

D3-4-2-2-1b_A_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso
domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi
diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in
ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano
particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,
anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo
apparecchio non si adatta alla presa di corrente
alternata di rete nella quale si intende inserire la
spina stessa, questa deve essere sostituita con una
adatta allo scopo. La sostituzione della spina del
cavo di alimentazione deve essere effettuata
solamente da personale di servizio qualificato. Dopo
la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di
alimentazione, deve essere adeguatamente
eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni
dovute all’accidentale inserimento della spina stessa
in una presa di corrente sotto tensione.
Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un
relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,
durante una vacanza), staccare la spina del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente alternata di
rete.

D3-4-2-2-1a_A_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (

STANDBY/ON

)
dell’apparecchio non stacca completamente il flusso
di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata
di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione
costituisce l’unico dispositivo di distacco
dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il
cavo stesso deve essere staccato dalla presa di
corrente alternata di rete per sospendere
completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare
quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo
da poter procedere con facilità al distacco del cavo di
alimentazione dalla presa di corrente, in caso di
necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il
cavo di alimentazione deve essere staccato dalla
presa di corrente alternata di rete se si pensa di non
utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo
relativamente lunghi (ad esempio, durante una
vacanza).

D3-4-2-2-2a_A_It

Quando recuperate le pile / batterie usate, fate
riferimento alle norme di legge in vigore nel vs.
paese in tema di protezione dell’ambiente.

D3-4-2-3-1_It

Indice

01 Prima di cominciare

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controllo dei contenuti della scatola . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Guida di 5 minuti

Presentazione del sistema home theater . . . . . . . . . . . 8

Ascolto del suono surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazione automatica del suono surround

(MCACC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Altri problemi che possono sorgere durante

l'uso della funzione Auto MCACC Setup. . . . . . . . . . 13

Controllo delle impostazioni del lettore DVD

(o altri lettori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione della fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

03 Collegamento

Sui tipi dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cavi audio analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cavi audio digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cavi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Per effettuare i collegamenti del cavo. . . . . . . . . . . . 15

Collegamento dei componenti audio digitali . . . . . . . 16

Collegamento dei componenti audio analogici . . . . . 17

Collegamento di componenti analogici multicanali. . 17

Collegamento dei componenti video . . . . . . . . . . . . . . 18

Come collegare il terminale video del pannello

anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento delle antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antenna FM a filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antenna AM a telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uso delle antenne esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Collegamento degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Terminali degli altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suggerimenti per l'ubicazione degli altoparlanti . . . 21

Impostazione del sistema di altoparlanti THX . . . . . 22

Presa d'uscita CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Come manovrare altri componenti Pioneer . . . . . . . .23

04 Controlli e display

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gamma operativa del telecomando. . . . . . . . . . . . . . 30

05 Ascolto del sistema

Riproduzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ascolto con il suono surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suono surround standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso delle modalità Home THX . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso degli effetti surround Advanced . . . . . . . . . . . . 33

Impostazioni Dolby Pro Logic IIx Music . . . . . . . . . . 33

Impostazioni Neo:6 Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ascolto stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ascolto con la funzione EQ della taratura acustica. . 34

Come scegliere il segnale d'ingresso . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del canale posteriore surround

(modalità Extended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uso della modalità Virtual Surround Back

(VirtualSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso del Loudness e dell'ascolto Midnight . . . . . . . . . 38

Enfatizzazione dei dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso dei controlli del tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Riproduzione di altre fonti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selezione degli ingressi analogici multicanale . . . . . 39

Uso dello sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

06 Menù System Setup

Come eseguire le impostazioni del ricevitore sul

menù System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione dell'altoparlante surround posteriore . 40

Manual MCACC speaker setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Livello canale ottimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Distanza canale ottimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EQ della taratura acustica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configurazione manuale degli altoparlanti . . . . . . . . 45

Impostazione degli altoparlanti. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rete Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Livello del canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Distanza dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Posizione dell'altoparlante posteriore surround . . . 48

07 Come usare il sintonizzatore

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Miglioramento del suono FM stereo. . . . . . . . . . . . . 49

Sintonizzazione diretta di una stazione . . . . . . . . . . 49

Come salvare le stazioni di preselezione . . . . . . . . . . 50

Come denominare le stazioni preselezionate . . . . . 50

Ascolto delle stazioni preselezionate . . . . . . . . . . . . 50

Un'introduzione al sistema RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Visualizzazione delle informazioni RDS . . . . . . . . . . 51

Ricerca dei programmi RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Utilizzo della funzione EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Azzeramento di tutte le stazioni dalla ricerca

RDS ed EON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4

It

08 Come fare le registrazioni

Come fare una registrazione audio o video. . . . . . . . . 53

09 Controllo del resto del sistema

Impostazione del telecomando per manovrare

altri componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Selezione diretta dei codici di preselezione . . . . . . . . 54

Programmazione dei segnali provenienti dagli

altri telecomandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cancellazione di una delle impostazioni del tasto

del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cancellazione di tutte le preselezioni del

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Funzione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conferma dei codici di preselezione . . . . . . . . . . . . . . 56

Controlli per TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Come manovrare altri componenti . . . . . . . . . . . . . . . 58

10 Altri collegamenti

Impostazione dell'altoparlante B Second Zone. . . . . . 60

Commutazione del sistema degli altoparlanti . . . . . 60

Bi-amping degli altoparlanti anteriori . . . . . . . . . . . . . 61

Bi-wiring degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Collegamento di altri amplificatori. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilizzo di questo ricevitore con un display plasma

della Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso della modalità SR+ con un display plasma

della Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12 Informazioni addizionali

Localizzazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nessun suono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Altri problemi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ripristino dell'unità principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Commutazione dell'impedenza dell'altoparlante . . . . 73

Cambio dell'impostazione del formato TV. . . . . . . . . . 73

Formati del suono surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Windows Media® Audio 9 Professional . . . . . . . . . 75

Riguardante THX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pulizia dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

11 Altre impostazioni

Menù Input Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Menù Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazione di controllo della gamma

dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostazione Dual Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostazione LFE Attenuator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SR+Setup per i display plasma della Pioneer . . . . . 67

5

It

01

Prima di cominciare

Capitolo 1:

Prima di cominciare

Caratteristiche

• Design MOSFET di alta qualità

Questo ricevitore offre una configurazione MOSFET di alta
qualità unica per la Pioneer per quanto riguarda la bassa
distorsione e genera una potenza di amplificazione uguale
in tutti i canali, eliminando così la possibilità di far dominare
un particolare campo sonoro da un canale.

• Facile impostazione usando la calibratura acustica
multicanale (Multichannel Acoustic Calibration o
MCACC)

L'impostazione del suono home theater è facile come
collegare gli altoparlante, un lettore DVD o un'altra fonte e il
televisore. L'impostazione surround automatica fornisce
una rapida ma precisa impostazione del suono surround,
mentre per un controllo completo del suono surround,
bisogna accedere alla gamma completa delle impostazioni
del suono surround.

• Design certificato THX Select2

Questo ricevitore reca il logo THX Select2, il che significa
che ha superato una serie di test di qualità e prestazioni
molto rigida che copre ogni aspetto del prodotto. Questi
includono test sulle prestazioni e sul funzionamento del
preamplificatore e dell'amplificatore di potenza e centinaia
di altri parametri nel dominio digitale e analogico, rendendo
così l'esperienza del vostro home theater il più fedele
possibile all'originale.

• La decodificazione Dolby Digital e DTS comprende
Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24 e DTS­ES

La decodificazione Dolby Digital e DTS porta il suono dal vivo
direttamente in casa con un suono surround di fino a sei
canali, compreso un canale LFE (Low Frequency Effects) per
effetti sonori profondi e realistici.

I decodificatori integrati Dolby Pro Logic IIx e DTS Neo:6 non
solo forniscono una piena decodificazione del suono
surround delle fonti Dolby Surround, ma generano inoltre un
suono surround molto convincente per qualsiasi fonte
stereo.

In più, con l'aggiunta di un altoparlante posteriore surround,
è possibile sfruttare i decodificatori integrati Dolby Digital
EX e DTS-ES per un suono surround a sei canali.

• Telecomando LCD facile da usare

Il telecomando fornisce non solo un controllo completo di
ogni funzione di questo ricevitore, ma anche delle funzioni
principali di altri componenti nel vostro sistema home
theater. Usando un sistema di codici di preselezione, è
possibile programmare il telecomando affinché manovri
un'ampia gamma di altri componenti.

Controllo dei contenuti della scatola

Controllare che siano stati inclusi i seguenti accessori in
dotazione:

• Microfono di configurazione

• Telecomando

GUIDE

RECEIVER

AUTO SURR

AUDIO

SHIFT

MPX

THX

RECEIVER CONTROL

CH RETURN

STANDARD ADV.SURR STEREO

ACOUSTIC

SUBTITLE

/CH SEL

EFFECT

EQ

SIGNAL

SELECT

SLEEP DIALOG E

CH

HDD

MIDNIGHT/

LOUDNESS

CH

DVD

T.EDIT

DISPLAY

TUNER

TV VOL

SYSTEM

SETUP

A

BCDE

REC STOP

ST ST

SELECT

INPUT

TV CONTROL

TUNE

TUNE

REC MUTE

ENTER

TV CH



VOL

RETURN

BAND

• Batterie a secco AA/LR6 x2

• Antenna AM a telaio

• Antenna FM a filo

• Queste istruzioni per l'uso

TOP MENU

D.ACCESS

INPUT ATT FL DIMMER SR

CD

+

CD-R/TAPE

10

MULTI CONTROL

TUNER RECEIVER

ENTER

CLASS

MENU

DISC

RECEIVER

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

SELECT

INPUT

SOURCE

6

It

Prima di cominciare

01

Installazione del

• All'installazione di quest'unità, assicurarsi di
posizionarla su una superficie piana e stabile.

Evitare di installare l'apparecchio nei seguenti luoghi:
– sopra un televisore (possibile distorsione dello
schermo)
– vicino ad una piastra a cassette (o vicino ad un
dispositivo che genera campi magnetici). Questo può
interferire con il suono.
– nella luce diretta del sole
– in luoghi umidi o bagnati
– in luoghi estremamente caldi o freddi
– in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti
– in luoghi molto polverosi
– in luoghi esposti a fumi o oli (ad esempio la cucina)

ricevitore

Installazione delle batterie

Attenzione

L'utilizzo errato delle batterie può causare rischi quali
perdite o scoppi. Osservare sempre le seguenti
precauzioni:

• Non usare mai batterie nuove e vecchie allo stesso
tempo.

• Inserire le polarità positiva e negativa delle batterie in
conformità con le marcature nel vano batterie.

• Batterie con la stessa forma possono avere un
voltaggio diverso. Non usare diversi tipi di batterie
contemporaneamente.

• Assicurarsi di rispettare le norme nazionali o la
legislazione per la tutela dell'ambiente in vigore nella
nazione in cui verrà usato l'apparecchio.

7

It

02

SUR­ROUND

FRONT

VCR

TV/
SAT

DVD/
LD

IN

VIDEO

VIDEO S-VIDEO

IN

OUT

L

L

CEN-
TER

SUR-
ROUND

FRONT

MONITOR

VIDEO1

IN

OUT

IN

(

DVD/

LD

)

IN

(CD)

IN

OUT

DVD/
LD

TV/
SAT

5

4

REC

(

TV/

SAT

)

IN

2

(DVR/
VCD)

IN

1

(CD-R/
TAPE/
MD)

IN

3

Guida di 5 minuti

Capitolo 2:

Guida di 5 minuti

Presentazione del sistema home theater

Probabilmente conoscete già l'uso dei componenti stereo per ascoltare la musica, ma forse non avete ancora familiarizzato con i sistemi home
theater che forniscono molte opzioni (ad esempio il suono surround) durante l'ascolto dei brani.

Home theater riguarda l'uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro surround, per farvi sentire al centro dell'azione o di un concerto. Il
suono surround fornito da un sistema home theater dipende non solo dagli altoparlanti installati nella stanza, ma anche dalle impostazioni sonore
del ricevitore.

Il DVD video è diventato il materiale base per l'home theater, grazie al suo formato, qualità e facilità d'uso. Secondo il DVD, è possibile usare fino a
sette piste audio di un disco, tutte dei quali vengono inviati a vari altoparlanti nel sistema. Questo crea un effetto sonoro surround e fornisce una
sensazione di "presenza".

Questo ricevitore decodifica automaticamente i dischi DVD video Dolby Digital, DTS o Dolby Surround, secondo l'impostazione degli altoparlanti.
Nella maggior parte dei casi, non sarà necessario fare modifiche per ottenere un suono surround realistico, ma altre possibilità (ad esempio
l'ascolto di un CD con il suono surround multicanale) sono spiegati in

Ascolto del sistema

Ascolto del suono surround

Questo ricevitore è stato disegnato con l'impostazione più facile in mente, quindi con questa guida rapida all'impostazione, il sistema sarà attivato
per il suono surround praticamente subito. In molti casi, si può semplicemente lasciare inalterate le impostazioni standard del ricevitore.

a pagina 31.

Importante

• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere la corrente e scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa murale CA.

1 Collegare il lettore DVD.

Per un suono surround, è utile effettuare l'installazione usando un collegamento digitale dal lettore DVD al ricevitore. È possibile fare questo con
un collegamento coassiale (raccomandato) o ottico (non serve collegare ambedue i sistemi). Se si sceglie un cavo ottico, vedere a

Assign

a pagina 64 per assegnare l'ingresso ottico a

DVD

.

Menù Input

Usare un cavo video per collegare l'uscita video del lettore DVD a questo ricevitore usando le prese indicate qui sotto.

2 Collegare il televisore.

Usare un cavo video per collegare il ricevitore al televisore usando le prese indicate qui sotto.

Cavo ottico

DIGITAL OUT

Lettore DVD

VIDEO OUT

S

Cavo

coassiale

ASSIGNABLE

Cavo
video

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

OUT

(
DVR/

VCR

(
TV/

SAT

(
CD-R/

TAPE/
MD

1 5

〜

(
DVD/

LD

(CD)

DIGITAL

ANTENNA

CD

PRE OUT

IN

SUBW.

PLAY

1

IN

IN

)

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

OUT

)

REC

R L

3

IN

VIDEO1

IN

)

R L

PLAY

IN

DVR /

R

VCR

OUT

REC

4

IN

SUBW.

)

TV/
SAT

IN

RLL

5

IN

DVD/
LD

IN

R L

R L

MULTI CH IN

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(
Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

IN

)

VIDEO S-VIDEO

Y

CONTROL

P

MONITOR OUT

B

OUT

P

R

MONITOR

OUT

Y

Y

(

(

DVD

TV/

)

)

/LD

SAT

VIDEO1

P

B

P

B

IN

1

IN2IN

P

R

P

R

IN

DVR /
VCR

OUT

Y

TV/
SAT

(

DVR/

P

B

IN

)

VCD

3

IN

DVD/

ASSIGNABLE

P

R

LD

1 3

IN

COMPONENT

VIDEO

VIDEOAUDIO

VIDEO IN

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

(

)

Single

RL

TV

8

It

Cavo video

Guida di 5 minuti

CD

IN

IN

IN

IN

OUT

CD-R/
TAPE/MD

VIDEO1

DVR /
VCR

PLAY

PLAY

REC

PRE OUT

CEN­ TER

SUR-
ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

Single

)

FRONT

SUBW.

R L

R L

R

L

3 Collegare gli altoparlanti.

Un'impostazione completa di otto altoparlanti (incluso il subwoofer) è visualizzata qui, ma l'impostazione privata di
ogni cliente varia rispetto a questa. Collegare semplicemente gli altoparlanti nella maniera indicata. Il ricevitore
funzionerà con solo due altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori nel disegno), ma raccomandiamo di usare almeno
tre altoparlanti ed un'impostazione completa è l'ideale.

Assicurarsi di collegare gli altoparlanti di destra al terminale di destra e l'altoparlante di sinistra al terminale di sinistra.
Inoltre, assicurarsi che i terminali positivo e negativo (
possibile usare altoparlanti con un'impedenza nominale compresa tra 6–16

dell'altoparlante

a pagina 73 per usare altoparlanti con un'impedenza inferiore ad 8 Ω).

• Se avete soltanto un altoparlante surround posteriore, collegarlo al terminale surround posteriore sinistro (

+/–

) del ricevitore corrispondano a quelli degli altoparlanti. È

Ω

(vedi a

Commutazione dell'impedenza

Single

).

02

Altoparlanti anteriori

Altoparlanti surround Altoparlanti surround posterioriAltoparlante centrale

LR C LSRSSBL SBR

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ASSIGNABLE

1 5

DIGITAL

ANTENNA

OUT

CD

PRE OUT

IN

SUBW.

PLAY

1

IN

IN

(

DVR/

)

VCR

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

(

OUT

TV/

)

SAT

REC

3

IN

VIDEO1

(

CD-R/

IN

TAPE/

)

MD

PLAY

IN

〜

DVR /
VCR

OUT

REC

4

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

R L

R L

R L

R

SUBW.

RRLLL

RR LL

MULTI CH IN

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR-
ROUND

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/

TV/

SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/

LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEOAUDIO

CONTROL

Y

P

MONITOR OUT

B

P

R

YY

YY

(

(

(

(

DVD

DVD

TV/

TV/

)

)

)

)

/LD

/LD

SAT

SAT

PBP

B

PBP

B

11

ININ

PRP

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT

VIDEO

(

DVR/

)

VCD

3

IN

ASSIGNABLE

1 3

SPEAKERS

2

ININ

PRP

R

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

AC OUTLET

(

)

Single

L

R

Subwoofer
alimentato

SW

INPUT

Attenzione

•I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla
stessa

PERICOLOSA tensione

della corrente di rete.
Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle
operazioni di collegamento o di distacco dei cavi
degli altoparlanti, staccare il cavo di alimentazione
principale prima di toccare qualsiasi parte non
isolata.

• Assicurarsi che il filo nudo dell'altoparlante sia
attorcigliato ed inserito completamente nel terminale
dell'altoparlante. Usare fili per altoparlanti di buona
qualità per collegare gli altoparlanti al ricevitore.

9

It

02

Guida di 5 minuti

Assicurarsi che il cavo dell'altoparlante da usare sia
preparato correttamente dopo aver tolto circa 10 mm
dell'isolamento di ogni filo e con i trefoli esposti
attorcigliati (

fig. A

).

Per collegare un terminale, svitare il terminale di alcuni
giri finché non ci sarà spazio sufficiente per inserire il filo
esposto (
terminale finché il filo sarà fermo (

fig. B

). Dopo aver installato il filo, serrate il

fig. C

).

fig. A fig. B fig. C

10mm

Il luogo d'installazione degli altoparlanti influisce molto
sul suono. Posizionare gli altoparlanti come segue per
ottenere il migliore effetto sonoro surround possibile.
Vedi a

Suggerimenti per l'ubicazione degli altoparlanti

a

pagina 21 per ulteriori informazioni al riguardo.

Altoparlante
anteriore
(R)

Subwoofer (SW)

Altoparlante
surround (RS)

Altoparlante

anteriore

(L)

Altoparlante
centrale
(C)

6 Riprodurre un DVD e regolare il volume al livello
desiderato.

Assicurarsi che l'indicazione

DVD/LD

sia visualizzata sul
display del ricevitore, indicando così che è stato
selezionato l'ingresso DVD. Altrimenti, premere

DVD/LD

sul telecomando per impostare l'ingresso DVD nel
ricevitore.

Oltre alla riproduzione basilare spiegata nella sezione

Riproduzione della fonte

sonore tra cui selezionare. Vedi a

a pagina 13, ci sono altre opzioni

Ascolto del sistema

a
pagina 31 per ulteriori informazioni al riguardo. Vedere
anche a

menù System Setup

Come eseguire le impostazioni del ricevitore sul

a pagina 40 per ulteriori informazioni

sull'impostazione.

• Se non si conoscono bene le impostazioni DVD
corrette, vedere alla sezione

impostazioni del lettore DVD (o altri lettori)

Controllo delle

a

pagina 13.

10

It

Altoparlante

Posizione
d'ascolto

Altoparlante
surround (LS)

Altoparlante surround
posteriore (SBL)

surround
posteriore (SBR)

4 Collegare il ricevitore ed accendere lo stesso,
seguito dal lettore DVD, dal subwoofer e dal
televisore.

Assicurarsi di aver impostato l'ingresso video su
televisore in questo ricevitore. Controllare il manuale in
dotazione con il televisore per ulteriori istruzioni su come
procedere.

5 Usare l'impostazione automatica MCACC sullo
schermo per impostare il sistema.

Vedere a

(MCACC)

Impostazione automatica del suono surround

alla pagina successiva per ulteriori

informazioni.

Guida di 5 minuti

02

Impostazione automatica del suono
surround (MCACC)

La funzione Auto MCACC Setup misura le caratteristiche acustiche
dell'area d'ascolto, prendendo in considerazione il rumore

1 Accendere il ricevitore ed il televisore.
2 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul

pannello anteriore.

Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra gli altoparlanti ed il microfono.

nell'ambiente, il formato e la distanza degli altoparlanti ed esegue dei
test per il ritardo del canale e per il livello del canale. Dopo aver
impostato il microfono in dotazione con il sistema, il ricevitore utilizza
le informazioni di una serie di toni di prova per ottimizzare le
impostazioni degli altoparlanti e l'equalizzazione per la stanza in

TUNER

CONTROL

PHONES

questione.
Assicurarsi di effettuare questo prima di procedere a

a pagina 13.

fonte

Riproduzione della

Se avete un treppiedi a disposizione, usatelo per posizionare il
microfono in modo tale che sia all'altezza delle orecchio nella vostra
normale posizione d'ascolto. Altrimenti, posizionare il microfono al

Importante

• Assicurarsi che il microfono e gli altoparlanti non siano spostati
durante l'uso della funzione Auto MCACC Setup.

• L'uso della funzione Auto MCACC Setup causa la sovrascrittura
delle impostazioni esistenti degli altoparlanti nel ricevitore.

• Prima di usare la funzione Auto MCACC Setup, bisogna scollegare
le cuffie e spegnere

MULTI CH IN

.

• Il ricevitore esce automaticamente dallo schermo corrente dopo
tre minuti d'inattività.

livello dell'orecchio usando un tavolo o una sedia.

3 Premere RECEIVER sul telecomando, poi premere il tasto
SYSTEM SETUP.

Un display OSD appare sul televisore. Usare i tasti

ENTER

sul telecomando per navigare attraverso gli schermi e
selezionare le voci dal menù. Premere
corrente.

• Premere
dal menù System Setup.

4 Selezionare ‘AUTO MCACC’ dal menù System Setup, poi
premere ENTER.

Attenzione

•I toni di prova usati nell'impostazione automatica MCACC sono
emessi ad un alto livello di volume.

INPUT

RECEIVER

SELECT

SOURCE

TUNER

TUNING/

EDIT

STATION

MULTI
JOG

SYSTEM

RETURN

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

MIDNIGHT/

BAND MPX TONE

LOUDNESS

PTY

EON

SEARCH

SYSTEM SETUP

System Setup

[ 1. Surr Back System ]
[ 2. AUTO MCACC ]
[ 3. MANUAL MCACC ]
[ 4. Manual SP Setup ]
[ 5. Input Assign ]
[ 6. Other Setup ]

ACOUSTIC

MULTI CHINSIGNAL

EXTENDED

SELECT

VIDEO2 INPUT

RETURN

SPEAKERS

MODE

AUDIOLR

///

e

per uscire dal menù

SETUP MIC

MCACC

MULTI
JOG

DIALOG

EQ

ENHANCEMENT

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

in un qualsiasi momento per uscire

Enter : Select
Return : Exit

DVD/LD TV/SAT DVR/VCR TV CONT

MULTI CONTROL

CD-R/TAPE

TUNER RECEIVER

CD

INPUT ATT FL DIMMER SR

+

10

D.ACCESS

TOP MENU

TUNE

ST ST

ENTER

T.EDIT

TUNE

SYSTEM

SETUP

GUIDE

TV CONTROL

INPUT

TV CH

TV VOL

SELECT

REC MUTE

A

TUNER

REC STOP

DISPLAY

BCD E

MPX

CH RETURN

HDD

AUDIO

SUBTITLE

ENTER



CLASS
MENU

BAND

RETURN

VOL

DVD

5 Assicurarsi di aver selezionato ‘Normal (SB)’, poi premere
ENTER.

2. AUTO MCACC

Surround Back Output
[ Normal (SB) ]

Enter : Start

DISC

Return : Cancel

• Se si pianifica di amplificare gli altoparlanti anteriori doppiamente
oppure installare un sistema di altoparlanti separati in un'altra
stanza, leggere la sezione

a pagina 40 ed assicurarsi di collegare gli altoparlanti

posteriore

Impostazione dell'altoparlante surround

prima di continuare al punto 6.

11

It

02

Guida di 5 minuti

6 Seguire le istruzioni sullo schermo.

9 Assicurarsi di selezionare ‘OK’, poi premere ENTER.

Un rapporto del progresso appare sullo schermo mentre il

2. AUTO MCACC

• Set microphone

• Turn on Sub Woofer

Return : Cancel

ricevitore emette altri toni di prova per determinare le impostazioni
ottimali del ricevitore per quanto riguarda il livello del canale, la
distanza degli altoparlanti e l'EQ della taratura acustica.

• Assicurarsi che sia collegato il microfono.

• Se state usando un subwoofer, questo viene rivelato
automaticamente ogniqualvolta si accende il sistema. Assicurarsi
che sia acceso e che il volume sia alzato.

• Vedere le informazioni qui sotto per notizie sugli alti livelli di
rumore di fondo ed altre interferenze.

7 Attendere la fine della emissione dei toni di prova Auto
MCACC Setup.

Un rapporto del progresso appare sullo schermo, mentre il ricevitore
emette dei toni di prova per determinare gli altoparlanti presenti
nell'impostazione. Cercare di essere il più possibile

silenziosi durante

Di nuovo, bisogna essere il più possibile
fase. Questo richiede 3–8 minuti.

10 È terminata la funzione Auto MCACC Setup! Selezionare
‘Skip’ per ritornare al menù System Setup.

L'indicatore MCACC s'illumina sul pannello anteriore per mostrare
che sono incomplete le impostazioni surround.

questa procedura.

2. AUTO MCACC

Please wait

Caution!!
Test tone is
output loudly.

Return:Cancel

• Non regolare il volume durante l'emissione dei toni di prova.
Altrimenti le

impostazioni degli altoparlanti possono risultare

errate.

8 Confermare la configurazione degli altoparlanti sullo
schermo OSD.

La configurazione mostrata sullo schermo deve riflettere gli
altoparlanti effettivamente installati.

2. AUTO MCACC

Check!!!
Front [ YES ]
Center [ YES ]
Surround [ YES ]
Surr Back [ YES
Sub Woofer [ YES ]

[ OK ]

2. AUTO MCACC

Now Analyzing

Environment Check
Ambient Noise [ ]
Microphone [ ]
Speaker YES/NO [ ]

X

•••

Return:Cancel

2]

Le impostazioni fatte nell'impostazione Auto MCACC Setup devono
fornire un suono surround eccellente, ma è anche possibile
regolare le impostazioni manualmente usando il menù System
Setup (vedi a pagina 40).

• Se state usando degli altoparlanti certificati THX, confermare
che sono tutti impostati su

altoparlanti

80Hz

su

È anche possibile scegliere di visualizzare le impostazioni
selezionando dei parametri individuali dallo schermo

Data Check

Speaker Setting

•
collegati (vedi a pagina 46 per ulteriori informazioni)

Speaker Distance

•
posizione d'ascolto (vedi a pagina 48 per ulteriori informazioni)

Channel Level

•
altoparlanti (vedi a pagina 47 per ulteriori informazioni)

Se la configurazione degli altoparlanti mostrata sullo schermo non è
corretta, usare i tasti
l'altoparlante e

/

(cursore sù/giù) per selezionare

/

(cursore sinistra/destra) per cambiare
l'impostazione (ed il numero per il surround posteriore). Al termine,
procedere al punto successivo.

Se dovesse apparire un messaggio d'errore (

ERR

) nella colonna del

lato destro, forse c'è qualche problema con il collegamento

Acoustic Cal EQ

•
del sistema di altoparlanti in base alle caratteristiche
acustiche della stanza (vedi a pagina 43 per ulteriori
informazioni)

Premere
termine, selezionare

dell'altoparlante. Se il problema rimane nonostante selezionate

RETRY

,

spegnere la corrente e controllare i collegamenti degli

altoparlanti.

2. AUTO MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing
Speaker System [ ]
Speaker Distance [ ]
Channel Level [ ]
Acoustic Cal EQ [ ]

2. AUTO MCACC
Analyzed Data Check

[a.Speaker Setting ]
[b.Speaker Distance ]
[c.Channel Level ]
[d.Acoustic Cal EQ ]

[ Skip ]

a pagina 46, e che la

.

:

– Formato e numero degli altoparlanti

– La distanza dagli altoparlanti alla

– Il bilanciamento generale del sistema di

– Regolazioni del bilanciamento di frequenza

RETURN

dopo aver controllato ogni schermata. Al

Skip

•••

Return:Cancel

silenziosi durante questa

SMALL

in

Impostazione degli

Rete Crossover

a pagina 47 è

Analyzed

per ritornare al menù System Setup.

12

It

Guida di 5 minuti

02

Nota

• Se lasciate un messaggio d'errore visualizzato per più di tre
minuti sullo schermo oppure se cancellate la funzione
Auto MCACC Setup in qualunque momento, il ricevitore
esce automaticamente e nessun'impostazione ha luogo.

• Secondo le caratteristiche della stanza, può capitare che
altoparlanti identici con un formato cono intorno a 12 cm
abbiano un'impostazione diversa del formato. È possibile
correggere l'impostazione manualmente tramite la
procedura
pagina 45.

• Il valore dell'impostazione della distanza del subwoofer può
essere più distante rispetto alla distanza effettiva dalla
posizione d'ascolto. Quest'impostazione deve essere esatta
(prendendo in considerazione il ritardo e le caratteristiche
della stanza) e generalmente non va cambiata.

• Non dimenticare di scollegare il microfono dopo aver usato
la funzione Auto MCACC Setup.

Configurazione manuale degli altoparlanti

Riproduzione della fonte

a

Seguono le istruzioni principali per riprodurre una fonte (ad
esempio un disco DVD) con il sistema home theater.

1 Accendere la corrente del componente usato per la
riproduzione (ad esempio un lettore DVD), il televisore ed
il subwoofer (se installato).

Altri problemi che possono sorgere
durante l'uso della funzione Auto
MCACC Setup

Se l'ambiente della stanza non è ottimale per la funzione Auto
MCACC Setup (troppo rumore di fondo, eco contro le pareti,
ostacoli che isolano gli altoparlanti dal microfono), le
impostazioni finali possono risultare errate. Controllare gli
elettrodomestici (condizionatori d'aria, frigorifero, ventilatore,
ecc.) che possono influire nell'ambiente e spegnere gli stessi se
necessario. Se ci fossero delle istruzioni sul pannello anteriore,
seguire queste.

• Alcuni televisori di vecchia data possono interferire con il
funzionamento del microfono. Se questo sembra essere il
caso, spegnere il televisore durante l'uso della funzione
Auto MCACC Setup.

2 Se il ricevitore è già acceso, premere
accendere lo stesso.

3 Cambiare l'ingresso del ricevitore alla fonte da
riprodurre.

È possibile usare i tasti di selezione dell'ingresso posti sul
pannello anteriore oppure i tasti riservati
sul telecomando.

4 Premere AUTO SURR (telecomando) ed avviare la
riproduzione nel DVD (o nell'altro componente).

Se è in fase di riproduzione un disco Dolby Digital o DTS
surround, il suono deve essere surround. Se è in fase di
riproduzione una fonte stereo, si sentirà solo il suono
proveniente dagli altoparlanti sinistro/destro nella modalità
d'ascolto standard.

Controllo delle impostazioni del
lettore DVD (o altri lettori)

Prima di continuare, può essere utile controllare le
impostazioni d'uscita audio digitale del lettore DVD e del
ricevitore digitale via satellite.

• Controllare che il lettore DVD/ ricevitore via satellite
sia impostato per l'uscita audio Dolby Digital, DTS e 88,2/
96kHz PCM (2 canali).

Se c'è un'opzione per MPEG audio, impostare questa funzione
per convertire l'audio MPEG a PCM.

Se sono state collegate le uscite analogiche multicanale del
lettore a questo ricevitore, assicurarsi che il lettore sia
impostato per l'uscita audio analogico multicanale.

5 Usare il controllo del volume (pannello anteriore o
telecomando) per regolare il livello del volume.

Nota

•A volte, secondo il lettore DVD o i dischi stessi, si ottiene
solo il suono stereo digitale a 2 canali o il suono analogico.
In tal caso, il ricevitore deve essere impostato ad una
modalità d'ascolto multicanale (in tal caso vedi a

con il suono surround

surround multicanale.

• Se la fonte è il sintonizzatore integrato del televisore,
cambiare al canale da vedere, altrimenti assicurarsi che
l'ingresso video del televisore sia su questo ricevitore. (Per
esempio, se questo ricevitore è stato collegato alle prese

VIDEO 1
1

• Vedi anche
informazioni sui vari modi di ascoltare le fonti.

• Abbassare il volume del televisore in modo tale che il
suono surround provenga solo dagli altoparlanti collegati a
questo ricevitore.

• Regolare il volume secondo il vostro gusto personale tra

80dB

• Se dovete commutare manualmente il tipo del segnale
d'ingresso da digitale ad analogico (stereo o multicanale),
premere

• Per ulteriori informazioni sull'impostazione del suono
surround, vedi a

del televisore, assicurarsi che l'ingresso

sia selezionato).

(min) e

Nota

SIGNAL SELECT

a pagina 31) per ottenere un suono



MULTI CONTROL

Ascolto del sistema

+12dB

Menù System Setup

a pagina 31 per ulteriori

(mass).

(pagina 35).

a pagina 40.

Ascolto

VIDEO

RECEIVER

per

–

13

It

03

d

Collegamento

Capitolo 3:

Collegamento

Importante

• Prima di effettuare o modificare i collegamenti,
spegnere la corrente e scollegare il cavo
d'alimentazione dalla presa murale CA.

Sui tipi dei cavi

Cavi audio analogici

Usare dei cavi fono RCA stereo per effettuare il
collegamento dei componenti audio analogici. Questi
cavi sono rossi e bianchi e bisogna collegare gli spinotti
rossi ai terminali di destra (R) e gli spinotti bianchi ai
terminali di sinistra (L).

Cavi audio analogici

Destro (rosso)

Sinistro (bianco)

Cavi audio digitali

Usare un cavo audio digitale coassiale venduto
separatamente oppure cavi ottici per collegare i
componenti digitali a questo ricevitore.

Cavi video

Cavi video RCA standard

Questi cavi sono i cavi di connessione video del tipo più
comune e vanno usati per collegare i terminali video
composti. Questi sono dotati di spinotti gialli per poter
distinguerli dai cavi audio.

Cavo video RCA standar

Cavi S-video

I cavi S-video forniscono una riproduzione più nitida delle
immagini rispetto ai cavi video RCA standard, poiché
trasmettono segnali separati per luminanza e colori.

S Video

Cavi video componente

Usare dei cavi video componente per ottenere la migliore
riproduzione possibile dei colori della fonte video. Il
segnale dei colori del televisore è suddiviso in segnali di
luminanza (
modo si evitano le interferenze tra i segnali.

Y

) e colore (

PB e

PR) e poi emesso. In questo

14

It

Cavo audio digitale coassiale Cavo ottico

• Quando si collegano i cavi ottici, è importante fare
attenzione durante l'inserimento dello spinotto per
non danneggiare l'otturatore che protegge la presa
ottica.

• Per mettere via il cavo ottico, avvolgere lo stesso
senza stringere. Il cavo si può danneggiare se piegato
con forza.

•È anche possibile usare un cavo video RCA standard
per effettuare i collegamenti digitali coassiali.

Cavi video componente

Ver de (Y)

Blu (P

B)

Rosso (P

R)

Collegamento

Per effettuare i collegamenti del cavo

Fare attenzione a non ordinare i cavi in modo tale che
siano piegati sopra o intorno all'unità. Se i cavi sono
posizionati in alto sull'unità, il campo magnetico
generato dai trasformatori in quest'unità può causare un
ronzio dagli altoparlanti.

03

15

It

03

T

G

O

Collegamento

Collegamento dei componenti audio digitali

Il modo più facile per collegare questo ricevitore per il suono surround (fonti Dolby Digital e DTS) è usare l'ingresso
digitale. Questo può essere fatto usando un collegamento coassiale o ottico (non è necessario effettuare ambedue i
collegamenti). La qualità di questi due tipi di collegamenti è uguale, ma poiché alcuni componenti digitali sono dotati
di solo un tipo di terminale digitale, bisogna far corrispondere i fili (ad esempio, l'uscita coassiale del componente va
collegata all'ingresso coassiale del ricevitore). Questo ricevitore è dotato di cinque ingressi digitali (due ingressi
coassiali e tre ingressi ottici) sul pannello posteriore. Collegare i componenti digitali come segue.

C'è una presa d'uscita digitale marcata
(ad esempio un MD, DAT o CD-R), potete fare le registrazioni digitali dirette con quest'unità.

Quando collegate i componenti, assicurarsi sempre che la corrente sia spenta e che il cavo d'alimentazione è stato
scollegato dalla presa murale CA.

• La freccia indica la direzione del segnale.

DIGITAL OUT

. Se collegate questa all'ingresso ottico del registratore digitale

Sintonizzatore
satellitare

DVR o VCR

Registratore CD

Lettore DVD o LD

Lettore CD

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL OUT

COAX

DIGITAL

IN

ASSIGNABLE

1 5

〜

DIGITAL

(
VCR

(
SAT

(
TAPE/
MD

AM LOOP

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

L

(

Single

CEN­ TER

FRONT

LL

SUR­ROUND

)

FM UNBAL 75Ω

CONTROL

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/

TV/

SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/

LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEOAUDIO

Y

P

MONIT

B

P

R

YY

(

(

DVD

DVD

)

)

/LD

/LD

PBP

B

11

ININ

PRP

R

Y

(

DVR/

P

B

)

VCD

3

IN

ASSI

P

R

1

COMPONEN

VIDEO

ANTENNA

OUT

CD

IN

PLAY

1

IN

IN

DVR/

)

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

OUT

TV/

)

REC

3

IN

VIDEO1

CD-R/

IN

)

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

4

IN

(DVD/

TV/

LD)

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

R L

PRE OUT

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RR

RR LL

MULTI CH IN

16

It

Nota

• Se i collegamenti digitali sono diversi dalle impostazioni predefinite, vedi a
assegnare le prese al componente giusto.

• Se avete un lettore DVD audio o SACD compatibile, vedi a

Collegamento di componenti analogici multicanali

pagina 17.

Menù Input Assign

a pagina 64 per

a

Collegamento

E

A

Collegamento dei componenti audio analogici

Per iniziare l'impostazione, collegare i componenti audio analogici (ad esempio una piastra a cassette) alle prese. Quanto ai componenti da usare
per la registrazione, collegare quattro spine al ricevitore (un set di ingressi stereo ed un set di uscite stereo), ma per i componenti di sola
riproduzione, serve solo un set di spine stereo. Bisogna anche collegare i componenti digitali alle prese audio analogiche per registrare a/da
componenti digitali (ad esempio un MD) da/a componenti analogici. Vedi a pagina 16 per ulteriori informazioni sui collegamenti digitali.

Quando collegate i componenti, assicurarsi sempre che la corrente sia spenta e che il cavo d'alimentazione è stato scollegato dalla presa murale
CA.

• Le frecce indicano la direzione del segnale audio.

03

Lettore CD

Piastra CD-R/nastro/
MD

OUTPUT

REC

L

R

L

R

PLAY

ASSIGNABLE

1 5

DIGITAL

OUT

CD

IN

PLAY

1

IN

IN

(

DVR/

)

VCR

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

(

OUT

TV/

)

SAT

REC

3

IN

VIDEO1

(

CD-R/

IN

TAPE/

)

MD

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

4

IN

(DVD/

TV/

LD)

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

R L

ANTENNA

PRE OUT

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RR

RR LL

MULTI CH IN

AM LOOP

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

L

(
Single

CEN­ TER

FRONT

LL

SUR­ROUND

)

CONTROL

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /

VCR

OUT

TV/

TV/

SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/

LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEOAUDIO

Y

P

MONITOR OUT

B

P

R

YY

YY

(

(

(

(

DVD

DVD

TV/

TV/

)

)

)

)

/LD

/LD

SAT

SAT

PBP

B

PBP

ININ

PRP

Y

P

P

B

11

R

B

R

COMPONENT

VIDEO

(

DVR/
VCD

IN

ASSIGNABLE

SP

2

ININ

PRP

R

)

3

1 3

Suggerimento

• Se non intendete usare le prese audio addizionali per i componenti video (ad esempio,

VIDEO1

), potete usare gli stessi per collegare altri

componenti audio, ad esempio un giradischi di livello di linea.

Collegamento di componenti analogici multicanali

Se preferite usare un componente separato per la decodificazione dei formati multicanali, ad esempio DVD audio e SACD, potete collegare un
decoder o un lettore DVD con uscite analogiche multicanale agli ingressi multicanale di questo ricevitore. Osservare che l'ingresso multicanale
può essere usato solo quando avete selezionato

Quando collegate i componenti, assicurarsi sempre che la corrente sia spenta e che il cavo d'alimentazione sia stato scollegato dalla presa murale
CA.

• La freccia indica la direzione del segnale.

ANTENNA

OUT

ASSIGNABLE

1 5

〜

DIGITAL

CD

IN

PLAY

1

IN

IN

(

DVR/

)

VCR

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

(

OUT

TV/

)

SAT

REC

3

IN

VIDEO1

(

CD-R/

IN

TAPE/

)

MD

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

REC

4

IN

(DVD/

TV/

LD)

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

R L

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

R L

R L

MULTI CH IN

AUDIO

PRE OUT

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

L

(

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

AM LOOP

IN

)

VIDEOVIDEO S -VIDEOS-VIDEO

MULTI CH IN

FM UNBAL 75Ω

Y

CONTROL

P

B

OUT

P

R

MONITOR

OUT

YY

(

(

DVD

DVD

)

)

/LD

/LD

VIDEO1

PBP

B

IN

11

ININ

PRP

R

IN

DVR /

VCR

OUT

Y

TV/

TV/

SAT

SAT

P

B

ININ

DVD/LDDVD/

P

R

LD

ININ

VIDEOVIDEO

MONITOR OUT

(
VCD

ASSIGNABLE

COMPONENT

VIDEO

YY

(

(

TV/

TV/

)

)

SAT

SAT

PBP

B

2

ININ

PRP

R

DVR/

)

3

IN

1 3

(vedi a pagina 39).

SURROUND

FRONT

OUTPUT

OUTPUT

L

R

L

R

Decodificatore multicanale/
DVD con jack d'uscita
analogica multicanale

SUB

WOOFER

OUTPUT

CENTER
OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

17

It

03

Collegamento

Collegamento dei componenti video

Collegare i componenti video alle prese indicate qui sotto. Con i componenti video digitali (ad esempio un lettore DVD), bisogna usare i
collegamenti indicati in questa pagina per il segnale video, ma per poter sentire una fonte digitale (ad esempio un DVD), bisogna collegare l'audio
all'ingresso digitale (vedi a pagina 16). È anche utile collegare i componenti digitali con i collegamenti audio analogici (vedi a pagina 17).

Per una migliore qualità video, effettuare il collegamento usando le prese video componente o le prese S-video (altrimenti la qualità diminuirà)
poste sul retro del ricevitore anziché le normali prese video.

Durante il collegamento del componente, assicurarsi sempre che la corrente sia spenta e che il cavo d'alimentazione sia scollegato dalla presa
murale CA.

• Le frecce indicano la direzione del segnale.

Piastra video

INPUT

OUTPUT

Sintonizzatore TV

(o sintonizzatore satellitare)

Lettore DVD o LD

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

VIDEO

AM LOOP

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

CEN­ TER

FRONT

L

)

Single

SUR­ROUND

FM UNBAL 75Ω

CONTROL

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/

TV/
SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/
LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEO

(

(

/LD

/LD

Y

P

P

YY

DVD

DVD

PBP

ININ

PRP

Y

P

P

B

R

)

)

B

11

R

B

R

MONITOR OUT

(
VCD

COMPONENT

VIDEO

DVR/

IN

ASSIGNABLE

ANTENNA

L

R

L

R

ASSIGNABLE

1 5

DIGITAL

(
VCR

(
SAT

(
TAPE/
MD

OUT

CD

IN

PLAY

1

IN

IN

DVR/

)

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

OUT

TV/

)

REC

3

IN

VIDEO1

CD-R/

IN

)

PLAY

IN

DVR /
VCR

OUT

4

REC

IN
(DVD/

TV/

LD)

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

R L

PRE OUT

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

R L

R L

MULTI CH IN

AUDIO

L

R

YY

(

(

TV/

TV/

)

)

SAT

SAT

PBP

B

2

ININ

PRP

R

INPUT

VIDEO

)

3

1 3

VIDEO

L

R

TV (monitor)

18

It

Importante

• Assicurarsi di usare lo stesso tipo di cavo usato per il
collegamento del televisore anche per i collegamenti video.

Come collegare il terminale video del
pannello anteriore

Accedere ai collegamenti video anteriori tramite il pannello anteriore
usando il tasto
anche una presa S-video ed un ingresso ottico. Collegare questi nello
stesso modo dei collegamenti posti sul pannello posteriore.

VIDEO2

ACOUSTICEQMULTI CHINSIGNAL

DIALOG

TONE

ENHANCEMENT

MULTI

JOG

MCACC

SETUP MIC

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

DIGITAL OUT

. Ci sono delle prese audio/video standard ed

EXTENDED

SPEAKERS

SELECT

MODE

VIDEO2 INPUT

AUDIOLR

Videocamera

(ecc.)

LV

R

VIDEO OUTPUT

Collegamento

03

Collegamento delle antenne

Collegare l'antenna AM a telaio e l'antenna FM a filo
come segue. Per migliorare la ricezione e la qualità
sonora, collegare le antenne esterne (vedi

antenne esterne

qui sotto). Assicurarsi sempre che il
ricevitore sia spento e scollegato dalla presa murale
prima di effettuare o modificare i collegamenti.

Antenna
AM a telaio

AM LOOP

ANTENNA

OUT

CD

IN

PLAY

1

IN

IN

(

DVR/

)

VCR

CD-R/
TAPE/MD

2

IN

(

OUT

TV/

)

SAT

REC

3

IN

VIDEO1

(

CD-R/

IN

TAPE/

)

MD

PLAY

ASSIGNABLE

IN

1 5

〜

DVR /
VCR

OUT

REC

4

IN

(

DVD/

)

TV/

LD

SAT

IN

5

IN

(CD)

DVD/
LD

IN

DIGITAL

Antenna FM a filo

Collegare l'antenna FM a filo ed aprire il filo
completamente in direzione verticale lungo la cornice di
una finestra o in un altro luogo adatto che fornisce una
buona ricezione.

Antenna AM a telaio

Assemblare l'antenna e collegare la stessa al ricevitore
come sopra. Il terminale di massa (
radio (non è una spina di messa a terra). Se necessario
collegare quest'unità e rivolgere la stessa nella direzione
che fornisce la migliore ricezione.

R L

PRE OUT

SUBW.

R L

R L

R

SUBW.

RR

RR LL

MULTI CH IN

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

L

(

CEN­ TER

FRONT

LL

SUR­ROUND

)

Single

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/

TV/

SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/

LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEOAUDIO

Uso delle

Antenna FM a filo

FM UNBAL 75Ω

Y

CONTROL

P

MONITOR OUT

B

P

R

YY

YY

(

(

(

(

DVD

DVD

TV/

TV/

)

)

)

)

/LD

/LD

SAT

SAT

PBP

B

PBP

B

2

11

ININ

ININ

PRP

R

PRP

R

Y

(

DVR/

P

B

)

VCD

3

IN

ASSIGNABLE

P

R

1 3

COMPONENT

VIDEO



) aiuta la riduzione

Connettori a scatto dell'antenna

Attorcigliare i trefoli esposti ed inserire gli stessi nel foro,
poi far scattare il connettore per chiuderlo.

10 mm

Uso delle antenne esterne

Per migliorare la ricezione FM

Usare un connettore F per collegare un'antenna FM
esterna usando un cavo coassiale 75

Connettore F

Per migliorare la ricezione AM

Collegare un filo rivestito di vinile e con una lunghezza di
5–6 m al terminale della presa dell'antenna FM senza
scollegare l'antenna AM a telaio.

Per ottenere la migliore ricezione possibile, sospendere
l'antenna orizzontalmente all'aria aperta.

5–6 m

Antenna interna
(cavo ricoperto di vinile)

Ω

AM LOOP

Antenna
esterna

AM LOOP

.

• Osservare che è possibile inserire uno dei fili nel
terminale per il collegamento.

19

It

03

CD

IN

IN

IN

IN

OUT

CD-R/
TAPE/MD

VIDEO1

DVR /
VCR

PLAY

PLAY

REC

PRE OUT

CEN­ TER

SUR-
ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

Single

)

FRONT

SUBW.

R L

R L

R

L

Collegamento

Collegamento degli altoparlanti

Qui sotto è visualizzata un'impostazione completa di otto altoparlanti (compreso il subwoofer), ma l'impostazione privata può essere diversa.
Collegare semplicemente gli altoparlanti nella maniera indicata. Il ricevitore funziona con appena due altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori
nell'illustrazione), ma si raccomanda l'uso di almeno tre altoparlanti ed un'impostazione completa è essenziale per un pieno suono surround. Se
non avete installato un subwoofer, cambiare l'impostazione degli altoparlanti anteriori (vedi a

Assicurarsi di collegare gli altoparlanti di destra al terminale di destra e l'altoparlante di sinistra al terminale di sinistra. Inoltre, assicurarsi che i

+/–

terminali positivo e negativo (

•È possibile usare altoparlanti con un'impedenza nominale compresa tra 6–16
pagina 73 per usare altoparlanti con un'impedenza

) del ricevitore corrispondano a quelli degli altoparlanti.

Ω

inferiore ad

8 Ω).

Assicurarsi di completare tutti i collegamenti prima di collegare quest'unità alla fonte d'alimentazione CA.

Altoparlanti anteriori

LR C LSRSSBL SBR

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ASSIGNABLE

DIGITAL

OUT

1

IN

(
DVR/

)

VCR

2

IN

(
TV/

)

SAT

3

IN

(
CD-R/

TAPE/

)

MD

1 5

〜

4

IN

(
DVD/

)

LD

5

IN

(CD)

ANTENNA

CD

PRE OUT

IN

SUBW.

PLAY

IN

CD-R/
TAPE/MD

OUT

REC

R L

VIDEO1

IN

R L

PLAY

IN

DVR /

R

VCR

OUT

REC

SUBW.

TV/
SAT

IN

RRLLL

DVD/
LD

IN

RR LL

R L

MULTI CH IN

CEN­ TER

FRONT

SUR­ROUND

SUR­ROUND
BACK

(

)

Single

CEN­ TER

FRONT

SUR-
ROUND

OUT

IN

MONITOR

OUT

VIDEO1

IN

IN

DVR /
VCR

OUT

TV/

TV/

SAT

SAT

ININ

DVD/LDDVD/

LD

ININ

VIDEOVIDEO S-VIDEOS-VIDEO

VIDEOVIDEOAUDIO

CONTROL

Y

P

MONITOR OUT

B

P

R

YY

YY

(

(

(

(

TV/

TV/

DVD

DVD

)

)

)

)

SAT

SAT

/LD

/LD

PBP

B

PBP

B

11

ININ2ININ

PRP

R

PRP

R

Y

(
DVR/

P

B

)

VCD

3

IN

ASSIGNABLE

P

R

1 3

COMPONENT

VIDEO

Altoparlanti surround Altoparlanti surround posterioriAltoparlante centrale

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND

A B

RL RL

Impostazione degli altoparlanti

(vedi a

Commutazione dell'impedenza dell'altoparlante

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

SELECTABLE

SELECTABLE

(

)

Single

L

R

a pagina 46) a grande.

a

20

It

Attenzione

•I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla stessa

PERICOLOSA tensione

della corrente di rete. Per prevenire
rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di collegamento o
di distacco dei cavi degli altoparlanti, staccare il cavo di
alimentazione principale prima di toccare qualsiasi parte non
isolata.

• Assicurarsi che nessun trefolo dell'altoparlante venga a contatto
con il pannello posteriore quando l'unità è accesa. La corrente si
può spegnere come misura di sicurezza.

Subwoofer
alimentato

SW

INPUT

Nota

• Se avete soltanto un altoparlante surround posteriore, collegarlo

Single

al terminale surround posteriore sinistro (

).

• Se intendete effettuare il bi-amping degli altoparlanti anteriori
oppure impostare un altro sistema di altoparlanti in un'altra
stanza, leggere

Impostazione dell'altoparlante surround posteriore

a
pagina 40 ed assicurarsi di collegare gli altoparlanti nel modo
giusto (questi collegamenti sono spiegati in

Altri collegamenti

a

pagina 60).

• Se si usa un subwoofer certificato THX, usare la presa

INPUT

del subwoofer (se il subwoofer è dotato di questa presa)

oppure cambiare la posizione del filtro a

THX

THX

sul subwoofer.

Collegamento

03

Terminali degli altoparlanti

• Per ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli
altoparlanti come segue. Assicurarsi che tutti gli altoparlanti

12 3

10 mm

siano installati in modo sicuro per prevenire incidenti e migliorare
la qualità sonora.

Attenzione

• Se scegliete di installare l'altoparlante centrale sopra il televisore,

1 Attorcigliare i trefoli esposti.
2 Allentare il terminale dell'altoparlante ed inserire il filo

esposto.

Assicurarsi che il filo nudo dell'altoparlante sia attorcigliato ed inserito
completamente nel terminale dell'altoparlante. Usare fili per
altoparlanti di buona qualità per collegare gli altoparlanti al ricevitore.

assicurarsi di fissarlo con qualche mezzo, per ridurre il rischio di
danni o lesioni dovuti alla caduta dell'altoparlante dal televisore in
caso di scosse esterne, quali terremoti.

Vista generale dell'impostazione dell'altoparlante

Vedi anche l'illustrazione dell'impostazione dell'altoparlante 3-D alla
pagina 10.

3 Serrare il terminale.

Suggerimenti per l'ubicazione degli
altoparlanti

Gli altoparlanti sono normalmente disegnati per una posizione
particolare. Alcuni sono disegnati per essere appoggiati per terra,
mentre altri devono essere installati su sostegni per rendere il suono
massimo. Alcuni altoparlanti vanno posizionati vicino ad un muro; altri
ancora vanno allontanati dal muro. Abbiamo fornito alcuni
suggerimenti per ottenere il migliore suono surround dagli altoparlanti
(qui sotto), ma dovete anche seguire le linee guida sull'ubicazione
fornite dal fabbricante degli altoparlanti per ottenere il massimo dei
vostri altoparlanti particolari.

• Posizionare gli altoparlanti anteriori sinistro e destro alla stessa
distanza dal televisore.

• Quando posizionate gli altoparlanti vicini al televisore, vi
raccomandiamo di usare altoparlanti con una schermatura
magnetica per prevenire possibili interferenze, ad esempio
immagini scolorite all'accensione del televisore. Se gli altoparlanti
non sono dotati della schermatura magnetica e notate lo
scolorimento dell'immagine televisiva, allontanare ulteriormente
gli altoparlanti dal televisore.

• Se usate un altoparlante centrale, posizionare gli altoparlanti
anteriori ad un angolo più ampio. Altrimenti, posizionare gli stessi
ad un angolo più stretto.

• Posizionare l'altoparlante centrale sopra o sotto il televisore
affinché il suono del canale centrale sia localizzato sullo schermo
televisivo. Inoltre, assicurarsi che l'altoparlante centrale non
attraversi la linea formata dal bordo superiore degli altoparlanti
anteriori sinistro e destro.

•È bene indirizzare gli altoparlanti verso la posizione d'ascolto.
L'angolo dipende dal formato della stanza. Usare un angolo
inferiore per le stanze più grandi.

• Gli altoparlanti surround e surround posteriori vanno posizionati
da 60 a 90 cm più in alto rispetto alle vostre orecchie ed essere
inclinati leggermente verso il basso. Assicurarsi che gli
altoparlanti non siano rivolti l'uno verso l'altro. Per il DVD audio, gli
altoparlanti devono essere direttamente dietro all'ascoltatore
rispetto alla riproduzione home theater.

Sinistro
surround

Sinistro posteriore surround Destro posteriore surround

Le illustrazioni qui sotto mostrano l'orientamento degli altoparlanti
surround e posteriori surround. La prima illustrazione (
l'orientamento con un altoparlante surround posteriore (o nessuno)
collegato. La seconda illustrazione (
due altoparlanti surround collegati.

90~120

LS

LS

fig. A fig. B

Sinistro
anteriore

Altoparlante singolo surround posteriore

Centrale

Posizione d'ascolto

Destro
anteriore

Subwoofer

Destro
surround

fig. A

fig. B

) mostra l'orientamento con

LS

RS

0~60

RS

SB

SBL

SBL

SBR

) mostra

RS

SBR

21

It

03

Collegamento

Vista 3-D dell'impostazione dell'altoparlante 7.1
canali

Presa d'uscita CA

La corrente fornita tramite questa presa s'accende e si spegne
tramite l'interruttore d'alimentazione del ricevitore. Il consumo
corrente totale dell'apparecchio collegato non deve eccedere
100 W.

Impostazione del sistema di altoparlanti THX

Se avete un sistema di altoparlanti THX completo, seguire il
diagramma qui sotto per il posizionamento degli altoparlanti.

Osservare che gli altoparlanti surround ( cioè altoparlanti a
radiazione bipolare) devono emettere il suono ad un angolo
parallelo rispetto all'ascoltatore.

FL

LS

Surround

CFR

Surround

SBL SBR

Surround posteriori

RS

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

SURROUND BACK /

L

SELECTABLE

SELECTABLE

Attenzione

•

Non collegare un televisore

B

(

)

Single

R

L

, un monitor, un riscaldatore o
simili apparecchi alla presa d'uscita CA di questo
apparecchio.

• Non collegare apparecchi con un alto consumo corrente
alla presa d'uscita CA per evitare un eventuale
surriscaldamento ed il rischio d'incendio. Questo può
anche causare malfunzionamenti nel ricevitore.

• Poiché un subwoofer o un amplificatore di potenza può
eccedere il valore massimo di 100W durante la riproduzione
delle fonti ad alto volume, questo tipo di componente non va
collegato alla presa d'uscita CA.

22

It

Se avete due altoparlanti surround posteriori, la THX
raccomanda di posizionarli l'uno accanto all'altro alla stessa
distanza dalla posizione d'ascolto per poter sfruttare la funzione
ASA. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla sezione

Advanced Speaker Array (ASA)

Fate anche riferimento alla sezione

posteriore surround

a pagina 48 per effettuare le impostazioni

a pagina 76.

Posizione dell'altoparlante

che renderanno possibile le migliori prestazioni sonore possibili
usando la Home THX (a pagina 32).

Nota

• Quest'unità va scollegata togliendo la spina del cavo
d'alimentazione dalla presa murale quando non è in uso (ad
esempio durante le vacanze estive).

Precauzione riguardante il cavo d'alimentazione

• Maneggiare sempre il cavo d'alimentazione agendo per la
spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare
mai il cavo d'alimentazione con le mani bagnate, altrimenti
si può verificare un corto circuito o scosse elettriche. Non
posizionare l'unità, un mobile, ecc., sul cavo
d'alimentazione o premere il cavo stesso. Non annodare mai
il cavo e non bisogna mai legare il cavo d'alimentazione
insieme ad altri cavi. Far passare i cavi d'alimentazione in
modo tale che non sia possibile calpestare gli stessi. Un
cavo d'alimentazione danneggiato può causare un incendio
o dare scosse elettriche. Controllare il cavo d'alimentazione
ogni tanto. Se il cavo d'alimentazione fosse danneggiato,
rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato dalla
Pioneer per la sostituzione.

Collegamento

Come manovrare altri componenti
Pioneer

Molti componenti Pioneer sono dotati di prese SR

CONTROL

tale che si possa usare il sensore a distanza di un unico
componente. Quando si usa un telecomando, il segnale
di controllo passa lungo la catena al componente
appropriato.

Osservare che se si usa questa funzione,

avere almeno una coppia di prese audio o video analogiche
collegate

terra.

da usare per collegare i componenti in modo

assicurarsi di

ad un altro componente per motivi di messa a

03

IN

Ricevitore

Telecomando

OUT

CONTROL

Altri prodotti Pioneer
con terminali CONTROL

CONTROL

IN

OUT

Collegare al terminale
CONTROL degli altri

prodotti Pioneer

Nota

• Se desiderate controllare tutti i componenti usando il
telecomando di questo ricevitore, vedi a

resto del sistema

a pagina 54.

Controllo del

• Se è stato collegato un telecomando alla presa

CONTROL IN

(usando un cavo con lo spinotto mini),
non sarà possibile manovrare quest'unità usando il
sensore a distanza.

23

It

04

Controlli e display

Capitolo 4:

Controlli e display

Pannello anteriore

1 1023 4 5 6 7 8 9

10

STANDBY/ON



MULTI JOG

11

LISTENING MODE

TUNER

CONTROL

PHONES

SELECT

ENTER

TUNER

EDIT

MULTI
JOG

SYSTEM

SETUP

MULTI JOG MULTI JOG

12 14 15 17 18 20

TUNING/

BAND MPX TONE

STATION

PTY

RETURN

SEARCH

EON

MIDNIGHT/
LOUDNESS

MULTI
JOG

MCACC

SETUP MIC

ACOUSTIC

DIALOG

ENHANCEMENT

EQ

DIGITAL IN S-VIDEO VIDEO

1613

MULTI CHINSIGNAL

VIDEO2 INPUT

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

EXTENDED

SELECT

MODE

DVD/LD TV/SAT DVR/VCRVIDEO1

CD-R/

TAPE/MD

MASTER VOLUME

TUNERVIDEO2

CD

19

SPEAKERS

AUDIOLR

VSX-1015

24

It

24

23

22 21